Système audio et vidéo
- Précautions
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Comment procéder au dépannage
- Contrôle de fonctionnement
- Utilitaire
- Tableau des symptômes de panne
- Bornes de l'ECU
- Système de diagnostic
- Données de trame figée
- Liste de données / Test actif
- Tableau des codes de défaut diagnostic
- HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
- Message « Signal vidéo manquant » du module de traitement d'image « B » (B153587)
- Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne GNSS (B154711,B154713)
- Circuit ouvert du microphone 2 de reconnaissance vocale (B154913)
- Défaillance interne du composant du tuner HD-RADIO (B155196,B158D87,B15A096,B15AD96,B15B396,B15B796,B15BA96)
- Circuit ouvert du microphone 1 de reconnaissance vocale (B157913)
- Message manquant du composant amplificateur stéréo (B15A387)
- Défaillance interne du composant amplificateur stéréo (B15A396)
- Court-circuit de la sortie haut-parleur : actionneur bloqué (B15C371)
- Message manquant de l'émetteur-récepteur télématique (B15DB87)
- Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne du tuner XM (B15FE11,B15FE13)
- Actionneur du câble du haut-parleur avant droit bloqué (B1ACA71)
- Actionneur du câble du haut-parleur avant gauche bloqué (B1ACB71)
- Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière droite bloqué (B1ACC71)
- Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière gauche bloqué (B1ACD71)
- Circuit ouvert du signal de vitesse du véhicule (B228231)
- Message manquant du signal d'image de la caméra arrière (C162287)
- Perte de communication avec l'ECM/PCM « A » Message manquant (U010087,U012987,U014087,U015587,U016487,U016887,U019887,U023B87,U026587,U029387,U100049,U111087)
- Perte de communication locale avec le MET Message manquant (U11D087)
- Impossible de recevoir une émission de radio par satellite
- Impossible de sélectionner une émission de radio par satellite, ou impossible d'enregistrer l'émission en mémoire après sa sélection
- Impossible de recevoir une émission radio ou réception médiocre
- Échec de l'enregistrement du téléphone cellulaire
- Contrôle du téléphone cellulaire
- Erreur de reconnaissance ou de lecture du système audio USB
- Circuit des haut-parleurs
- Circuit AVC-LAN
- Circuit du microphone
- Les « My Settings » ne peuvent pas être utilisés sur le multi-écran
- Historique des connexions Bluetooth
- Historique des connexions Wi-Fi
- Lorsque la touche de reconnaissance vocale est enfoncée, un bref bip retentit, mais le système de reconnaissance vocale ne démarre pas
- Dans tous les modes, du bruit se produit dans tous les haut-parleurs
- Son inaudible ou qualité sonore médiocre uniquement lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB ou d'un « iPod »
- Bien que les feux de route soient allumés, l'unité principale ne tamise pas l'affichage
- Bien que les feux de route soient allumés, l'unité principale ne tamise pas l'affichage
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, l'ensemble récepteur radio et écran enregistre divers types de mémoire et de réglages. Par conséquent, après avoir coupé le contacteur d'allumage, attendre au moins 3 minutes avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Si le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et que le verrouillage de sécurité est activé, les fonctions du multi-écran seront désactivées au prochain démarrage, sauf si le mot de passe est saisi. Vérifier impérativement le réglage du verrouillage de sécurité avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME AUDIO ET VISUEL
CONSEIL :
Selon les réglages du multi-écran, l'arrière-plan peut rester actif même lorsque le contacteur d'allumage est coupé. Pour cette raison, vérifier le réglage du multi-écran avant d'effectuer un contrôle.
(a) Sélectionner l'icône de réglages sur l'écran de menu pour afficher l'écran des réglages.
(b) Sélectionner « Toyota Prius Vehicle customize » sur l'écran des réglages pour afficher l'écran de personnalisation du véhicule.
(c) Sélectionner « Utility » sur l'écran de personnalisation du véhicule pour afficher l'écran Utility.
(d) Régler « ACC customize » sur l'écran Utility sur activé.
AVIS :
Lors de la modification des réglages, s'assurer de rétablir les réglages précédents une fois le contrôle terminé.
PRÉCAUTIONS POUR LE REMPLACEMENT D'UNE PIÈCE
AVIS :
Lors du remplacement du DCM (émetteur-récepteur télématique), s'assurer de le remplacer par un neuf. (avec système télématique)
(a) Après le remplacement de l'une des pièces suivantes, il est nécessaire d'effectuer l'opération spécifiée.
Cliquer ici
![]()
- Ensemble récepteur radio et affichage
- Caméra arrière
- DCM (émetteur-récepteur télématique)
(b) Lors de la première ou de la deuxième mise du contacteur d'allumage en position ACC après le remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran ou du DCM (émetteur-récepteur télématique), certaines fonctions ou certains services peuvent ne pas être disponibles. Effectuer donc les opérations suivantes.
(1) Mettre le contacteur d'allumage en position ACC et attendre 1 minute.
(2) Couper le contacteur d'allumage.
(3) Mettre le contacteur d'allumage en position ACC et attendre 1 minute.
PRÉCAUTIONS POUR L'INITIALISATION
(a) Certaines fonctions ou certains services peuvent ne pas être disponibles lors de la sélection de « System reset » sur le multi-écran. Effectuer la procédure suivante :
(1) Appuyer sur la commande VOL et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour redémarrer le système.
(2) Attendre 1 minute ou plus après la fin de l'écran d'ouverture.
(3) Appuyer sur la commande VOL et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour redémarrer le système.
(4) Attendre 1 minute ou plus après la fin de l'écran d'ouverture.
CONCERNANT LE « WI-FI »
(a) Wi-Fi est une marque de commerce de la Wi-Fi Alliance.
CONCERNANT LE « BLUETOOTH »
(a) « Bluetooth » est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
SITUATIONS DANS LESQUELLES LA FONCTION MAINS LIBRES « BLUETOOTH » NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE
(a) Dans les situations suivantes, la fonction mains libres ne peut pas être utilisée :
- Lorsque le véhicule se trouve hors de la zone de réception
- Lorsque la communication est limitée, par exemple lorsque la ligne est surchargée
- Lorsque des données du répertoire sont en cours de transfert depuis le téléphone cellulaire
- Lorsque le téléphone cellulaire est verrouillé par un code de composition
- Lorsque le téléphone cellulaire présente un dysfonctionnement
- Lorsque le téléphone cellulaire n'est pas connecté
- Lorsque le niveau de charge de la batterie du téléphone cellulaire est faible
- Lorsque le téléphone cellulaire est éteint
- Lorsque le téléphone cellulaire est utilisé (connecté à Internet, application ouverte, etc.)
- Dans d'autres situations où le téléphone cellulaire ne peut pas être utilisé.
(b) Lorsqu'un abonnement à la conférence à trois est souscrit, il peut être nécessaire de désactiver cette fonction.
(c) Lorsqu'un abonnement HELPNET est souscrit, la fonction mains libres ne peut pas être utilisée pendant l'utilisation de HELPNET. De plus, pendant une opération HELPNET, l'appel ne peut pas être terminé par la méthode habituelle. Lors de l'attente automatique d'une connexion entrante, le mode mains libres peut être utilisé.
PRÉCAUTIONS LORS DE L'UTILISATION DU « BLUETOOTH »
(a) Si l'appareil n'a pas été confirmé comme compatible, il peut ne pas fonctionner correctement.
(b) Si le système d'exploitation et les logiciels de l'appareil « Bluetooth » ne sont pas les dernières versions, il peut ne pas fonctionner correctement.
(c) Si un autre dispositif émetteur d'ondes radio (dispositif de communication Wi-Fi, etc.) émet à proximité du dispositif « Bluetooth », il peut ne pas fonctionner correctement en raison d'interférences mutuelles.
(d) Comme « Bluetooth » et « Wi-Fi » utilisent la même bande de fréquence de 2,4 GHz, si le réglage « Wi-Fi » ou le dispositif « Bluetooth » est activé, la fonction mains libres « Bluetooth » peut ne pas fonctionner correctement.
CONSEIL :
Lorsqu'une connexion « Bluetooth » est déjà établie, les interférences avec un autre dispositif émetteur d'ondes radio peuvent être réduites. S'il existe des dispositifs « Bluetooth » enregistrés, établissez la connexion « Bluetooth », puis utilisez un autre dispositif émetteur d'ondes radio, tel qu'un dispositif de communication Wi-Fi.
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE DROIT |
*2 |
ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE GAUCHE |
*3 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE - FUSIBLE RADIO - FUSIBLE ECU-ACC - FUSIBLE ECU-DCC N° 2 - FUSIBLE ECU-IGR N° 4 - FUSIBLE PANNEAU - FUSIBLE METER-IGR - FUSIBLE DCM - FUSIBLE ECU-TGR N° 3 |
*4 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - FUSIBLE AMP N° 1 (avec système audio « JBL ») |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE ANTENNE DE NAVIGATION - GPS |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
*3 |
ENSEMBLE INTERRUPTEUR À BOUTONS DU VOLANT |
*4 |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE |
*5 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour planche de bord) |
*6 |
ENSEMBLE ADAPTATEUR DE PRISE STÉRÉO N° 1 |
*7 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*8 |
DLC3 |
*9 |
DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (avec système télématique) |
*10 |
ENSEMBLE SUPPORT DE CHARGEUR SANS FIL MOBILE (avec système de chargeur sans fil) |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 GAUCHE |
*2 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 DROIT |
*3 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 GAUCHE |
*4 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 DROIT |
*5 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 GAUCHE (avec système audio « JBL ») |
*6 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 DROIT (avec système audio « JBL ») |
*7 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE |
*8 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT |
*9 |
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO (avec système audio « JBL ») |
- |
- |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE ANTENNE DE TOIT - SiriusXM (avec fonction SXM) - AM/FM |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3 |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour toit) |
*4 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4 |
*5 |
ASSEMBLAGE D'AMPLIFICATEUR D'ANTENNE N° 1 - SOUS-FM |
*6 |
ENSEMBLE CAMÉRA ARRIÈRE |
*7 |
CONDENSATEUR DE RÉGLAGE RADIO |
- |
- |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
avec système audio « JBL »
sans système audio « JBL »
Comment procéder au dépannage
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
- Lors du dépannage, vérifiez que les symptômes du problème ont été correctement identifiés. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement précis. Pour bien comprendre les symptômes du problème, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles le dysfonctionnement s'est produit.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule Toyota Prius, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.
Tension standard :
11 à 14 V
(b) Inspectez visuellement la présence de fusibles grillés, d'un circuit ouvert ou d'un court-circuit dans un faisceau de câbles, ou de connecteurs mal raccordés, etc.
OK :
Pas anormal
|
VÉRIFIER L'HABITACLE
(a) Vérifiez qu'il n'y a pas de risque de condensation dans l'habitacle et que la température n'est pas inférieure à -20 °C (-4 °F) ni supérieure à 65 °C.
CONSEIL :
- Un habitacle humide et une variation rapide de la température peuvent provoquer de la condensation. La condensation dans l'habitacle peut provoquer un court-circuit.
- Le système audio et visuel peut ne pas fonctionner normalement lorsque la température est inférieure à -20 °C (-4 °F) ou supérieure à 65 °C.
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO
(a) Reportez-vous à Vérifier l'état normal du système.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Selon les réglages du multi-écran, l'arrière-plan peut rester actif même lorsque le contacteur d'allumage est coupé. Pour cette raison, vérifier le réglage du multi-écran avant d'effectuer un contrôle.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le symptôme n'est pas un fonctionnement normal. |
A |
Le symptôme correspond à un fonctionnement normal. |
B |
| B | FIN |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) À l'aide du GTS, sélectionnez « Communication Bus Check » et vérifiez que tous les calculateurs et capteurs raccordés au système de communication CAN sont affichés à l'écran.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC CAN n'est émis. |
A |
Des DTC CAN sont émis. |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
CONSEIL :
À l'aide du GTS, vérifiez la présence de DTC.
(a) Contrôler les codes DTC.
(1) Notez les résultats de tous les DTC (les plus récents/confirmés)
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautCONSEIL :
- Vérifiez les données de image instantanée (freeze frame) pour les DTC les plus récents et les DTC confirmés.
- Si des données de image instantanée sont mémorisées, une icône de flocon de neige s'affiche à gauche.
Élément | Détails |
|---|---|
Échec du test |
Indique les derniers résultats de détection de dysfonctionnement au cours du trajet actuel. |
Confirmé |
Indique les DTC qui ont été confirmés. |
(b) Effacer les DTC.
(c) Vérifiez de nouveau la présence de DTC.
(1) En fonction des conditions de détection des DTC, simulez les conditions de dysfonctionnement et vérifiez si les DTC sont de nouveau émis.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si des DTC sont enregistrés lors du contrôle de continuité des lignes de haut-parleur d'un véhicule Toyota Prius équipé d'un ensemble amplificateur de chaîne stéréo (avec système audio JBL), voir Utilitaires. Cliquez ici

