Ensemble arbre de transmission avant
- Dépose
- Dépose
- Contrôle
- Remontage
- Repose
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement des pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble arbre de transmission avant, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *1 : Également nécessaire après une permutation des pneus. *2 : Cette procédure n'est pas nécessaire si les capteurs de pression des pneus sont installés au même emplacement. *3 : La hauteur du véhicule Toyota Prius change après le remplacement des pneus. |
|||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Effectuer le « calibrage » |
|
|
Pièces de suspension |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Pneus |
|
Système d'avertissement de pression des pneus |
Se reporter au tableau des procédures nécessaires lors du remplacement de pièces (pour le système de surveillance de la pression des pneus) ci-dessous |
Axe optique de l'ensemble caméra de télévision arrière (réglage de la position de la caméra arrière)*3 |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement*3 |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ROUES AVANT |
- |
- |
- |
- |
2 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
3 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE |
51444A |
- |
- |
|
4 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE DROIT |
51443C |
- |
- |
- |
5 |
LIQUIDE DE TRANSMISSION HYBRIDE |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
ÉCROU D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43502H |
- |
- |
|
7 |
CAPTEUR DE VITESSE AVANT |
89543 |
- |
- |
|
8 |
ENSEMBLE ROTULE DE DIRECTION |
45047 |
- |
- |
|
9 |
BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT |
48810 |
- |
- |
|
10 |
ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR AVANT N° 1 |
48069 |
- |
- |
- |
11 |
ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43420 |
- |
- |
|
*1 |
FLEXIBLE AVANT |
*2 |
ENSEMBLE ESSIEU AVANT |
*3 |
GOUPILLE FENDUE |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43420 |
- |
- |
|
13 |
CIRCLIP DU TROU D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43420G |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LES ROUES AVANT
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE CACHE-MOTEUR N° 1
pour M20A-FXS : cliquer ici
![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE
![]() |
|
4. DÉPOSER LE CACHE-MOTEUR ARRIÈRE DROIT
pour M20A-FXS : cliquer ici
![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
5. VIDANGER LE LIQUIDE DE TRANSMISSION HYBRIDE
Cliquer ici
![]()
6. DÉPOSER L'ÉCROU D'ARBRE D'ESSIEU AVANT

(1) À l'aide de la SST et d'un marteau, déverrouiller la partie matée de l'écrou de demi-arbre avant.
SST : 09930-00010
AVIS :
Desserrer complètement la partie matée de l'écrou de demi-arbre avant, sinon les filetages de l'arbre de transmission risquent d'être endommagés.
(2) En appuyant sur la pédale de frein, retirer l'écrou de demi-arbre avant.
7. DÉSOLIDARISER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
8. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE EMBOUT DE DIRECTION
![]() |
Cliquer ici |
9. DÉSOLIDARISER L'ENSEMBLE BIELLETTE DE BARRE ANTI-DEVERS AVANT
![]() |
Cliquer ici |
10. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR AVANT N° 1
Cliquer ici
![]()
11. DÉSOLIDARISER L'ENSEMBLE DEMI-ARBRE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
12. DÉPOSER L'ENSEMBLE DEMI-ARBRE AVANT

(1) À l'aide de la SST, déposer l'ensemble demi-arbre avant.
SST : 09520-01011
SST : 09520-20010
09521-02010
09521-02040
09521-02060
AVIS :
- Ne pas endommager le joint d'étanchéité de demi-arbre avant.
- Ne pas endommager le soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
- Ne pas laisser tomber l'ensemble demi-arbre avant.
13. DÉPOSER LE CIRCLIP DE TROU DE DEMI-ARBRE AVANT

Dépose
DÉPOSE
AVIS :
- Fixer le demi-arbre dans un étau, entre des plaques en aluminium.
- Ne serrez pas trop l'étau.
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43448G |
- |
- |
|
2 |
COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43448F |
- |
- |
|
3 |
SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
- |
- |
- |
- |
4 |
ENSEMBLE JOINT INTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT |
43040 |
- |
- |
|
5 |
COLLIER D'AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43474G |
- |
- |
|
6 |
AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43474E |
- |
- |
- |
*1 |
JOINT TRIPODE |
*2 |
OEILLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
*3 |
ENSEMBLE ARBRE DE JOINT EXTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT |
*4 |
CIRCLIP D'ARBRE |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43447F |
- |
- |
|
8 |
COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43447E |
- |
- |
|
9 |
SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
- |
- |
- |
|
*A |
pour côté gauche |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE ARBRE DE JOINT EXTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉSOLIDARISER LE COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

