Système de charge
- Précautions
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Comment procéder au dépannage
- Tableau des symptômes de panne
- Bornes de l'ECU
- Système de diagnostic
- Données de trame figée
- Tableau des modes de secours
- Liste de données / Test actif
- Tableau des codes de défaut diagnostic
- Contrôle sur véhicule
- Plage/performance du module de surveillance de la batterie auxiliaire (P058A01)
- Perte de communication avec le module de surveillance de batterie, message manquant (P162B87)
- La batterie auxiliaire est déchargée
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE CHARGE
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.
Cliquer ici


- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :
- Veillez à effectuer les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) après la dépose/pose ou le remplacement de pièces liées au système de charge.
Cliquer ici

- Si la batterie auxiliaire est complètement déchargée ou si le témoin READY ne s'allume pas, rechargez la batterie auxiliaire.
- Ne déconnectez jamais la batterie auxiliaire lorsque le contact est mis (READY).
- Avant d'effectuer une charge rapide de la batterie auxiliaire, déconnectez les câbles de la batterie auxiliaire.
- Contrôlez à nouveau la batterie auxiliaire avant de rendre le véhicule Toyota Prius au client.
- Lors du remplacement de la batterie auxiliaire par une batterie neuve, utilisez une batterie auxiliaire de mêmes dimensions physiques, avec un système de ventilation collectif et une capacité en régime de 20 heures (20 h) de 55 Ah ou plus.
INITIALISATION
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*A |
pour modèle PHEV |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE COMPRESSEUR AVEC MOTEUR |
*2 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*3 |
ECU DE COMMANDE HYBRIDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS |
*4 |
ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE |
*5 |
BATTERIE AUXILIAIRE |
*6 |
ENSEMBLE CHARGEUR ÉLECTRIQUE DE VÉHICULE Toyota Prius |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Comment procéder au dépannage
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
CONFIRMER LES SYMPTÔMES DU PROBLÈME
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Vérifiez si le véhicule Toyota Prius a été démarré par câbles de démarrage à cause d'une batterie auxiliaire déchargée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le véhicule n'a jamais été démarré par câbles de démarrage |
A |
Le véhicule Toyota Prius a été démarré par câbles de démarrage à cause d'une batterie auxiliaire déchargée |
B |
| B | ALLER À CONTRÔLE SUR VÉHICULE / VÉRIFIER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
|
CONTRÔLE DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) À l'aide du GTS, affichez l'écran Contrôle du bus CAN et vérifiez que tous les calculateurs et capteurs connectés au système de communication CAN apparaissent à l'écran.
Pour modèle HEV : Cliquer ici![]()
Pour modèle PHEV : Cliquer ici![]()
| NG | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN Pour modèle HEV : Cliquer ici Pour modèle PHEV : Cliquer ici |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLE SUR VÉHICULE Toyota Prius
Résultat | Passer à |
|---|---|
La zone défectueuse n'a pas été déterminée |
A |
La zone défectueuse a été déterminée |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
| SUIVANT | FIN |
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
Système de chargeSymptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
La batterie auxiliaire est déchargée |
La batterie auxiliaire est déchargée |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE

N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
A57-1 (HMCL) - K11-1 (E1) |
Signal de communication CAN |
Contact d'allumage activé |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 1) |
A57-2 (HMCH) - K11-1 (E1) |
Signal de communication CAN |
Contact d'allumage activé |
Génération d'impulsions (Forme d'onde 1) |
A57-16 (LIN3) - K11-1 (E1) |
Signal de communication LIN |
Contact d'allumage sur ON (READY) |
Génération d'impulsions |
K11-10 (MREL) - K11-1 (E1) |
Relais IGCT |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
(a) Formes d'onde à l'oscilloscope
CONSEIL :
Les échantillons de formes d'onde à l'oscilloscope sont fournis à titre informatif. Les formes d'onde parasites et fluctuantes ont été omises.
(1) Forme d'onde 1 (signal de communication CAN)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne |
CH1 : A57-2 (HMCH) - K11-1 (E1) CH2 : A57-1 (HMCL) - K11-1 (E1) |
Réglage de l'appareil |
1 V/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contact d'allumage activé |

CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le contenu de la communication numérique (signal numérique).
