Refrigerante (para HFC-134a (R134a))

En este manual: Refrigerante (para HFC-134a (R134a))
Cómo diagnosticar sistemas controlados por ECU — 1Cómo utilizar este manual — 1Información de identificación — 1Instrucción de reparación — 1Términos — 1Elemento del filtro del limpiador de aire 2zr-fxe — 1Batería auxiliar 2zr-fxe — 12ZR-FXE Refrigerante (para refrigerante del motor) — 12ZR-FXE Aceite y filtro de aceite — 1Bujía 2zr-fxe — 1Filtro del aire acondicionado — 1Filtro de enfriamiento de la batería — 1Líquido de frenos — 1Refrigerante (para inversor) — 1Manguera flexible del freno delantero — 1Pastilla de freno de disco delantero — 1Rótula inferior delantera — 1Alineación de las ruedas delanteras — 1Goma del limpiaparabrisas delantero — 1Mantenimiento general — 1M20a-fxs Elemento del filtro de aire del motor — 1M20a-fxs Batería auxiliar — 1Refrigerante M20a-fxs (para refrigerante del motor) — 1Aceite y filtro de aceite M20a-fxs — 1Bujía M20a-fxs — 1Fluido de la transmisión híbrida Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Líquido para transeje híbrido — 1Manguera flexible del freno trasero — 1Pastilla de freno de disco trasero — 1Alineación de las ruedas traseras — 1Columna de dirección — 1Neumático y rueda — 1Batería del transmisor — 1Al desconectar o conectar el terminal de la batería — 1Al reemplazar o extraer/instalar piezas — 1Interruptor principal de luces de carretera automáticas — 1Sistema de luces de carretera automáticas — 1Cámara de monitorización del conductor — 1Sistema de cámara de monitoreo del conductor — 1ECU de monitoreo del conductor — 1Cámara delantera — 1Sistema de cámara frontal — 1Sistema de sensor de radar frontal — 1Sensor de radar lateral delantero — 1Sistema del sensor de radar lateral delantero — 1Sensor de radar de ondas milimétricas — 1Utilidad — 1Advanced Park — 1Interruptor principal de aparcamiento avanzado — 1Amplificador de antena — 1Sistema de audio y vídeo — 1Altavoz de puerta delantera — 1Altavoz del panel de instrumentos — 1Micrófono — 1Filtro de ruido — 1Altavoz de Pilar — 1Cable de Antena de Radio (para Puerta Trasera) — 1Cable de Antena de Radio (para Tablero de Instrumentos) — 1Cable de Antena de Radio (para Techo) — 1Receptor de radio — 1Altavoz de puerta trasera — 1Antena de techo — 1Amplificador estéreo de componentes — 1Conjunto del adaptador de jack estéreo — 1Hilo de antena del cristal — 1Batería de respaldo — 1DCM (transceptor telemático) — 1Interruptor manual (SOS) — 1Sistema Safety Connect — 1Antena de teléfono y GPS (lado delantero) — 1Antena de teléfono y GPS (lado del techo) — 1Cables de la antena de teléfono y GPS — 1Sistema del abridor de puerta de garaje (para espejo interior digital) — 1Sistema de apertura de puerta de garaje (para espejo interior EC) — 1Sensor del monitor de ángulo muerto — 1Sistema del monitor de ángulo muerto — 1ECU de advertencia de espacio libre — 1Sistema de asistencia de estacionamiento intuitivo — 1Interruptor del monitor de vista panorámica — 1Sistema de monitor de vista panorámica — 1ECU del Asistente de Estacionamiento — 1Luz del asistente de estacionamiento — 1Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento — 1Sistema de frenado de asistencia al aparcamiento — 1Sistema de monitor de visión trasera — 1Cámara de televisión (delantera) — 1Cámara de televisión (trasera) — 1Cámara de televisión (lateral) — 1Sensor ultrasónico (delantero) — 1Sensor ultrasónico (trasero) — 1Actuador de frenos — 1Sensor de Carrera del Pedal de Freno — 1Sistema de Frenos Controlado Electrónicamente — 1Sensor de velocidad delantero — 1Sensor de velocidad trasero (para AWD) — 1Sensor del ángulo de dirección — 1Servofreno — 1Líquido de frenos — 1Tubería de freno — 1Pedal de freno — 1Sistema de frenos — 1Actuador del freno de estacionamiento eléctrico — 1Interruptor del freno de estacionamiento eléctrico — 1Sistema de freno de estacionamiento eléctrico — 1Liberación forzada — 1Cubo del eje delantero — 1Perno del cubo del eje delantero — 1Portaeje trasero (para 2WD) — 1Portaeje trasero (para AWD) — 1Cubo del eje trasero (para 2WD) — 1Cubo del eje trasero (para AWD) — 1Perno del cubo del eje trasero — 1Muñón de dirección — 1Sistema de semiejes — 1Conjunto del semieje delantero — 1Conjunto del semieje trasero — 1Interruptor combinado — 1Sistema de palanca de cambios electrónica — 1Aceite de la transmisión híbrida — 1Retén de aceite de la transmisión híbrida — 1Sistema de transmisión híbrida — 1Retén del eje de entrada — 1Cable del motor — 1Transeje híbrido Pa10 — 1Liberación manual del bloqueo de estacionamiento Pa10 — 1Pa10 Enfriador de aceite — 1Transaxle híbrida Pb10/pb12 — 1Pb10/pb12 Liberación manual del bloqueo de estacionamiento — 1Pb10/pb12 Enfriador de aceite — 1Actuador del control de cambios — 1Palanca de cambios — 1Pomo de la palanca de cambios — 1Eje de engranaje lateral del diferencial — 1Aceite de la transmisión híbrida — 1Retén de aceite del engranaje lateral del transeje híbrido — 1Cable del motor — 1Motor de tracción trasero — 1Refrigerante (para motor) — 1Motor del ventilador de refrigeración — 1Sistema del ventilador de enfriamiento — 1Radiador — 1Relé — 1Termostato — 1Bomba de agua — 1Cánister — 1Enfriador EGR — 1Válvula EGR — 1Sistema de control de emisiones — 1Tapón del depósito de combustible — 1Válvula PCV — 1Válvula de purga — 1Sensor de vacío — 1Sensor de relación aire-combustible — 1Válvula de control de aceite del árbol de levas — 1Sensor de posición del árbol de levas — 1Sensor de posición del cigüeñal — 1ECM — 1Sensor de temperatura del refrigerante del motor — 1Sensor de oxígeno calefaccionado — 1Bobina de encendido y bujía — 1Sistema de encendido — 1Sensor de detonación — 1Medidor de flujo de aire másico — 1Relé — 1Sistema SFI — 1Cuerpo de mariposa — 1Árbol de levas — 1Bloque de cilindros — 1Culata — 1Junta de culata — 1Motor — 1Conjunto del motor — 1Unidad del Motor — 1Sello de aceite delantero del cigüeñal — 1Sello de aceite trasero del cigüeñal — 1Filtro de combustible — 1Inyector de combustible — 1Regulador de presión de combustible — 1Bomba de combustible — 1Conjunto del medidor de nivel de combustible — 1Sistema de combustible — 1Depósito de combustible — 1Elemento del filtro del limpiador de