- Si des DTC sont enregistrés lors du contrôle de continuité des lignes de haut-parleur d'un véhicule équipé d'un ensemble amplificateur de chaîne stéréo, voir Utilitaires. Cliquez ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est émis (les symptômes peuvent être confirmés ou reproduits) |
A |
Aucun DTC n'est émis (les symptômes ne peuvent pas être confirmés ou reproduits) |
B |
Des DTC sont enregistrés. |
C |
| B | ALLER À LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE |
| C | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS (RoB)
(a) À l'aide du GTS, vérifiez l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(b) Si l'historique de contrôle du véhicule (RoB) est affiché, notez-le.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun historique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius n'est enregistré |
A |
Un historique de contrôle du véhicule (RoB) est enregistré |
B |
| B | ALLER À L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB) de la Toyota Prius |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le défaut ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne. |
A |
Le défaut figure dans le tableau des symptômes de panne. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
EFFECTUER LE DÉPANNAGE EN FONCTION DU SYMPTÔME
(a) Reportez-vous au SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
Cliquer ici![]()
(b) Se reporter aux bornes de l'ECU.
Cliquer ici![]()
|
RÉGLER, RÉPARER OU REMPLACER SELON LES BESOINS
|
EFFECTUER LE TEST DE CONFIRMATION
AVIS :
Selon les pièces remplacées, une mise à jour logicielle, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
|
PROCÉDURE APRÈS REMPLACEMENT
| SUIVANT | FIN |
Contrôle de fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
VÉRIFIER L'ÉTAT NORMAL DU SYSTÈME DE NAVIGATION
(a) Si la cause d'un symptôme est l'une des suivantes, le symptôme correspondant est normal ; il ne résulte pas d'un dysfonctionnement.
Symptôme | Réponse |
|---|---|
Un itinéraire plus long que prévu est choisi. |
Selon les conditions de circulation, le récepteur radio et d'affichage peut déterminer qu'un itinéraire plus long est plus rapide. |
Même lorsque la priorité à la distance est élevée, l'itinéraire le plus court n'est pas affiché. |
Certains itinéraires peuvent ne pas être proposés pour des raisons de sécurité. |
Lorsque le véhicule Toyota Prius est mis en mouvement immédiatement après le démarrage du moteur, le système de navigation s'écarte de la position correcte.*1 |
Si le véhicule démarre avant l'activation du système de navigation, le système peut ne pas réagir. |
Lorsque la Toyota Prius est mise en mouvement immédiatement après le fonctionnement du système hybride, le système de navigation s'écarte de la position correcte.*2 |
|
Lors de la conduite sur certains types de routes, en particulier les routes récentes, la position du véhicule s'écarte de la position correcte. |
Lorsque la Toyota Prius roule sur des routes récentes qui ne figurent pas dans la mémoire interne, le système tente de la faire correspondre à une autre route voisine, ce qui entraîne un écart du repère de position. |
Le guidage d'itinéraire emprunte des routes encombrées. |
Si l'embouteillage est court, le contournement des routes encombrées n'est pas effectué. |
Certaines zones spécifiques de la carte ne sont pas affichées. |
Les zones urbaines de la carte pour lesquelles il n'existe pas de données ne sont pas affichées. |
- *1 : pour modèle essence
- *2 : pour modèle HV
b) Les symptômes suivants ne sont pas des dysfonctionnements, mais peuvent se produire en raison de la marge d'erreur du GNSS, du capteur gyroscopique, du capteur de vitesse ou du système de navigation.
(1) Le repère de position actuelle du véhicule peut être affiché sur une route parallèle voisine.

(2) Immédiatement après une bifurcation, le repère de position actuelle de la Toyota Prius peut être affiché sur la mauvaise route.

(3) Lorsque le véhicule tourne à droite ou à gauche à une intersection, le repère de position actuelle du véhicule peut être affiché sur une route parallèle voisine.

(4) Lorsque la Toyota Prius est transportée, par exemple sur un bac, et que le véhicule ne roule pas, le repère de position actuelle du véhicule peut être affiché à l'endroit où se trouvait le véhicule jusqu'à ce que le GNSS puisse effectuer une mesure.

(5) Lorsque le véhicule roule dans une forte pente, le repère de position actuelle de la Toyota Prius peut s'écarter de la position correcte.

(6) Lorsque le véhicule effectue un virage continu (par exemple 360, 720 ou 1080 degrés), le repère de position actuelle du véhicule peut s'écarter de la position correcte.

(7) Lorsque la Toyota Prius se déplace de façon irrégulière, par exemple en changeant constamment de voie, le repère de position actuelle du véhicule peut s'écarter de la position correcte.

(8) Lorsque le contact est mis en position ACC ou ON et que le véhicule tourne sur une plaque tournante avant le stationnement, le repère de position actuelle de la Toyota Prius peut ne pas indiquer la direction correcte. Il en va de même lorsque le véhicule sort d'un parking.

(9) Lorsque le véhicule roule sur une route enneigée ou un chemin de montagne avec des chaînes à neige installées ou avec une roue de secours, le repère de position actuelle de la Toyota Prius peut s'écarter de la position correcte.

