Sistema de carga
- Precaución
- Ubicación de componentes
- Diagrama del sistema
- Cómo proceder con la localización de averías
- Tabla de síntomas de problemas
- Terminales de la ECU
- Sistema de diagnóstico
- Datos de fotograma congelado
- Tabla de modo a prueba de fallos
- Lista de datos / Prueba activa
- Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
- Inspección en el vehículo
- Rango/rendimiento del módulo de control de la batería auxiliar (P058A01)
- Pérdida de comunicación con el módulo de control de la batería, mensaje ausente (P162B87)
- La batería auxiliar está descargada
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES DEL SISTEMA DE CARGA
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.
Haga clic aquí


- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:
- Asegúrese de realizar los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) después de desmontar/instalar o sustituir piezas relacionadas con el sistema de carga.
Haga clic aquí

- Si la batería auxiliar está completamente descargada o el indicador READY no se ilumina, recargue la batería auxiliar.
- Nunca desconecte la batería auxiliar con el interruptor de encendido en ON (READY).
- Antes de dar una carga rápida a la batería auxiliar, desconecte los cables de la batería auxiliar.
- Vuelva a comprobar la batería auxiliar antes de entregar el Toyota Prius al cliente.
- Al sustituir la batería auxiliar por una nueva, utilice una batería auxiliar con las mismas dimensiones físicas, un sistema de ventilación colectiva y una capacidad de régimen de 20 horas (20 h) de 55 Ah o más.
INICIALIZACIÓN
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN

*A |
para modelo PHEV |
- |
- |
*1 |
CONJUNTO DEL COMPRESOR CON MOTOR |
*2 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
*3 |
ECU DE CONTROL HÍBRIDO DEL VEHÍCULO Toyota Prius |
*4 |
CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA |
*5 |
BATERÍA AUXILIAR |
*6 |
CONJUNTO DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO |
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA

Cómo proceder con la localización de averías
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
CONFIRMAR LOS SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
(a) Compruebe si el Toyota Prius ha sido arrancado con cables de refuerzo debido a una batería auxiliar descargada.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El vehículo nunca ha sido arrancado con cables de refuerzo |
A |
El Toyota Prius ha sido arrancado con cables de refuerzo debido a una batería auxiliar descargada |
B |
| B | IR A INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO / COMPROBAR LA TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR |
|
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Con la GTS, muestre la pantalla de comprobación del bus CAN y compruebe que todas las ECU y sensores conectados al sistema de comunicación CAN aparecen en pantalla.
para modelo HEV: Haga clic aquí![]()
para modelo PHEV: Haga clic aquí![]()
| NG | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN para modelo HEV: Haga clic aquí para modelo PHEV: Haga clic aquí |
|
REVISAR DTC
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
INSPECCIÓN EN EL Toyota Prius
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se ha determinado la zona averiada |
A |
Se ha determinado la zona averiada |
B |
| B | IR AL PASO 8 |
|
COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES
Haga clic aquí![]()
|
REPARAR O SUSTITUIR
| SIGUIENTE | FIN |
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
Sistema de cargaSíntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
La batería auxiliar está descargada |
La batería auxiliar está descargada |
Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO

N.º de terminal (símbolo) | Descripción de terminales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|
A57-1 (HMCL) - K11-1 (E1) |
Señal de comunicación CAN |
Interruptor de encendido en ON |
Generación de pulsos (Forma de onda 1) |
A57-2 (HMCH) - K11-1 (E1) |
Señal de comunicación CAN |
Interruptor de encendido en ON |
Generación de pulsos (Forma de onda 1) |
A57-16 (LIN3) - K11-1 (E1) |
Señal de comunicación LIN |
Interruptor de encendido en ON (LISTO) |
Generación de pulsos |
K11-10 (MREL) - K11-1 (E1) |
Relé IGCT |
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
(a) Formas de onda del osciloscopio
NOTA:
Las formas de onda de muestra del osciloscopio se incluyen solo a título informativo. Se han omitido las formas de onda con ruido y fluctuaciones.
(1) Forma de onda 1 (señal de comunicación CAN)
Elemento | Contenido |
|---|---|
Terminal |
CH1: A57-2 (HMCH) - K11-1 (E1) CH2: A57-1 (HMCL) - K11-1 (E1) |
Ajuste del equipo |
1 V/DIV., 50 μs./DIV. |
Condición |
Interruptor de encendido en ON |

NOTA:
La forma de onda varía según el contenido de la comunicación digital (señal digital).
