Radiador
- Inspección en el vehículo
- Desmontaje
- Instalación
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PRECAUCIÓN:
No retire el tapón del depósito de reserva, el subconjunto del tapón del radiador ni el tapón de la válvula de drenaje del radiador mientras el motor y el conjunto del radiador estén aún calientes. Pueden salir refrigerante presurizado caliente y vapor, lo que puede causar quemaduras graves.

PROCEDIMIENTO
1. REVISE EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DEL RADIADOR
PRECAUCIÓN:
No retire el subconjunto de la tapa del radiador mientras el motor y el conjunto del radiador estén calientes. El refrigerante del motor presurizado y caliente y el vapor pueden salir y causar quemaduras graves.
(a) Mida la presión de apertura de la válvula.

*a |
Empaquetadura de goma (1) |
*b |
Empaquetadura de goma (2) |
*c |
Empaquetadura de goma (3) |
*d |
Asiento de la válvula |
(1) Si hay manchas de agua o materias extrañas en las empaquetaduras de goma (1), (2) o (3), limpie la(s) pieza(s) con agua y frote con los dedos.
(2) Compruebe que las empaquetaduras de goma (1), (2) y (3) no estén deformadas, agrietadas ni hinchadas.
(3) Compruebe que la empaquetadura de goma (3) y el asiento de la válvula no estén pegados.
(4) Aplique refrigerante del motor a las empaquetaduras de goma (2) y (3) antes de usar el probador de la tapa del radiador.
(5) Instale el probador de la tapa del radiador en el subconjunto de la tapa del radiador.
(6) Al usar el probador de la tapa del radiador, inclínelo hacia arriba 30° o más. |
|
(7) Bombee el probador de la tapa del radiador varias veces y compruebe la presión máxima.
Velocidad de bombeo:
1 bombeo por segundo
Elemento | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|
Presión estándar (para subconjunto de la tapa del radiador nuevo) |
74 a 103 kPa 0,8 a 1,1 kgf/cm2 10,7 a 14,9 psi |
kPa kgf/cm2 psi |
Presión mínima (para subconjunto de la tapa del radiador usado) |
59 kPa 0,6 kgf/cm2 8,6 psi |
kPa kgf/cm2 psi |
NOTA:
Aunque el subconjunto de la tapa del radiador no pueda mantener la presión máxima, no es un defecto.
Si la presión máxima es inferior a la presión mínima, reemplace el subconjunto de la tapa del radiador.
(8) Retire el probador de la tapa del radiador del subconjunto de la tapa del radiador.
2. REVISE EL CONJUNTO DEL RADIADOR POR OBSTRUCCIÓN
PRECAUCIÓN:
Para evitar quemaduras, no toque el motor ni otros componentes de alta temperatura mientras el motor esté caliente.
Procedimiento previo1
(a) Retire el conjunto del ventilador con motor.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(b) Dirija una lámpara eléctrica al conjunto del radiador y al conjunto del condensador del enfriador desde la parte delantera del conjunto del condensador del enfriador, y revise si el conjunto del radiador está obstruido usando un espejo.