(10) Lorsque les pneus sont changés, le repère de position actuelle du véhicule peut s'écarter de la position correcte.
CONSEIL :
- Une modification du diamètre des pneus peut entraîner une erreur du capteur de vitesse.
- Effectuer un « changement de pneus » en mode calibrage permet au système de corriger plus rapidement la position actuelle du véhicule Toyota Prius.
CONSEIL :
- Pour savoir comment démarrer le diagnostic et passer à chaque écran, se reporter à

- Cette fonction permet de vérifier si le faisceau de câbles entre l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo et chaque haut-parleur présente des dysfonctionnements. (avec système audio « JBL »)
- Cette fonction permet de vérifier si le faisceau de câbles entre l'ensemble radio et récepteur d'affichage et chaque haut-parleur présente des dysfonctionnements. (sans système audio « JBL »)
CONTRÔLE DES HAUT-PARLEURS
a) Mettre en marche l'ensemble radio et récepteur d'affichage et lancer une source audio quelconque.
CONSEIL :
- Cette source audio sera utilisée pour le contrôle des haut-parleurs.
- Le bouton « SPCheck ON » est grisé et ne peut pas être enfoncé lorsque la source audio est désactivée.
b) Entrer en mode diagnostic.
(1) Lancer le diagnostic et afficher l'écran « Menu de service ».
(2) Sélectionner « Diagnostic de pannes » sur l'écran « Menu de service » pour afficher l'écran de diagnostic de pannes.
(3) Sélectionner « Contrôle système » sur l'écran de diagnostic de pannes pour afficher l'écran du mode contrôle système.
c) Contrôle des haut-parleurs (sans système audio « JBL »)
(1) Sélectionner « SPCheck ON » sur l'écran « Mode contrôle système ».

(2) Vérifier que chaque haut-parleur diffuse correctement le son de la source audio sélectionnée.
CONSEIL :
- « SPCheck OFF » s'affiche pendant le contrôle des haut-parleurs.
- Le son peut être entendu dans les haut-parleurs autour de la Toyota Prius, en commençant par le haut-parleur situé à l'avant.
- L'ordre de diffusion pendant le contrôle des haut-parleurs ne peut pas être modifié.
- Plusieurs haut-parleurs peuvent diffuser du son simultanément selon le câblage des haut-parleurs.
- Si un haut-parleur ne diffuse pas de son, vérifier le faisceau de câbles entre l'ensemble radio et récepteur d'affichage et chaque haut-parleur pour détecter un dysfonctionnement.
(3) Le son s'arrête lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- « SPCheck OFF » est sélectionné.
- Le mode audio est désactivé.
- L'écran est remplacé par un autre écran.
- Le mode diagnostic est désactivé.
- Le contacteur d'allumage est placé sur OFF.
d) Contrôle des haut-parleurs (avec système audio « JBL »)
(1) Sélectionner « SPCheck ON » sur l'écran « Mode contrôle système ».

(2) Le son peut être entendu dans les haut-parleurs autour de la Toyota Prius, en commençant par le haut-parleur situé à l'avant.
CONSEIL :
- « SPCheck OFF » s'affiche pendant le contrôle des haut-parleurs.
- Le son peut être entendu dans les haut-parleurs autour du véhicule, en commençant par le haut-parleur situé à l'avant.
- L'ordre de diffusion pendant le contrôle des haut-parleurs ne peut pas être modifié.
- Plusieurs haut-parleurs peuvent diffuser du son simultanément selon le câblage des haut-parleurs.
- Si un haut-parleur ne diffuse pas de son, vérifier le faisceau de câbles entre l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo et chaque haut-parleur pour détecter un dysfonctionnement.
(3) Le son s'arrête lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- « SPCheck OFF » est sélectionné.
- Le mode audio est désactivé.
- L'écran est remplacé par un autre écran.
- Le mode diagnostic est désactivé.
- Le contacteur d'allumage est placé sur OFF.
CONTRÔLE DU PANNEAU ET DES COMMANDES AU VOLANT
CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Diagnostic de pannes » sur l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « Panneau & commodo au volant » sur l'écran « Contrôle fonctions/Réglage I » pour afficher l'écran « Mode contrôle panneau & commodo au volant ».
b) Mode contrôle panneau & commodo au volant
(1) Actionner chaque commutateur et vérifier que l'état des commutateurs s'affiche correctement.
Description de l'écranAffichage | Contenu |
|---|---|
*a : État du commutateur |
« Appuyé » s'affiche lorsqu'un commutateur est enfoncé. |
*b : Nombre de commutateurs enfoncés |
|
*c : Sens du commodo rotatif |
Le sens du commodo rotatif s'affiche. |
*d : Mode de communication |
Le mode de communication de l'ensemble commande au volant s'affiche. |
CONSEIL :
- N'appuyer sur aucun commutateur pendant 3 secondes ou plus, car cela pourrait annuler le mode diagnostic.
- Si le résultat du contrôle des commutateurs de l'ensemble radio et récepteur d'affichage est anormal, il est possible que l'ensemble radio et récepteur d'affichage soit défectueux.
- Si le résultat d'un contrôle du commutateur de l'ensemble commutateur de bloc de commande au volant est anormal, il est nécessaire d'effectuer une inspection de l'ensemble commutateur de bloc de commande au volant et du sous-ensemble câble spiralé.
Ensemble commutateur de bloc de commande au volant : Cliquer ici

Sous-ensemble câble spiralé : Cliquer ici

CONTRÔLE DU COMMUTATEUR TACTILE
CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « Contrôle du commutateur tactile » sur l'écran « Contrôle des fonctions/Réglages I » pour afficher l'écran « Contrôle du commutateur tactile ».
(b) Contrôle du commutateur tactile

*a |
Marque " " |
(1) Toucher l'écran n'importe où dans la zone libre pour effectuer le contrôle lorsque l'écran « Contrôle du commutateur tactile » est affiché.
OK :
Une marque " " s'affiche à l'endroit où l'écran est touché.
CONSEIL :
- La marque " " reste affichée à l'écran même après avoir retiré le doigt.
- Si le résultat du contrôle du commutateur tactile est anormal, l'ensemble radio et récepteur d'affichage peut être défectueux.
CONTRÔLE DU MICROPHONE
CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « Contrôle du microphone » sur l'écran « Contrôle des fonctions/Réglages I » pour afficher l'écran de contrôle du microphone.
(b) Contrôle du microphone
Description de l'écranAffichage | Contenu |
|---|---|
*a : Indicateur du niveau d'entrée du microphone 1 |
Affiche le niveau d'entrée du microphone 1 en 8 niveaux |
*b : Indicateur du niveau d'entrée du microphone 2 |
Affiche le niveau d'entrée du microphone 2 en 8 niveaux |
(1) Parler dans le microphone et vérifier que l'indicateur du niveau d'entrée du microphone varie en fonction du niveau d'entrée.
CONSEIL :
Le niveau d'entrée du microphone est mis à jour toutes les 0,1 seconde.
OK :
Le niveau d'entrée du microphone change.
CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
CONTRÔLE DES CAPTEURS SYSTÈME
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « Contrôle des capteurs système » sur l'écran « Contrôle des fonctions/Réglages I » pour afficher l'écran « Contrôle des capteurs système ».
(b) Contrôle des capteurs système
*a : GNSSAffichage | Contenu |
||
|---|---|---|---|
Nombre de réceptions |
Affiche l'état de réception des satellites utilisés pour déterminer la position du véhicule Toyota Prius |
Bleu : P (en utilisation) |
Le système utilise le signal GNSS pour la localisation. |
Jaune : T (en réception) |
Le système suit le signal GNSS pour la localisation. |
||
Sans couleur : non utilisé |
|
||
État |
Affiche l'état de réception des satellites utilisés pour déterminer la position du véhicule Toyota Prius |
OK (3D) |
Le mode de localisation tridimensionnel est utilisé. |
OK (2D) |
Le mode de localisation bidimensionnel est utilisé. |
||
NG |
Les données de localisation ne peuvent pas être utilisées. |
||
erreur |
Une erreur de réception s'est produite. |
||
- |
Tout autre état. |
||
Taux de mesure |
Affiche le taux de satellites effectuant des mesures |
3D |
Le taux de satellites effectuant un positionnement 3D est affiché. |
2D |
Le taux de satellites effectuant un positionnement 2D est affiché. |
||
NG |
Le taux de satellites n'effectuant aucune mesure est affiché. |
||
Date |
Les informations de date et d'heure obtenues à partir des signaux GNSS sont affichées en temps moyen de Greenwich (GMT). |
||
Position |
Les informations de latitude et de longitude de la position actuelle sont affichées. |
||
Affichage | Contenu | Borne d'entrée du signal |
|---|---|---|
Comptage d'impulsions |
Affiche le nombre cumulé d'impulsions d'entrée depuis l'affichage de cet écran |
Borne SPD de l'ensemble radio et récepteur d'affichage |
Vitesse |
Affiche la vitesse du véhicule Toyota Prius |
Affichage | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
Tension du gyroscope |
Affiche la tension de sortie du capteur gyroscopique |
- |
Tension du point zéro |
Affiche la tension du point zéro du capteur gyroscopique |
- |
Relèvement relatif |
Affiche l'angle de sortie du capteur gyroscopique |
La variation de l'angle de relèvement (en degrés) après l'affichage de l'écran de contrôle des capteurs système (sens horaire : " ", sens antihoraire : "-"). |
Affichage | Contenu |
|---|---|
Réinitialiser |
Lorsque ce commutateur est maintenu enfoncé pendant 3 secondes ou plus, les valeurs des éléments d'affichage du signal SPD et du signal du capteur gyroscopique sont réinitialisées et affichent « 0 ». |
Affichage | Contenu |
|---|---|
État de l'apprentissage de la correction gyroscope/distance |
Affiche l'état d'apprentissage de la correction gyroscope/distance |
CONSEIL :
- Cet écran est mis à jour une fois par seconde.
- Lorsque la vitesse du véhicule Toyota Prius calculée à partir du signal GNSS diffère du signal SPD, le DTC B228231 est mémorisé.
Cliquer ici