(1) À l'aide d'un tournevis, désolidariser la partie matée du collier N° 2 du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant, puis retirer ce collier.
2. DÉSOLIDARISER LE COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT
(a) Effectuer la même procédure que pour le collier N° 2 du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
3. DÉSOLIDARISER LE SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE JOINT INTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT

*a |
Repère d'alignement |
- |
- |
(1) Retirer l'ancienne graisse de l'ensemble joint intérieur de transmission avant.
(2) Effectuer des repères de concordance sur l'ensemble joint intérieur de transmission avant et sur l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant.
AVIS :
Ne pas utiliser de pointeau pour réaliser les repères.
(3) Retirer l'ensemble joint intérieur de transmission avant de l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant.
(4) À l'aide d'une pince à circlips, retirer le circlip d'arbre de l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant.
(5) Effectuer des repères de concordance sur l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant et sur le joint tripode.
AVIS :
Ne pas utiliser de pointeau pour réaliser les repères.
(6) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, chasser le joint tripode de l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant.
AVIS :
- Ne pas frapper sur les galets.
- Ne pas laisser tomber le joint tripode.
(7) Retirer le collier N° 2 du soufflet de joint intérieur, le soufflet de joint intérieur de transmission avant et le collier du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
(8) Retirer l'oeillet de joint intérieur de demi-arbre avant de l'ensemble joint intérieur de transmission avant.
5. DÉPOSER LE COLLIER D'AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

*a |
Griffe |
- |
- |
(1) À l'aide d'une pince à bec fin, désolidariser les 2 colliers d'amortisseur de demi-arbre avant.
6. DÉPOSER L'AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

7. DÉSOLIDARISER LE COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT (côté gauche)

(1) À l'aide d'un tournevis, désolidariser la partie matée du collier N° 2 du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant, puis retirer ce collier.
8. DÉSOLIDARISER LE COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT (côté gauche)
(a) Effectuer la même procédure que pour le collier N° 2 du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
9. DÉPOSER LE SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT (côté gauche)

(1) Retirer le collier du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant, le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant et le collier N° 2 du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant de l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant.
(2) Retirer l'ancienne graisse de l'ensemble arbre de joint extérieur de transmission avant.
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE DEMI-ARBRE AVANT
(a) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu excessif dans le sens radial du joint extérieur. |
![]() |
(b) Vérifier que le joint intérieur coulisse librement dans le sens axial.
(c) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu excessif dans le sens radial du joint intérieur.
(d) Vérifier que les soufflets ne sont pas endommagés.
(e) Vérifier que chaque cote (A) du demi-arbre est dans les spécifications. AVIS : Maintenir l'ensemble demi-arbre à l'horizontale pendant le contrôle. Cote (A) (pour M20A-FXS) :
Cote (A) (pour 2ZR-FXE) :
|
![]() |
Remontage
RÉASSEMBLAGE
AVIS :
- Fixer le demi-arbre dans un étau, entre des plaques en aluminium.
- Ne serrez pas trop l'étau.
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
- |
- |
- |
|
2 |
COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43447F |
- |
- |
|
3 |
COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43447E |
- |
- |
|
*A |
pour côté gauche |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE ARBRE DE JOINT EXTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43474E |
- |
- |
|
5 |
COLLIER D'AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43474G |
- |
- |
|
6 |
ENSEMBLE JOINT INTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT |
43040 |
- |
- |
|
7 |
SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
- |
- |
- |
|
8 |
COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43448F |
- |
- |
|
9 |
COLLIER N° 2 DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
43448G |
- |
- |
|
10 |
CONTRÔLER L'ENSEMBLE DEMI-ARBRE AVANT |
43420 |
- |
- |
|
*1 |
JOINT TRIPODE |
*2 |
OEILLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT |
*3 |
ENSEMBLE ARBRE DE JOINT EXTÉRIEUR DE TRANSMISSION AVANT |
*4 |
CIRCLIP D'ARBRE |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT (côté gauche)