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
DLC3 (connecteur de liaison de données 3)
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
Tension spécifiée :
État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
- Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
AVIS :
- Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

- Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Se reporter au système de commande hybride.
Pour modèle HEV : Cliquer ici![]()
Pour modèle PHEV : Cliquer ici![]()
Tableau des modes de secours
TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS
Si l'un des DTC suivants est enregistré, le calculateur de commande hybride passe en mode de sécurité afin de permettre la conduite temporaire du véhicule.
Système de chargeN° DTC | Fonctionnement en mode de sécurité | Condition de désactivation du mode de sécurité |
|---|---|---|
P058A01 P162B87 |
La commande du convertisseur CC/CC est maintenue |
La condition revient à la normale |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
(a) Se reporter au système de commande hybride.
Pour modèle HEV : Cliquer ici![]()
Pour modèle PHEV : Cliquer ici![]()
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système de chargeN° DTC | Élément détecté | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque | Lien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P058A01 |
Plage/performance du module de surveillance de la batterie auxiliaire |
Ne s'allume pas |
L'avertissement de charge n'est pas affiché |
Commande hybride |
B |
Code SAE : P058A |
|
P162B87 |
Perte de communication avec le module de surveillance de batterie, message manquant |
Ne s'allume pas |
L'avertissement de charge n'est pas affiché |
Commande hybride |
A |
Code SAE : P162B |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Vérifiez que les câbles de la batterie auxiliaire sont raccordés aux bonnes bornes.
Si ce n'est pas le cas, raccordez-les correctement.
(b) Vérifiez que la batterie auxiliaire ne présente aucun dommage ni déformation. En cas de dommage important, de déformation ou de fuite, remplacez la batterie auxiliaire.
(c) Vérifiez le niveau d'électrolyte dans chaque élément.
(1) Pour les batteries sans entretien :
- Si le niveau d'électrolyte est inférieur au repère minimum, remplacez la batterie.
(2) Pour les batteries avec entretien :
- Si le niveau d'électrolyte est inférieur au repère minimum, ajoutez de l'eau distillée dans chaque élément. Puis rechargez la batterie auxiliaire et vérifiez la densité de l'électrolyte.
Densité standard de l'électrolyte :
1.25 ou plus à 20 °C
2. CONTRÔLE DE LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
Pré-procédure 1
(a) Mettez le contact hors tension et allumez les feux de route pendant 30 secondes. Cela permet d'éliminer la charge superficielle de la batterie auxiliaire.
Procédure 1
(b) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Borne positive (+) de la batterie auxiliaire - Borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
20 °C Contact d'allumage coupé |
12.0 V ou plus |
La batterie auxiliaire est en bon état |
12.0 V ou moins |
Recharger la batterie auxiliaire |
Post-procédure 1
(c) Aucun
3. RECHARGE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
Pré-procédure 1
(a) Rechargez la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
- Rechargez la batterie auxiliaire conformément aux instructions du chargeur.
- Appliquez le courant de charge approprié selon le type de batterie auxiliaire indiqué dans le tableau ci-dessous.
Méthode de charge | Courant de charge |
|---|---|
Normal |
Inférieur à 5 A |
(b) Mettez le contact hors tension et allumez les feux de route pendant 30 secondes. Cela permet d'éliminer la charge superficielle de la batterie auxiliaire.
(c) Éteignez les feux de route.
Procédure 1
(d) Mesurez la tension de la batterie auxiliaire selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Borne positive (+) de la batterie auxiliaire - Borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
20 °C, contacteur d'allumage coupé |
12.0 V ou plus |
La batterie auxiliaire est en bon état |
12.0 V ou moins |
Recharger la batterie auxiliaire |
Post-procédure 1
(e) Aucune
4. CONTRÔLER LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE, LE FUSIBLE DE PROTECTION ET LE FUSIBLE
(a) Vérifier que les bornes de la batterie auxiliaire ne sont ni desserrées ni corrodées.
Si une borne est desserrée ou corrodée, serrer ou nettoyer la borne.
Standard :
Borne de batterie | Condition spécifiée |
|---|---|
Borne positive (+) |
5.6 N*m 57 kgf*cm 50 po.*lbf |
Borne négative (-) |
5.4 N*m 55 kgf*cm 48 po.*lbf |
(b) Mesurer la résistance de chaque fusible de protection et fusible du circuit de charge de la batterie auxiliaire.