- Lorsque la tension de sortie du capteur gyroscopique est anormale, le DTC B15AD96 est mémorisé.
Cliquer ici

CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
RÉGLAGE DE L'HEURE GNSS
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « Contrôle des capteurs système » dans l'écran « Contrôle des fonctions/Réglages I ».
(4) Sélectionner « Réglage de l'heure » sur l'écran « Contrôle des capteurs système » pour afficher l'écran de réglage de l'heure GNSS.
(b) Réglage de l'heure GNSS

CONSEIL :
Lorsque les ondes radio GNSS peuvent être reçues, l'heure GNSS est prioritaire.
(1) Lorsque les signaux GNSS ne sont pas reçus, la date et l'heure de l'appareil peuvent être réglées.
CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
CONTRÔLE DU SIGNAL DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « Signal véhicule » sur l'écran « Contrôle des fonctions/Réglages I » pour afficher l'écran du mode de contrôle du signal véhicule.
(b) Mode de contrôle du signal véhicule
(1) Contrôler l'état du signal du véhicule Toyota Prius mémorisé dans l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
Description de l'écranAffichage | Contenu | Borne d'entrée du signal |
|---|---|---|
Batterie |
La tension de la batterie auxiliaire est affichée. |
Borne B1 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage |
IG |
L'état ON/OFF du contacteur d'allumage est affiché. |
Borne IG de l'ensemble récepteur radio et d'affichage |
PKB |
L'état ON/OFF du frein de stationnement est affiché. |
Borne PKB de l'ensemble récepteur radio et d'affichage |
REV |
L'état ON/OFF du signal de marche arrière est affiché. |
Borne REV de l'ensemble récepteur radio et d'affichage |
SPEED |
Toyota Prius : la vitesse du véhicule est affichée en km/h. |
Borne SPD de l'ensemble radio et récepteur d'affichage |
FEUX ARRIÈRE |
L'état ON/OFF du signal de feux arrière (commande d'éclairage) est affiché. |
Borne ILL de l'ensemble récepteur radio et d'affichage |
ADIM/TCAN |
L'état de luminosité DIM (avec) / BRIGHT (sans) est affiché. |
Entrée par communication CAN |
USB |
Affiche le courant USB (mA) |
Borne USV1 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage |
CONSEIL :
- Cet écran est mis à jour une fois par seconde.
- Si les signaux du véhicule Toyota Prius autres que ADIM/TCAN sont anormaux, contrôler chaque borne et le faisceau de câbles.
- Si le signal du véhicule ADIM/TCAN est anormal, on peut considérer que le système de communication CAN présente un dysfonctionnement.
Cliquer ici

CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
CONTRÔLER LA QUALITÉ VOCALE EN MAINS LIBRES ET LE RÉGLAGE DU VOLUME
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionner « HF Voice Quality Setting » sur l'écran « Function Check/Setting I » pour afficher l'écran « Hands-Free Voice Quality Setting ».
(b) Réglage de la qualité vocale en mains libres
Contenu de l'écran de réglage de la qualité vocale en mains libres :

Élément | Contenu de l'affichage | Procédure d'utilisation |
|---|---|---|
Type de qualité vocale |
Règle le son côté Toyota Prius tel qu'entendu par l'interlocuteur |
Après avoir saisi le type de qualité vocale à l'aide du pavé numérique, appuyer sur la touche « Set ». |
AVIS :
Le numéro de type de qualité vocale saisi est valide s'il figure dans les tableaux de paramètres de réglage. Des effets négatifs pouvant survenir après le changement du type de qualité vocale, s'assurer que la qualité vocale ne présente aucun problème après la modification du réglage.
(1) Si nécessaire, se reporter au tableau ci-dessous pour régler le type de qualité vocale à l'aide du pavé numérique.
RéglagesParamètre | Phénomène ciblé | Type de qualité vocale | Effet positif du changement de qualité vocale | Effet négatif du changement de qualité vocale |
|---|---|---|---|---|
B (Bruit) |
L'interlocuteur entend un bruit de fond lorsqu'il écoute votre voix. |
2000 |
La quantité de bruit de fond entendue par l'interlocuteur lorsqu'il écoute votre voix est réduite. |
La qualité sonore pour l'interlocuteur se dégrade. |
D (Écho) |
L'interlocuteur entend des échos marqués. |
0200 |
La quantité d'écho est réduite. |
Le volume de la voix entendue par l'interlocuteur peut temporairement diminuer. |
F (Qualité sonore) |
La qualité sonore de la voix du conducteur, entendue par l'interlocuteur, est médiocre. |
0020 |
La qualité sonore de la voix du conducteur est améliorée. |
La quantité de bruit de fond couvrant la voix du conducteur augmente. |
Paramètre | Phénomène ciblé | Type de qualité vocale | Effet positif du changement de qualité vocale | Effet négatif du changement de qualité vocale |
|---|---|---|---|---|
B D |
L'interlocuteur entend beaucoup de bruit de fond et des échos marqués lorsqu'il écoute votre voix. |
2200 |
|
|
D F |
L'interlocuteur entend des échos marqués et la qualité sonore de la voix du conducteur est médiocre. |
0220 |
|
|
CONSEIL :
- La valeur par défaut est « 0000 ».
- Les réglages sont appliqués lorsque le bouton de réglage est sélectionné.
- Si des valeurs de type de qualité vocale absentes du tableau sont saisies, le réglage ne sera pas appliqué et l'effet positif risque de ne pas être obtenu.
- Si la qualité des appels diminue à cause des réglages modifiés, rétablir les réglages sur « 0000 » en sélectionnant « INIT ».
MISE À JOUR DES INFORMATIONS VUI
CONSEIL :
Pour accéder au mode diagnostic et à l'enchaînement des écrans, se reporter à Cliquer ici![]()
a) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.
(2) Sélectionner « Service Information » sur l'écran « Service Menu ».
(3) Sélectionner « VUI information » sur l'écran « Service Information » pour afficher l'écran « VUI information ».
(b) Informations VUI
Contenu de l'affichage de l'écran d'informations VUIAffichage | Contenu | Remarques |
|---|---|---|
*a : ECU |
Affiche le nom de l'identifiant ECU |
|
*b : ID de table |
Affiche le numéro propre à la Toyota Prius pour les commandes de reconnaissance vocale. |
|
*c : ID de sous-table |
Affiche la dernière version des identifiants de commandes de reconnaissance vocale |
|
*d : Mise à jour |
Mettre à jour les informations VUI |
- |

(1) Si l'ID de table est « 000 », vérifier que le système de communication CAN fonctionne correctement, puis effectuer un contrôle des ECU concernés.
Cliquer ici![]()
(2) Si l'ID de sous-table est « 000 », sélectionner « Update » sur l'écran « VUI information » et mettre à jour les informations VUI.
Contenu de l'affichage de l'identifiant ECUID ECU | Nom du calculateur |
|---|---|
| * : Effectuer la procédure suivante uniquement pour les ECU ci-dessus installés sur la Toyota Prius | |
306 |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
364 |
Ensemble combiné de compteurs |
28a |
Caméra de reconnaissance frontale |
CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE CONNEXION « Bluetooth »
(a) Brancher la clé mémoire USB sur l'adaptateur de prise stéréo n° 1.
b) Entrer en mode diagnostic.
(1) Lancer le diagnostic et afficher l'écran « Menu de service ».

*a |
Voyant vert |
(2) Sélectionner « Failure Diagnosis » sur l'écran « Service Menu » pour afficher l'écran « Failure Diagnosis ».
(3) Sélectionner « Diagnosis Recorder » sur l'écran « Failure Diagnosis » pour afficher l'écran « Diagnosis Recorder ».
(4) Sélectionner « Recording ON/OFF » sur l'écran « Diagnosis Recorder » pour éteindre le voyant (vert).
(5) Maintenir enfoncé (pendant 3 secondes) « BT Trace output » sur l'écran « Diagnosis Recorder ».
CONSEIL :
Lorsque le voyant (vert) de « Recording ON/OFF » est allumé, « BT Trace output » est grisé et ne peut pas être sélectionné.
(c) Sortie de trace BT
(1) Selon l'affichage, enregistrez les données de l'historique des connexions « Bluetooth ».
(2) Sélectionnez « Enregistrement ON/OFF » sur l'écran « Enregistreur de diagnostic » pour allumer le voyant (vert).
CONSEIL :
- Lors de l'exécution de la procédure ci-dessus, veillez à remettre le voyant (vert) de « Enregistrement ON/OFF » à l'état allumé.
- L'historique des connexions « Bluetooth » est stocké dans la mémoire interne de l'ECU et se compose de données de fonctionnement horodatées. En consultant l'historique des connexions « Bluetooth », la date, la cause, etc. d'un échec d'enregistrement ou de connexion d'un appareil « Bluetooth » peuvent être analysés.
Cliquer ici

CONSEIL :
Pour entrer en mode diagnostic et passer d'un écran à l'autre, se reporter à![]()
CONTRÔLE DE L'HISTORIQUE DES CONNEXIONS « Wi-Fi »
(a) Brancher la clé mémoire USB sur l'adaptateur de prise stéréo n° 1.
b) Entrer en mode diagnostic.
(1) Entrer en mode diagnostic.

