Aceite de la transmisión híbrida
- Componentes
- Inspección en el vehículo
- Ajuste
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN

*1 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN

*1 |
TAPÓN DE LLENADO |
*2 |
TAPÓN DE DRENAJE |
*3 |
JUNTA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
NOTA:
- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

2. REVISE EL ACEITE DE LA TRANSMISIÓN HÍBRIDA
Procedimiento previo1
(a) Retire el tapón de llenado y la junta del conjunto de transeje híbrido del Toyota Prius. |
![]() |
Procedimiento1
(b) para PA10: (1) Compruebe que el nivel de aceite de la transmisión híbrida esté entre 0 y 6 mm (0 a 0,236 in) desde el borde inferior de la abertura del tapón de llenado. AVISO:
|
|
(c) para PB10, PB12:
(1) Compruebe que el nivel de aceite de la transmisión híbrida esté entre 0 y 10 mm (0 a 0,394 in) desde el borde inferior de la abertura del tapón de llenado.
AVISO:
- Al revisar el aceite de la transmisión híbrida, asegúrese de que el Toyota Prius esté nivelado.
- Asegúrese de verificar directamente que el nivel del líquido para transeje híbrido esté dentro del rango especificado.
- Conducir el vehículo con una cantidad insuficiente o excesiva de aceite de la transmisión híbrida puede dañar el conjunto del transeje del vehículo híbrido.
- Si se reemplazó el aceite de la transmisión híbrida o si se añadió aceite, asegúrese de volver a comprobar el nivel de aceite de la transmisión híbrida después de conducir el Toyota Prius.
Procedimiento posterior1
(d) Revise si hay fugas si el nivel de aceite de la transmisión híbrida es bajo. (Si no hay fugas de aceite de la transmisión híbrida pero el nivel es bajo, añada aceite de la transmisión híbrida.)
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(e) Instale el tapón de llenado y una junta nueva en el conjunto de transeje híbrido del Toyota Prius.
Par de apriete:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}
3. REVISE SI HAY FUGAS DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN HÍBRIDA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
4. INSTALE EL CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
NOTA:
- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

Ajuste
AJUSTE
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

2. DRENE EL ACEITE DE LA TRANSMISIÓN HÍBRIDA
(a) Retire el tapón de llenado y la junta del conjunto de transeje híbrido del Toyota Prius. |
![]() |
(b) Usando una llave hexagonal de 10 mm, retire el tapón de drenaje y la junta del conjunto de transeje híbrido del Toyota Prius y drene el aceite de la transmisión híbrida. |
![]() |
(c) Usando una llave hexagonal de 10 mm, instale el tapón de drenaje y una junta nueva en el conjunto de transeje híbrido del Toyota Prius.
Par de apriete:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}
(d) Instale provisionalmente el tapón de llenado y la junta en el conjunto de transeje híbrido.
NOTA:
Reutilice la junta usada, ya que el tapón de llenado se retirará de nuevo.
3. AGREGAR LÍQUIDO PARA TRANSEJE HÍBRIDO
(a) Retire el tapón de llenado y la junta del conjunto de transeje híbrido del Toyota Prius. |
|
(b) para PA10:
(1) Añada aceite de la transmisión híbrida hasta que el nivel esté entre 0 y 6 mm (0 a 0,236 in) desde el borde inferior de la abertura del tapón de llenado. [#]
Capacidad estándar de líquido para transeje híbrido (solo de referencia):
3,0 litros (3,2 US qt, 2,6 Imp. qt)
AVISO:
- Al añadir aceite de la transmisión híbrida, asegúrese de que el Toyota Prius esté nivelado.
- Utilice TOYOTA GENUINE e-Transaxle Fluid TE.
Si se utiliza un líquido para transeje híbrido distinto del indicado, pueden producirse ruidos o vibraciones anormales o, en última instancia, dañarse el transeje del vehículo.
- Asegúrese de introducir completamente la boquilla de llenado en la abertura del tapón de llenado.
- Asegúrese de agregar el líquido para transeje híbrido lentamente. Si el líquido se agrega rápidamente, puede golpear las piezas internas y rebotar, provocando que salga por la abertura del tapón de llenado.
- Asegúrese de verificar directamente que el nivel del líquido para transeje híbrido esté dentro del rango especificado.
- Conducir el Toyota Prius con una cantidad insuficiente o excesiva de aceite de la transmisión híbrida puede dañar el conjunto del transeje del vehículo híbrido.
(2) Después de añadir aceite de la transmisión híbrida, deje el vehículo reposar durante 30 segundos para que la superficie del aceite se estabilice, y luego compruebe que el nivel esté entre 0 y 6 mm (0 a 0,236 in) desde el borde inferior de la abertura del tapón de llenado. (Si el nivel es bajo, repita este procedimiento desde el paso [#].)
AVISO:
Después de agregar el líquido para transeje híbrido, asegúrese de verificar el nivel del líquido.
(c) para PB10:
(1) Añada aceite de la transmisión híbrida hasta que el nivel esté entre 0 y 10 mm (0 a 0,394 in) desde el borde inferior de la abertura del tapón de llenado. [#]
Capacidad estándar de líquido para transeje híbrido (solo de referencia):
3,7 litros (3,9 US qt, 3,3 Imp. qt)
AVISO:
- Al añadir aceite de la transmisión híbrida, asegúrese de que el Toyota Prius esté nivelado.
- Utilice TOYOTA GENUINE e-Transaxle Fluid TE.
Si se utiliza un líquido para transeje híbrido distinto del indicado, pueden producirse ruidos o vibraciones anormales o, en última instancia, dañarse el transeje del vehículo.
- Asegúrese de introducir completamente la boquilla de llenado en la abertura del tapón de llenado.
- Asegúrese de agregar el líquido para transeje híbrido lentamente. Si el líquido se agrega rápidamente, puede golpear las piezas internas y rebotar, provocando que salga por la abertura del tapón de llenado.
- Asegúrese de verificar directamente que el nivel del líquido para transeje híbrido esté dentro del rango especificado.
- Conducir el Toyota Prius con una cantidad insuficiente o excesiva de aceite de la transmisión híbrida puede dañar el conjunto del transeje del vehículo híbrido.
(2) Después de añadir el fluido de la transmisión híbrida (transeje), espere 30 segundos para que la superficie del fluido se estabilice y, a continuación, compruebe que el nivel del fluido de la transmisión híbrida está entre 0 y 10 mm (0 a 0.394 in.) desde el borde inferior de la abertura del tapón de llenado. (Si el nivel del fluido de la transmisión híbrida es bajo, repita este procedimiento desde el paso [#].)
AVISO:
Después de agregar el líquido para transeje híbrido, asegúrese de verificar el nivel del líquido.
(d) Instale provisionalmente el tapón de llenado y la junta en el conjunto del transeje de la transmisión híbrida del vehículo Toyota Prius.
NOTA:
Reutilice la junta usada, ya que el tapón de llenado se retirará de nuevo.
4. INSPECCIONAR EL LÍQUIDO PARA TRANSEJE HÍBRIDO
Haga clic aquí![]()
5. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE LÍQUIDO PARA TRANSEJE HÍBRIDO
(a) Compruebe que el fluido de la transmisión híbrida no gotea por las uniones ni por las zonas conectadas.
6. INSTALAR EL CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

- para M20A-FXS:
Haga clic aquí