Sistema de diagnóstico
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
DLC3 (conector de enlace de datos 3)
(a) Verifique el DLC3.
Haga clic aquí![]()
TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
Voltaje estándar:
Estado del interruptor | Condición especificada |
|---|---|
Interruptor de encendido en ON |
11 a 14 V |
- Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar.
AVISO:
- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí

- Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar.
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí

- Después de desconectar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Datos de fotograma congelado
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
(a) Consulte Sistema de control híbrido.
para modelo HEV: Haga clic aquí![]()
para modelo PHEV: Haga clic aquí![]()
Tabla de modo a prueba de fallos
TABLA DE FALLO SEGURO
Si se almacena alguno de los siguientes DTC, la ECU de control del vehículo híbrido entra en modo a prueba de fallos para permitir conducir el vehículo temporalmente.
Sistema de cargaN.º de DTC | Funcionamiento a prueba de fallos | Condición de desactivación a prueba de fallos |
|---|---|---|
P058A01 P162B87 |
Se mantiene la orden del convertidor CC/CC |
La condición vuelve a la normalidad |
Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
(a) Consulte Sistema de control híbrido.
para modelo HEV: Haga clic aquí![]()
para modelo PHEV: Haga clic aquí![]()
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
Sistema de cargaN.º de DTC | Elemento detectado | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota | Enlace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P058A01 |
Rango/rendimiento del módulo de control de la batería auxiliar |
No se enciende |
No se muestra la advertencia de carga |
Control híbrido |
B |
Código SAE: P058A |
|
P162B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de la batería, mensaje ausente |
No se enciende |
No se muestra la advertencia de carga |
Control híbrido |
A |
Código SAE: P162B |
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PROCEDIMIENTO
1. COMPROBAR LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Compruebe que los cables de la batería auxiliar están conectados a los bornes correctos.
Si no lo están, conéctelos correctamente.
(b) Compruebe si la batería auxiliar presenta daños o deformaciones. Si se observan daños graves, deformaciones o fugas, sustituya la batería auxiliar.
(c) Compruebe el nivel de electrolito de cada celda.
(1) Para baterías sin mantenimiento:
- Si el nivel de electrolito está por debajo de la línea inferior, sustituya la batería.
(2) Para baterías con mantenimiento:
- Si el nivel de electrolito está por debajo de la línea inferior, añada agua destilada a cada celda. A continuación, recargue la batería auxiliar y compruebe la densidad del electrolito.
Densidad especificada del electrolito:
1,25 o superior a 20 °C
2. COMPROBAR LA TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF y encienda los faros durante 30 segundos. Esto eliminará la carga superficial de la batería auxiliar.
Procedimiento1
(b) Mida la tensión de la batería auxiliar de acuerdo con los valores de la tabla siguiente.
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Terminal positivo (+) de la batería auxiliar - Terminal negativo (-) de la batería auxiliar |
20 °C Interruptor de encendido apagado |
12,0 V o superior |
La batería auxiliar está en buen estado |
12,0 V o menos |
Recargue la batería auxiliar |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
3. RECARGAR LA BATERÍA AUXILIAR
Procedimiento previo1
(a) Recargue la batería auxiliar.
NOTA:
- Recargue la batería auxiliar según las instrucciones del cargador.
- Aplique la corriente de carga adecuada según el tipo de batería auxiliar indicado en la tabla siguiente.
Método de carga | Corriente de carga |
|---|---|
Normal |
Por debajo de 5 A |
(b) Gire el interruptor de encendido a OFF y encienda los faros durante 30 segundos. Esto eliminará la carga superficial de la batería auxiliar.
(c) Apague los faros.
Procedimiento1
(d) Mida la tensión de la batería auxiliar según los valores de la tabla siguiente.
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
Terminal positivo (+) de la batería auxiliar - Terminal negativo (-) de la batería auxiliar |
20 °C, interruptor de encendido en OFF |
12,0 V o superior |
La batería auxiliar está en buen estado |
12,0 V o menos |
Recargue la batería auxiliar |
Procedimiento posterior1
(e) Ninguno
4. COMPROBAR EL BORNE DE LA BATERÍA AUXILIAR, EL FUSIBLE DE ENLACE Y EL FUSIBLE
(a) Compruebe que los terminales de la batería auxiliar no estén flojos ni corroídos.
Si un borne está flojo o corroído, apriete o limpie el borne.