Résistance standard :
Inférieure à 1 Ω
5. CONTRÔLER LA BORNE AMD
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.

Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

(a) Retirez la poignée du connecteur de maintenance.
(b) Vérifier que la borne AMD est correctement raccordée et qu'il n'y a pas de problème de contact.

*A |
pour modèle HEV |
*1 |
Borne AMD (côté ensemble onduleur avec convertisseur) |
*2 |
Borne AMD (côté boîtier de relais de compartiment moteur n° 1 et ensemble boîtier de jonction n° 1) |
S'il y a des traces d'arc, remplacer les pièces concernées.

*A |
pour modèle PHEV |
*1 |
Borne AMD (côté ensemble onduleur avec convertisseur) |
*2 |
Borne AMD (côté boîtier de relais de compartiment moteur n° 1 et ensemble boîtier de jonction n° 1) |
(c) Vérifier que l'écrou de la borne AMD est serré au couple spécifié.
Couple de serrage :
Côté ensemble onduleur avec convertisseur
T=16 N*m (163 kgf*cm, 12 pi.*lbf)
Côté boîtier de relais de compartiment moteur n° 1 et ensemble boîtier de jonction n° 1
T=8,4 N*m (86 kgf*cm, 74 po.*lbf)
S'il n'y a pas de traces d'arc et que le raccordement de la borne AMD est défectueux, raccorder correctement la borne AMD.
(d) Installer la poignée de la fiche de service.
6. CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR CC/CC
(a) Raccorder la sonde CA/CC 400 A au câble positif (+) de la batterie auxiliaire. |
|
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et laisser le véhicule Toyota Prius en l'état jusqu'à ce que le courant circulant vers la batterie auxiliaire soit de 10 A ou moins.
(c) Allumer les feux de route, placer le commutateur du moteur de soufflante en position HI et activer le dégivrage de la lunette arrière.
(d) Mesurer le courant et la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Résultat : Courant sortant de la batterie auxiliaire
|
|
Plage/performance du module de surveillance de la batterie auxiliaire (P058A01)
DESCRIPTION
L'ensemble capteur d'état de batterie détecte la tension, le courant et la température de la batterie auxiliaire. Il calcule l'état de charge (SOC) à partir de la tension et du courant de la batterie auxiliaire, puis le transmet au calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius. Sur la base des signaux reçus, le calculateur de commande du véhicule hybride ajuste la tension de charge du convertisseur CC/CC.
L'ensemble capteur d'état de batterie calcule la température de la batterie auxiliaire à partir des variations de résistance d'une thermistance intégrée et la transmet au calculateur de commande du véhicule hybride. Le calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius réduit l'intensité du courant de charge à partir de ce signal afin de protéger la batterie auxiliaire.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P058A01 |
Plage/performance du module de surveillance de la batterie auxiliaire |
L'une des conditions suivantes est remplie avec le contacteur d'allumage sur ON (logique de détection en 1 trajet) :
|
|
Ne s'allume pas |
L'avertissement de charge n'est pas affiché |
Commande hybride |
B |
Code SAE : P058A |
État du véhicule Toyota Prius |
|||||||
Configuration 1 |
Configuration 2 |
Configuration 3 |
Schéma 4 |
Schéma 5 |
Schéma 6 |
||
Condition de diagnostic |
Contact d'allumage sur ON |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
État du défaut |
Valeur du courant égale ou supérieure à 999.939 A |
○ |
- |
- |
- |
- |
- |
Valeur du courant égale ou inférieure à -1000 A |
- |
○ |
- |
- |
- |
- |
|
Condition de défaut du circuit de détection de courant reçue |
- |
- |
○ |
- |
- |
- |
|
Température de la batterie auxiliaire égale ou supérieure à 105 °C |
- |
- |
- |
○ |
- |
- |
|
Température de la batterie auxiliaire égale ou inférieure à -40°C |
- |
- |
- |
- |
○ |
- |
|
Signal de défaut du circuit de détection de température reçu |
- |
- |
- |
- |
- |
○ |
|
Temps de détection |
3,2 secondes ou plus |
3,2 secondes ou plus |
3,2 secondes ou plus |
12,288 secondes ou plus |
12,288 secondes ou plus |
12,288 secondes ou plus |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
|
État du véhicule Toyota Prius |
|||||||
Motif 7 |
Motif 8 |
Motif 9 |
Motif 10 |
Motif 11 |
Motif 12 |
||
Condition de diagnostic |
Contact d'allumage sur ON |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
État du défaut |
La valeur de tension reste égale ou supérieure à 15.98 V |
○ |
- |
- |
- |
- |
- |
