Liquide de refroidissement (pour onduleur)
- Composants
- Remplacement
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
BOUCHON DU RÉSERVOIR DE COMPENSATION |
*2 |
BOUCHON DE VIDANGE |
*3 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*A |
pour M20A-FXS |
- |
- |
*1 |
BOUCHON DU RÉSERVOIR DE COMPENSATION |
*2 |
BOUCHON DE VIDANGE |
*3 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
Remplacement
REMPLACEMENT
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas retirer le bouchon du réservoir de compensation ni le bouchon de vidange tant que le liquide de refroidissement (pour onduleur) est chaud. Le liquide de refroidissement chaud sous pression et la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
Bouchon du réservoir de compensation |
*2 |
Bouchon de vidange |
*A |
pour M20A-FXS |
- |
- |
*1 |
Bouchon du réservoir de compensation |
*2 |
Bouchon de vidange |
PROCÉDURE
1. VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas retirer le bouchon du réservoir de compensation tant que le liquide de refroidissement (pour onduleur) est chaud. Le liquide de refroidissement chaud sous pression et la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
AVIS :
- Ne pas réutiliser le liquide de refroidissement vidangé, car il peut contenir des corps étrangers.
- Recueillez le liquide de refroidissement vidangé et mesurez son volume pour établir une référence. Lors du remplissage, ajoutez plus de liquide de refroidissement que la quantité mesurée.
(a) Retirez le bouchon du réservoir de dilatation de l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur.
(b) Retirez les 2 boulons et les 3 clips. |
![]() |
(c) Rabattez l'ensemble cache-moteur n° 1 vers le bas.
AVIS :
Ne pas endommager l'ensemble de protection sous moteur N° 1.
(d) Raccordez un flexible d'un diamètre intérieur de 9 mm (0,354 po) au robinet de vidange, comme indiqué sur l'illustration. |
![]() |
(e) Desserrez le bouchon du robinet de vidange indiqué sur l'illustration et vidangez le liquide de refroidissement.
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de brûlure, ne desserrez pas le bouchon du robinet de vidange tant que le liquide de refroidissement (pour onduleur) est encore chaud. Du liquide de refroidissement chaud sous pression (pour onduleur) et de la vapeur peuvent s'échapper et causer de graves brûlures.
(f) Serrez le bouchon du robinet de vidange à la main.
(g) Déconnecter le flexible du robinet de vidange du radiateur.
(h) Reposez l'ensemble cache-moteur n° 1 sur le véhicule avec les 3 clips.
(i) Poser les 2 boulons.
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
AVIS :
- Ne pas réutiliser le liquide de refroidissement vidangé, car il peut contenir des corps étrangers.
- Si le véhicule est conduit avec de l'air dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, des dommages peuvent survenir et les DTC suivants peuvent être enregistrés.
N° DTC
Élément détecté
P0A9300
Performance du circuit de refroidissement « A » de l'onduleur
P0A001C
Tension du circuit du capteur de température du liquide de refroidissement de l'électronique moteur hors plage
P0A789E
Onduleur « A » du moteur d'entraînement bloqué en position ON
P1C5D19
Courant du circuit de l'onduleur « A » du moteur d'entraînement au-dessus du seuil
P0A7A9E
Onduleur du générateur bloqué en position ON
P1C5F19
Courant du circuit de l'onduleur du générateur au-dessus du seuil
P0A949E
Convertisseur CC/CC bloqué en position ON
P0D3319
Courant du circuit du convertisseur CC/CC au-dessus du seuil
P0AED1C
Tension du circuit du capteur « A » de température de l'onduleur du moteur d'entraînement hors plage
P0C381C
Tension du circuit du capteur « A » de température du convertisseur CC/CC hors plage
P0C3D1C
Tension du circuit du capteur « B » de température du convertisseur CC/CC hors plage
P1CCC96
Défaillance interne du composant d'activation du convertisseur CC/CC
(a) Versez lentement le liquide de refroidissement dans l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur jusqu'au repère FULL. Capacité standard : pour M20A-FXS 1,6 litre (1,7 US qt, 1,4 Imp. qt) pour 2ZR-FXE 1,5 litre (1,6 US qt, 1,3 Imp. qt) AVIS : Pour éviter que des corps étrangers tels que poussière ou saleté ne pénètrent dans le circuit de refroidissement, assurez-vous que le récipient utilisé pour le remplissage est propre et exempt de corps étrangers. |
|
(b) Avec l'outil Techstream :
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifActiver la pompe à eau de l'onduleur
(4) Tout en ajoutant du liquide de refroidissement dans l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur pour maintenir le niveau au repère FULL et compenser la baisse de niveau due à la purge de l'air, faites fonctionner et arrêtez l'ensemble pompe à eau de l'onduleur par intervalles de 1 minute.
Standard :
La purge d'air du circuit de refroidissement de l'onduleur est terminée lorsque le bruit de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur diminue et que la circulation du liquide de refroidissement dans l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur s'améliore.
CONSEIL :
Des bruits forts de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur et une mauvaise circulation du liquide de refroidissement dans l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur indiquent la présence d'air dans le circuit de refroidissement.
(c) Sans l'outil Techstream :
(1) Mettez le contact sur READY. [*1]
(2) Coupez le contact et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu'au repère FULL, car le niveau baissera pendant la purge de l'air. [*2]
AVIS :
- Veillez à couper le contact avant d'ajouter du SLLC.
- Ne travaillez pas sur les composants du compartiment moteur lorsque le contact est sur READY, car le moteur peut fonctionner par intermittence.
(3) Répétez les étapes [*1] et [*2] jusqu'à ce que la purge d'air du circuit de refroidissement soit terminée.
Standard :
La purge d'air du circuit de refroidissement de l'onduleur est terminée lorsque le bruit de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur diminue et que la circulation du liquide de refroidissement dans l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur s'améliore.
CONSEIL :
Des bruits forts de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur et une mauvaise circulation du liquide de refroidissement dans l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur indiquent la présence d'air dans le circuit de refroidissement.
(d) Une fois l'air entièrement purgé du circuit de refroidissement, ajoutez du liquide de refroidissement jusqu'au repère FULL du réservoir de dilatation de l'onduleur, puis reposez le bouchon du réservoir. |
|
3. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
Cliquer ici![]()





