Entretien général
- Extérieur du véhicule
- Intérieur du véhicule
- Sous le capot
- Moteur
- Frein
- Châssis
- Carrosserie
Extérieur du véhicule
EXTÉRIEUR DU VÉHICULE
- Il s'agit des opérations d'entretien et d'inspection qui relèvent de la responsabilité du propriétaire.
Le propriétaire peut les effectuer lui-même ou les faire réaliser dans un centre de service.
Ces opérations comprennent les contrôles à effectuer quotidiennement, celles qui ne nécessitent généralement pas d'outillage spécial, ainsi que celles jugées raisonnables pour le propriétaire.
Les opérations et procédures d'entretien général sont les suivantes :
REMARQUES GÉNÉRALES
- Les exigences d'entretien varient selon le pays.
- Consultez le calendrier d'entretien dans le manuel du propriétaire.
- Le respect du calendrier d'entretien est obligatoire.
- Déterminez le moment approprié pour l'entretien du véhicule en vous basant sur le kilométrage parcouru ou le temps écoulé (en mois), selon la première échéance atteinte.
- Ne pas contrôler chaque élément du véhicule peut entraîner de mauvaises performances du moteur et une augmentation des émissions d'échappement.
PNEUS
(a) Contrôlez la pression de gonflage des pneumatiques à l'aide d'un manomètre. Effectuez les réglages nécessaires.
(b) Contrôlez la surface des pneumatiques pour détecter les coupures, les dommages ou une usure excessive.
ÉCROUS DE ROUE
(a) Vérifiez l'absence d'écrous desserrés ou manquants. Serrez-les si nécessaire.
PERMUTATION DES PNEUS
(a) Consultez le calendrier d'entretien dans le manuel du propriétaire.
BALAIS D'ESSUIE-GLACE
(a) Contrôlez les balais d'essuie-glace pour détecter l'usure ou les fissures chaque fois qu'ils ne parviennent pas à nettoyer le pare-brise. Remplacez-les si nécessaire.
FUITES DE LIQUIDE
(a) Vérifiez sous le véhicule la présence de fuites de carburant, d'huile, de liquide de refroidissement et d'autres liquides.
AVIS :
Si vous sentez une odeur de carburant ou constatez une fuite, recherchez la cause et corrigez-la.
PORTES ET CAPOT MOTEUR
(a) Vérifiez que toutes les portes et le capot fonctionnent en douceur et que tous les verrous se verrouillent correctement.
(b) Lorsque le verrou principal est libéré, vérifiez que le verrou de sécurité du capot moteur empêche le capot de s'ouvrir.
Intérieur du véhicule
INTÉRIEUR DU VÉHICULE
- Il s'agit des opérations d'entretien et d'inspection qui relèvent de la responsabilité du propriétaire.
Le propriétaire peut les effectuer lui-même ou les faire réaliser dans un centre de service.
Ces opérations comprennent les contrôles à effectuer quotidiennement, celles qui ne nécessitent généralement pas d'outillage spécial, ainsi que celles jugées raisonnables pour le propriétaire.
Les opérations et procédures d'entretien général sont les suivantes :
REMARQUES GÉNÉRALES
- Les exigences d'entretien varient selon le pays.
- Consultez le calendrier d'entretien dans le manuel du propriétaire.
- Le respect du calendrier d'entretien est obligatoire.
- Déterminez le moment approprié pour l'entretien du véhicule en vous basant sur le kilométrage parcouru ou le temps écoulé (en mois), selon la première échéance atteinte.
- Respectez des intervalles similaires entre les opérations d'entretien périodique, sauf indication contraire.
- Ne pas contrôler chaque élément du véhicule peut entraîner de mauvaises performances du moteur et une augmentation des émissions d'échappement.
FEUX
(a) Vérifiez que les feux de route, les feux stop, les feux arrière, les clignotants et les autres feux s'allument ou clignotent correctement. Vérifiez également qu'ils sont suffisamment lumineux.
(b) Vérifiez que les projecteurs sont correctement orientés.
VOYANTS ET AVERTISSEURS SONORES
(a) Vérifiez que tous les voyants d'alerte et les avertisseurs sonores fonctionnent.
KLAXON
(a) Vérifiez que le klaxon fonctionne correctement.