La valeur de tension reste égale ou inférieure à 6.0 V |
- |
○ |
- |
- |
- |
- |
|
Signal de défaut du circuit de détection de tension reçu |
- |
- |
○ |
- |
- |
- |
|
Erreur d'écriture dans la mémoire interne du capteur d'état de batterie auxiliaire (données d'identification de la batterie) |
- |
- |
- |
○ |
- |
- |
|
La condition de défaut du circuit de décharge par impulsions persiste |
- |
- |
- |
- |
○ |
- |
|
La différence entre le courant maximal et le courant minimal est égale ou inférieure à 0.0305 A |
- |
- |
- |
- |
- |
○ |
|
Temps de détection |
3,2 secondes ou plus |
3,2 secondes ou plus |
3,2 secondes ou plus |
- |
4,6 secondes ou plus |
100 secondes ou plus |
|
Nombre de trajets |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
1 trajet |
|
CONSEIL :
Le DTC sera enregistré lorsque les conditions de l'un des schémas du tableau ci-dessus sont remplies.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Veillez à effectuer les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) après la dépose/pose ou le remplacement de pièces liées au système de charge.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut| Résultat | Passer à |
|---|---|
Le code P162B87 est mémorisé |
A |
Le code P162B87 n'est pas mémorisé |
B |
CONSEIL :
Lorsque le code P162B87 (Perte de communication avec le module de surveillance de batterie, message d'absence) est mémorisé en même temps, effectuer d'abord le dépannage du code P162B87 (Perte de communication avec le module de surveillance de batterie, message d'absence).
| A | ALLER AU TABLEAU DES DTC (P162B87) |
|
CONTRÔLER LA POSITION DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | MONTER CORRECTEMENT L'ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Vérifier que le connecteur de l'ensemble capteur d'état de batterie est correctement raccordé.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débrancher le connecteur R29 de l'ensemble capteur d'état de batterie.
(d) Vérifier que le boîtier du connecteur et les bornes ne sont pas déformés ni corrodés.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R29-3 (B) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
V |
R29-1 (RBAT) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE - BATTERIE AUXILIAIRE) |
Perte de communication avec le module de surveillance de batterie, message manquant (P162B87)
DESCRIPTION
L'ECU de commande hybride communique avec l'ensemble capteur d'état de batterie par communication LIN. Si une erreur de communication LIN est détectée, l'ECU de commande hybride enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P162B87 |
Perte de communication avec le module de surveillance de batterie, message manquant |
La communication entre l'ECU de commande hybride Toyota Prius, l'ensemble capteur d'état de batterie ou l'ensemble compresseur avec moteur s'interrompt pendant environ 17 minutes ou plus, le contact étant mis (ON). (logique de détection en 1 cycle) |
|
Ne s'allume pas |
L'avertissement de charge n'est pas affiché |
Commande hybride |
A |
Code SAE : P162B |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Veillez à effectuer les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) après la dépose/pose ou le remplacement de pièces liées au système de charge.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA POSITION DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | MONTER CORRECTEMENT L'ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ALIMENTATION)
CONSEIL :
Se reporter à la procédure d'inspection des circuits électroniques.
Cliquer ici![]()
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Vérifier que le connecteur de l'ensemble capteur d'état de batterie est correctement raccordé.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débrancher le connecteur R29 de l'ensemble capteur d'état de batterie.
(d) Vérifier que le boîtier du connecteur et les bornes ne sont pas déformés ni corrodés.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
Procédure 1
(e) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
R29-3 (B) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE - BATTERIE AUXILIAIRE) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE HYBRIDE TOYOTA PRIUS - ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE)
CONSEIL :
Se reporter à la procédure d'inspection des circuits électroniques.
Cliquer ici![]()
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur A57 de l'ECU de commande hybride.
