Mode d'emploi de ce manuel
- Informations générales
Informations générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES
DESCRIPTION GÉNÉRALE
(a) Ce manuel est rédigé conformément à la norme SAE J2008.
(b) Les opérations de réparation peuvent être réparties principalement en 3 étapes :
(1) Diagnostic
(2) Dépose/Pose, remplacement, démontage/remontage, contrôle et réglage
(3) Contrôle final
(c) Les procédures suivantes ne figurent pas dans ce manuel. Elles doivent toutefois être effectuées.
(1) Utiliser un cric ou un pont élévateur pour effectuer les opérations.
(2) Nettoyer toutes les pièces déposées.
(3) Effectuer un contrôle visuel avant et après toute intervention.
PRÉPARATION
(a) L'utilisation d'outils spécialisés (SST) et de produits spécialisés (SSM) peut être nécessaire selon la procédure de réparation. Veiller à utiliser les SST et SSM lorsqu'ils sont requis et à suivre correctement la procédure. La liste des SST et SSM figure dans la section « Préparation » de ce manuel.
PROCÉDURES DE RÉPARATION
(a) Pour les illustrations de composants et les procédures, il existe 2 types de contenu.
(b) Pour « dépose », « pose », « démontage » et « remontage » :
(1) Pour « dépose », « pose », « démontage » et « remontage », les illustrations des composants indiquent les points clés des procédures ainsi que l'ordre dans lequel elles sont effectuées.
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VIS DE PURGE DE L'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
- |
(Lien) |
- |
- |
2 |
CAPUCHON DE LA VIS DE PURGE DE L'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
- |
- |
- |
- |
3 |
JOINT DE PISTON |
- |
(Lien) |
- |
- |
4 |
PISTON D'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
- |
(Lien) |
- |
- |
5 |
SOUFFLET DE CYLINDRE |
- |
(Lien) |
- |
- |
6 |
DISQUE AVANT |
43512 |
- |
- |
- |
7 |
BRANCHER LE CÂBLE SUR LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
- |
8 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE FREIN |
- |
- |
(Lien) |
- |
9 |
EFFECTUER L'INITIALISATION |
- |
- |
- |
(Lien) |
*A |
Exemple |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse à base de savon de lithium et de glycol |
- Les éléments du tableau suivant sont mentionnés sur les illustrations des composants.
Symbole
Contenu
*1 : « Zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » désigne les zones qui nécessitent un niveau de précision plus élevé lors du serrage. *2 : « Points clés » désigne les avertissements, les remarques, l'utilisation des SST, les ordres de serrage, etc., indiquant essentiellement les procédures de travail non triviales.

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)*1

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié
●
Pièce non réutilisable
★
Pièce prérevêtue

Appliquer le lubrifiant ici

Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées

Indique les points clés de la procédure*2

Débrancher ou rebrancher la borne négative de la batterie

Vidanger ou faire l'appoint d'huile/de liquide (huile moteur, liquide de refroidissement, liquide de frein, etc.)

Initialiser, configurer, étalonner, etc.
- Les numéros indiqués sur les illustrations et dans les tableaux de procédure indiquent l'ordre dans lequel les étapes doivent être effectuées.
- Le « code de nom de pièce » indiqué est utilisé pour rechercher le composant concerné dans le catalogue des pièces.
(2) Des illustrations de modèles de véhicules similaires sont parfois utilisées. Dans ces cas, certains détails mineurs peuvent différer du véhicule réel.
- Les illustrations indiquent les emplacements des travaux et les procédures à effectuer, tandis que le texte explicatif ne comprend que les tâches présentant des points clés, avec des instructions de travail détaillées, des valeurs de référence et des avertissements.
Illustration
Quoi faire et où le faire
Titre de la tâche
Travaux à effectuer
Texte explicatif
- Comment effectuer la tâche
- Informations telles que les spécifications et les avertissements, écrites en caractères gras
- Les numéros d'étape figurant sur l'illustration correspondent aux numéros du texte explicatif.
- Les symboles indiquent les étapes comportant des points clés.
- Les procédures sont présentées étape par étape.
(c) Pour les contenus autres que « dépose », « pose », « démontage » et « remontage » :
(1) Une illustration du composant est placée sous le titre si nécessaire.
*A |
Exemple |
- |
- |
*1 |
SOUFFLET DE CYLINDRE |
*2 |
JOINT DE PISTON |
*3 |
PISTON D'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
*4 |
VIS DE PURGE DE L'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
*5 |
CAPUCHON DE LA VIS DE PURGE DE L'ÉTRIER DE FREIN AVANT |
*6 |
BAGUE DE RÉGLAGE |
*7 |
ENSEMBLE CYLINDRE DE FREIN À DISQUE GAUCHE |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse à base de savon de lithium et de glycol |
- Les éléments du tableau suivant sont mentionnés sur les illustrations des composants.
Symbole
Contenu

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié
●
Pièce non réutilisable
★
Pièce prérevêtue

Appliquer le lubrifiant ici

Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées
ATTENTION :
« Zones principales concernant les performances de base du véhicule, telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » indique les zones nécessitant un degré de précision plus élevé lors du serrage.
- Les pièces non réutilisables, les zones d'application de graisse, les pièces prérevêtues et les spécifications de couple sont indiquées sur les illustrations des composants.
(2) Des illustrations de modèles de véhicules similaires sont parfois utilisées. Dans ces cas, certains détails mineurs peuvent différer du véhicule réel.
- Seuls les éléments comportant des points clés sont décrits dans le texte. Ce qu'il faut faire et les autres détails sont expliqués à l'aide des illustrations situées à côté du texte. Le texte et les illustrations sont accompagnés de valeurs de référence et d'avertissements.
Illustration
Quoi faire et où le faire
Titre de la tâche
Travaux à effectuer
Texte explicatif
- Comment effectuer la tâche
- Informations telles que les spécifications et les avertissements, écrites en caractères gras
- Les spécifications de couple, les zones d'application de graisse et les pièces non réutilisables sont mises en évidence dans les procédures.
CONSEIL :
Dans certains cas, ces informations ne peuvent être expliquées qu'à l'aide d'une illustration. Dans ces cas, le couple, l'huile et les autres informations sont décrits sur l'illustration.
- Les procédures sont présentées étape par étape.
SPÉCIFICATIONS DE RÉPARATION
(a) Les spécifications sont présentées en caractères gras dans l'ensemble du manuel. Elles figurent également dans la section « Spécifications » à titre de référence.
DÉFINITIONS DES TERMES
ATTENTION |
Risque de blessure pour vous ou pour d'autres personnes |
AVIS |
Risque d'endommagement des composants en cours de réparation |
CONSEIL |
Fournit des informations complémentaires pour faciliter les réparations |
SYSTÈME INTERNATIONAL D'UNITÉS
(a) Les unités utilisées dans ce manuel sont conformes à la norme du Système international d'unités (unité SI). D'autres unités du système métrique et du système anglais sont également indiquées.
- Exemple :
Couple de serrage :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}