PARE-BRISE
(a) Vérifiez l'absence de rayures, de piqûres ou d'abrasions.
ESSUIE-GLACES ET LAVE-GLACE DU PARE-BRISE
(a) Vérifiez que les gicleurs de lave-glace sont correctement orientés. Vérifiez également que le liquide de lave-glace atteint le centre de la zone de balayage de chaque essuie-glace sur le pare-brise.
(b) Vérifiez si les essuie-glaces laissent des traces. Remplacez-les si nécessaire.
DÉGIVRAGE DU PARE-BRISE
(a) Lorsque la climatisation est activée en position de dégivrage, vérifiez que l'air sort par les buses de dégivrage.
RÉTROVISEUR INTÉRIEUR
(a) Vérifiez que les rétroviseurs sont solidement fixés.
PARE-SOLEIL
(a) Vérifiez que les pare-soleil se déplacent librement et sont solidement fixés.
VOLANT
(a) Vérifiez que le volant présente le jeu libre approprié. Vérifiez également l'absence de difficulté de direction et de bruits anormaux.
Cliquer ici![]()
SIÈGES
(a) Vérifiez que les réglages de siège, le dossier inclinable et les autres commandes de siège fonctionnent en douceur.
(b) Vérifiez que tous les verrouillages se bloquent correctement dans toutes les positions.
(c) Vérifiez que les verrous maintiennent fermement dans toutes les positions.
(d) Vérifiez que les appuie-tête se déplacent en douceur vers le haut et vers le bas et que les verrous maintiennent fermement dans toutes les positions verrouillées.
(e) Vérifiez les fonctions de base. (pour SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRIQUE DES SIÈGES AVANT (avec mémoire))
*a |
Fonction de coulissement |
*b |
Fonction de réglage vertical avant |
*c |
Fonction de réglage de la hauteur d'assise |
*d |
Fonction d'inclinaison du dossier |
*e |
Fonction de réglage du soutien lombaire (avant - arrière) |
(1) Actionnez les commutateurs de siège électrique et vérifiez que chaque fonction de siège fonctionne correctement :
- Fonction de coulissement
- Fonction de réglage vertical avant
- Fonction de réglage de la hauteur d'assise
- Fonction d'inclinaison du dossier
- Fonction de réglage du soutien lombaire (avant - arrière)
(f) Vérifiez les fonctions de base. (pour SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRIQUE DES SIÈGES AVANT (sans mémoire)) :
*a |
Fonction de coulissement |
*b |
Fonction de réglage vertical avant |
*c |
Fonction de réglage de la hauteur d'assise |
*d |
Fonction d'inclinaison du dossier |
*e |
Fonction de réglage du soutien lombaire |
(1) Actionnez les commutateurs de siège électrique et vérifiez que chaque fonction de siège fonctionne correctement :
- Fonction de coulissement
- Fonction de réglage vertical avant
- Fonction de réglage de la hauteur d'assise
- Fonction d'inclinaison du dossier
- Fonction de réglage du soutien lombaire
CEINTURES DE SÉCURITÉ
(a) Vérifiez que les composants de la ceinture de sécurité, tels que les boucles, les enrouleurs et les points d'ancrage, fonctionnent correctement et en douceur.
(b) Vérifiez que la sangle de ceinture n'est pas coupée, effilochée, usée ou endommagée.
PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
(a) Vérifiez que la pédale fonctionne en douceur. Vérifiez que la pédale ne présente pas de résistance irrégulière et qu'elle ne se bloque pas dans certaines positions.
PÉDALE DE FREIN
(a) Vérifiez que la pédale de frein fonctionne en douceur.
(b) Vérifiez que la pédale présente la course de réserve et le jeu libre appropriés.
Cliquer ici![]()
(c) Placez le contact sur ON (READY) et vérifiez le fonctionnement du servofrein.
(d) Mettez le contacteur d'allumage sur ON (READY) et vérifiez le témoin du système de freinage.
FREINS
(a) Dans un endroit sûr, vérifiez que le véhicule ne tire pas et ne dévie pas d'un côté lors du freinage.
FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Sur une légère pente, vérifiez que le frein de stationnement seul peut maintenir le véhicule immobile.