(b) Débrancher le connecteur R29 de l'ensemble capteur d'état de batterie.
(c) Débrancher le connecteur C57 de l'ensemble compresseur avec moteur.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A57-16 (LIN3) - R29-2 (LIN) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A57-16 (LIN3), R29-2 (LIN) ou C57-3 (DOUT) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE HYBRIDE TOYOTA PRIUS - ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE) |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
(a) Vérifier la présence de DTC et noter les DTC éventuellement enregistrés.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Couper le contact et attendre 30 secondes ou plus.
|
VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈME DE CLIMATISATION)
(a) Vérifier la présence de DTC et noter les DTC éventuellement enregistrés.
Carrosserie électrique > Climatisation > Codes de panne
|
EFFACER LES DTC (SYSTÈME DE CLIMATISATION)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Carrosserie électrique > Climatisation > Effacer les DTCPost-procédure 1
(c) Couper le contact et attendre 30 secondes ou plus.
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contact sur ON (READY) et attendre 17 minutes ou plus.
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le code P162B87 est mémorisé |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈME DE CLIMATISATION)
(a) Contrôler les codes DTC.
Carrosserie électrique > Climatisation > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le code B149887 est enregistré |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
| A | REMPLACER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE Toyota Prius |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR D'ÉTAT DE BATTERIE |
La batterie auxiliaire est déchargée
DESCRIPTION
Les causes générales de décharge de la batterie auxiliaire sont notamment : des interrupteurs de dispositifs électriques restés allumés par erreur, la durée de vie de la batterie auxiliaire, un dysfonctionnement du dispositif de charge, ou une charge électrique excessive appliquée par le client, etc.
Il est donc important de bien comprendre les conditions d'utilisation de la Toyota Prius du client et d'effectuer un dépannage approprié (diagnostic de panne systématique).
CONSEIL :
Si le contact a été laissé allumé par erreur, l'historique des raisons de fonctionnement peut rester enregistré dans l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente).
PROCÉDURE
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Effectuer une analyse des problèmes signalés avec le client, et vérifier l'état de la Toyota Prius et les conditions d'utilisation au moment de la décharge de la batterie auxiliaire.
|
VÉRIFIER LA BATTERIE AUXILIAIRE
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Si le résultat du contrôle de la batterie auxiliaire est NG, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire selon le résultat du contrôle, puis passer à l'étape suivante.
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effectuer le contrôle de santé à l'aide du GTS.
(b) Vérifier les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DE LA Toyota Prius (RoB)
CONSEIL :
Une partie de l'historique de contrôle peut être consultée dans « Historique de contrôle du véhicule (RoB) ».
(a) Relever l'historique de commande enregistré.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
|
CONFIRMER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DE LA Toyota Prius (RoB) (DÉCHARGE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE CONTACT COUPÉ)
(a) Vérifier que « Décharge de la batterie auxiliaire contact coupé » n'apparaît pas dans l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
CONSEIL :
Un historique est enregistré lorsque les conditions suivantes sont remplies simultanément.
- Contact coupé et courant moyen de la batterie auxiliaire de 120 mA ou plus
- Contact coupé pendant 2 heures ou plus en continu
Résultat | Passer à |
|---|---|
« Décharge de la batterie auxiliaire contact coupé » n'est pas affiché |
A |
« Décharge de la batterie auxiliaire contact coupé » est affiché |
B |
| A | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER LE COURANT DE VEILLE
(a) Couper tous les interrupteurs et mettre le contact sur OFF.
(b) Attendre 30 minutes ou plus, portes verrouillées.
CONSEIL :
- Une fois le verrouillage des portes activé, tenez l'émetteur de clé électronique (clé électronique) à 3 m (9,84 pi) ou plus du véhicule Toyota Prius.
- Le système ne se met pas en veille tant qu'une porte et/ou le capot est ouvert. Avant d'effectuer l'opération, prenez des mesures, par exemple en neutralisant le contacteur de porte, pour que le système considère les portes et le capot comme fermés.
- Si le véhicule est équipé d'un hayon motorisé, le système ne se met pas en veille si le hayon n'est pas fermé. Assurez-vous que le hayon est fermé avant d'effectuer l'opération.
