Système d'alimentation en carburant
- Précautions
- Emplacement des composants
- Contrôle sur véhicule
Précautions
PRÉCAUTIONS
ATTENTION :
- Ne jamais effectuer de travaux sur les composants du circuit de carburant à proximité de sources d'inflammation possibles.

- Les vapeurs de carburant peuvent s'enflammer et provoquer un accident grave.
- N'effectuez aucune intervention sur les composants du circuit d'alimentation en carburant sans avoir d'abord débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

- Des étincelles peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un accident grave.
- Le sous-ensemble du réservoir de carburant est très lourd. Suivre impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le sous-ensemble du réservoir de carburant risque de tomber du lève-moteur.

AVANT TOUTE INTERVENTION SUR LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT
(a) Avant de contrôler et de réparer le système d'alimentation en carburant, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
(b) Ne pas fumer et ne pas travailler à proximité d'une flamme lors de la manipulation du système d'alimentation en carburant.
(c) Tenir le carburant à l'écart des pièces en caoutchouc ou en cuir.
DÉPRESSURISER LE CIRCUIT D'ALIMENTATION EN CARBURANT
ATTENTION :
- S'assurer que la température du liquide de refroidissement moteur est inférieure ou égale à 60 °C avant d'effectuer cette procédure.
- Ne débrancher aucune partie du système d'alimentation en carburant avant d'avoir dépressurisé le système.
- Une pression subsiste dans les conduites de carburant même après avoir effectué la procédure suivante. Lors du débranchement d'une conduite de carburant, la recouvrir d'un chiffon afin d'éviter que le carburant ne gicle ou ne s'écoule.
(a) Pour dépressuriser le système d'alimentation en carburant en débranchant le relais C/OPN :
(1) Retirer le couvercle du bloc relais n° 2.
(2) Retirer le relais C/OPN.
(3) Placer le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(4) Démarrer le moteur. Une fois le moteur arrêté de lui-même, couper le contact.
AVIS :
Ne pas augmenter le régime moteur ni rouler avec la Toyota Prius pendant que l'on attend l'arrêt automatique du moteur.
(5) Faire tourner de nouveau le moteur au démarreur et s'assurer qu'il ne démarre pas.
CONSEIL :
Les DTC P017100 (Système trop pauvre banc 1), P017200 (Système trop riche banc 1), P319000 (Faible puissance moteur), P319100 (Moteur ne démarre pas) ou P319300 (Panne d'essence) peuvent être enregistrés. Effacer les DTC avant de passer à l'étape suivante.
- Système SFI :
Cliquer ici

- DTC du système de commande hybride :
Cliquer ici

(6) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
(7) Retirer le bouchon de réservoir de carburant et dépressuriser le sous-ensemble du réservoir de carburant.
(8) Installer le relais C/OPN.
(9) Installer le couvercle du bloc relais n° 2.
(b) Pour dépressuriser le système d'alimentation en carburant en débranchant le connecteur du tube d'aspiration de carburant avec l'ensemble pompe et jauge :
(1) Retirer le couvercle du trou de service du plancher arrière.
Cliquer ici![]()
(2) Débrancher le connecteur du tube d'aspiration de carburant avec l'ensemble pompe et jauge.

(3) Placer le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(4) Démarrer le moteur. Une fois le moteur arrêté de lui-même, couper le contact.
AVIS :
Ne pas augmenter le régime moteur ni rouler avec la Toyota Prius pendant que l'on attend l'arrêt automatique du moteur.
(5) Faire tourner de nouveau le moteur au démarreur et s'assurer qu'il ne démarre pas.
CONSEIL :
Les DTC P017100 (Système trop pauvre banc 1), P017200 (Système trop riche banc 1), P319000 (Faible puissance moteur), P319100 (Moteur ne démarre pas) ou P319300 (Panne d'essence) peuvent être enregistrés. Effacer les DTC avant de passer à l'étape suivante.
- Système SFI :
Cliquer ici

- DTC du système de commande hybride :
Cliquer ici

(6) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
(7) Retirer le bouchon de réservoir de carburant et dépressuriser le sous-ensemble du réservoir de carburant.
(8) Raccorder le connecteur du tube d'aspiration de carburant avec l'ensemble pompe et jauge.
(9) Reposez le cache de trou de visite du plancher arrière.
Cliquer ici![]()
CONDUITE DE CARBURANT
(a) Lors de la déconnexion d'une conduite de carburant haute pression, une quantité importante de carburant peut jaillir. Effectuez la procédure suivante :
(1) Dépressurisez le circuit de carburant.
(2) Déconnectez le tube de carburant.
(3) Vidangez le carburant restant dans le tube de carburant dans un récipient.
(4) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.
(b) Type rapide A :
Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.
AVIS :
Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.

![]() |
Ouvert |
![]() |
Tirer |
(1) Ouvrez le couvercle de la bride de conduite de carburant EFI et retirez la bride de conduite de carburant EFI du raccord de tube de carburant.
(2) Avant de déconnecter le raccord de tube de carburant, vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger autour de celui-ci. Nettoyez-le si nécessaire.