![]() |
Côté joint extérieur |
![]() |
Côté joint intérieur |
![]() |
Sens d'insertion des pièces |
![]() |
Graisse |
(1) Enrouler du ruban de protection autour des cannelures de l'ensemble arbre de transmission côté roue (joint homocinétique extérieur) afin d'éviter d'endommager le soufflet.
(2) Installer les pièces neuves sur l'ensemble arbre de transmission côté roue (joint extérieur) dans l'ordre suivant :
1. Collier n° 2 du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant
2. Soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant
3. Collier du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant
(3) Graisser la partie articulée de l'ensemble arbre de transmission côté roue (joint extérieur) et le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
Quantité de graisse standard :
135 à 145 g (4,76 à 5,11 oz)
(4) Installer le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant dans la gorge de l'ensemble arbre de transmission côté roue.
AVIS :
- Ne pas laisser de graisse sur la piste de serrage du collier du soufflet de joint extérieur.
- Maintenir l'intérieur du soufflet de joint extérieur exempt de corps étrangers.
2. INSTALLATION DU COLLIER n° 2 DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT (côté gauche)
![]() |
ATTENTION :
|

*a |
Point d'appui |
*b |
Position de poussée du levier |
*c |
Position d'appui de la bande |
- |
- |
(1) Installer le collier n° 2 du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant sur le soufflet de joint extérieur et replier provisoirement le levier au point d'appui.
AVIS :
- Placer le levier correctement dans la rainure de guidage et installer le collier le plus loin possible vers l'intérieur du véhicule.
- Vérifier que la bande et le levier ne sont pas déformés avant de replier le levier.
- Le levier se plie facilement au point d'appui lorsqu'on pousse à la position indiquée sur l'illustration.
- Lors du repliage du levier, ne pas pousser à l'extrémité du levier.

*a
Griffe provisoire
-
-
- Si le levier se plie en son milieu, il peut ne pas s'engager dans les griffes provisoires ou ne pas être maintenu en position correcte.

*a |
Appuyer vers le bas |
*b |
Point de contact |
*c |
Clignotant |
*d |
Griffe provisoire |
*e |
Point d'appui |
- |
- |
(1) Comme indiqué sur l'illustration, tout en appuyant la zone du joint extérieur contre la surface de travail, enclencher fermement le levier en faisant rouler la zone du joint extérieur vers l'avant, du point d'appui replié jusqu'à la zone de la griffe provisoire, jusqu'à entendre un déclic.
AVIS :
- Ne pas endommager le déflecteur.
- S'assurer que le joint extérieur est en contact direct avec la surface de travail.

*a |
Boucle |
- |
- |
(1) À l'aide d'un maillet en plastique, frapper la boucle pour la fixer tout en ajustant le jeu entre le levier et la rainure afin que le jeu entre le bord de la boucle et l'extrémité du levier soit uniforme.
AVIS :
- Ne pas exercer une force excessive lors des coups au maillet en plastique.
- Ne pas endommager le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
3. INSTALLATION DU COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT EXTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT (côté gauche)
![]() |
ATTENTION :
|

*a |
Placer la pointe près du centre du levier |
*b |
Boucle |
(1) Installer le collier du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant sur le soufflet et plier provisoirement le levier.
AVIS :
- S'assurer que le collier du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant est correctement positionné dans la rainure.
- Vérifier que le collier du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant et le levier ne sont pas déformés ni endommagés.
(2) À l'aide d'une pince multiprise, fixer provisoirement le collier du soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant en le serrant jusqu'à entendre un déclic.
AVIS :
Ne pas endommager le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
(3) À l'aide d'un maillet en plastique, frapper la boucle pour la fixer tout en ajustant le jeu entre le levier et la rainure afin que le jeu entre le bord de la boucle et l'extrémité du levier soit uniforme.
AVIS :
- Ne pas exercer une force excessive lors des coups au maillet en plastique.
- Ne pas endommager le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
4. INSTALLATION DE L'AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

(1) Installer provisoirement l'amortisseur de demi-arbre avant et 2 colliers neufs d'amortisseur sur l'ensemble arbre de transmission côté roue (joint extérieur), comme indiqué sur l'illustration.
Cote (A) (pour M20A-FXS) :
pour côté gauche |
211,7 à 215,7 mm (8,33 à 8,49 po) |
pour côté droit |
488 à 492 mm (1,60 à 1,61 pi) |
Cote (A) (pour 2ZR-FXE) :
pour côté gauche |
243,4 à 247,4 mm (9,58 à 9,74 po) |
pour côté droit |
488 à 492 mm (1,60 à 1,61 pi) |
5. INSTALLATION DU COLLIER D'AMORTISSEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