*a |
Voyant vert |
(2) Sélectionner « Diagnostic de pannes » sur l'écran « Menu de service ».
(3) Sélectionnez « Enregistreur de diagnostic » dans l'écran « Diagnostic de panne ».
(4) Sélectionnez « Enregistrement ON/OFF » sur l'écran « Enregistreur de diagnostic » et éteignez le voyant vert « Enregistrement ON/OFF ».
(5) Sélectionnez « Sortie de trace Wi-Fi » pendant 3 secondes.
CONSEIL :
Lorsque le voyant vert « Enregistrement ON/OFF » est allumé, « Sortie de trace Wi-Fi » est grisé et ne peut pas être sélectionné.
(c) Sortie de trace « Wi-Fi »
(1) Selon les instructions affichées à l'écran, enregistrez les données de l'historique des connexions « Wi-Fi » sur un périphérique de mémoire USB.
(2) Sélectionnez « Enregistrement ON/OFF » sur l'écran de l'enregistreur de diagnostic pour allumer le voyant vert « Enregistrement ON/OFF ».
CONSEIL :
- Après avoir effectué la procédure ci-dessus, vérifiez que le voyant vert « Enregistrement ON/OFF » est de nouveau allumé.
- Cette fonction permet de contrôler l'historique des connexions lorsque la liaison entre l'ensemble radio et récepteur d'affichage et un appareil « Wi-Fi » est instable.
Cliquer ici