Estándar:
Terminal de la batería | Condición especificada |
|---|---|
Borne positivo ( ) |
5.6 N*m 57 kgf*cm 50 in.*lbf |
Borne negativo (-) |
5.4 N*m 55 kgf*cm 48 in.*lbf |
(b) Mida la resistencia de cada fusible de enlace y fusible del sistema de carga de la batería auxiliar.
Resistencia estándar:
Menos de 1 Ω
5. COMPROBAR EL TERMINAL AMD
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.

Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

(a) Retire la empuñadura del interruptor de servicio.
(b) Compruebe que el terminal AMD esté conectado firmemente y que no haya problemas de contacto.

*A |
para modelo HEV |
*1 |
Terminal AMD (Lado del conjunto inversor con convertidor) |
*2 |
Terminal AMD (Lado del bloque de relés n.º 1 del compartimento del motor y del conjunto de la caja de conexiones n.º 1) |
Si hay marcas de arco, reemplace las piezas afectadas.

*A |
para modelo PHEV |
*1 |
Terminal AMD (Lado del conjunto inversor con convertidor) |
*2 |
Terminal AMD (Lado del bloque de relés n.º 1 del compartimento del motor y del conjunto de la caja de conexiones n.º 1) |
(c) Compruebe que la tuerca del terminal AMD esté apretada al par especificado.
Par de apriete:
Lado del conjunto inversor con convertidor
T=16 N*m (163 kgf*cm, 12 ft.*lbf)
Lado del bloque de relés n.º 1 del compartimento del motor y del conjunto de la caja de conexiones n.º 1
T=8.4 N*m (86 kgf*cm, 74 in.*lbf)
Si no hay marcas de arco y la conexión del terminal AMD es defectuosa, conecte el terminal AMD firmemente.
(d) Instale el agarre de la clavija de servicio.
6. COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL CONVERTIDOR CC/CC
(a) Conecte la sonda de CA/CC de 400 A al cable positivo ( ) de la batería auxiliar. |
|
(b) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y deje el vehículo Toyota Prius en reposo hasta que la corriente que fluye hacia la batería auxiliar sea de 10 A o menos.
(c) Encienda las luces de carretera, gire el interruptor del motor del ventilador a la posición HI y encienda el desempañador de la luneta trasera.
(d) Mida la corriente y el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Resultado: Corriente que sale de la batería auxiliar
|
|
Rango/rendimiento del módulo de control de la batería auxiliar (P058A01)
DESCRIPCIÓN
El conjunto del sensor de estado de la batería detecta el voltaje, la corriente y la temperatura de la batería auxiliar. El conjunto del sensor de estado de la batería calcula el estado de carga (SOC) a partir del voltaje y la corriente de la batería auxiliar, y lo envía a la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius. Según las señales recibidas, la ECU de control del vehículo híbrido ajusta el voltaje de carga del convertidor CC/CC.
El conjunto del sensor de estado de la batería calcula la temperatura de la batería auxiliar a partir de los cambios de resistencia de un termistor incorporado y lo envía a la ECU de control del vehículo híbrido. La ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius reduce la corriente de carga según esta señal para proteger la batería auxiliar.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P058A01 |
Rango/rendimiento del módulo de control de la batería auxiliar |
Se cumple cualquiera de las siguientes condiciones con el interruptor de encendido en ON (lógica de detección en 1 viaje):
|
|
No se enciende |
No se muestra la advertencia de carga |
Control híbrido |
B |
Código SAE: P058A |
Condición del vehículo Toyota Prius |
|||||||
Patrón 1 |
Patrón 2 |
Patrón 3 |
Patrón 4 |
Patrón 5 |
Patrón 6 |
||
Condición de diagnóstico |
Interruptor de encendido en ON |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
Estado de la avería |
El valor de corriente es de 999,939 A o más |
○ |
- |
- |
- |
- |
- |
El valor de corriente es de -1000 A o menos |
- |
○ |
- |
- |
- |
- |
|
Se recibe la condición de mal funcionamiento del circuito de detección de corriente |
- |
- |
○ |
- |
- |
- |
|
La temperatura de la batería auxiliar es de 105 °C o más |
- |
- |
- |
○ |
- |
- |
|
La temperatura de la batería auxiliar es de -40 °C o menos |
- |
- |
- |
- |
○ |
- |
|
Se recibe la señal de mal funcionamiento del circuito de detección de temperatura |
- |
- |
- |
- |
- |
○ |
|
Tiempo de detección |
3,2 segundos o más |
3,2 segundos o más |
3,2 segundos o más |
12,288 segundos o más |
12,288 segundos o más |
12,288 segundos o más |
|
Número de recorridos |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
|
Condición del vehículo Toyota Prius |
|||||||
Patrón 7 |
Patrón 8 |
Patrón 9 |
Patrón 10 |
Patrón 11 |
Patrón 12 |
||
Condición de diagnóstico |
Interruptor de encendido en ON |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
Estado de la avería |
El valor de voltaje se mantiene en 15,98 V o más |
○ |
- |
- |
- |
- |
- |
El valor de voltaje se mantiene en 6,0 V o menos |
- |