*a |
OK |
*b |
NG |
*c |
Lámpara eléctrica |
*d |
Retrovisor |
OK:
El conjunto del radiador no está obstruido.
Si el conjunto del radiador está obstruido, límpielo.
Procedimiento posterior1
(c) Instale el conjunto del ventilador con motor.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
3. LIMPIE EL CONJUNTO DEL RADIADOR
PRECAUCIÓN:
Para evitar quemaduras, no toque el motor ni otros componentes de alta temperatura mientras el motor esté caliente.
Procedimiento previo1
(a) Retire el conjunto del ventilador con motor.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(b) Cubra la abertura de cada conducto de aire con un trozo de tela.
Procedimiento1
(c) Limpie el conjunto del condensador del enfriador.
(1) Compruebe que la boquilla del lavaparabrisas no esté obstruida.
(2) Introduzca la boquilla del lavaparabrisas en el espacio delante del conjunto del condensador del enfriador y rocíe. AVISO:
|
![]() |
(3) Deje el conjunto del condensador del enfriador tal como está durante 10 minutos para que el agua penetre en la suciedad.
(4) Vuelva a limpiar el conjunto del condensador del enfriador.
AVISO:
- Limpie las aletas del conjunto del condensador del enfriador rociando toda la superficie durante 150 segundos. Repita este proceso 4 veces.
- Ajuste la presión de aire a 0,4 MPa (4,1 kgf/cm2, 58 psi).
- Compruebe que el agua salga en forma de niebla por la boquilla del lavaparabrisas.
- Mantenga la boquilla del lavaparabrisas paralela al conjunto del condensador del enfriador.
- No permita que la boquilla del lavaparabrisas toque las aletas del conjunto del condensador del enfriador.
- Mantenga la boquilla del lavaparabrisas en movimiento mientras rocía agua.
- No rocíe en exceso el conjunto del compresor del enfriador ni el conjunto del generador.
(5) Usando una pistola de soplado de aire, seque el conjunto del condensador del enfriador durante 3 minutos.
Procedimiento2
(d) Limpie el conjunto del radiador.
(1) Introduzca la boquilla del lavaparabrisas en el espacio detrás del conjunto del radiador y rocíe. AVISO:
|
![]() |
(2) Deje el conjunto del radiador tal como está durante 10 minutos para que el agua penetre en la suciedad.
(3) Vuelva a limpiar el conjunto del radiador.
AVISO:
- Limpie las aletas del conjunto del radiador rociando toda la superficie durante 150 segundos. Repita este proceso 4 veces.
- Ajuste la presión de aire a 0,4 MPa (4,1 kgf/cm2, 58 psi).
- Compruebe que el agua salga en forma de niebla por la boquilla del lavaparabrisas.
- Mantenga la boquilla del lavaparabrisas paralela al conjunto del radiador.
- No permita que la boquilla del lavaparabrisas toque las aletas del conjunto del radiador.
- Mantenga la boquilla del lavaparabrisas en movimiento mientras rocía agua.
(4) Usando una pistola de soplado de aire, seque el conjunto del radiador durante 3 minutos.
Procedimiento 3
(e) Vuelva a revisar las aletas del conjunto del radiador por obstrucciones.
Si el conjunto del radiador está obstruido, vuelva a limpiar el conjunto del condensador del enfriador y el conjunto del radiador.
Procedimiento posterior1
(f) Retire el trozo de tela de la abertura de cada conducto de aire.
(g) Instale el conjunto del ventilador con motor.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de retirar e instalar o reemplazar piezas durante la extracción/instalación del conjunto del radiador.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimientos necesarios | Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios | Enlace |
|---|---|---|---|
| *1: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. | |||
Conjunto del paragolpes delantero*1 |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Advanced Park |
|||
Sustitución o desmontaje e instalación de 2 o más piezas:
|
Ajuste de la vista de la cámara |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR |
- |
- |
- |
- |
2 |
CONJUNTO DEL RADIADOR |
16400 |
- |
- |
|
3 |
COJÍN DE SOPORTE DEL RADIADOR |
16523A |
- |
- |
- |
4 |
CASQUILLO DE SOPORTE DEL RADIADOR |
16533C |
- |
- |
- |
5 |
TAPÓN DE LA VÁLVULA DE DRENAJE DEL RADIADOR |
16400B |
- |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR
Haga clic aquí![]()
2. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL RADIADOR

(1) Desenganche las 2 pestañas.
(2) Suelte las 2 guías para separar el conjunto del enfriador-condensador del conjunto del radiador.
AVISO:
Tenga cuidado de no dañar el conjunto del enfriador-condensador al separarlo.
(3) Retire el conjunto del radiador de la carrocería del Toyota Prius.
AVISO:
No aplique una fuerza excesiva sobre el conjunto del enfriador-condensador ni sobre el tubo al retirar el conjunto del radiador.
3. DESMONTAJE DEL COJÍN DE SOPORTE DEL RADIADOR

4. DESMONTAJE DEL CASQUILLO DE SOPORTE DEL RADIADOR

5. DESMONTAJE DEL TAPÓN DEL GRIFO DE DRENAJE DEL RADIADOR

Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TAPÓN DE LA VÁLVULA DE DRENAJE DEL RADIADOR |
16400B |
- |
- |
|
2 |
CASQUILLO DE SOPORTE DEL RADIADOR |
16533C |
- |
- |
- |
3 |
COJÍN DE SOPORTE DEL RADIADOR |
16523A |
- |
- |
- |
4 |
CONJUNTO DEL RADIADOR |
16400 |
- |
- |
|
5 |
CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR |
- |
- |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. MONTAJE DEL TAPÓN DEL GRIFO DE DRENAJE DEL RADIADOR

(1) Instale el anillo tórico en cada tapón del grifo de drenaje del radiador.
AVISO:
Reemplace el anillo tórico si está dañado.
(2) Instale los 2 tapones del grifo de drenaje del radiador.
2. MONTAJE DEL CASQUILLO DE SOPORTE DEL RADIADOR
3. MONTAJE DEL COJÍN DE SOPORTE DEL RADIADOR
4. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL RADIADOR

(1) Instale el conjunto del radiador en la carrocería del Toyota Prius.
AVISO:
No aplique una fuerza excesiva sobre el conjunto del enfriador-condensador ni sobre el tubo al instalar el conjunto del radiador.
(2) Engrane las 2 guías.
(3) Engrane las 2 lengüetas para instalar el conjunto del enfriador-condensador en el conjunto del radiador.
AVISO:
No dañe el conjunto del enfriador-condensador al instalarlo.
5. INSTALE EL CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR
Haga clic aquí![]()