CONTRÔLE DU RÉGLAGE DU GUIDAGE VOCAL DE NAVIGATION (GUIDAGE VOCAL NON AUDIBLE)
(a) Contrôler les réglages
(1) Réglez le volume au maximum dans le réglage du volume de l'écran de réglage/édition (navigation) et contrôlez le volume de la voix.
Standard :
Le guidage vocal est audible.
CONSEIL :
Dans les situations suivantes, le guidage vocal n'est pas assuré même si le système fonctionne normalement.- Lorsqu'aucune destination n'a été définie.
- Lorsque la Toyota Prius ne suit pas l'itinéraire défini.
- Lorsque la voix de guidage est coupée.
CONTRÔLE DE L'INITIALISATION DU GYROSCOPE (la marque de position du véhicule tourne)
(a) Recommencer l'opération
(1) Faites passer le contacteur d'allumage de la position off à ON et vérifiez si le système revient à la normale.
Standard :
Le système revient à la normale.
CONSEIL :
- Si le contacteur d'allumage est placé en ACC ou ON pendant que la Toyota Prius tourne (sur un plateau tournant, etc.), le système affiche la marque de position du véhicule comme tournant même en l'absence de panne, car l'ensemble radio et récepteur d'affichage enregistre la vitesse angulaire comme valeur de référence.
- Dans cette situation, faites passer le contacteur d'allumage de off à ACC, la Toyota Prius étant à l'arrêt, pour rétablir le fonctionnement normal.
Utilitaire
UTILITAIRE
CONTRÔLE ÉLECTRIQUE DE LA LIGNE DES HAUT-PARLEURS (avec système audio « JBL »)
CONSEIL :
Cette fonction contrôle la présence d'une coupure dans le circuit de chaque haut-parleur.
(a) Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
(1) Selon l'affichage du GTS, effectuez le contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs.
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireContrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
(2) Si un défaut de circuit de haut-parleur est détecté, effectuez le dépannage du DTC de sortie.
Cliquer ici
![]()
LECTURE DES INFORMATIONS DES INDICATEURS DE MAINTENANCE
CONSEIL :
Cette fonction contrôle les conditions d'utilisation de la Toyota Prius en matière d'entretien.
(a) Contrôler les informations des indicateurs de maintenance.
(1) Selon l'affichage du GTS, affichez l'écran des informations des indicateurs de maintenance.
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireLecture des informations des indicateurs de maintenance
(2) Contrôlez les informations des indicateurs de maintenance.
INITIALISATION DE L'HISTORIQUE DES CONNEXIONS
CONSEIL :
Cette fonction initialise l'historique des appareils connectés.
(a) Initialisation de l'historique des connexions
(1) Selon l'affichage du GTS, affichez l'écran d'initialisation de l'historique des connexions.
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireInitialisation de l'historique des connexions
(2) Effectuez l'initialisation de l'historique des connexions.
INFORMATIONS DE LA CARTE
CONSEIL :
Cette fonction permet de contrôler la version de la carte du système de navigation et la date de fin du service de mise à jour de la carte.
(a) Contrôler les informations de la carte.
(1) Selon l'affichage du GTS, affichez l'écran « Informations de la carte ».
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireInformations de la carte
(2) Contrôlez la version de la carte et la date de fin du service de mise à jour de la carte.
DÉVERROUILLAGE DE L'ÉCRAN NAVI
CONSEIL :
- Cette fonction permet de désactiver le verrouillage de sécurité si le mot de passe de verrouillage de sécurité a été oublié.
- Lors du déverrouillage de la sécurité sur l'écran multifonction, il est impossible de saisir un mot de passe si un mot de passe incorrect est saisi 20 fois au total. Le verrouillage de sécurité doit alors être désactivé à l'aide du GTS. (Peut également être désactivé en initialisant le dispositif embarqué.)
(a) Désactiver le verrouillage de sécurité à l'aide du GTS (Déverrouillage de l'écran navi)
(1) Selon l'affichage du GTS, affichez l'écran de déverrouillage de l'écran navi.
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireDéverrouillage de l'écran navi
(2) Selon l'affichage du GTS, désactivez le verrouillage de sécurité.
CONSEIL :
- Si l'authentification échoue 100 fois lors de la désactivation du verrouillage de sécurité à l'aide du GTS, le dispositif embarqué sera initialisé.
- Si le verrouillage de sécurité est désactivé à l'aide du GTS, le réglage du verrouillage de sécurité du dispositif embarqué passe sur « OFF » et le mot de passe défini par l'utilisateur est effacé.
CONTRÔLE DE CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE VIDÉO
CONSEIL :
Cette fonction permet de détecter la déconnexion des périphériques vidéo.
(a) Contrôler la connexion du périphérique vidéo.
(1) Selon l'affichage du GTS, affichez l'écran « Contrôle de connexion du périphérique vidéo ».
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireContrôle de connexion du périphérique vidéo
(2) Selon l'affichage du GTS, effectuez le contrôle de connexion du périphérique vidéo.
Description de l'écran de contrôle de connexion du périphérique vidéoLigne d'image en erreur détectée (type) | Zones à contrôler |
|---|---|
H/U -> Écran séparé (GVIF) |
Non disponible |
H/U -> RSE complet (GVIF) |
Non disponible |
RSE -> Écran de dossier arrière droit (GVIF) |
Non disponible |
RSE -> Écran de dossier arrière gauche (GVIF) |
Non disponible |
CONSEIL :
- Les DTC sont mémorisés lorsque des erreurs sont détectées.
- Selon la Toyota Prius, certains éléments ne seront pas affichés sur l'écran « Ligne d'image en erreur détectée (type) ».
(b) Effacer le contrôle de connexion du périphérique vidéo.
(1) Lorsque les DTC sont effacés à l'aide de l'une des opérations suivantes, le contrôle de connexion du périphérique vidéo est effacé également.
Cliquer ici![]()
- Effacé à l'aide du GTS.
- Effacé à l'aide de l'écran du mode contrôle système.
- Effacé à l'aide de l'écran du mode contrôle unité.
CONSEIL :
- L'état de l'évaluation du DTC peut être vérifié à l'aide du GTS.
- Cette fonction permet de vérifier si l'évaluation du DTC est terminée après un test de reproduction d'un DTC ou après la réparation.
PRÉPARATION COMPLÈTE
(a) À l'aide du GTS, effacer les DTC.
Même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC, car des DTC en attente peuvent exister.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC(b) Mettre le contact coupé et attendre 120 secondes.
(c) Mettre le contact sur ON et attendre 180 secondes.
(d) Effectuer le cycle de conduite d'évaluation du DTC pour lancer l'évaluation du DTC.
(e) À l'aide du GTS, effectuer « All Readiness ».
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireAll Readiness
(f) Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
(g) Vérifier le résultat de l'évaluation du DTC.
Résultat | Contenu |
|---|---|
NORMAL |
|
ANORMAL |
|
INCOMPLET |
|
N/A |
|
Si le résultat de l'évaluation indique INCOMPLET ou N/A, effectuer le cycle de conduite d'évaluation du DTC, puis vérifier de nouveau le résultat de l'évaluation.
(h) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
CONTRÔLE DE L'HISTORIQUE DES CONNEXIONS « Wi-Fi »
CONSEIL :
Cette fonction permet de contrôler l'historique des connexions lorsque la liaison entre l'ensemble radio et récepteur d'affichage et un appareil « Wi-Fi » est instable.
(a) Vérifier l'historique de connexion « Wi-Fi ».
(1) Effectuer la sortie de la trace de communication « Wi-Fi » et enregistrer les données de l'historique de connexion « Wi-Fi » sur un périphérique de mémoire USB.
Cliquer ici
![]()
(2) Connecter au GTS le périphérique de mémoire USB contenant les données enregistrées de l'historique de connexion « Wi-Fi ».
(3) Allumez le GTS.
(4) Selon l'écran du GTS, sélectionner « Advanced Function », puis « Historique de connexion Wi-Fi ».
(5) Selon l'écran du GTS, sélectionner le fichier d'historique de connexion « Wi-Fi » enregistré.
(6) Lorsqu'une valeur d'un élément est affichée dans l'historique de connexion « Wi-Fi », la noter avant de poursuivre le dépannage.
CONSEIL :
En cas de défaut de connexion « Wi-Fi », se reporter à![]()
Élément | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
Date/heure d'occurrence |
L'année est affichée sur 4 chiffres et le mois, le jour, l'heure, la minute et la seconde sont affichés sur 2 chiffres |
- |
État du réglage Wi-Fi |
OFF (Wi-Fi non utilisé) |
La fonction « Wi-Fi » est désactivée |
ON (Wi-Fi utilisé) |
La fonction « Wi-Fi » est activée |
|
Activation initiale |
Au démarrage de l'autoradio et de l'écran d'affichage |
|
Contenu |
Raccordement |
Résultat du processus de connexion Wi-Fi |
Connexion automatique |
Résultat du processus de connexion Wi-Fi automatique (mode STA) |
|
Déconnexion |
Résultat du processus de déconnexion Wi-Fi |
|
Génération du mode |
Résultat de la génération du mode (ON) pour STA, AP et P2P |
|
Suppression du mode |
Résultat de la suppression du mode (OFF) pour STA, AP et P2P |
|
Activation initiale |
Au démarrage de l'autoradio et de l'écran d'affichage |
|
Résultat |
Connexion réussie |
Connexion « Wi-Fi » réussie |
Échec de connexion (délai dépassé) |
La connexion « Wi-Fi » n'a pas pu être établie |
|
Échec de connexion (échec d'authentification) |
La connexion « Wi-Fi » n'a pas pu être établie en raison d'une erreur de vérification |
|
Échec de connexion (autre erreur) |
La connexion « Wi-Fi » n'a pas pu être établie en raison d'une autre erreur |
|
Déconnexion réussie |
Déconnexion « Wi-Fi » réussie |
|
Échec de déconnexion |
La déconnexion « Wi-Fi » a échoué |
|
Mode d'action |
STA |
STA (station) en fonctionnement |
AP |
AP (point d'accès) en fonctionnement |
|
P2P |
(P2P) en fonctionnement |
|
ID puce |
Information indiquant la puce en fonctionnement |
|
Norme WLAN |
802.11 B |
Connecté selon la norme 802.11b |
802.11 G |
Connecté selon la norme 802.11g |
|
802.11 N |
Connecté selon la norme 802.11n |
|
802.11 A |
Connecté selon la norme 802.11a |
|
802.11 AC |
Connecté selon la norme 802.11ac |
|
Non détectable |
La norme de connexion ne peut pas être déterminée |
|
Numéro de canal |
Affiché au format décimal avec « Ch » |
Numéro du ou des canaux de connexion utilisés |
Débit de données |
Vitesse lente |
1,0 Mbit/s - 24,0 Mbit/s |
Vitesse moyenne |
26,0 Mbit/s - 48,0 Mbit/s |
|
Grande vitesse |
52,0 Mbit/s - 65,0 Mbit/s |
|
Puissance du signal reçu |
-127 dBm à 127 dBm |
Affiche la puissance du signal reçu (niveau faible, fort, etc. et valeur) |
Taux d'erreur de paquets |
Affiché au format décimal avec « % » |
Affiche le taux de paquets non reçus en raison d'une erreur |
Adresse MAC de destination |
Affiché en hexadécimal minuscule, avec un « - » inséré tous les deux caractères |
Nom de l'adresse MAC connectée |
SSID de destination |
Les données sont affichées en code ASCII |
Nom du SSID connecté |
CONSEIL :
Si la colonne « Contenu » ne contient rien à afficher, « - » ou « Aucune information » s'affiche.
CONTRÔLER L'HISTORIQUE DE CONNEXION « Bluetooth »
CONSEIL :
- L'historique de connexion « Bluetooth » affiche les données stockées dans la mémoire interne de l'ECU, comme la date d'une tentative de connexion « Bluetooth » et l'état de cette connexion. En consultant l'historique de connexion « Bluetooth », la date, la cause, etc. d'un échec d'enregistrement ou de connexion d'un appareil « Bluetooth » peuvent être analysés.
- L'historique de connexion « Bluetooth » indique la cause probable d'un dysfonctionnement, mais ne la détermine pas. Par conséquent, la consultation de l'historique de connexion « Bluetooth » peut ne pas résoudre le problème.
(a) Vérifier l'historique de connexion « Bluetooth ».
CONSEIL :
Effectuer un contrôle à l'aide du GTS avant d'enregistrer l'historique de connexion « Bluetooth » peut effacer cet historique.
(1) Effectuer « BT Communication Trace output » et enregistrer les données de l'historique de connexion « Bluetooth » sur une clé USB.
Cliquer ici
![]()
(2) Connecter au GTS la clé USB contenant les données enregistrées de l'historique de connexion « Bluetooth ».