○ |
- |
- |
- |
- |
|
Se recibe la señal de mal funcionamiento del circuito de detección de voltaje |
- |
- |
○ |
- |
- |
- |
|
Se produce un error de escritura en la memoria interna del sensor de estado de la batería auxiliar (datos de identificación de la batería) |
- |
- |
- |
○ |
- |
- |
|
La condición de mal funcionamiento del circuito de descarga por pulsos continúa |
- |
- |
- |
- |
○ |
- |
|
La diferencia entre la corriente máxima y mínima es de 0,0305 A o menos |
- |
- |
- |
- |
- |
○ |
|
Tiempo de detección |
3,2 segundos o más |
3,2 segundos o más |
3,2 segundos o más |
- |
4,6 segundos o más |
100 segundos o más |
|
Número de recorridos |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
1 recorrido |
|
NOTA:
El DTC se emitirá cuando se cumplan las condiciones de cualquiera de los patrones de la tabla anterior.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
- Asegúrese de realizar los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) después de desmontar/instalar o sustituir piezas relacionadas con el sistema de carga.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Revise si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería| Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite P162B87 |
A |
No se emite P162B87 |
B |
NOTA:
Cuando se emite P162B87 (Pérdida de comunicación con el módulo monitor de batería, mensaje de ausencia) al mismo tiempo, realice primero la localización de averías de P162B87 (Pérdida de comunicación con el módulo monitor de batería, mensaje de ausencia).
| A | IR A LA TABLA DE DTC (P162B87) |
|
COMPROBAR LA CONDICIÓN DE INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | INSTALAR CORRECTAMENTE EL CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Compruebe que el conector del conjunto del sensor de estado de la batería esté conectado firmemente.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(c) Desconecte el conector R29 del conjunto del sensor de estado de la batería.
(d) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R29-3 ( B) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
11 a 14 V |
V |
R29-1 (RBAT) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido apagado |
11 a 14 V |
V |
Procedimiento posterior1
(f) Ninguno
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA |
| NG | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA - BATERÍA AUXILIAR) |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de la batería, mensaje ausente (P162B87)
DESCRIPCIÓN
La ECU de control del vehículo híbrido se comunica con el conjunto del sensor de estado de la batería mediante comunicación LIN. Si se detecta un error de comunicación LIN, la ECU de control del vehículo híbrido almacena este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia | Salida de DTC desde | Prioridad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P162B87 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control de la batería, mensaje ausente |
La comunicación entre la ECU de control del vehículo híbrido Toyota Prius, el conjunto del sensor de estado de la batería o el conjunto del compresor con motor se interrumpe durante aproximadamente 17 minutos o más con el interruptor de encendido en ON. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
No se enciende |
No se muestra la advertencia de carga |
Control híbrido |
A |
Código SAE: P162B |
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
- Asegúrese de realizar los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) después de desmontar/instalar o sustituir piezas relacionadas con el sistema de carga.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR LA CONDICIÓN DE INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA
NOTA:
Haga clic aquí![]()
| NG | INSTALAR CORRECTAMENTE EL CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
NOTA:
Consulte el procedimiento de inspección de circuitos electrónicos.
Haga clic aquí![]()
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Compruebe que el conector del conjunto del sensor de estado de la batería esté conectado firmemente.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(c) Desconecte el conector R29 del conjunto del sensor de estado de la batería.
(d) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
Procedimiento1
(e) Mida el voltaje según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
R29-3 ( B) - Masa de carrocería |
Siempre |
11 a 14 V |
V |
Procedimiento posterior1
(f) Ninguno
| NG | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA - BATERÍA AUXILIAR) |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS - CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA)
NOTA:
Consulte el procedimiento de inspección de circuitos electrónicos.
Haga clic aquí![]()
Procedimiento previo1
(a) Desconecte el conector A57 de la ECU de control del vehículo híbrido.