*a |
Griffe |
- |
- |
(1) À l'aide d'une pince à bec fin, installer les 2 colliers d'amortisseur de demi-arbre avant comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Veiller à installer les colliers en position correcte.
- Ne pas endommager l'amortisseur de demi-arbre avant.
6. INSTALLATION DU JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

*a |
Repère d'alignement |
*b |
Rainure |
![]() |
Côté joint extérieur |
![]() |
Côté joint intérieur |
![]() |
Installer dans ce sens |
![]() |
Graisse |
(1) Installer les pièces neuves sur l'ensemble arbre de transmission côté roue (joint extérieur) dans l'ordre suivant :
1. Collier du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant
2. Soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant
3. Collier n° 2 du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant
(2) Retirer le ruban de protection.
(3) Aligner les repères et installer le joint tripode sur l'ensemble arbre de transmission côté roue.
AVIS :
Orienter le côté denté du joint tripode vers l'extérieur et l'installer à l'extrémité du joint extérieur.
(4) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, installer le joint tripode sur l'ensemble arbre de transmission côté roue.
AVIS :
- Ne pas frapper sur les galets.
- Maintenir le joint tripode exempt de corps étrangers.
- Veiller à installer le joint tripode dans le bon sens.
(5) À l'aide d'une pince à circlips, installer un circlips d'arbre neuf sur l'ensemble arbre de transmission côté roue.
(6) Graisser l'ensemble joint intérieur de demi-arbre avant et le soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
Quantité de graisse standard :
168 à 178 g (5,93 à 6,28 oz)
(7) Installer une bague d'étanchéité neuve de joint intérieur de demi-arbre avant sur l'ensemble joint intérieur de demi-arbre avant.
AVIS :
- Engager fermement la saillie de la bague d'étanchéité de joint intérieur de demi-arbre avant dans l'ensemble joint intérieur de demi-arbre avant.
- S'assurer que la lèvre de la bague d'étanchéité de joint intérieur de demi-arbre avant n'est pas endommagée.
(8) Aligner les repères et installer l'ensemble joint intérieur de demi-arbre avant sur l'ensemble arbre de transmission côté roue.
7. INSTALLATION DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT

(1) Installer le soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant sur l'ensemble joint intérieur de demi-arbre avant.
AVIS :
- Maintenir les rainures exemptes de graisse.
- Maintenir l'intérieur du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant exempt de corps étrangers.
8. INSTALLATION DU COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT INTÉRIEUR DE DEMI-ARBRE AVANT
![]() |
ATTENTION :
|

*a |
Placer la pointe près du centre du levier |
*b |
Boucle |
(1) Installer le collier du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant sur le soufflet et plier provisoirement le levier.
AVIS :
- S'assurer que le collier du soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant est correctement positionné dans la rainure.
- Vérifiez que le collier et le levier du soufflet de joint homocinétique interne de l'arbre avant ne sont pas déformés ni endommagés.
(2) À l'aide d'une pince multiprise, fixez provisoirement le collier du soufflet de joint homocinétique interne de l'arbre avant en le pinçant jusqu'à entendre un déclic.
AVIS :
Ne pas endommager le soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
(3) À l'aide d'un marteau en plastique, tapez sur la boucle pour la fixer tout en ajustant le jeu entre le levier et la rainure, afin que le jeu entre le bord de la boucle et l'extrémité du levier soit uniforme.
AVIS :
- Ne pas exercer une force excessive lors des coups au maillet en plastique.
- Ne pas endommager le soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
9. POSER LE COLLIER DU SOUFFLET DE JOINT HOMOCINÉTIQUE INTERNE N° 2 AVANT
![]() |
ATTENTION :
|