*a |
Élément de fixation |
![]() |
Position de maintien de la bague de retenue |
![]() |
Tirer vers l'extérieur |
(3) En maintenant la bague de retenue aux positions indiquées sur l'illustration, tirez-la vers le haut pour dégager les griffes de verrouillage.
(4) En maintenant la bague de retenue aux positions indiquées sur l'illustration, tirez-la vers le haut, puis retirez le raccord de tube de carburant.

*a |
Élément de fixation |
*b |
Conduite de carburant |
*c |
Raccord de tube de carburant |
*d |
Joint torique |
*e |
Tube en nylon |
![]() |
Position de maintien de la bague de retenue |
![]() |
Tirer vers l'extérieur |
![]() |
Déposer en tirant |
(5) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, poussez et tirez sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirez délicatement le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant.
AVIS :
- Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
- Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.
(6) Vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Nettoyez-les si nécessaire.
(7) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.
(c) Type rapide A :
Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.
AVIS :
Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.
(1) Alignez le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, enfoncez le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, puis enfoncez la bague de retenue pour assurer la fixation.
AVIS :
Vérifiez que la bague de retenue émet un « clic » lorsqu'elle est enfoncée.
CONSEIL :
S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.

*a |
Élément de fixation |
![]() |
Enfoncer |
![]() |
Enfoncer |
(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.
(3) Installez la bride de conduite de carburant EFI sur le raccord de tube de carburant, puis fermez le couvercle de la bride de conduite de carburant EFI.
(4) Contrôlez l'absence de fuites de carburant.
Cliquer ici![]()
(d) Type rapide B :
Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.
AVIS :
Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.
(1) Retirez le cache du raccord de tube de carburant.

*a |
Cache du raccord de tube de carburant |
![]() |
Déposer en tirant |
(2) Avant de déconnecter le raccord de tube de carburant, vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger autour de celui-ci. Nettoyez-le si nécessaire.
(3) Pincez la bague de retenue du raccord de tube de carburant, puis retirez le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant.

*a |
Élément de fixation |
*b |
Conduite de carburant |
*c |
Raccord de tube de carburant |
*d |
Joint torique |
*e |
Tube en nylon |
![]() |
Pincer |
![]() |
Déposer en tirant |
AVIS :
Veillez à déconnecter le raccord de tube de carburant à la main.
(4) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, poussez et tirez sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirez délicatement le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant.
AVIS :
- Veillez à déconnecter le raccord de tube de carburant à la main.
- Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
- Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.
(5) Vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Nettoyez-les si nécessaire.
(6) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.
(e) Type rapide B :
Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.
AVIS :
Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.
(1) Alignez le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, puis emboîtez-les jusqu'à ce que le raccord de tube de carburant émette un « clic ».

![]() |
Enfoncer |
CONSEIL :
S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.
(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.
(3) Enfoncez le cache du raccord de tube de carburant.
(4) Contrôlez l'absence de fuites de carburant.
Cliquer ici![]()
(f) Type métallique :
Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.
AVIS :
Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.
(1) Retirez la bride de conduite de carburant EFI.

(2) Installez le SST (outil d'extraction de flexible de carburant) sur le raccord de tube de carburant, comme indiqué sur l'illustration.

SST : 09268-21011
(3) Tournez le SST (outil d'extraction de flexible de carburant), alignez les bagues de retenue situées à l'intérieur du raccord de tube de carburant avec les chanfreins du SST (outil d'extraction de flexible de carburant), puis insérez le SST (outil d'extraction de flexible de carburant) dans le raccord de tube de carburant.

*a |
Bague de retenue (4 emplacements) |
(4) Placez la bague de retenue du raccord de tube de carburant sur la partie chanfreinée du SST (outil d'extraction de flexible de carburant).
(5) Faites coulisser le SST (outil d'extraction de flexible de carburant) et le raccord de tube de carburant l'un contre l'autre jusqu'à ce qu'ils émettent un « clic », puis déconnectez le raccord de tube de carburant.

*a |
Élément de fixation |
*b |
Joint torique |
*c |
Tube en nylon |
*d |
Raccord de tube de carburant |
*e |
Conduite de carburant |
AVIS :
- Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
- Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.
(6) Vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Nettoyez-les si nécessaire.
(7) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.
(g) Type métallique :
Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.
AVIS :
Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.
(1) Alignez le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, puis emboîtez-les jusqu'à ce que le raccord de tube de carburant émette un « clic ».

![]() |
Tirer |
CONSEIL :
S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.
(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.
(3) Installez une nouvelle bride de conduite de carburant EFI.
(4) Contrôlez l'absence de fuites de carburant.
Cliquer ici![]()
ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
(a) Respectez les précautions suivantes lors de la dépose et de la pose des ensembles d'injecteurs de carburant :

*1 |
Joint torique |
*2 |
Sous-ensemble de rampe de distribution de carburant |
*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
(1) Ne réutilisez pas le joint torique.
(2) Lors de la pose d'un nouveau joint torique sur l'ensemble d'injecteur de carburant, veillez à ne pas l'endommager.
(3) Appliquez de l'essence ou de l'huile de broche sur le nouveau joint torique avant de le monter.
AVIS :
N'utilisez pas d'huile moteur, d'huile de boîte de vitesses ni de liquide de frein.
(b) Installez l'ensemble d'injecteur de carburant sur le sous-ensemble de culasse, comme indiqué sur l'illustration.