(b) Desconecte el conector R29 del conjunto del sensor de estado de la batería.
(c) Desconecte el conector C57 del conjunto del compresor con motor.
Procedimiento1
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
A57-16 (LIN3) - R29-2 (LIN) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
A57-16 (LIN3), R29-2 (LIN) o C57-3 (DOUT) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
kΩ |
Procedimiento posterior1
(e) Ninguno
| NG | REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS - CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA) |
|
REVISAR DTC
(a) Compruebe si hay DTC y anote los DTC que se emitan.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería
|
BORRAR DTC
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 30 segundos o más.
|
COMPRUEBE SI HAY DTC (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO)
(a) Compruebe si hay DTC y anote los DTC que se emitan.
Equipamiento eléctrico de la carrocería > Aire acondicionado > Códigos de avería
|
BORRE LOS DTC (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO)
Procedimiento previo1
(a) Ninguno
Procedimiento1
(b) Borre los DTC.
Equipamiento eléctrico de la carrocería > Aire acondicionado > Borrar DTCProcedimiento posterior1
(c) Gire el interruptor de encendido a OFF y espere 30 segundos o más.
|
REVISAR DTC
Procedimiento previo1
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 17 minutos o más.
Procedimiento1
(b) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite P162B87 |
A |
No se muestran DTC |
B |
Procedimiento posterior1
(c) Ninguno
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
COMPRUEBE SI HAY DTC (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO)
(a) Revise si hay DTC.
Equipamiento eléctrico de la carrocería > Aire acondicionado > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite B149887 |
A |
No se muestran DTC |
B |
| A | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO TOYOTA PRIUS |
| B | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL SENSOR DE ESTADO DE LA BATERÍA |
La batería auxiliar está descargada
DESCRIPCIÓN
Entre las causas generales de descarga de la batería auxiliar se encuentran los interruptores de dispositivos eléctricos dejados encendidos por error, la vida útil de la batería auxiliar, un fallo del dispositivo de carga o la aplicación de una carga eléctrica excesiva por parte del cliente, etc.
Por lo tanto, es importante conocer bien las condiciones de uso del Toyota Prius del cliente y realizar una resolución de averías adecuada (diagnóstico de fallos sistemático).
NOTA:
Si la alimentación se deja encendida por error, el historial de motivo de funcionamiento puede permanecer en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente).
PROCEDIMIENTO
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
(a) Realice un análisis del problema del cliente con él y compruebe el estado del Toyota Prius y las condiciones de uso en el momento de la descarga de la batería auxiliar.
|
COMPRUEBE LA BATERÍA AUXILIAR
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Si el resultado de la inspección de la batería auxiliar es NG, cargue o reemplace la batería auxiliar según el resultado de la inspección y continúe con el siguiente paso.
|
COMPROBAR SALIDA DE DTC
(a) Realice la comprobación del estado con el GTS.
(b) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
COMPRUEBE EL HISTORIAL DE CONTROL DEL Toyota Prius (ROB)
NOTA:
Parte del historial de control puede consultarse en "Historial de control del vehículo (RoB)".
(a) Anote el historial de control de salidas.
Tren motriz > Control híbrido > UtilidadHistorial de control del vehículo Toyota Prius (RoB)
|
CONFIRME EL HISTORIAL DE CONTROL DEL Toyota Prius (ROB) (DESCARGA DE LA BATERÍA AUXILIAR CON IG OFF)
(a) Compruebe que "Descarga de la batería auxiliar con IG OFF" no aparece en el historial de control del vehículo (RoB).
NOTA:
Se almacena un historial cuando se cumplen simultáneamente las siguientes condiciones.
- Interruptor de encendido en OFF y corriente media de la batería auxiliar de 120 mA o superior
- Interruptor de encendido en OFF de forma continua durante 2 horas o más
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"Descarga de la batería auxiliar con IG OFF" no se emite |
A |
"Descarga de la batería auxiliar con IG OFF" se emite |
B |
| A | VAYA AL PASO 7 |
|
COMPRUEBE LA CORRIENTE EN REPOSO
(a) Apague todos los interruptores y gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Espere 30 minutos o más con el bloqueo de puertas activado.
NOTA:
- Una vez bloqueada la cerradura de la puerta, mantenga el subconjunto del transmisor de llave electrónica (llave electrónica) a 3 m (9,84 pies) o más de distancia del vehículo Toyota Prius.