*a |
Partie en retrait |
*b |
Point d'appui |
(1) Vérifiez que la cote (A) de chaque arbre de transmission se situe dans les spécifications.
Cote (A) (M20A-FXS) :
pour côté gauche |
587,2 à 595,2 mm (1,93 à 1,95 pi) |
pour côté droit |
891,2 à 899,2 mm (2,92 à 2,95 pi) |
Cote (A) (2ZR-FXE) :
pour côté gauche |
592,2 à 600,2 mm (1,94 à 1,97 pi) |
pour côté droit |
891,2 à 899,2 mm (2,92 à 2,95 pi) |
(2) En maintenant la cote (A) à la longueur spécifiée, tirez vers l'extérieur la partie en retrait du soufflet de joint homocinétique interne avec le doigt, etc., afin de libérer l'air à l'intérieur du joint homocinétique interne et d'égaliser la pression d'air avec la pression atmosphérique.
(3) Placez le point d'appui replié du collier de sorte qu'il soit aligné avec l'une des parties B indiquées par les flèches sur l'illustration.

*a |
Point d'appui |
*b |
Position de poussée du levier |
*c |
Position d'appui de la bande |
- |
- |
(1) Repliez provisoirement le levier au point d'appui.
AVIS :
- Vérifier que la bande et le levier ne sont pas déformés avant de replier le levier.
- Le levier se plie facilement au point d'appui lorsqu'on pousse à la position indiquée sur l'illustration.
- Lors du repliage du levier, ne pas pousser à l'extrémité du levier.

*a
Griffe provisoire
-
-
- Si le levier se plie en son milieu, il peut ne pas s'engager dans les griffes provisoires ou ne pas être maintenu en position correcte.

*a |
Appuyer vers le bas |
*b |
Point de contact |
*c |
Clignotant |
*d |
Griffe provisoire |
*e |
Point d'appui |
- |
- |
(1) Comme indiqué sur l'illustration, tout en appuyant la zone du joint extérieur contre la surface de travail, enclencher fermement le levier en faisant rouler la zone du joint extérieur vers l'avant, du point d'appui replié jusqu'à la zone de la griffe provisoire, jusqu'à entendre un déclic.
AVIS :
- Ne pas endommager le déflecteur.
- S'assurer que le joint extérieur est en contact direct avec la surface de travail.

*a |
Boucle |
- |
- |
(1) À l'aide d'un maillet en plastique, frapper la boucle pour la fixer tout en ajustant le jeu entre le levier et la rainure afin que le jeu entre le bord de la boucle et l'extrémité du levier soit uniforme.
AVIS :
- Ne pas exercer une force excessive lors des coups au maillet en plastique.
- Ne pas endommager le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
10. CONTRÔLER L'ENSEMBLE D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT
Cliquer ici![]()
Repose
REPOSE
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CIRCLIP DU TROU D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43420G |
- |
- |
|
2 |
ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43420 |
- |
- |
|
*1 |
JOINT D'HUILE D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse MP |
![]() |
Liquide e-Transaxle Toyota d'origine TE |
![]() |
Graisse Toyota d'origine pour lèvre de joint d'huile |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43420 |
- |
- |
|
4 |
ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR AVANT N° 1 |
48069 |
- |
- |
- |
5 |
BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT |
48810 |
- |
- |
|
6 |
ENSEMBLE ROTULE DE DIRECTION |
45047 |
- |
- |
|
7 |
CAPTEUR DE VITESSE AVANT |
89543 |
- |
- |
|
8 |
ÉCROU D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT |
43502H |
- |
- |
|
*1 |
FLEXIBLE AVANT |
*2 |
ENSEMBLE ESSIEU AVANT |
*3 |
GOUPILLE FENDUE |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Toyota Body Grease W |
![]() |
Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE |
- |
- |
- |
|
10 |
CONTRÔLER LE LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE |
- |
- |
- |
|
11 |
VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE |
- |
- |
- |
|
12 |
ROUES AVANT |
- |
- |
- |
- |
13 |
CONTRÔLER ET RÉGLER LA GÉOMÉTRIE DES ROUES AVANT |
- |
- |
- |
|
14 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE |
51444A |
- |
- |
- |
15 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE DROIT |
51443C |
- |
- |
- |
16 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
17 |
VÉRIFIER LE SIGNAL DU CAPTEUR DE VITESSE |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE CIRCLIP DU TROU D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT

(1) Posez un nouveau circlip du trou d'arbre de transmission avant.
AVIS :
Orientez l'interstice d'extrémité du circlip du trou d'arbre de transmission avant vers le bas.
2. POSER L'ENSEMBLE D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT

![]() |
Graisse MP |
![]() |
Liquide e-Transaxle Toyota d'origine TE |
![]() |
Graisse Toyota d'origine pour lèvre de joint d'huile |
- |
- |
(1) Enduisez le circlip de l'ensemble du joint homocinétique interne de transmission avant de graisse MP.
(2) Enduisez les cannelures de l'ensemble du joint homocinétique interne de transmission avant de liquide e-Transaxle Toyota d'origine TE.
(3) Enduisez la lèvre du joint d'huile d'arbre de transmission avant GAUCHE de graisse MP et de graisse Toyota d'origine pour lèvre de joint d'huile, comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Appliquez une fine couche de graisse MP et de graisse Toyota d'origine pour lèvre de joint d'huile sur toute la circonférence du joint d'huile d'arbre de transmission avant GAUCHE.
(4) Alignez les cannelures du joint interne, puis, à l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, posez l'ensemble d'arbre de transmission avant GAUCHE.
AVIS :
- Orientez l'interstice d'extrémité du circlip du trou d'arbre de transmission avant vers le bas.
- Ne pas endommager le joint d'étanchéité de demi-arbre avant.
- Ne pas endommager le soufflet de joint intérieur de demi-arbre avant.
- Veillez à centrer l'ensemble d'arbre de transmission avant lors de la pose afin d'éviter d'endommager le circlip du trou d'arbre de transmission avant.
CONSEIL :
Vérifiez que l'arbre de transmission est bien engagé en contrôlant la force de réaction et le bruit.
3. RACCORDER L'ENSEMBLE D'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT

*a |
Repère d'alignement |
- |
- |
![]() |
Toyota Body Grease W |
- |
- |
(1) Appliquez 0,1 à 0,3 g (0,00353 à 0,0105 oz.) de Toyota Body Grease W sur chacune des 4 zones indiquées sur l'illustration.
(2) Alignez les repères de concordance et posez l'ensemble d'arbre de transmission avant sur l'ensemble d'essieu avant.
AVIS :
- Ne poussez pas l'ensemble essieu avant vers l'extérieur du véhicule Toyota Prius plus que nécessaire.
- Vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger sur le déflecteur ni sur les surfaces de contact.
- Ne pas endommager le soufflet de joint extérieur de demi-arbre avant.
- Veillez à ne pas endommager le cache-poussière du disque de frein avant.
- Ne pas endommager le déflecteur.
4. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR AVANT N°1
Cliquer ici![]()
5. POSER L'ENSEMBLE DE BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
6. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE DE ROTULE DE DIRECTION
![]() |
Cliquer ici |
7. POSER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT
![]() |
Cliquer ici |
8. INSTALLER L'ÉCROU D'ARBRE D'ESSIEU AVANT

(1) Nettoyez les parties filetées de l'ensemble arbre de transmission avant et d'un nouvel écrou d'arbre d'essieu avant à l'aide d'un solvant sans résidu.
AVIS :
- Effectuez impérativement cette opération, même lors de l'utilisation d'un nouvel ensemble d'arbre de transmission avant.
- Maintenez les parties filetées exemptes d'huile et de corps étrangers.
(2) À l'aide d'une douille profonde de 30 mm, posez l'écrou de l'arbre d'essieu avant.
CONSEIL :
Maintenez la pédale de frein enfoncée pour empêcher l'arbre de transmission de tourner.
Couple de serrage :
216 N·m {2203 kgf·cm, 159 ft·lbf}
(3) À l'aide d'un burin et d'un marteau, refoulez l'écrou de l'arbre d'essieu avant.
9. AJOUTER DU LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE
Cliquer ici
![]()
10. CONTRÔLER LE LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE
Cliquer ici
![]()
11. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE TRANSAXLE HYBRIDE
Cliquer ici
![]()
12. POSER LES ROUES AVANT
Cliquer ici![]()
13. CONTRÔLER ET RÉGLER LE PARALLÉLISME AVANT
Cliquer ici
![]()
14. POSER LE CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE
15. POSER LE CACHE-MOTEUR ARRIÈRE DROIT
16. POSER L'ENSEMBLE DE CACHE-MOTEUR N° 1
pour M20A-FXS : cliquer ici
![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
17. VÉRIFIER LE SIGNAL DU CAPTEUR DE VITESSE
Cliquer ici![]()
18. EFFECTUER L'INITIALISATION
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Advanced Park |


















































































