aire — 1Colector de escape — 1Tubo de escape — 1Colector de admisión — 1Sistema de admisión — 1Sistema de lubricación — 1Aceite y filtro de aceite — 1Cárter de aceite y sensor de nivel de aceite — 1Interruptor de presión de aceite — 1Bomba de aceite — 1Sensor del pedal del acelerador — 1Soplador de la batería (para modelo HEV) — 1ECU de la batería (para modelo HEV) — 1ECU de la batería (para modelo PHEV) — 1Sensor de voltaje de batería (para modelo PHEV) — 1Cable de carga (para modelo PHEV) — 1Indicador de carga (para modelo PHEV) — 1Entrada de carga (para modelo PHEV) — 1Interruptor combinado — 1Refrigerante (para inversor) — 1Enfriador (para modelo PHEV) — 1Conjunto del cargador de vehículo eléctrico (para modelo PHEV) — 1Cable del bastidor (para modelo HEV) — 1Mazo de cables del bastidor (para modelo PHEV) — 1Relé del calentador (para modelo PHEV) — 1Batería HV (para modelo HEV) — 1Batería de alto voltaje (para modelo PHEV) — 1Calentador de batería HV (para modelo PHEV) — 1Pila de batería HV (para modelo PHEV) — 1Conjunto de relé HV (para modelo HEV) — 1Conjunto de relé HV (para modelo PHEV) — 1Sistema de batería híbrida (para 2zr-fxe) — 1Sistema de batería híbrida (para M20a-fxs) — 1Sistema de batería híbrida (para modelo PHEV) — 1ECU de control del vehículo híbrido — 1Inversor con convertidor (para modelo HEV) — 1Sistema de control del generador-motor (para 2ZR-FXE) — 1Sistema de control de carga enchufable (para modelo PHEV) — 1Línea de refrigerante (para modelo PHEV) — 1Relé — 1Empuñadura del enchufe de servicio (para modelo HEV) — 1Subradiador — 1Bomba de agua con motor — 1Batería auxiliar — 1Sensor de corriente de la batería — 1Sistema de carga — 1Sistema de carga solar — 1Unidad de control solar — 1Techo solar — 1Sistema de comunicación CAN (para modelo HEV) — 1Sistema de comunicación LIN — 1Unidad ECU de pasarela de red — 1Suministro de control integrado — 1ECU de Carrocería — 1Sistema de integración de energía — 1Sistema de batería auxiliar — 1ECU de la dirección asistida — 1Sistema de dirección asistida — 1Controlador del volante calefactado — 1Sistema de volante calefactado — 1Conjunto de la columna de dirección — 1Interruptor del calefactor del volante — 1Interruptor de almohadilla del volante — 1Sistema de dirección — 1Volante — 1Rótula inferior delantera — 1Brazo de suspensión inferior delantero (para 2ZR-FXE, lado izquierdo) — 1Brazo de suspensión inferior delantero (para 2ZR-FXE, lado derecho) — 1Brazo de suspensión inferior delantero (para M20A-FXS) — 1Amortiguador delantero — 1Barra estabilizadora delantera — 1Travesaño delantero de suspensión — 1Muelle helicoidal trasero — 1Brazo inferior trasero (para lado izquierdo AWD) — 1Brazo inferior trasero (para lado derecho AWD) — 1Brazo inferior trasero (para HEV modelo 2WD) — 1Brazo inferior trasero (para modelo PHEV) — 1Amortiguador trasero — 1Barra estabilizadora trasera — 1Miembro de suspensión trasera (para 2WD) — 1Travesaño de suspensión trasero (para AWD) — 1Brazo oblicuo trasero — 1Brazo superior trasero — 1Sistema de neumáticos y ruedas — 1Sellador de reparación de neumáticos — 1Receptor de advertencia de presión de neumáticos — 1Sistema de advertencia de presión de los neumáticos — 1Válvula del sensor de presión de neumáticos — 1Sistema de alerta acústica para vehículos (AVAS) — 1Altavoz de aproximación del vehículo — 1ECU del altavoz de aproximación del vehículo — 1Portón trasero — 1ECU del cierre de la puerta trasera — 1Interruptor de apertura del portón trasero — 1Soporte de la puerta trasera — 1Burlete del portón trasero — 1Interruptor de cortesía de la tapa de carga — 1Conjunto del motor de apertura de la tapa de carga — 1Sistema de apertura de la tapa de carga — 1Unidad de apertura de la tapa de carga — 1Puerta delantera — 1Burlete de la moldura de la abertura de la puerta delantera — 1Conjunto del motor de apertura de la tapa de combustible — 1Interruptor de apertura de la tapa del tanque de combustible — 1Sistema de apertura de la tapa del tanque de combustible — 1Capó — 1Conjunto del cable de control del cierre del capó — 1Interruptor de cierre automático de la puerta trasera eléctrica — 1Interruptor de control de la puerta trasera eléctrica — 1Unidad de accionamiento de la puerta trasera eléctrica — 1Sistema de portón trasero eléctrico — 1Sensor de contacto de la puerta trasera eléctrica — 1Zumbador de advertencia de la puerta trasera eléctrica — 1Puerta trasera — 1Burlete de la abertura de la puerta trasera — 1Interruptor de bloqueo de reserva — 1Parachoques delantero — 1Moldura del cinturón de la puerta delantera — 1Moldura del marco de la ventanilla de la puerta delantera — 1Guardabarro delantero — 1Cubierta Superior del Pilar Delantero — 1Persiana de la Parrilla — 1Sistema de persiana de la rejilla — 1Placa de identificación — 1Adorno del pilar trasero — 1Parachoques trasero — 1Moldura de la Línea de Cintura de la Puerta Trasera — 1Moldura del Marco de la Ventana de la Puerta Trasera — 1Placa del pasaruedas trasero — 1Moldura del estribo — 1Moldura de acabado lateral del canal de goteo del techo — 1Revestimiento del techo — 1Moldura del pasarruedas (lado delantero) — 1Moldura del pasarruedas (lado trasero) — 1Moldura Exterior del Parabrisas — 1Claxon — 1Sistema de bocina — 1Relé — 1Sensor de control automático de luces — 1Conjunto de luz de marcha atrás — 1Luz de la tapa de carga — 1Luz de posición delantera — 1Interruptor de luces de emergencia — 1Conjunto del faro — 1Interruptor de cambio de luces — 1Interruptor de nivelación de faros — 1Conjunto de luz de freno elevada — 1Conjunto de luz de iluminación — 1Conjunto de la luz de la placa de matrícula — 1Sistema de iluminación — 1Conjunto del piloto trasero combinado — 1Conjunto del piloto trasero — 1Conjunto de luz de posición lateral trasera — 1Relé — 1Conjunto de luz de intermitente lateral — 1Interruptor de luz de freno — 1Carcasa del interruptor — 1Interruptor del espejo exterior — 1Retrovisor exterior — 1Cubierta del espejo retrovisor exterior — 1Cristal del espejo retrovisor exterior — 1Sistema de control de espejos eléctricos — 1Cristal de la puerta trasera — 1Interruptor del elevalunas del lado del pasajero delantero — 1Sistema de control de elevalunas eléctricos — 1Interruptor principal del elevalunas eléctrico — 1Motor del elevalunas eléctrico (para puerta delantera) — 1Motor del elevalunas (para puerta trasera) — 1Interruptor de la ventanilla eléctrica trasera — 1Relé — 1Cristal fijo del techo — 1Sistema desempañador de la luneta — 1Interruptor del desempañador del parabrisas — 1Sistema desempañador del parabrisas — 1Luna del parabrisas — 1Motor del limpiaparabrisas delantero — 1Sensor de lluvia — 1Relé — 1Motor del lavaparabrisas — 1Boquilla del lavaparabrisas (para el lado delantero) — 1Boquilla del lavaparabrisas (para la cámara trasera) — 1Sistema de limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1ECU del limpiaparabrisas — 1Interruptor del limpiaparabrisas — 1Cerradura del portón trasero — 1Receptor de control de puerta — 1Interruptor de control de puerta — 1Transmisor de control de puerta — 1Motor de liberación del seguro de puerta (para lateral trasero) — 1Manija exterior de la puerta (para lateral trasero) — 1Cerradura de la puerta delantera — 1Sistema de control de bloqueo eléctrico de puertas — 1Cerradura de la puerta trasera — 1Batería del transmisor — 1Sistema de Control de Cierre de Puertas Inalámbrico — 1Acumulador — 1Amplificador de aire acondicionado — 1Panel del aire acondicionado — 1Sensor de presión del aire acondicionado — 1Unidad del aire acondicionado — 1Sensor de temperatura ambiente — 1Unidad del soplador — 1Condensador (para modelo HEV) — 1Condensador (para modelo PHEV) — 1Sensor de temperatura de descarga — 1Válvula de expansión eléctrica (enfriamiento) — 1Válvula de expansión eléctrica (calefacción) — 1Sensor de temperatura del tubo del evaporador — 1Regulador de presión del evaporador — 1Motor del ventilador delantero — 1Electroválvula delantera del evaporador — 1Sistema de aire acondicionado (para modelo HEV) — 1Sensor de temperatura del evaporador delantero — 1Sensor de temperatura del intercambiador de calor — 1ECU de la bomba de calor — 1Válvula magnética de alta presión — 1Sensor de humedad — 1Sensor de temperatura interno del condensador — 1Válvula magnética de baja presión — 1Refrigerante (para HFC-134a (R134a)) — 1Línea de refrigerante (para modelo HEV) — 1Línea de refrigerante (para modelo PHEV) — 1Relé — 1Sensor de temperatura del habitáculo — 1Sensor solar — 1Alfombra del piso — 1Consola delantera — 1Almohadilla de seguridad del tablero de instrumentos — 1Techo interior — 1Parasol del techo — 1Luz ambiental (lado del conductor) — 1Luz ambiental (lado del acompañante delantero) — 1Interruptor de cortesía de la puerta trasera — 1Luz de la zona de los pies — 1Luz de la guantera — 1Sistema de iluminación — 1Luz del compartimento de equipaje — 1Luz personal — 1Luz de techo — 1Luz de cortesía del espejo — 1Interruptor de la luz del espejo de cortesía — 1Cuadro de instrumentos combinado — 1Sistema de instrumentos / indicadores — 1Interruptor TRIP — 1Espejo retrovisor interior digital — 1Sistema de espejo retrovisor digital — 1Cámara de monitorización del espejo interior — 1Espejo retrovisor interior (sin espejo EC) — 1Sistema de toma de corriente para accesorios — 1Enchufe de la toma de corriente (para la parte delantera de la consola) — 1Enchufe de la toma de corriente (para la parte trasera de la consola) — 1Enchufe de la toma de corriente (para la consola) — 1Toma de corriente (para el compartimento de equipaje) — 1Interruptor de la toma de corriente — 1Conjunto del cargador inalámbrico — 1Sistema de carga inalámbrica — 1Sistema de asiento con climatización — 1Sistema de control del asiento eléctrico delantero (con memoria) — 1Conjunto del motor del asiento delantero eléctrico — 1Conjunto del asiento delantero (para asiento eléctrico) — 1Calefactor del cojín del asiento delantero (para asiento eléctrico) — 1Calefactor del respaldo del asiento delantero (para asiento eléctrico) — 1Conjunto del ajustador del soporte lumbar — 1ECU de control del asiento eléctrico — 1Interruptor del asiento eléctrico — 1Conjunto del riel de la guía del asiento eléctrico — 1Conjunto del asiento trasero — 1Calefactor del cojín del asiento trasero — 1Sistema recordatorio de asiento trasero — 1Calefactor del respaldo del asiento trasero — 1Control del calefactor del asiento — 1Interruptor del calefactor del asiento (para asiento delantero) — 1Interruptor del calefactor del asiento (para lado trasero) — 1Sistema calefactor de asientos — 1Interruptor de memoria del asiento — 1Soporte de anclaje del asiento de seguridad infantil — 1Conjunto del cinturón interior del asiento delantero — 1Conjunto del cinturón exterior del asiento delantero — 1Sensor de detección de ocupante (para el lado del pasajero delantero) — 1Conjunto del cinturón de seguridad exterior del asiento central trasero — 1Conjunto del cinturón de seguridad interior del asiento trasero (para lado derecho) — 1Conjunto del cinturón exterior del asiento trasero — 1Sistema de advertencia del cinturón de seguridad (con sistema de clasificación de ocupantes) — 1Tope de la placa de enganche — 1Sistema de airbag — 1Conjunto del sensor de airbag central — 1Conjunto del airbag de cortina — 1Sensor de airbag delantero — 1Conjunto del airbag frontal del pasajero — 1Conjunto del airbag lateral del asiento delantero — 1Inspección después de una colisión — 1Conjunto del airbag de rodilla — 1Sistema de clasificación de ocupantes — 1Conjunto del airbag lateral del asiento trasero — 1Sensor del airbag lateral (para el pilar central) — 1Sensor de Airbag Lateral (para Puerta Delantera) — 1Cable espiral — 1Cojín del volante — 1Ecu de certificación — 1Ecu de llave digital — 1Receptor de llave digital (para suelo delantero) — 1Receptor de llave digital (para compartimento de equipaje exterior) — 1Receptor de llave digital (para puerta trasera) — 1Sistema de llave digital — 1Oscilador de llave electrónica (para piso delantero) — 1Oscilador de llave electrónica (para el exterior del compartimento de equipaje) — 1Oscilador de llave electrónica (para piso trasero) — 1Interruptor de cortesía del capó del motor — 1Caja de código ID — 1Sistema de llave inteligente (para función de arranque) — 1
8pasos
~103min
5/5dificultad
11herramientas especiales
Hecho 0 de 8
  • Inspección en el vehículo
  • Reemplazo