- Como el sistema no entrará en modo de reposo mientras alguna puerta y/o el capó estén abiertos, tome medidas como asegurar el interruptor de cortesía para que el sistema reconozca las puertas y el capó como cerrados al realizar la operación.
- Si el vehículo está equipado con portón trasero eléctrico, el sistema no entrará en modo de reposo si el portón trasero no está cerrado. Asegúrese de que el portón trasero esté cerrado antes de realizar la operación.
(c) Compruebe la corriente en reposo. Resultado:
NOTA:
|
|
| B | IR AL PASO 8 |
|
CONFIRME EL HISTORIAL DE CONTROL DEL Toyota Prius (ROB) (DESCARGA DE LA BATERÍA AUXILIAR EN MARCHA)
(a) Compruebe que "Descarga de la batería auxiliar en marcha" no aparece en el historial de control del vehículo (RoB).
NOTA:
Se almacena un historial si se cumple una de las siguientes condiciones.
- La tensión de la batería auxiliar durante la conducción es de 11 V o menos de forma continua durante 20 segundos o más
- La carga/descarga total durante la conducción es de 4,5 Ah o más
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"Descarga de la batería auxiliar en marcha" no se emite |
A |
"Descarga de la batería auxiliar en marcha" se emite |
B |
| A | IR AL PASO 13 |
| B | IR AL PASO 9 |
COMPRUEBE EL ESTADO DEL Toyota Prius (EXISTENCIA DE COMPONENTES OPCIONALES)
(a) Consulte la tabla de análisis de problemas del cliente y el vehículo, y compruebe si hay componentes eléctricos opcionales.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No hay componentes eléctricos opcionales instalados |
A |
Hay componentes eléctricos opcionales instalados |
B |
| A | IR AL PASO 14 |
| B | IR AL PASO 11 |
COMPRUEBE LA FUNCIÓN DEL CONVERTIDOR CC/CC
para modelo HEV: Haga clic aquí![]()
para modelo PHEV: Haga clic aquí![]()
| NG | REEMPLACE EL INVERSOR CON EL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR (CONVERTIDOR CC/CC) para modelo HEV: Haga clic aquí para modelo PHEV: Haga clic aquí |
|
COMPRUEBE EL ESTADO DEL Toyota Prius (EXISTENCIA DE COMPONENTES OPCIONALES)
(a) Consulte la tabla de análisis de problemas del cliente y el vehículo, y compruebe si hay componentes eléctricos opcionales.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No hay componentes eléctricos opcionales instalados |
A |
Hay componentes eléctricos opcionales instalados |
B |
| A | IR AL PASO 13 |
| B | IR AL PASO 12 |
COMPRUEBE LA CORRIENTE EN REPOSO (RETIRE LOS COMPONENTES OPCIONALES)
(a) Retire los componentes eléctricos opcionales.
AVISO:
Compruebe cuidadosamente el estado de instalación de los componentes eléctricos antes de retirarlos.
(b) Compruebe la corriente en reposo.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Desciende a 120 mA o menos |
A |
Permanece superior a 120 mA |
B |
NOTA:
- Cierre las puertas y el capó, o haga que el sistema reconozca las puertas y el capó como cerrados al comprobar la corriente en reposo.
- No acerque el transmisor de llave eléctrica (llave eléctrica) al Toyota Prius ni accione ningún interruptor al comprobar la corriente en reposo, ya que esto hará que el sistema se active y aumente la corriente.
- Conecte el probador eléctrico en serie al comprobar la corriente en reposo para evitar que se desconecte el circuito negativo (-) de la batería auxiliar.
Si se desconecta el circuito negativo (-), deje el equipo durante 30 minutos o más con el probador eléctrico conectado entre el terminal negativo (-) de la batería auxiliar y el terminal en serie, y compruebe la corriente en reposo una vez que la corriente sea estable.
- Si el Toyota Prius está equipado con un portón trasero eléctrico, el sistema no entrará en reposo si el portón trasero no está cerrado. Asegúrese de que el portón trasero esté cerrado antes de realizar la operación.
- Si el vehículo está equipado con un sensor de patada y el sensor detecta su pie u otra parte del cuerpo, el valor de corriente puede aumentar momentáneamente e impedir medirla correctamente.