MÉCANISME DE BLOCAGE « PARK » DU TRANSAXLE HYBRIDE
(a) Vérifiez le fonctionnement du contacteur de position P.
(b) Vérifiez que le verrouillage en stationnement (P) peut être désengagé en actionnant le levier de vitesses.
(c) Le levier étant en position de stationnement (P), relâchez tous les freins dans une zone en légère pente et vérifiez que le véhicule reste immobile.
TAPIS DE SOL
(a) Vérifiez que les tapis de sol corrects sont utilisés et qu'ils sont correctement installés.
Sous le capot
SOUS LE CAPOT
REMARQUES GÉNÉRALES
- Les exigences d'entretien varient selon le pays.
- Consultez le calendrier d'entretien dans le manuel du propriétaire.
- Le respect du calendrier d'entretien est obligatoire.
- Déterminez le moment approprié pour l'entretien du véhicule en vous basant sur le kilométrage parcouru ou le temps écoulé (en mois), selon la première échéance atteinte.
- Respectez des intervalles similaires entre les opérations d'entretien périodique, sauf indication contraire.
- Ne pas contrôler chaque élément du véhicule peut entraîner de mauvaises performances du moteur et une augmentation des émissions d'échappement.
LIQUIDE LAVE-GLACE
(a) Vérifiez qu'il y a suffisamment de liquide dans le réservoir.
NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
(a) Vérifiez que le niveau du liquide de refroidissement se situe entre les repères « MAX » et « MIN » du réservoir transparent.
NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR
(a) Vérifiez qu'il y a suffisamment de liquide dans le réservoir.
RADIATEUR ET DURITES
(a) Vérifiez que l'avant du radiateur est propre et non obstrué par des feuilles, de la saleté ou des insectes.
(b) Vérifiez le radiateur et les durites pour détecter :
- Dommages
- Fissures
- des pliures
- de la corrosion
- de la pourriture
- une obstruction
- Fuites
NIVEAU D'ÉLECTROLYTE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Vérifiez que le niveau d'électrolyte de tous les éléments de la batterie auxiliaire se situe entre les repères supérieur et inférieur du boîtier.
CONSEIL :
Si le niveau d'électrolyte est difficile à voir, secouez légèrement le véhicule.
NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN
(a) Vérifiez que le niveau du liquide de frein se trouve près du repère supérieur du réservoir transparent.
NIVEAU D'HUILE MOTEUR
(a) Le contact étant coupé, vérifiez que le niveau d'huile moteur se situe entre les repères MAXI et MINI de la jauge.
NIVEAU DE L'HUILE DU TRANSAXLE HYBRIDE
(a) Vérifiez le niveau de l'huile du transaxle hybride.
pour PA10/PB10/PB12 : cliquez ici
![]()
pour Q810 : cliquez ici![]()
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
(a) Contrôlez visuellement l'absence de corrosion importante, de fissures, de trous ou de supports desserrés.
CONSEIL :
Si le bruit d'échappement ou l'odeur des gaz d'échappement change, inspectez et réparez le système d'échappement.
Moteur
MOTEUR
CONSEIL :
Effectuez ces opérations une fois le moteur refroidi.
CONTRÔLE DE L'HUILE MOTEUR
(a) Contrôlez l'huile moteur.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
REMPLACEMENT DE L'HUILE MOTEUR ET DU FILTRE À HUILE
(a) Remplacez l'huile moteur et le filtre à huile.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
CONTRÔLE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ET DE CHAUFFAGE
(a) Vérifiez que le radiateur et le condenseur ne sont pas obstrués par des feuilles, de la saleté ou des insectes, et nettoyez-les si nécessaire. Vérifiez également l'état de montage et de corrosion, etc., des raccords de durites.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS (pour modèle HEV) : cliquez ici![]()
pour M20A-FXS (pour modèle PHEV) : cliquez ici![]()
CONTRÔLE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
(a) Contrôlez le liquide de refroidissement moteur.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
(a) Remplacez le liquide de refroidissement moteur.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
CONTRÔLE DES BOUGIES D'ALLUMAGE
(a) Contrôlez les bougies d'allumage.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
CONTRÔLE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Contrôlez la batterie auxiliaire.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
CONTRÔLE DE L'ÉLÉMENT DU FILTRE À AIR
(a) Retirez l'élément du filtre à air.