(c) Vérifier le courant de veille. Résultat :
CONSEIL :
|
|
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
CONFIRMER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DE LA Toyota Prius (RoB) (DÉCHARGE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE EN ROULAGE)
(a) Vérifier que « Décharge de la batterie auxiliaire en roulage » n'apparaît pas dans l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
CONSEIL :
Un historique est enregistré si l'une des conditions suivantes est remplie.
- Tension de la batterie auxiliaire en roulage de 11 V ou moins pendant 20 secondes ou plus en continu
- Charge/décharge totale en roulage de 4,5 Ah ou plus
Résultat | Passer à |
|---|---|
« Décharge de la batterie auxiliaire en roulage » n'est pas affiché |
A |
« Décharge de la batterie auxiliaire en roulage » est affiché |
B |
| A | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA Toyota Prius (PRÉSENCE D'ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS)
(a) Vérifier la fiche d'analyse des problèmes signalés par le client et le véhicule, et contrôler la présence d'éventuels composants électriques optionnels.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun composant électrique optionnel n'est installé |
A |
Des composants électriques optionnels sont installés |
B |
| A | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR CC/CC
Pour modèle HEV : Cliquer ici![]()
Pour modèle PHEV : Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ONDULEUR PAR L'ENSEMBLE CONVERTISSEUR (CONVERTISSEUR CC/CC) Pour modèle HEV : Cliquer ici Pour modèle PHEV : Cliquer ici |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA Toyota Prius (PRÉSENCE D'ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS)
(a) Vérifier la fiche d'analyse des problèmes signalés par le client et le véhicule, et contrôler la présence d'éventuels composants électriques optionnels.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun composant électrique optionnel n'est installé |
A |
Des composants électriques optionnels sont installés |
B |
| A | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
VÉRIFIER LE COURANT DE VEILLE (DÉPOSE DES ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS)
(a) Déposer les composants électriques optionnels.
AVIS :
Vérifier soigneusement l'état d'installation des composants électriques avant la dépose.
(b) Vérifier le courant de veille.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Descend à 120 mA ou moins |
A |
Reste supérieur à 120 mA |
B |
CONSEIL :
- Fermer les portes et le capot, ou faire en sorte que le système reconnaisse les portes et le capot comme fermés lors de la vérification du courant de veille.
- Ne pas approcher l'ensemble émetteur de clé électrique (clé électrique) de la Toyota Prius et ne pas actionner d'interrupteurs lors de la vérification du courant de veille, sans quoi le système se réveillerait et le courant augmenterait.
- Brancher le testeur électrique en série lors de la vérification du courant de veille afin d'éviter de couper le circuit négatif (-) de la batterie auxiliaire.
Si le circuit négatif (-) est coupé, laisser l'unité pendant 30 minutes ou plus, le testeur électrique étant branché entre la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et la borne en série, puis vérifier le courant de veille une fois le courant stabilisé.
- Si la Toyota Prius est équipée d'un hayon électrique, le système ne se met pas en veille si le hayon n'est pas fermé. S'assurer que le hayon est fermé avant de procéder à l'opération.
- Si le véhicule est équipé d'un capteur de pied (kick sensor) et que le capteur détecte votre pied, etc., la valeur de courant peut augmenter momentanément et rendre la mesure du courant impossible.
(c) Installer les composants électriques en option.
| A | EFFET DES COMPOSANTS EN OPTION |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
VÉRIFIER LA CONSOMMATION DE COURANT DES COMPOSANTS EN OPTION
Résultat | Passer à |
|---|---|
La consommation de courant est inférieure à 10 A |
A |
La consommation de courant est de 10 A ou plus |
B |
| B | EFFET DES COMPOSANTS EN OPTION |
|
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (ROB) (TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE BASSE CONTACT COUPÉ)
(a) Vérifier que « Auxiliary Battery Voltage Low at IG OFF » n'est pas affiché dans l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
CONSEIL :
Un historique est enregistré lorsque le contact est coupé et que la tension de la batterie auxiliaire reste égale ou inférieure à 11,5 V pendant 10 minutes ou plus.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« Auxiliary Battery Voltage Low at IG OFF » n'est pas affiché |
A |
« Auxiliary Battery Voltage Low at IG OFF » est affiché |
B |
| A | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
CONTRÔLER LES CONTACTEURS (INSPECTION DE BLOCAGE EN POSITION MARCHE)
(a) Vérifier tous les contacteurs installés sur la Toyota Prius qui commandent des systèmes fonctionnant contact coupé, afin de déterminer s'ils sont bloqués en position ON.