Inspección en el vehículo

INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO

NOTA:

  • Los pasos 2 a 9 especifican el procedimiento para determinar la causa de una fuga de refrigerante.
  • El paso 10 especifica el procedimiento para verificar si hay una obstrucción en la válvula de expansión.

PROCEDIMIENTO

1. INSPECCIONE LA PRESIÓN DEL REFRIGERANTE CON EL JUEGO DE MANÓMETROS

NOTA:

Los siguientes ejemplos muestran las lecturas de un juego de manómetros y los problemas correspondientes del sistema de aire acondicionado.

(a) Lea la presión del manómetro cuando se cumplan las siguientes condiciones:

  • Las puertas están completamente abiertas.
  • El interruptor de encendido está en ON (READY).
  • El interruptor del A/C está encendido.
  • La temperatura está ajustada al máximo frío.
  • La velocidad del ventilador está ajustada a alta.
  • La temperatura en la entrada de aire con recirculación seleccionada es de 30 a 35 °C.

(1) Sistema de aire acondicionado en funcionamiento normal

Lectura del manómetro

Lado de presión

Condición especificada

Bajo

150 a 250 kPa

1,5 a 2,5 kgf/cm2

22 a 36 psi

Alto

1370 a 1570 kPa

14.0 a 16.0 kgf/cm2

199 a 228 psi

*a

LO

*b

HI

(2) Sistema de aire acondicionado con funcionamiento anormal

*a

LO

*b

HI

  1. Durante el funcionamiento, la presión del lado de baja presión alterna entre normal y vacío

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado enfría periódicamente y luego deja de enfriar

    Causa probable

    La humedad en el sistema de aire acondicionado se congela en el orificio de la válvula de expansión, provocando que el refrigerante deje de circular temporalmente

    Después de que el sistema se detiene y vuelve a calentarse, el hielo se derrite y el funcionamiento normal se restablece temporalmente

    Diagnóstico

    El receptor-deshidratador (integrado en el depósito del condensador) está saturado de humedad

    La humedad en el sistema de aire acondicionado se congela en el orificio de la válvula de expansión y bloquea la circulación del refrigerante

    Acciones correctivas

    Reemplace el receptor-deshidratador

    Elimine la humedad evacuando repetidamente el aire del sistema de aire acondicionado

    Recargue el sistema de aire acondicionado con la cantidad correcta de refrigerante nuevo o purificado

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, hay humedad en el sistema de aire acondicionado.