(b) Vérifiez que l'élément du filtre à air n'est pas excessivement encrassé.
Si l'élément du filtre à air est excessivement encrassé, remplacez-le.
(c) Si vous nettoyez l'élément du filtre à air, soufflez de l'air comprimé comme indiqué sur l'illustration pour le nettoyer.
(d) Remontez l'élément du filtre à air.
CONTRÔLE DES TUYAUX D'ÉCHAPPEMENT ET DE LEURS FIXATIONS
(a) Contrôlez visuellement les tuyaux, les suspentes et les raccords pour détecter une corrosion importante, des fuites ou des dommages.
CONTRÔLE DU JOINT DU BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
(a) Contrôlez le joint du bouchon du réservoir de carburant.
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
CONTRÔLE DES CONDUITES DE CARBURANT, DES RACCORDS ET DES DURITES DU SYSTÈME D'AÉRATION DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
(a) Contrôlez visuellement les conduites et durites de carburant pour détecter des fissures, des fuites, des raccords desserrés ou des déformations.
CONTRÔLE DU FILTRE À CHARBON ACTIF (CANISTER)
(a) Contrôlez le filtre à charbon actif (canister).
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
pour M20A-FXS (pour modèle HEV) : cliquez ici![]()
pour M20A-FXS (pour modèle PHEV) : cliquez ici![]()
Frein
FREIN
CONTRÔLE DES CONDUITES ET DURITES DU CIRCUIT DE FREINAGE
CONSEIL :
Travaillez dans une zone bien éclairée. Braquez complètement les roues avant à droite ou à gauche avant de commencer le contrôle.
(a) À l'aide d'un miroir, contrôlez toute la circonférence et la longueur des conduites et durites de frein pour détecter :
- Dommages
- de l'usure
- des déformations
- Fissures
- des pliures
- de la corrosion
- Fuites
- des torsions
(b) Vérifiez que tous les colliers sont bien serrés et contrôlez l'absence de fuites au niveau des raccords.
(c) Vérifiez que les durites et conduites ne sont pas à proximité d'arêtes vives, de pièces mobiles ou du système d'échappement.
(d) Vérifiez que les conduites sont correctement installées et qu'elles traversent le centre des passe-fils.
CONTRÔLE DE LA PÉDALE DE FREIN
(a) Contrôlez la pédale de frein.
Cliquer ici![]()
CONTRÔLE DU FREIN DE STATIONNEMENT
(a) Contrôlez le frein de stationnement.
CONTRÔLE DES FREINS AVANT
(a) Contrôlez les plaquettes et les disques de frein avant.
Cliquer ici
![]()
CONTRÔLE DES PLAQUETTES ET DISQUES DE FREIN ARRIÈRE
(a) Inspecter les plaquettes et les disques de frein arrière.
Cliquer ici![]()
INSPECTER OU REMPLACER LE LIQUIDE DE FREIN
(a) Inspecter ou remplacer le liquide de frein.
Cliquer ici![]()
Liquide :
SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3
SAE J1704 or FMVSS No. 116 DOT4
Châssis
CHÂSSIS
INSPECTER LA TIMONERIE DE DIRECTION ET LE BOÎTIER DE DIRECTION
(a) Inspecter le jeu libre du volant de direction.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter la timonerie de direction pour détecter tout jeu ou tout endommagement.
(1) Vérifier qu'il n'y a pas de jeu au niveau des rotules de biellette de direction.
(2) Vérifier que les joints antipoussière et les soufflets ne sont pas endommagés.
(3) Vérifier que les colliers de soufflet ne sont pas desserrés.
(4) Vérifier que le boîtier de direction n'est pas endommagé.
INSPECTER LES ROTULES DE SUSPENSION ET LES CACHES POUSSIÈRE
(a) Inspecter les rotules de suspension pour détecter tout jeu excessif.
(1) Soulever l'avant du véhicule et placer des cales en bois d'une hauteur de 180 à 200 mm (7,09 à 7,87 po) sous les pneus avant.
(2) Abaisser le véhicule jusqu'à ce que le ressort hélicoïdal avant supporte environ la moitié de sa charge normale. Placer des chandelles sous le véhicule pour des raisons de sécurité.