CONSEIL :
- Vérifier visuellement, en fonctionnement normal, ainsi qu'en appuyant sur les contacteurs et/ou en les secouant.
- Les contacteurs suivants fonctionnent contact coupé :
Contacteur de poignée de porte |
Contacteur d'éclairage de porte |
Contacteur de hayon |
Contacteur à cliquet, contacteur de demi-verrouillage |
Contacteur de variateur |
Commutateur de verrouillage de porte |
Contacteur d'ouverture de porte coulissante |
Contacteur d'ouverture de coffre |
Contacteur d'ouverture de trappe de carburant |
Commande de siège électrique |
Contacteur de désactivation du capteur d'intrusion |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun dysfonctionnement de contacteur |
A |
Dysfonctionnement de contacteur |
B |
| B | REMPLACER LES PIÈCES DÉFECTUEUSES |
|
CONTRÔLER LE COURANT DE VEILLE (IDENTIFIER LE SYSTÈME DÉFECTUEUX)
(a) Identifier le système défectueux en contrôlant le courant de veille tout en retirant les fusibles, en commençant par celui le plus proche du système, de l'actionneur ou du calculateur (le plus éloigné de la source d'alimentation).
CONSEIL :
- À partir du schéma de câblage, sélectionner les calculateurs et composants alimentés en permanence par la source de tension B, puis retirer ces fusibles un système à la fois.
- Les fusibles doivent être retirés un à la fois. Ne pas retirer 2 fusibles ou plus simultanément.
- Retirer les fusibles dans l'ordre le plus susceptible de permettre de localiser la zone en défaut, car plusieurs calculateurs ou composants peuvent être raccordés à un même fusible.
- Une fois le contrôle d'un système terminé, passer au contrôle du système suivant sans remettre en place le ou les fusibles retirés.
- Retirer les fusibles dans l'ordre et, si un système présente un courant de 120 mA ou moins, contrôler les calculateurs et/ou composants de ce système.
CONSEIL :
- Fermer les portes et le capot, ou faire en sorte que le système reconnaisse les portes et le capot comme fermés lors de la vérification du courant de veille.
- Ne pas approcher l'ensemble émetteur de clé électrique (clé électrique) de la Toyota Prius et ne pas actionner d'interrupteurs lors de la vérification du courant de veille, sans quoi le système se réveillerait et le courant augmenterait.
- Brancher le testeur électrique en série lors de la vérification du courant de veille afin d'éviter de couper le circuit négatif (-) de la batterie auxiliaire.
Si le circuit négatif (-) est coupé, laisser l'unité pendant 30 minutes ou plus, le testeur électrique étant branché entre la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et la borne en série, puis vérifier le courant de veille une fois le courant stabilisé.
- Si la Toyota Prius est équipée d'un hayon électrique, le système ne se met pas en veille si le hayon n'est pas fermé. S'assurer que le hayon est fermé avant de procéder à l'opération.
- Si le véhicule est équipé d'un capteur de pied (kick sensor) et que le capteur détecte votre pied, etc., la valeur de courant peut augmenter momentanément et rendre la mesure du courant impossible.
| SUIVANT | CONTRÔLER ET RÉPARER LE SYSTÈME DÉFECTUEUX |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DURÉE D'IMMOBILISATION PROLONGÉE CONTACT COUPÉ (1RE, 2E, 3E))
(a) Contrôler « Time of Long Term Leaving with IG OFF (1st, 2nd, 3rd) ».