  2. La presión es baja tanto en el lado de baja como en el de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría eficazmente

    Rendimiento de enfriamiento insuficiente

    Causa probable

    El refrigerante se fuga del sistema de aire acondicionado

    Diagnóstico

    Refrigerante insuficiente

    Fuga de refrigerante

    Acciones correctivas

    Verifique si hay fugas de refrigerante y repárelas si es necesario

    Recargue el sistema de aire acondicionado con la cantidad correcta de refrigerante nuevo o purificado

    Si los manómetros indican una presión cercana a 0, es necesario evacuar el sistema de aire acondicionado después de reparar las fugas

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, hay refrigerante insuficiente.

  3. La presión es baja tanto en el lado de baja como en el de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría eficazmente

    Hay escarcha en la tubería que va del condensador a la unidad del evaporador

    Causa probable

    El flujo de refrigerante está obstruido por suciedad en el interior de los tubos del núcleo del condensador

    Diagnóstico

    El condensador está obstruido

    Acciones correctivas

    Sustituya el condensador

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, la circulación del refrigerante es deficiente.

  4. El manómetro indica vacío en el lado de baja presión y presión muy baja en el lado de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría eficazmente (el sistema puede enfriar ocasionalmente)

    Se observa escarcha o condensación en las tuberías a ambos lados del receptor-deshidratador o de la válvula de expansión

    Causa probable

    El flujo de refrigerante está obstruido por humedad o suciedad en el sistema de aire acondicionado

    La válvula de expansión está atascada en posición cerrada

    Diagnóstico

    El refrigerante no circula

    Acciones correctivas

    Reemplace la válvula de expansión

    Sustituya el condensador

    Evacue el sistema de aire acondicionado y recárguelo con la cantidad correcta de refrigerante nuevo o purificado

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, el refrigerante no circula.

  5. La presión es demasiado alta tanto en el lado de baja como en el de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría eficazmente

    Causa probable

    No se logra un rendimiento suficiente debido a una cantidad excesiva de refrigerante

    La eficacia de enfriamiento del condensador es insuficiente

    Diagnóstico

    Cantidad excesiva de refrigerante en el sistema de aire acondicionado debido a que se añadió refrigerante en exceso durante la recarga

    La eficacia de enfriamiento del condensador es insuficiente porque las aletas del condensador están obstruidas o el ventilador de enfriamiento está defectuoso

    Acciones correctivas

    Limpie el condensador

    Verifique el funcionamiento del ventilador de enfriamiento del condensador

    Si el condensador está limpio y el ventilador funciona con normalidad, verifique la cantidad de refrigerante y recargue el sistema de aire acondicionado con la cantidad correcta de refrigerante nuevo o purificado

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, el sistema de aire acondicionado está sobrecargado o la eficacia de enfriamiento del condensador es insuficiente.

  6. La presión es demasiado alta tanto en el lado de baja como en el de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría

    La tubería de baja presión está demasiado caliente para tocarla

    Causa probable

    Aire en el sistema de aire acondicionado

    Diagnóstico

    Hay aire presente en el sistema de aire acondicionado

    Purga de vacío insuficiente al evacuar el sistema de aire acondicionado

    Acciones correctivas

    Reemplace el receptor-deshidratador

    Verifique si el aceite del compresor está sucio o es insuficiente

    Evacue el sistema de aire acondicionado y recárguelo con refrigerante nuevo o purificado

    AVISO:

    Estas indicaciones del manómetro aparecen cuando el sistema de aire acondicionado ha quedado abierto y luego se recarga sin evacuar el sistema.

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, hay aire en el sistema de aire acondicionado.

  7. La presión es demasiado alta tanto en el lado de baja como en el de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría eficazmente

    Escarcha o gran cantidad de condensación en la tubería del lado de baja presión

    Causa probable

    La válvula de expansión puede estar atascada abierta o dosificando el refrigerante incorrectamente

    Diagnóstico

    Exceso de refrigerante en la tubería de baja presión

    La válvula de expansión está abierta en exceso

    Acciones correctivas

    Reemplace la válvula de expansión

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, hay un mal funcionamiento de la válvula de expansión.

  8. La presión es demasiado alta tanto en el lado de baja como en el de alta presión, o demasiado baja en el lado de alta presión

    *a

    LO

    *b

    HI

    Síntoma

    El sistema de aire acondicionado no enfría eficazmente

    Causa probable

    Fuga interna en el compresor

    Diagnóstico

    Compresión baja

    Fuga por válvula dañada u otro componente del compresor

    Acciones correctivas

    Reemplace el compresor

    NOTA:

    En el ejemplo anterior, la compresión del compresor es insuficiente.

(3) Lecturas del manómetro (Referencia)

*a

Presión en el lado de baja presión kPa (kgf/cm2, psi)

*b

Presión en el lado de alta presión kPa (kgf/cm2, psi)

*c

Zona alta del ventilador

*d

Zona baja del ventilador

2. LÍNEA DEL REFRIGERANTE

NOTA:

La siguiente inspección especifica cómo determinar la causa de una fuga de refrigerante después de localizar la fuga con un detector de gas. Use este procedimiento para determinar qué se debe limpiar y qué se debe reemplazar. Las ilustraciones, especificaciones y nombres de piezas son solo de referencia y pueden diferir del vehículo Toyota Prius real.

