Liquide de transmission hybride
- Composants
- Contrôle sur véhicule
- Réglage
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION

*1 |
BOUCHON DE REMPLISSAGE |
*2 |
BOUCHON DE VIDANGE |
*3 |
JOINT |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE SOUS MOTEUR N° 1
CONSEIL :
- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

2. CONTRÔLER LE LIQUIDE DE TRANSMISSION HYBRIDE
Pré-procédure 1
(a) Déposer le bouchon de remplissage et le joint de l'ensemble de transmission hybride du véhicule Toyota Prius. |
![]() |
Procédure 1
(b) pour PA10 : (1) Vérifier que le niveau de liquide de transmission hybride se situe entre 0 et 6 mm (0 à 0,236 po) à partir du bord inférieur de l'ouverture du bouchon de remplissage. AVIS :
|
|
(c) pour PB10, PB12 :
(1) Vérifier que le niveau de liquide de transmission hybride se situe entre 0 et 10 mm (0 à 0,394 po) à partir du bord inférieur de l'ouverture du bouchon de remplissage.
AVIS :
- Lors du contrôle du liquide de transmission hybride, s'assurer que le véhicule Toyota Prius est à niveau.
- Vérifier directement que le niveau de liquide de transaxle hybride se situe dans la plage spécifiée.
- Rouler avec une quantité de liquide de transmission hybride insuffisante ou excessive peut endommager l'ensemble de transmission hybride du véhicule.
- Si le liquide de transmission hybride a été remplacé ou si du liquide a été ajouté, vérifier de nouveau le niveau de liquide de transmission hybride après avoir roulé avec le véhicule Toyota Prius.
Post-procédure 1
(d) Si le niveau de liquide de transmission hybride est bas, vérifier l'absence de fuites. (S'il n'y a pas de fuite de liquide de transmission hybride mais que le niveau est bas, ajouter du liquide de transmission hybride.)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(e) Installer le bouchon de remplissage et un joint neuf sur l'ensemble de transmission hybride du véhicule Toyota Prius.
Couple de serrage :
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}
3. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE TRANSMISSION HYBRIDE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
4. REPOSER LE CACHE SOUS MOTEUR N° 1
CONSEIL :
- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

Réglage
ÉQUILIBRAGE
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE SOUS MOTEUR N° 1
- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

2. VIDANGER LE LIQUIDE DE TRANSMISSION HYBRIDE
(a) Déposer le bouchon de remplissage et le joint de l'ensemble de transmission hybride du véhicule Toyota Prius. |
![]() |
(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposer le bouchon de vidange et le joint de l'ensemble de transmission hybride du véhicule Toyota Prius, puis vidanger le liquide de transmission hybride. |
![]() |
(c) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, installer le bouchon de vidange et un joint neuf sur l'ensemble de transmission hybride du véhicule Toyota Prius.
Couple de serrage :
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}
(d) Installer provisoirement le bouchon de remplissage et le joint sur l'ensemble de transmission hybride du véhicule.
CONSEIL :
Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau retiré.
3. AJOUTER DU LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE
(a) Déposer le bouchon de remplissage et le joint de l'ensemble de transmission hybride du véhicule Toyota Prius. |
|
(b) pour PA10 :
(1) Ajouter du liquide de transmission hybride jusqu'à ce que le niveau se situe entre 0 et 6 mm (0 à 0,236 po) à partir du bord inférieur de l'ouverture du bouchon de remplissage. [#]
Capacité standard de liquide de transaxle hybride (pour référence) :
3,0 litres (3,2 quarts US, 2,6 quarts imp.)
AVIS :
- Lors de l'ajout de liquide de transmission hybride, s'assurer que le véhicule Toyota Prius est à niveau.
- Utiliser du e-Transaxle Fluid TE TOYOTA GENUINE.
L'utilisation d'un liquide de transaxle hybride autre que le type indiqué ci-dessus peut provoquer des bruits ou des vibrations anormaux, ou finalement endommager le transaxle du véhicule.
- Insérer complètement le bec de remplissage dans l'ouverture du bouchon de remplissage.
- Ajouter le liquide de transaxle hybride lentement. Si le liquide est ajouté rapidement, il peut heurter les pièces internes et rebondir, ce qui peut le faire sortir par l'ouverture du bouchon de remplissage.
- Vérifier directement que le niveau de liquide de transaxle hybride se situe dans la plage spécifiée.
- Rouler avec le véhicule Toyota Prius avec une quantité de liquide de transmission hybride insuffisante ou excessive peut endommager l'ensemble de transmission hybride du véhicule.
(2) Après avoir ajouté du liquide de transmission hybride, laisser le véhicule au repos pendant 30 secondes afin que la surface du liquide se stabilise, puis vérifier que le niveau se situe entre 0 et 6 mm (0 à 0,236 po) à partir du bord inférieur de l'ouverture du bouchon de remplissage. (Si le niveau est bas, répéter cette procédure à partir de l'étape [#].)
AVIS :
Après avoir ajouté le liquide de transaxle hybride, s'assurer de contrôler le niveau.
(c) pour PB10 :
(1) Ajouter du liquide de transmission hybride jusqu'à ce que le niveau se situe entre 0 et 10 mm (0 à 0,394 po) à partir du bord inférieur de l'ouverture du bouchon de remplissage. [#]
Capacité standard de liquide de transaxle hybride (pour référence) :
3,7 litres (3,9 quarts US, 3,3 quarts imp.)
AVIS :
- Lors de l'ajout de liquide de transmission hybride, s'assurer que le véhicule Toyota Prius est à niveau.
- Utiliser du e-Transaxle Fluid TE TOYOTA GENUINE.
L'utilisation d'un liquide de transaxle hybride autre que le type indiqué ci-dessus peut provoquer des bruits ou des vibrations anormaux, ou finalement endommager le transaxle du véhicule.
- Insérer complètement le bec de remplissage dans l'ouverture du bouchon de remplissage.
- Ajouter le liquide de transaxle hybride lentement. Si le liquide est ajouté rapidement, il peut heurter les pièces internes et rebondir, ce qui peut le faire sortir par l'ouverture du bouchon de remplissage.
- Vérifier directement que le niveau de liquide de transaxle hybride se situe dans la plage spécifiée.
- Rouler avec le véhicule Toyota Prius avec une quantité de liquide de transmission hybride insuffisante ou excessive peut endommager l'ensemble de transmission hybride du véhicule.
(2) Après avoir ajouté du liquide de transaxle hybride, attendre 30 secondes pour que la surface du liquide de transaxle hybride se stabilise, puis vérifier que le niveau du liquide de transaxle hybride se situe entre 0 et 10 mm (0 à 0.394 po) du bord inférieur de l'ouverture du bouchon de remplissage. (Si le niveau du liquide de transaxle hybride est bas, répéter cette procédure à partir de l'étape [#].)
AVIS :
Après avoir ajouté le liquide de transaxle hybride, s'assurer de contrôler le niveau.
(d) Reposer provisoirement le bouchon de remplissage et le joint sur le transaxle hybride Toyota Prius.
CONSEIL :
Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau retiré.
4. CONTRÔLER LE LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
5. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE
(a) Vérifier qu'il n'y a pas de fuite de liquide de transaxle hybride au niveau des joints ou des zones raccordées.
6. REPOSER L'ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1
- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

- pour M20A-FXS :
Cliquer ici







