Cómo utilizar este manual
- Información general
Información general
INFORMACIÓN GENERAL
DESCRIPCIÓN GENERAL
(a) Este manual está redactado de acuerdo con la norma SAE J2008.
(b) Las operaciones de reparación pueden dividirse principalmente en los 3 procesos siguientes:
(1) Diagnóstico
(2) Desmontaje/montaje, sustitución, desarmado/armado, comprobación y ajuste
(3) Inspección final
(c) Los siguientes procedimientos se omiten en este manual. Sin embargo, estos procedimientos deben realizarse.
(1) Utilice un gato o un elevador para realizar las operaciones.
(2) Limpie todas las piezas desmontadas.
(3) Realice una inspección visual antes y después de realizar cualquier trabajo.
PREPARACIÓN
(a) Según el procedimiento de reparación, puede ser necesario el uso de herramientas especiales de servicio (SST) y materiales especiales de servicio (SSM). Asegúrese de utilizar las SST y SSM cuando sean necesarias y siga correctamente el procedimiento de trabajo. En la sección "Preparación" de este manual figura una lista de SST y SSM.
PROCEDIMIENTOS DE REPARACIÓN
(a) Para las ilustraciones de componentes y procedimientos, hay 2 tipos de contenido.
(b) Para "desmontaje", "montaje", "desarmado" y "armado":
(1) Para "desmontaje", "montaje", "desarmado" y "armado", las ilustraciones de componentes incluyen los puntos clave de los procedimientos y el orden en que se realizan.
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TORNILLO DE PURGA DEL FRENO DE DISCO DELANTERO |
- |
(Enlace) |
- |
- |
2 |
TAPÓN DEL TORNILLO DE PURGA DEL FRENO DE DISCO DELANTERO |
- |
- |
- |
- |
3 |
JUNTA DEL PISTÓN |
- |
(Enlace) |
- |
- |
4 |
PISTÓN DEL FRENO DE DISCO DELANTERO |
- |
(Enlace) |
- |
- |
5 |
FUELLE DEL CILINDRO |
- |
(Enlace) |
- |
- |
6 |
DISCO DELANTERO |
43512 |
- |
- |
- |
7 |
CONECTE EL CABLE AL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
- |
8 |
AÑADA LÍQUIDO DE FRENOS |
- |
- |
(Enlace) |
- |
9 |
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN |
- |
- |
- |
(Enlace) |
*A |
Ejemplo |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Grasa de glicol con base de jabón de litio |
- Los elementos de la siguiente tabla aparecen indicados en las ilustraciones de componentes.
Símbolo
Contenido
*1: "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado" indica zonas que requieren un mayor grado de precisión al apretar. *2: "Puntos clave" se refiere a advertencias, avisos, uso de SST, secuencias de apriete, etc., indicando básicamente procedimientos de trabajo no triviales.

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)*1

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado
●
Pieza no reutilizable
★
Pieza con revestimiento previo

Aplique lubricante aquí

No aplique lubricantes a las partes roscadas

Indica los puntos clave del procedimiento*2

Desconecte o conecte el borne negativo de la batería

Drene o llene aceite/líquido (aceite del motor, refrigerante, líquido de frenos, etc.)

Inicialice, configure, calibre, etc.
- Los números que aparecen en las ilustraciones y en las tablas de procedimiento indican la secuencia en la que deben realizarse los pasos.
- El "Código del nombre de la pieza" incluido se utiliza al buscar el componente correspondiente en el Catálogo de piezas.
(2) En ocasiones se utilizan ilustraciones de modelos de vehículos similares. En estos casos, es posible que algunos detalles menores sean diferentes del vehículo real.
- Las ilustraciones muestran las ubicaciones de trabajo y los procedimientos a realizar, mientras que el texto explicativo incluye solo las tareas que involucran puntos clave, con instrucciones detalladas de trabajo, valores estándar y advertencias.
Ilustración
Qué hacer y dónde hacerlo
Encabezado de la tarea
Qué trabajo se realizará
Texto explicativo
- Cómo realizar la tarea
- Información como especificaciones y advertencias, que se muestra en texto en negrita
- Los números de paso dentro de la ilustración indican los números del texto explicativo.
- Los símbolos indican los pasos con puntos clave.
- Los procedimientos se presentan en formato paso a paso.
(c) Para contenidos distintos de "extracción", "instalación", "desmontaje" y "montaje":
(1) Cuando sea necesario, se coloca una ilustración del componente bajo el título.
*A |
Ejemplo |
- |
- |
*1 |
FUELLE DEL CILINDRO |
*2 |
JUNTA DEL PISTÓN |
*3 |
PISTÓN DEL FRENO DE DISCO DELANTERO |
*4 |
TORNILLO DE PURGA DEL FRENO DE DISCO DELANTERO |
*5 |
TAPÓN DEL TORNILLO DE PURGA DEL FRENO DE DISCO DELANTERO |
*6 |
ANILLO DE AJUSTE |
*7 |
CONJUNTO DEL CILINDRO DEL FRENO DE DISCO IZQUIERDO |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Grasa de glicol con base de jabón de litio |
- Los elementos de la siguiente tabla aparecen indicados en las ilustraciones de componentes.
Símbolo
Contenido

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado
●
Pieza no reutilizable
★
Pieza con revestimiento previo

Aplique lubricante aquí

No aplique lubricantes a las partes roscadas
PRECAUCIÓN:
"Áreas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento, el giro o la detención" indican áreas que requieren un mayor grado de precisión al apretar.
- Las piezas no reutilizables, las zonas de aplicación de grasa, las piezas con recubrimiento previo y las especificaciones de par de apriete se indican en las ilustraciones de los componentes.
(2) En ocasiones se utilizan ilustraciones de modelos de vehículos similares. En estos casos, es posible que algunos detalles menores sean diferentes del vehículo real.
- Solo los elementos con puntos clave se describen en el texto. Qué hacer y otros detalles se explican mediante ilustraciones junto al texto. Tanto el texto como las ilustraciones van acompañados de valores estándar y advertencias.
Ilustración
Qué hacer y dónde hacerlo
Encabezado de la tarea
Qué trabajo se realizará
Texto explicativo
- Cómo realizar la tarea
- Información como especificaciones y advertencias, que se muestra en texto en negrita
- Las especificaciones de par de apriete, las zonas de aplicación de grasa y las piezas no reutilizables se destacan en los procedimientos.
NOTA:
Hay casos en los que esta información solo puede explicarse mediante una ilustración. En estos casos, el par de apriete, el aceite y otra información se describen en la ilustración.
- Los procedimientos se presentan en formato paso a paso.
ESPECIFICACIONES DE SERVICIO
(a) Las especificaciones se presentan en texto en negrita en todo el manual. También se encuentran en la sección "Especificaciones" como referencia.
DEFINICIONES DE TÉRMINOS
PRECAUCIÓN |
Posibilidad de lesiones para usted u otras personas |
AVISO |
Posibilidad de daños a los componentes que se reparan |
SUGERENCIA |
Proporciona información adicional para ayudarle a realizar las reparaciones |
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES
(a) Las unidades utilizadas en este manual cumplen con la norma del Sistema Internacional de Unidades (unidades SI). También se indican otras unidades del sistema métrico y del sistema inglés.
- Ejemplo:
Par de apriete:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}