(3) Vérifier que les roues avant sont dirigées droit devant. Utiliser des cales de roue sur les 4 roues.
(4) À l'aide d'un levier, soulever l'extrémité du bras inférieur. Contrôler le jeu.
Jeu vertical maximal de la rotule :
0 mm (0 po)
En cas de jeu, remplacer la rotule.
(b) Vérifier que le cache poussière n'est pas endommagé.
INSPECTER LES SOUFFLETS DES ARBRES DE TRANSMISSION
(a) Inspecter les soufflets des arbres de transmission pour détecter des colliers desserrés, des fissures, des fuites de graisse, des plis ou des dommages.
INSPECTER LA BOÎTE-PONT HYBRIDE
(a) Vérifier visuellement l'absence de fuites de liquide sur la boîte-pont. En cas de fuite de liquide, en rechercher la cause et réparer.
INSPECTER LES DURITES ET LES RACCORDS DU REFROIDISSEUR DE LIQUIDE DE LA BOÎTE-PONT HYBRIDE
(a) Inspecter les durites du refroidisseur de liquide de la boîte-pont hybride (durites du refroidisseur d'huile) pour détecter des fissures, des fuites, des raccords desserrés et des déformations.
INSPECTER LE MOTEUR DE TRACTION ARRIÈRE
(a) Vérifier visuellement l'absence de fuites de liquide sur le moteur de traction arrière. En cas de fuite de liquide, en rechercher la cause et réparer.
INSPECTER LA SUSPENSION AVANT ET ARRIÈRE
(a) Inspecter la suspension avant et arrière.
Pour la suspension avant :![]()
Pour la suspension arrière :![]()
Carrosserie
CARROSSERIE
SERRER LES BOULONS ET ÉCROUS DU CHÂSSIS ET DE LA CARROSSERIE
(a) Si nécessaire, serrer les boulons et écrous des éléments de châssis indiqués ci-dessous.
- Essieu et suspension avant
- Groupe motopropulseur
- Essieu et suspension arrière
- Système de freinage
- Supports moteur
- Autres éléments de châssis
(b) Si nécessaire, serrer les boulons et écrous des éléments de carrosserie indiqués ci-dessous.
- Système de ceintures de sécurité
- Sièges
- Portes et capot
- Supports de caisse
- Réservoir de carburant
- Système d'échappement
- Autres éléments de carrosserie
NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE DE CLIMATISATION
(a) Déposer le filtre de climatisation.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter visuellement la surface du filtre de climatisation.
(c) Si le filtre de climatisation est encrassé par des corps étrangers, le nettoyer ou le remplacer conformément au programme d'entretien.
AVIS :
Certains filtres ne peuvent pas être nettoyés.
ESSAI SUR ROUTE
(a) Vérifier l'absence de bruits anormaux du moteur et du châssis.
(b) Vérifier que le véhicule ne dévie pas et ne tire pas d'un côté.
(c) Vérifier que les freins fonctionnent correctement et ne frottent pas.
(d) Roder les garnitures du frein de stationnement.
INSPECTION DE LA CARROSSERIE
(a) Vérifier l'extérieur de la carrosserie pour détecter les bosses, les rayures et la rouille.
(b) Vérifier le dessous de caisse pour détecter la rouille et les dommages.
Si nécessaire, remplacer les pièces endommagées ou réparer les zones endommagées.
CONTRÔLE FINAL
(a) Vérifier le fonctionnement des éléments de carrosserie.
(1) Capot
- Le verrou auxiliaire fonctionne correctement.
- Le capot se verrouille correctement lorsqu'il est fermé.
(2) Portes avant et arrière
- Les serrures de porte fonctionnent correctement.
- Les portes se ferment correctement.
(3) Hayon
La serrure du hayon fonctionne correctement.
(4) Sièges
- Les sièges se règlent facilement et se verrouillent solidement dans toutes les positions.
- Les dossiers des sièges avant se verrouillent solidement dans toutes les positions.
- Les dossiers arrière rabattables se verrouillent solidement.
(5) Veiller à livrer un véhicule propre. S'assurer de contrôler les points suivants :
- Volant
- Pommeau de levier de vitesses
- Tous les interrupteurs et boutons
- Poignées de porte
- Sièges