(a) Use un detector de fugas de gas para inspeccionar si hay fugas de gas refrigerante.

*1

Compresor

*2

Evaporador

*3

Condensador

*4

Válvula de expansión

*5

Unidad de climatización trasera

-

-

  • Cuando hay fuga alrededor de las piezas (A) de la ilustración:

    Haga clic aquí

  • Cuando hay fuga alrededor de las piezas (B) de la ilustración:

    Haga clic aquí

  • Cuando hay fuga alrededor de las piezas (C) de la ilustración:

    Haga clic aquí

  • Cuando hay fuga alrededor de las piezas (D) de la ilustración:

    Haga clic aquí

3. INSPECCIONAR SI HAY FUGA DE REFRIGERANTE (VÁLVULA DE EXPANSIÓN)

AVISO:

  • No reutilice una junta tórica que haya sido retirada.
  • Como puede haber un mal funcionamiento en varios componentes, asegúrese de realizar el procedimiento completo.
  • Si no se encuentra ningún mal funcionamiento en las piezas relacionadas, es posible que se haya producido una fuga temporal debido a cuerpos extraños en una junta tórica, deformación, etc.

(a) Retire la tubería:

AVISO:

  • Limpie la zona de la unión con un paño limpio antes de desmontarla.
  • Retire la tubería recta y lentamente para evitar daños en la superficie de sellado y para evitar que caigan cuerpos extraños.

(1) Retire la tubería de la válvula de expansión.

*1

Válvula de expansión

*a

Tubo

(b) Compruebe la superficie de la junta tórica:

AVISO:

  • Compruebe la superficie de la junta tórica en una zona suficientemente iluminada.
  • Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de la junta tórica y asegúrese de que no presenta defectos como daños (cortes, aplastamiento, marcas de presión, etc.), cuerpos extraños o torsión. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño.

Haga clic aquí

*1

Junta tórica

(c) Compruebe la superficie de sellado de la tubería:

AVISO:

Al retirar la junta tórica, tenga cuidado de no dañar la junta tórica ni la superficie de sellado.

(1) Retire la junta tórica.

(2) Compruebe la superficie de sellado de la tubería. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

(d) Compruebe la superficie de sellado de la válvula de expansión (lado de la tubería):

AVISO:

Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de sellado de la válvula de expansión (lado de la tubería). Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

(e) Retire la válvula de expansión:

AVISO:

  • Limpie la zona de la unión con un paño limpio antes de desmontarla.
  • Retire la tubería recta y lentamente para evitar daños en la superficie de sellado y para evitar que caigan cuerpos extraños.
  • Si la tubería es difícil de retirar, muévala arriba y abajo y de lado a lado mientras la retira lentamente.

(1) Retire la válvula de expansión del evaporador.

NOTA:

Si es necesario, retire el conjunto de la unidad de climatización.

Haga clic aquí

*1

Evaporador

*2

Válvula de expansión

(f) Compruebe la superficie de sellado de la válvula de expansión (lado del evaporador):

AVISO:

Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de sellado de la válvula de expansión (lado del evaporador). Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

(g) Compruebe la superficie de la junta tórica del evaporador:

AVISO:

  • Compruebe la superficie de la junta tórica en una zona suficientemente iluminada.
  • Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de la junta tórica y asegúrese de que no presenta defectos como daños (cortes, aplastamiento, marcas de presión, etc.), cuerpos extraños o torsión. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño.

Haga clic aquí

*1

Junta tórica

(h) Compruebe la superficie de sellado del evaporador:

AVISO:

Al retirar la junta tórica, tenga cuidado de no dañar la junta tórica ni la superficie de sellado.

(1) Retire la junta tórica.

(2) Compruebe toda la superficie de sellado del evaporador. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

4. INSPECCIONAR SI HAY FUGA DE REFRIGERANTE (CONDENSADOR)

AVISO:

  • No reutilice una junta tórica que haya sido retirada.
  • Como puede haber un mal funcionamiento en varios componentes, asegúrese de realizar el procedimiento completo.
  • Si no se encuentra ningún mal funcionamiento en las piezas relacionadas, es posible que se haya producido una fuga temporal debido a cuerpos extraños en una junta tórica, deformación, etc.

(a) Retire la tubería:

AVISO:

  • Limpie la zona de la unión con un paño limpio antes de desmontarla.
  • Retire la tubería recta y lentamente para evitar daños en la superficie de sellado y para evitar que caigan cuerpos extraños.

(1) Retire la tubería del condensador.

*a

Lado de descarga

*b

Lado del líquido

(b) Compruebe la superficie de la junta tórica:

AVISO:

  • Compruebe la superficie de la junta tórica en una zona suficientemente iluminada.
  • Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de la junta tórica y asegúrese de que no presenta defectos como daños (cortes, aplastamiento, marcas de presión, etc.), cuerpos extraños o torsión. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño.

Haga clic aquí

*1

Junta tórica

(c) Compruebe la superficie de sellado de la tubería:

AVISO:

Al retirar la junta tórica, tenga cuidado de no dañar la junta tórica ni la superficie de sellado.

(1) Retire la junta tórica.

(2) Compruebe la superficie de sellado de la tubería. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

(d) Compruebe la superficie de sellado del condensador:

AVISO:

Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de sellado del condensador. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

5. INSPECCIONAR SI HAY FUGA DE REFRIGERANTE (COMPRESOR)

AVISO:

  • No reutilice una junta tórica que haya sido retirada.
  • Como puede haber un mal funcionamiento en varios componentes, asegúrese de realizar el procedimiento completo.
  • Si no se encuentra ningún mal funcionamiento en las piezas relacionadas, es posible que se haya producido una fuga temporal debido a cuerpos extraños en una junta tórica, deformación, etc.