(c) Instale los componentes eléctricos opcionales.
| A | EFECTO DE LOS COMPONENTES OPCIONALES |
| B | IR AL PASO 14 |
VERIFIQUE EL CONSUMO DE CORRIENTE DE LOS COMPONENTES OPCIONALES
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El consumo de corriente es inferior a 10 A |
A |
El consumo de corriente es de 10 A o superior |
B |
| B | EFECTO DE LOS COMPONENTES OPCIONALES |
|
CONFIRME EL HISTORIAL DE CONTROL DEL VEHÍCULO TOYOTA PRIUS (ROB) (VOLTAJE DE BATERÍA AUXILIAR BAJO CON IG OFF)
(a) Verifique que “Voltaje de batería auxiliar bajo con IG OFF” no aparezca en el historial de control del vehículo (RoB).
NOTA:
Se almacena un historial cuando el interruptor de encendido está en OFF y el voltaje de la batería auxiliar es de 11,5 V o menos de forma continua durante 10 minutos o más.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
“Voltaje de batería auxiliar bajo con IG OFF” no aparece |
A |
“Voltaje de batería auxiliar bajo con IG OFF” aparece |
B |
| A | IR AL PASO 17 |
| B | VAYA AL PASO 16 |
VERIFIQUE EL INTERRUPTOR (INSPECCIÓN DE ATASCAMIENTO EN ON)
(a) Verifique todos los interruptores instalados en el vehículo Toyota Prius que operan con el interruptor de encendido en OFF para determinar si están atascados en ON.
NOTA:
- Verifique visualmente, mediante funcionamiento normal y presionando o sacudiendo los interruptores.
- A continuación se indican ejemplos de interruptores que funcionan con el interruptor de encendido en OFF.
Interruptor de la manija de la puerta |
Interruptor de cortesía de la puerta |
Interruptor de la puerta del maletero |
Interruptor de pestillo, interruptor de media cerradura |
Interruptor de atenuación |
Interruptor de bloqueo de puertas |
Interruptor de apertura de la puerta corrediza |
Interruptor de apertura del maletero |
Interruptor de apertura de la tapa del depósito de combustible |
Interruptor del asiento eléctrico |
Interruptor OFF del sensor de intrusión |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No hay fallo en el interruptor |
A |
Fallo en el interruptor |
B |
| B | REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |
|
VERIFIQUE LA CORRIENTE EN REPOSO (LOCALICE EL SISTEMA CON FALLO)
(a) Localice el sistema con fallo verificando la corriente en reposo mientras retira los fusibles, empezando por el más cercano al sistema, actuador o ECU (el más alejado de la fuente de alimentación).
NOTA:
- Según el diagrama de cableado, seleccione las ECU y componentes que reciben voltaje de forma constante desde la fuente de voltaje B, y retire los fusibles de estos de a un sistema por vez.
- Los fusibles deben retirarse uno a la vez. No retire 2 o más fusibles simultáneamente.
- Retire los fusibles en el orden más probable para identificar la zona de la avería, ya que varias ECU o componentes pueden estar conectados a un mismo fusible.
- Una vez finalizada la verificación de un sistema, pase a la verificación del siguiente sistema sin volver a instalar los fusibles retirados.
- Retire los fusibles en orden y, si se encuentra un sistema con una corriente de 120 mA o menos, verifique las ECU y/o componentes de ese sistema.
NOTA:
- Cierre las puertas y el capó, o haga que el sistema reconozca las puertas y el capó como cerrados al comprobar la corriente en reposo.
- No acerque el transmisor de llave eléctrica (llave eléctrica) al Toyota Prius ni accione ningún interruptor al comprobar la corriente en reposo, ya que esto hará que el sistema se active y aumente la corriente.
- Conecte el probador eléctrico en serie al comprobar la corriente en reposo para evitar que se desconecte el circuito negativo (-) de la batería auxiliar.
Si se desconecta el circuito negativo (-), deje el equipo durante 30 minutos o más con el probador eléctrico conectado entre el terminal negativo (-) de la batería auxiliar y el terminal en serie, y compruebe la corriente en reposo una vez que la corriente sea estable.
- Si el Toyota Prius está equipado con un portón trasero eléctrico, el sistema no entrará en reposo si el portón trasero no está cerrado. Asegúrese de que el portón trasero esté cerrado antes de realizar la operación.