(3) Allumez le GTS.
(4) Selon l'écran du GTS, sélectionner « Advanced Function » puis « BT Connection History ».
(5) Selon l'écran du GTS, sélectionner le fichier d'historique de connexion « Bluetooth » enregistré pour afficher l'historique de connexion « Bluetooth ».
(6) Si un élément est enregistré dans l'historique de connexion « Bluetooth », le noter avant de poursuivre le dépannage.
CONSEIL :
Pour le dépannage des dysfonctionnements de connexion « Bluetooth », se reporter à![]()
Élément | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
Date/heure d'occurrence |
AAAA/MM/JJ HH:MM:SS |
Date et heure d'enregistrement de l'historique de connexion « Bluetooth ». |
Type d'historique |
BT désactivé |
Le type d'historique de connexion « Bluetooth » est affiché. |
Intensité du signal mobile |
||
Intensité du signal BT |
||
Enregistrement |
||
Raccordement |
||
Déconnexion |
||
Traitement individuel du profil |
||
BT activé |
||
Infos appareil |
||
Réception GNSS |
||
Arrêt de l'enregistrement |
||
Début de l'enregistrement |
||
Profil |
HFP |
Le profil de l'historique de connexion « Bluetooth » est affiché. |
PBAP |
||
SPP |
||
A2DP |
||
AVRCP |
||
MAP |
||
Détails du profil |
Selon le type d'historique de connexion et le profil, les détails sont affichés |
Se reporter au tableau des contenus d'affichage des détails du profil ci-dessous |
Résultat |
Succès |
Le résultat est affiché. |
Défaillance |
||
Contenu |
Aucune erreur |
Le contenu du résultat est affiché. |
Perte de liaison |
||
Déconnexion côté partenaire |
||
Déconnexion côté véhicule |
||
Délai dépassé |
||
Hors service |
||
Erreur d'authentification |
||
Délai de page dépassé |
||
Régulation de recomposition |
||
Autre erreur |
||
Adresse Bluetooth |
Affiche un nombre hexadécimal en majuscules |
L'adresse de l'appareil « Bluetooth » est affichée. |
Élément | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
La valeur de Type d'historique est « Intensité du signal mobile » |
Intensité 0 |
Le niveau d'intensité du signal radio du téléphone cellulaire est affiché |
Intensité 1 |
||
Intensité 2 |
||
Intensité 3 |
||
Intensité 4 |
||
Intensité 5 |
||
La valeur de Type d'historique est « Intensité du signal BT » |
Dégradé |
Le niveau de réception du signal radio « Bluetooth » est affiché |
Bon |
||
La valeur de Profil est « HFP » |
Traitement sortant (envoi depuis le côté véhicule) |
Les détails concernant le HFP sont affichés |
Traitement sortant (envoi depuis le côté partenaire) |
||
Annulation d'appel entrant (annulé côté partenaire) |
||
Appel entrant (reçu côté véhicule) |
||
Appel entrant (reçu côté partenaire) |
||
Appel entrant (blocage côté véhicule) |
||
Appel entrant (blocage côté partenaire) |
||
Appel entrant (mise en attente de la réponse côté véhicule) |
||
Appel entrant (blocage côté partenaire) |
||
Appel (depuis Self) |
||
Appel (depuis Partner) |
||
Transfert de l'appel (commande depuis Self) |
||
Transfert de l'appel (commande depuis Partner) |
||
Transfert de l'appel (cause liée à Partner) |
||
Fin d'appel (fin d'appel depuis Self) |
||
Fin d'appel (fin d'appel depuis le correspondant) |
||
La valeur du profil est « PBAP » |
Transfert du répertoire téléphonique |
Les détails concernant le PBAP s'affichent |
Arrêt du transfert du répertoire téléphonique |
||
La valeur du profil est « A2DP » |
Lecture en continu |
Les détails concernant le A2DP s'affichent |
Arrêt de la lecture en continu |
||
La valeur du profil est « AVRCP » |
Lecture |
Les détails concernant le AVRCP s'affichent |
Arrêt |
||
Pause |
||
Piste suivante |
||
Piste précédente |
||
Avance rapide |
||
Rembobinage |
||
Répétition activée |
||
Répétition désactivée |
||
Lecture aléatoire activée |
||
Lecture aléatoire désactivée |
||
Acquisition des informations musicales |
||
La valeur du profil est « MAP » |
Acquisition de la liste des messages |
Les détails concernant le MAP s'affichent |
Acquisition des messages |
||
Réglage de l'enregistrement des notifications |
||
Transmission des messages |
CONSEIL :
Si la colonne « Contenu » ne contient rien à afficher, « - » ou « Aucune information » s'affiche.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
Selon les réglages de l'écran multifonction, l'arrière-plan reste actif même lorsque le contacteur d'allumage est coupé. Vérifiez donc le réglage de l'écran multifonction avant d'effectuer une inspection.
Cliquer ici![]()
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Chaque fois que le contacteur d'allumage est placé sur ON, la fenêtre de chargement s'affiche. |
Contrôlez la batterie auxiliaire. |
- |
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (bornes B1 et ACC1 de l'ensemble récepteur radio et écran). |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Un message s'affiche pour informer le conducteur que le programme ne peut pas être lu et que le système ne peut pas être utilisé. |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
|
La personnalisation du véhicule Toyota Prius ne peut pas être effectuée à l'aide de l'écran de réglage/édition de l'écran multifonction (la personnalisation est possible avec le GTS). |
Placez le contacteur d'allumage de la position OFF à la position ACC, puis réessayez. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
- *1 : avec système d'aide au stationnement intuitif
- *2 : avec système de moniteur de vue panoramique
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Aucune image ne s'affiche lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC (écran noir). |
Si l'écran est réglé sur arrêt, passez le réglage sur marche. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Un écran blanc ou bleu s'affiche lorsque le contacteur d'allumage est placé en position ACC. |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
|
Une distorsion des couleurs se produit sur tous les écrans. |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité d'image (vérifiez que chaque réglage est centré). |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
L'affichage du capteur de sonar d'aide au recul n'apparaît pas.*1 |
Vérifiez que le système d'aide au stationnement intuitif fonctionne correctement. |
|
L'affichage du moniteur de vue panoramique n'apparaît pas.*2 |
Vérifiez que le système de moniteur de vue panoramique fonctionne correctement. |
|
Aucun écran de commande de climatisation ne s'affiche. |
Vérifiez que le système de climatisation fonctionne correctement. |
- *1 : avec système d'aide au stationnement intuitif
- *2 : avec système de moniteur de vue panoramique
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Lorsque l'ASL (Auto Sound Levelizer) est en fonctionnement et que l'audio est diffusé, le volume sonore ne change pas, même en roulant sur autoroute, etc. |
Expliquez au client que si le volume sonore est réglé sur un niveau élevé, il est difficile de remarquer l'effet de l'ASL. |
- |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que la fonction ASL n'est pas désactivée). |
- |
|
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que chaque réglage est centré). |
- |
|
Passez à la section « Contrôle du signal de véhicule » dans Contrôle de fonctionnement. (contrôle du signal SPEED) |
||
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (borne SPD de l'ensemble récepteur radio et écran - borne S de l'ensemble combiné d'instruments). |
- |
|
Passez au « Circuit du signal de vitesse » du système de compteurs et jauges. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Dans tous les modes, le son de tous les haut-parleurs est inaudible, la qualité sonore est médiocre dans tous les modes (les affichages et les commandes sont corrects) |
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (borne MUTE de l'émetteur-récepteur télématique - borne TMUT de l'ensemble récepteur radio et écran).* |
- |
Contrôlez la borne MUTE de l'émetteur-récepteur télématique.* |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le son d'un haut-parleur spécifique est inaudible, la qualité sonore est médiocre ou le son est faible dans tous les modes |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que chaque réglage est centré). |
- |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que la fonction ASL de l'écran 2 de réglage du son est désactivée). |
- |
|
Passez au « Circuit des haut-parleurs » |
||
Dans tous les modes, un bruit se produit dans tous les haut-parleurs. |
Passez à la section « Dans tous les modes, un bruit se produit dans tous les haut-parleurs » |
- *: avec émetteur-récepteur télématique
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Lorsque l'ASL (Auto Sound Levelizer) est en fonctionnement et que l'audio est diffusé, le volume sonore ne change pas, même en roulant sur autoroute, etc. |
Expliquez au client que si le volume sonore est réglé sur un niveau élevé, il est difficile de remarquer l'effet de l'ASL. |
- |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que la fonction ASL n'est pas désactivée). |
- |
|
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que chaque réglage est centré). |
- |
|
Passez à la section « Contrôle du signal de véhicule » dans Contrôle de fonctionnement. (contrôle du signal SPEED) |
||
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (borne SPD de l'ampli-tuner stéréo - borne S de l'ensemble combiné d'instruments). |
- |
|
Passez au « Circuit du signal de vitesse du véhicule » du système de compteurs et jauges. |
||
Remplacez l'ampli-tuner stéréo. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Dans tous les modes, le son de tous les haut-parleurs est inaudible, la qualité sonore est médiocre ou le son est interrompu dans tous les modes |
Contrôlez le faisceau de câbles et les connecteurs [borne MUTE de l'ensemble récepteur radio et écran (MUT1) - borne MUTE de l'ampli-tuner stéréo] |
- |
Contrôlez la borne MUTE de l'ampli-tuner stéréo. |
||
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (sortie audio de l'ensemble récepteur radio et écran - entrée audio de l'ampli-tuner stéréo). |
- |
|
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (borne MUTE de l'émetteur-récepteur télématique - borne TMUT de l'ampli-tuner stéréo).*3 |
- |
|
Contrôlez la borne MUTE de l'émetteur-récepteur télématique.*3 |
||
Réglez le volume sonore et, si la valeur change sur l'écran, remplacez l'ampli-tuner stéréo. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le son d'un haut-parleur spécifique est inaudible, la qualité sonore est médiocre ou le son est interrompu dans tous les modes |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que chaque réglage est centré). |
- |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que la fonction ASL est désactivée). |
- |
|
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne de l'ensemble récepteur radio et écran - entrée audio de l'ensemble amplificateur stéréo). |
- |
|
Passez à la « Vérification de la mise sous tension du circuit de haut-parleur » dans la section Utilitaires. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
- |
|
Dans tous les modes, un bruit se produit dans tous les haut-parleurs. |
Passez à la section « Dans tous les modes, un bruit se produit dans tous les haut-parleurs » |
|
La précision de la reconnaissance vocale est faible ou il y a un écho lors de l'utilisation du kit mains libres « Bluetooth ». |
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne de l'ensemble récepteur radio et écran (FB1 , FB1-) - ensemble amplificateur stéréo (FB1 , FB1)). |
- |
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne de l'ensemble récepteur radio et écran (FB2 , FB2-) - ensemble amplificateur stéréo (FB2 , FB2-)). |
- |
|
Inspectez la borne de l'ensemble amplificateur stéréo (FBGN). |
||
Remplacez l'ampli-tuner stéréo. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La fonction de guidage vocal ne fonctionne pas. |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité sonore (vérifiez que le guidage vocal est activé). |