(a) Retire la tubería:

AVISO:

  • Limpie la zona de la unión con un paño limpio antes de desmontarla.
  • Retire la tubería recta y lentamente para evitar daños en la superficie de sellado y para evitar que caigan cuerpos extraños.

(1) Retire la tubería del compresor.

*a

Lado de descarga

*b

Lado de succión

(b) Compruebe la superficie de la junta tórica:

AVISO:

  • Compruebe la superficie de la junta tórica en una zona suficientemente iluminada.
  • Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de la junta tórica y asegúrese de que no presenta defectos como daños (cortes, aplastamiento, marcas de presión, etc.), cuerpos extraños o torsión. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño.

Haga clic aquí

*1

Junta tórica

(c) Compruebe la superficie de sellado de la tubería:

AVISO:

Al retirar la junta tórica, tenga cuidado de no dañar la junta tórica ni la superficie de sellado.

(1) Retire la junta tórica.

(2) Compruebe la superficie de sellado de la tubería. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

(d) Compruebe la superficie de sellado del compresor:

AVISO:

Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de sellado del compresor. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

6. INSPECCIONAR SI HAY FUGA DE REFRIGERANTE (OTRAS PIEZAS)

AVISO:

  • No reutilice una junta tórica que haya sido retirada.
  • Como puede haber un mal funcionamiento en varios componentes, asegúrese de realizar el procedimiento completo.
  • Si no se encuentra ningún mal funcionamiento en las piezas relacionadas, es posible que se haya producido una fuga temporal debido a cuerpos extraños en una junta tórica, deformación, etc.

(a) Compruebe la superficie de la junta tórica de la tubería o de la junta tórica del componente:

AVISO:

  • Compruebe la superficie de la junta tórica en una zona suficientemente iluminada.
  • Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de la junta tórica y asegúrese de que no presenta defectos como daños (cortes, aplastamiento, marcas de presión, etc.), cuerpos extraños o torsión. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño.

Haga clic aquí

*1

Junta tórica

(b) Compruebe la superficie de sellado de la tubería:

AVISO:

Al retirar la junta tórica, tenga cuidado de no dañar la junta tórica ni la superficie de sellado.

(1) Retire la junta tórica.

(2) Compruebe la superficie de sellado de la tubería. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

(c) Inspeccione la superficie de sellado de las piezas:

AVISO:

Desengrase la superficie si es difícil de ver debido a aceite, etc. Asegúrese de no perder ningún cuerpo extraño que pueda indicar el origen de una fuga.

(1) Compruebe toda la superficie de sellado de las piezas. Retire todos los cuerpos extraños o reemplace la pieza si hay algún daño o corrosión.

Haga clic aquí

*a

Superficie de sellado

7. INSPECCIONAR LA JUNTA TÓRICA

AVISO:

No reutilice una junta tórica que haya sido retirada.

(a) Compruebe si la junta tórica presenta anomalías.

*a

Condición correcta

*b

Sin cortes, aplastamiento, marcas de presión, cuerpos extraños ni torsión.

*c

Cortes

*d

Aplastamiento/marcas de presión

*e

Cuerpos extraños

*f

Torsión

*g

Fragmentos metálicos

*h

Fragmentos de resina

*i

Pelusa

*j

Pelo

8. INSPECCIONAR LA SUPERFICIE DE SELLADO (ZONA DE INSTALACIÓN DE LA JUNTA TÓRICA)

AVISO:

No reutilice una junta tórica que haya sido retirada.

(a) Compruebe si la superficie de sellado de la junta tórica presenta anomalías.

*a

Condición correcta

*b

Sin daños, cuerpos extraños ni corrosión. (Las marcas de fabricación alrededor de la circunferencia no son la causa de la fuga.)

*c

Cuerpos extraños

*d

Daños

*e

Corrosión

*f

Fragmentos metálicos

*g

Fragmentos de resina

*h

Pelusa

*i

Pelo

*j

Decoloración blanca y amarilla (causada por corrosión)

*k

Daño (rayaduras) en dirección axial y decoloración (negra)

-

-

9. INSPECCIONAR LA SUPERFICIE DE SELLADO (ZONA DE UNIÓN)

(a) Compruebe si las zonas de unión de los componentes presentan anomalías.

*a

Condición correcta

*b

Sin daños, cuerpos extraños ni corrosión. (Las marcas de fabricación alrededor de la circunferencia no son la causa de la fuga.)

*c

Cuerpos extraños

*d

Daños

*e

Corrosión

*f

Fragmentos metálicos

*g

Fragmentos de resina

*h

Pelusa

*i

Pelo

*j

Decoloración irregular (negra) en la cara de sellado

10. INSPECCIONAR SI LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ESTÁ DEFECTUOSA

(a) Recupere el refrigerante

(1) Conecte la válvula de recuperación de refrigerante y recupere el refrigerante.

AVISO:

  • Realice este procedimiento de acuerdo con el manual de reparación de cada vehículo Toyota Prius.
  • Utilice la unidad de recuperación de refrigerante de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

(b) Instale el juego de herramientas de servicio del aire acondicionado

(1) Instale el juego de herramientas de servicio del aire acondicionado en el vehículo (lado de alta presión).

SST: 09985-20010

(2) Abra todas las válvulas del juego de herramientas de servicio del aire acondicionado.

(3) Instale la unidad de recuperación de refrigerante o la bomba de vacío en el vehículo Toyota Prius (lado de baja presión).

Condiciones de conexión:

Herramienta

Conectado a

Juego de herramientas de servicio del aire acondicionado (manguera de alta presión)

Vehículo Toyota Prius (lado de alta presión)

Juego de herramientas de servicio del aire acondicionado (manguera central)

-

Juego de herramientas de servicio del aire acondicionado (manguera de baja presión)

-

Unidad de recuperación de refrigerante o bomba de vacío

Vehículo Toyota Prius (lado de baja presión)

(c) Inspeccione la válvula de expansión

(1) Según el tipo de manguera de baja presión del juego de herramientas de servicio del aire acondicionado, evite que entre aire como se muestra en la ilustración.