- Si el vehículo está equipado con un sensor de patada y el sensor detecta su pie u otra parte del cuerpo, el valor de corriente puede aumentar momentáneamente e impedir medirla correctamente.
| SIGUIENTE | VERIFIQUE Y REPARE EL SISTEMA CON FALLO |
LEA EL VALOR CON GTS (TIEMPO DE AUSENCIA PROLONGADA CON IG OFF (1.º, 2.º, 3.º))
(a) Verifique “Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (1.º, 2.º, 3.º)”.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (1.º) |
Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (2.º) |
Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (3.º) |
NOTA:
Se almacena un historial cuando el interruptor de encendido está en OFF de forma continua durante 60 días.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
“Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (1.º, 2.º, 3.º)” son todos 0 días |
A |
Cualquiera de “Tiempo de ausencia prolongada con IG OFF (1.º, 2.º, 3.º)” es de 60 días o más |
B |
| B | EFECTO DEL ALMACENAMIENTO PROLONGADO |
|
VERIFIQUE EL RESULTADO DEL ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
(a) Con base en el resultado del análisis del problema del cliente, verifique los factores que pueden provocar el agotamiento de la batería auxiliar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Sin problemas |
A |
Las luces, como la iluminación del habitáculo y del maletero, se han dejado encendidas por error |
B |
El interruptor de encendido se ha dejado en ACC o ON (interruptor de encendido dejado encendido por error) |
C |
Los componentes eléctricos opcionales se han dejado encendidos por error |
D |
La ubicación de almacenamiento de la llave electrónica está a menos de 1 m (3,28 ft.) del vehículo Toyota Prius |
E |
Cuando el cliente conduce 30 minutos o menos a la semana |
F |
NOTA:
- Si la ubicación de almacenamiento del conjunto transmisor de llave electrónica (llave electrónica) está a unos 1 m (3,28 ft.) del vehículo Toyota Prius, es posible que el sistema no pueda entrar en reposo, lo que provocaría el agotamiento de la batería auxiliar debido a la detección y no detección repetidas de la función de detección exterior del vehículo por parte de la llave.
Si esto aplica, pida al cliente que cambie la ubicación de almacenamiento del conjunto transmisor de llave electrónica (llave electrónica) a una zona separada del vehículo Toyota Prius por al menos 2 m (6,56 ft.).
- Si la alimentación se deja encendida por error, el historial de motivo de funcionamiento puede permanecer en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente).
| B | EFECTOS DE LAS LUCES U OTROS ELEMENTOS DEJADOS ENCENDIDOS POR ERROR |
| C | EFECTOS DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEJADO ENCENDIDO POR ERROR |
| D | EFECTOS DE LA ALIMENTACIÓN DEJADA ENCENDIDA POR ERROR |
| E | EFECTOS DE LA DETECCIÓN FRECUENTE DE LA LLAVE ELECTRÓNICA |
| F | EFECTOS DE CARGA INSUFICIENTE DEBIDO A LA BAJA FRECUENCIA DE USO |
|
USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR
(a) Verifique que todos los interruptores instalados en el vehículo Toyota Prius para sistemas que funcionan con el interruptor de encendido en OFF funcionen con normalidad.
Ejemplos de interruptores que funcionan con el interruptor de encendido desconectadoInterruptor | Funcionamiento |
|---|---|
Interruptor de la manija de la puerta |
Sostenga y tire de la manija de la puerta |
Interruptor de cortesía de la puerta |
Abra/cierre la puerta |
Interruptor de la puerta del maletero |
Presione el interruptor |
Interruptor de pestillo, interruptor de media cerradura |
Sacuda con la puerta y/o el maletero cerrados (operación de apertura/cierre) |
Interruptor de atenuación |
Destello de faros, encendido/apagado de faros |
Interruptor de bloqueo de puertas |
Bloquear, desbloquear |
Interruptor de apertura de la puerta corrediza |
Operación de apertura/cierre de la puerta corrediza |
Interruptor de apertura del maletero |
Presione el interruptor |
Interruptor de apertura de la tapa del depósito de combustible |
Operación de apertura |
Interruptor del asiento eléctrico |
Operación del asiento eléctrico |
Interruptor OFF del sensor de intrusión |
Sensor de intrusión encendido/apagado |
(b) Accione cada interruptor mientras verifica la corriente en reposo y compruebe que la corriente en reposo baja a 120 mA o menos después de la operación.
AVISO:
El probador eléctrico puede dañarse debido al aumento de la corriente en reposo por la operación de los interruptores. Por lo tanto, verifique la corriente en reposo con el rango de medición del probador eléctrico ajustado al máximo y reduzca el rango de medición gradualmente según los cambios de corriente.
NOTA:
Después de comprobar que la corriente en reposo baja a 120 mA o menos, verifique el siguiente interruptor.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se reproduce el fallo |
A |
Se reproduce el fallo |
B |
| A | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| B | REPARE O REEMPLACE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS |