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Time of Long Term Leaving with IG OFF (1st) |
Time of Long Term Leaving with IG OFF (2nd) |
Time of Long Term Leaving with IG OFF (3rd) |
CONSEIL :
Un historique est enregistré lorsque le contact est coupé en continu pendant 60 jours.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les valeurs « Time of Long Term Leaving with IG OFF (1st, 2nd, 3rd) » sont toutes égales à 0 jour |
A |
Une des valeurs « Time of Long Term Leaving with IG OFF (1st, 2nd, 3rd) » est égale ou supérieure à 60 jours |
B |
| B | EFFET D'UN STOCKAGE PROLONGÉ |
|
CONTRÔLER LE RÉSULTAT DE L'ANALYSE DES PROBLÈMES CLIENT
(a) D'après le résultat de l'analyse des problèmes client, vérifier les facteurs pouvant entraîner la décharge de la batterie auxiliaire.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun problème |
A |
L'éclairage, comme l'éclairage de l'habitacle ou du coffre, est resté allumé par erreur |
B |
Le contacteur d'allumage est resté en position ACC ou ON (contact laissé mis par erreur) |
C |
Des composants électriques en option sont restés allumés par erreur |
D |
L'emplacement de rangement de la clé électronique se trouve à moins de 1 m (3,28 pi) de la Toyota Prius |
E |
Le client conduit 30 minutes ou moins par semaine |
F |
CONSEIL :
- Si l'emplacement de rangement de l'émetteur de clé électronique (clé électronique) se trouve à moins d'environ 1 m (3,28 pi) de la Toyota Prius, le système peut ne pas pouvoir se mettre en veille, ce qui entraîne la décharge de la batterie auxiliaire en raison de la détection et de la non-détection répétées de la clé par la fonction de détection extérieure du véhicule.
Si tel est le cas, demander au client de déplacer l'émetteur de clé électronique (clé électronique) dans un endroit éloigné d'au moins 2 m (6,56 pi) de la Toyota Prius.
- Si le contact a été laissé allumé par erreur, l'historique des raisons de fonctionnement peut rester enregistré dans l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente).
| B | EFFETS D'UN ÉCLAIRAGE ET AUTRES ÉQUIPEMENTS LAISSÉS ALLUMÉS PAR ERREUR |
| C | EFFETS D'UN CONTACTEUR D'ALLUMAGE LAISSÉ EN POSITION PAR ERREUR |
| D | EFFETS D'UNE ALIMENTATION LAISSÉE ACTIVE PAR ERREUR |
| E | EFFETS D'UNE DÉTECTION FRÉQUENTE DE LA CLÉ ÉLECTRONIQUE |
| F | EFFETS D'UNE CHARGE INSUFFISANTE DUE À UNE FAIBLE FRÉQUENCE D'UTILISATION |
|
UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER
(a) Vérifier que tous les contacteurs installés sur la Toyota Prius qui commandent des systèmes fonctionnant contact coupé fonctionnent normalement.
Exemples de commutateurs fonctionnant contact coupéContacteur | Utilisation |
|---|---|
Contacteur de poignée de porte |
Maintenir et tirer la poignée de porte |
Contacteur d'éclairage de porte |
Ouvrir/fermer la porte |
Contacteur de hayon |
Appuyer sur le contacteur |
Contacteur à cliquet, contacteur de demi-verrouillage |
Secouer avec la porte et/ou le hayon fermé(e) (opération d'ouverture/fermeture) |
Contacteur de variateur |
Clignotement des feux de route, feux de route marche/arrêt |
Commutateur de verrouillage de porte |
Verrouiller, déverrouiller |
Contacteur d'ouverture de porte coulissante |
Ouverture/fermeture de la porte coulissante |
Contacteur d'ouverture de coffre |
Appuyer sur le contacteur |
Contacteur d'ouverture de trappe de carburant |
Opération d'ouverture |
Commande de siège électrique |
Fonctionnement du siège électrique |
Contacteur de désactivation du capteur d'intrusion |
Capteur d'intrusion marche/arrêt |
(b) Actionner chaque contacteur tout en contrôlant le courant de veille, et vérifier que le courant de veille descend à 120 mA ou moins après l'actionnement.
AVIS :
Le testeur électrique peut être endommagé par une augmentation du courant de veille due à l'actionnement d'un contacteur. Par conséquent, contrôler le courant de veille avec le calibre de mesure du testeur électrique réglé au maximum, puis réduire progressivement le calibre en fonction des variations du courant.
CONSEIL :
Après avoir vérifié que le courant de veille descend à 120 mA ou moins, contrôler le contacteur suivant.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se reproduit pas |
A |
Le dysfonctionnement se reproduit |
B |
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | RÉPAREZ OU REMPLACEZ LES PIÈCES DÉFAILLANTES |