*A

Con accesorio

*B

Sin accesorio

*C

Con válvula intermedia

-

-

*a

Tape el extremo de la manguera con el pulgar.

*b

Cierre la válvula intermedia.

(2) Manteniendo el estado anterior, compruebe que el manómetro del lado de baja presión cambia al cerrar y abrir la manguera central, como se muestra en la ilustración.

Resultado:

Resultado

Evaluación

El manómetro indica una presión negativa (aproximadamente -50 kPa (-0,5 kgf/cm2, -7,3 psi)).

La válvula de expansión está en buen estado.

La presión indicada en el manómetro no cambia.

La válvula de expansión está defectuosa.

Reemplazo

SUSTITUCIÓN

PROCEDIMIENTO

1. RECUPERE EL REFRIGERANTE DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

(a) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).

(b) Haga funcionar el compresor en las siguientes condiciones:

Elemento

Condición

Tiempo de funcionamiento

3 minutos o más

Ajuste de temperatura

Máximo frío

Velocidad del ventilador

Alto

Interruptor de encendido

ON (READY)

Interruptor del A/C

Encendido

Esto hace que la mayor parte del aceite del compresor de los distintos componentes del sistema de A/C se acumule en el compresor.

NOTA:

No es necesario hacer funcionar el compresor si el A/C no funciona debido a un bloqueo del compresor, etc.

(c) Coloque el interruptor de encendido en OFF.

(d) Recupere el refrigerante del sistema de A/C con una unidad de recuperación de refrigerante.

NOTA:

Utilice la unidad de recuperación de refrigerante de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

2. CARGAR EL SISTEMA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CON REFRIGERANTE

(a) Realice la purga de vacío con una bomba de vacío o un equipo adecuado.

(b) Cargue el sistema de aire acondicionado con refrigerante.

Tipo de refrigerante:

HFC-134a (R134a)

*a

Cantidad de carga estándar

*b

Valor medio dentro del rango adecuado

*c

Sobrecarga

*d

Alta presión

*e

Sistema de subenfriamiento

*f

Cantidad de refrigerante

*g

±30 g (±1,05 oz)

-

-

Cantidad de carga estándar:

440 a 500 g (15,6 a 17,6 oz)

SST: 09985-20010

09985-02010

09985-02050

09985-02060

09985-02070

09985-02080

09985-02090

09985-02110

09985-02130

09985-02140

09985-02150

AVISO:

  • No active el interruptor del A/C antes de cargar el sistema de aire acondicionado con refrigerante. Hacerlo puede provocar que el compresor funcione sin refrigerante, lo que causaría sobrecalentamiento del compresor.
  • La cantidad de refrigerante debe comprobarse por cantidad (peso).
  • El gráfico anterior se muestra solo como referencia.

NOTA:

Asegúrese de disponer de refrigerante suficiente para recargar el sistema cuando utilice una unidad de recuperación de refrigerante. Las unidades de recuperación de refrigerante no siempre pueden recuperar el 100% del refrigerante de un sistema de aire acondicionado.

3. CALENTAR EL COMPRESOR

(a) Mantenga el interruptor del A/C activado, ajuste la temperatura a MAX COOL y espere al menos 2 minutos para calentar el compresor.

AVISO:

Para evitar daños en el compresor, asegúrese de calentarlo al encender el aire acondicionado después de desmontar o instalar cualquier línea del sistema de aire acondicionado (incluido el compresor).

4. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE

(a) Después de recargar el sistema de aire acondicionado con refrigerante, compruebe si hay fugas de refrigerante con un detector de fugas de gas.

(b) Realice la prueba en las siguientes condiciones:

  • Gire el interruptor de encendido a OFF.
  • Asegúrese de que haya buena ventilación (el detector de fugas de gas puede reaccionar a gases volátiles que no son refrigerante, como vapores de gasolina y gases de escape).
  • Repita la inspección 2 o 3 veces.
  • Mida la presión para asegurarse de que queda algo de refrigerante en el sistema de aire acondicionado.

    Presión con el compresor apagado: aproximadamente 392 a 588 kPa (3,9 a 5,9 kgf/cm2, 57 a 85 psi)

(c) Con un detector de fugas de gas, inspeccione si hay fugas de refrigerante en el sistema de aire acondicionado.

*a

Inspeccione si hay fugas

*b

Detector de fugas de gas

(d) Acerque el detector de fugas de gas a la manguera de drenaje del evaporador con el detector apagado y, a continuación, enciéndalo.

NOTA:

  • Después de que el motor del ventilador se haya detenido, deje la unidad de enfriamiento en reposo durante más de 15 minutos.
  • Coloque el sensor del detector de fugas de gas debajo de la manguera de drenaje del evaporador.
  • Al acercar el detector de fugas de gas a la manguera de drenaje del evaporador, asegúrese de que el detector no reaccione a gases volátiles. Si no es posible evitar la interferencia de gases volátiles, eleve el vehículo Toyota Prius para poder comprobar si hay fugas.

*1

Manguera de drenaje del enfriador

*a

Detector de fugas de gas

(e) Si no se detecta una fuga de refrigerante en la manguera de drenaje del evaporador, retire el control del motor del ventilador de la unidad de enfriamiento. Introduzca el sensor del detector de fugas de gas en la unidad y compruebe si hay fugas.

(f) Desconecte el conector del sensor de presión y déjelo durante aproximadamente 20 minutos. Acerque el detector de fugas de gas al sensor de presión y compruebe si hay fugas.

NOTA:

Al comprobar si hay fugas, la presencia de suciedad aceitosa en una unión puede indicar una fuga.