*1 |
Sous-ensemble de rampe de distribution de carburant |
*2 |
Joint torique |
*3 |
Ensemble d'injecteur de carburant |
*4 |
Isolateur de vibrations de l'injecteur |
(1) Ne réutilisez pas l'isolateur antivibratoire de l'injecteur.
AVIS :
Ne débranchez pas le tube illustré lors du démontage de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge. Cela rendrait impossible le remontage de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge, car le tube est emmanché dans le sous-ensemble plaque d'aspiration de carburant.

*a |
Tube |
ENSEMBLE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC POMPE ET JAUGE
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE CARBURANT
(a) Après toute opération d'entretien ou de réparation, vérifiez l'absence de fuites de carburant dans le circuit d'alimentation.
Cliquer ici![]()
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*1 |
ECM |
*2 |
ENSEMBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT |
*3 |
ENSEMBLE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC POMPE ET JAUGE - ENSEMBLE RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT - POMPE À CARBURANT - ENSEMBLE JAUGE/TRANSMETTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT |
*4 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - RELAIS C/OPN |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
- |
- |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE À CARBURANT ET CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE CARBURANT
(a) Vérifiez le fonctionnement de la pompe à carburant.
AVIS :
Ne pas démarrer le moteur.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActiver le relais du circuit
(1) Vérifiez la pression dans le sous-ensemble de tube de carburant au niveau de la conduite de carburant. Vérifiez que l'on entend le carburant s'écouler depuis le sous-ensemble du réservoir de carburant. Si aucun bruit n'est perceptible, contrôlez la pompe à carburant, le calculateur ECM et les connecteurs de câblage.
(b) Contrôlez l'absence de fuites de carburant.
(1) Après toute opération d'entretien ou de réparation, vérifiez l'absence de fuites de carburant dans le circuit d'alimentation. En cas de fuite, réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.
2. VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Pré-procédure 1
(a) Dépressurisez le circuit de carburant.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
Borne positive (+) de la batterie auxiliaire - Borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
20 °C |
11 à 14 V |
V |
(c) Ouvrez le couvercle de la bride de conduite de carburant EFI et retirez la bride de conduite de carburant EFI du raccord de tube de carburant.

![]() |
Ouvert |
![]() |
Tirer |
(d) Déconnectez le sous-ensemble de tube de carburant de la conduite de carburant. CONSEIL : Cliquer ici |
![]() |
(e) Installez le SST (manomètre de pression de carburant EFI) comme indiqué sur l'illustration. SST : 09268-00010 09268-00020 09268-00030 SST : 09268-45101 09268-41260 09268-41280 09268-41700 95336-08070 |
|
(f) Essuyer tout carburant renversé.
(g) Connecter le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(h) Mesurer la pression de carburant.
AVIS :
Ne pas démarrer le moteur.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActiver le relais du circuit
Pression de carburant standard :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
304 à 343 kPa 3.1 à 3.5 kgf/cm2 44 à 50 psi |
kPa kgf/cm2 psi |
- Si la pression de carburant est supérieure à la valeur standard, remplacer l'ensemble du régulateur de pression de carburant.
- Si la pression de carburant est inférieure à la valeur standard, contrôler les flexibles de carburant et leurs raccords, la pompe à carburant et l'ensemble du régulateur de pression de carburant.
Procédure préalable 2
(i) Placer le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(j) Démarrer le moteur.
Procédure 2
(k) Mesurer la pression de carburant au ralenti.
Pression de carburant standard :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
304 à 343 kPa 3.1 à 3.5 kgf/cm2 44 à 50 psi |
kPa kgf/cm2 psi |
CONSEIL :
Se reporter au régime de ralenti standard.
Cliquer ici![]()
Pré-procédure3
(l) Arrêter le moteur.
Procédure 3
(m) Vérifier que la pression de carburant reste conforme aux valeurs spécifiées pendant 5 minutes.
Pression de carburant standard :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
147 kPa ou plus 1.5 kgf/cm2 ou plus 21 psi ou plus |
kPa kgf/cm2 psi |
Si le résultat n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, contrôler la pompe à carburant, l'ensemble du régulateur de pression de carburant et/ou les injecteurs de carburant.
Post-procédure 1
(n) Après le contrôle de la pression de carburant, déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et retirer délicatement le SST afin d'éviter toute projection de carburant.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(o) Connecter le sous-ensemble de tube de carburant à la conduite de carburant.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(p) Installer le collier de conduite de carburant EFI sur le raccord du tube de carburant, puis refermer le capot du collier de conduite de carburant EFI.
(q) Contrôler l'absence de fuite de carburant.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()

