- |
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne de l'ensemble récepteur radio et écran (RL , RL-) - ensemble amplificateur stéréo (II1 , II1-)). |
- |
|
Remplacez l'ampli-tuner stéréo. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
- *1 : pour écran de 12.3 pouces
- *2 : sauf écran de 12.3 pouces
- *3 : avec émetteur-récepteur télématique
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Même lorsque les feux de route sont allumés, l'écran ne s'atténue pas. |
Vérifiez que le système d'éclairage intérieur fonctionne correctement. |
|
Passez à « Même lorsque les feux sont allumés, l'unité principale ne tamise pas l'écran ». |
||
La fonction d'éclairage nocturne du bloc de commandes au volant ne fonctionne pas (le fonctionnement audio du bloc de commandes au volant est normal). |
Inspectez la borne de l'ensemble bloc de commandes au volant (IL 2, ILL). |
|
Inspectez la borne du sous-ensemble de câble spiralé (IL 2). |
||
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne du sous-ensemble de câble spiralé avec capteur (IL 2)). |
- |
|
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne du sous-ensemble de câble spiralé avec capteur (ILL-)). |
- |
|
Remplacez l'ensemble combiné d'instruments. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le fonctionnement du commutateur tactile n'est pas reçu. |
Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étranger sur l'écran et retirez-le si nécessaire. |
- |
Vérification du fonctionnement/réglage - Contrôle du commutateur tactile |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le système ne répond pas à l'utilisation de l'écran tactile. |
Vérifiez qu'aucun corps étranger ou autre n'est coincé dans le commutateur concerné par le problème, et retirez-le si nécessaire. |
- |
Contrôle/étalonnage du fonctionnement - fonction du panneau et des commutateurs du volant |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le fonctionnement du système audio à l'aide des commutateurs du volant ne fonctionne pas (la sortie sonore est normale et le fonctionnement du commutateur du panneau est correct). |
Vérifiez qu'aucun corps étranger ou autre n'est coincé dans le commutateur concerné par le problème, et retirez-le si nécessaire. |
- |
Contrôle/étalonnage du fonctionnement - fonction du panneau et des commutateurs du volant |
||
Inspectez la borne de l'ensemble bloc de commandes au volant (AU1, AU2, EAU). |
||
Inspectez la borne du sous-ensemble de câble spiralé (AU1, AU2, EAU). |
||
Inspectez le faisceau de câbles et le connecteur (borne du sous-ensemble de câble spiralé - ensemble récepteur radio et écran). |
- |
|
Inspectez la borne de l'ensemble récepteur radio et écran (SWG). |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Sur la Toyota Prius, le repère de position du véhicule s'écarte de la position correcte et ne revient pas à la position correcte. |
Vérifiez à nouveau après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
Déplacez la Toyota Prius (dans un endroit où la réception est bonne). |
- |
|
Contrôle/étalonnage du fonctionnement - contrôle du système de navigation. |
||
Inspectez l'ensemble antenne de navigation. |
||
Remplacez le sous-ensemble de câble d'antenne (pour tableau de bord). |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Sur la Toyota Prius, le repère de position du véhicule ou la carte tourne de façon aléatoire. |
Vérifiez que le gyroscope a été initialisé (expliquez au client que lorsque le contacteur d'allumage est mis sur OFF puis que le véhicule est placé sur un plateau tournant de stationnement, etc., le repère de position actuel du véhicule peut ne pas indiquer la bonne direction, mais qu'il revient à la normale après avoir roulé un certain temps avec la Toyota Prius). |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le sens de déplacement et le sens du repère de position de la Toyota Prius sont opposés. |
Vérifiez après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
Vérifiez que le gyroscope a été initialisé (expliquez au client que lorsque le contacteur d'allumage est mis sur OFF puis que la Toyota Prius est placée sur un plateau tournant de stationnement, etc., le repère de position actuel du véhicule peut ne pas indiquer la bonne direction, mais qu'il revient à la normale après avoir roulé un certain temps). |
- |
|
Contrôle/étalonnage du fonctionnement - contrôle du signal véhicule de la Toyota Prius (signal REV). |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Sur la Toyota Prius, le repère de position du véhicule avance ou prend du retard, ou s'écarte puis revient à la position correcte de façon répétée. |
Vérifiez après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
Déplacez la Toyota Prius (dans un endroit où la réception est bonne). |
- |
|
Contrôle/étalonnage du fonctionnement - contrôle du système de navigation. |
||
Effectuez l'apprentissage des capteurs (dans un endroit où les signaux GNSS peuvent être reçus, roulez avec la Toyota Prius dans le sens horaire puis dans le sens antihoraire sur un carré d'au moins 200 mètres de côté, 2 fois ou plus). |
- |
|
Contrôle/étalonnage du fonctionnement - contrôle du signal véhicule (signal SPD). |
||
Contrôlez le faisceau de câbles et le connecteur (borne SPD de l'ensemble récepteur radio et écran - borne S de l'ensemble combiné d'instruments). |
- |
|
Passez à la procédure de dépannage du système de compteurs et jauges (circuit du signal de vitesse de la Toyota Prius). |
||
Inspectez l'ensemble antenne de navigation. |
||
Remplacez le sous-ensemble de câble d'antenne. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le guidage vocal de l'itinéraire n'est pas diffusé ou le volume est faible (le guidage audio est normal). |
Vérifiez que la fonction audio fonctionne correctement. |
- |
Vérifiez les réglages du guidage vocal de la navigation. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Un message indiquant d'attendre un moment en raison de la basse température s'affiche. |
Démarrez le système de commande hybride*1 ou le système SFI*2 et attendez que la température intérieure augmente. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
L'écran d'abonnement s'affiche à la place de la carte. |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Vérifiez que le compte est valide. |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Aucun téléchargement ni mise à jour de la carte pendant que la Toyota Prius se déplace. |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Vérifiez que l'écran de navigation peut afficher une carte à une distance de 100 miles (environ 160 km) de la position actuelle de la Toyota Prius. |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Profil utilisateur et réglages non disponibles sur l'unité principale. |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Vérifiez que le compte est valide. |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Aucun résultat de destination. |
Recherchez à l'aide d'une autre méthode de recherche. |
- |
Réglez l'unité principale en mode hors ligne et recherchez une destination. |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
La commande vocale de navigation n'est pas reconnue. |
Vérifiez que le système de reconnaissance vocale fonctionne correctement. |
- |
Réglez les paramètres de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
||
Vérifiez que le réglage de la commande vocale est sur ON et que les microphones ne sont pas obstrués. |
- |
|
Vérifiez que le compte est valide. |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Impossible de calculer l'itinéraire |
Réglez les paramètres de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Réglez l'autoradio en mode hors ligne |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Les itinéraires alternatifs ne sont pas disponibles |
Réglez les paramètres de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Le guidage vocal ne fonctionne pas |
Vérifiez le réglage du guidage vocal |
- |
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Les informations sur la circulation ne sont pas disponibles |
Vérifiez les réglages de navigation |
- |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
||
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Vérifiez que l'écran de navigation peut afficher une carte à une distance de 100 miles (environ 160 km) de la position actuelle de la Toyota Prius. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
La diffusion radio ne peut pas être reçue ou la réception est mauvaise. |
Passez à « La diffusion radio ne peut pas être reçue ou la réception est mauvaise » |
|
La diffusion radio peut être reçue mais le nom de la station ne peut pas être affiché. (Certaines stations de radio ne fournissent pas leur nom.) |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La diffusion radio peut être affichée mais ne peut pas être entendue par les haut-parleurs. |
Vérifiez les réglages du volume |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La diffusion radio peut être reçue mais la liste des stations ne peut pas être affichée. |
Attendez 120 secondes en mode radio, puis sélectionnez « Actualiser » sur l'écran de la liste des stations |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La diffusion radio peut être reçue mais la liste des stations ne peut pas être mise à jour. |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Sélectionnez « Actualiser » sur l'écran de la liste des stations |
- |
|
Attendez 10 minutes, le contact mis (ON), puis sélectionnez à nouveau « Actualiser » sur l'écran de la liste des stations |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Seules les stations « HD Radio » ne peuvent pas être entendues ou sélectionnées, ou leur son analogique ou numérique ne peut pas être modifié. |
Vérifiez les réglages de « HD Radio » |
- |
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Lorsque la radio HD diffuse, la pochette peut ne pas s'afficher. |
Vérifiez que le réglage d'affichage de la pochette n'est pas désactivé. |
- |
Lorsqu'un morceau non enregistré dans la base Gracenote CDDB est diffusé, ou que la station ne fournit pas d'information de pochette, celle-ci ne peut pas être affichée |
- |
|
Lorsque la radio HD diffuse, la pochette ne peut pas être affichée. |
Vérifiez que le réglage d'affichage de la pochette n'est pas désactivé. |
- |
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Le logo de la station de radio ne peut pas être affiché. |
Vérifiez si des symptômes similaires apparaissent lors de la réception d'autres diffusions |
- |
Vérifiez si des symptômes similaires apparaissent sur un autre véhicule Toyota Prius |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La chaîne SPS ne peut pas être sélectionnée. |
Vérifiez que le mode FM de la radio HD est sélectionné |
- |
Après avoir appuyé sur la touche « Actualiser », vérifiez que la chaîne SPS figure dans la liste des stations |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Lorsque la chaîne SPS est sélectionnée, aucun son n'est entendu. |
Après avoir appuyé sur la touche « Actualiser », sélectionnez la chaîne SPS dans la liste des stations |
- |
Ensemble récepteur radio et affichage |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
La diffusion par radio satellite ne peut pas être reçue ou la réception est mauvaise. |
Passez à « La diffusion par radio satellite ne peut pas être reçue » |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La radio satellite ne peut pas recevoir les diffusions payantes. |
Passez à « La diffusion par radio satellite ne peut pas être reçue » |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La diffusion par radio satellite ne peut pas être sélectionnée, ou, après sa sélection, elle ne peut pas être enregistrée en mémoire. |
Passez à « La diffusion par radio satellite ne peut pas être reçue » |
|
Passez à « La diffusion par radio satellite ne peut pas être sélectionnée ou, après sélection, ne peut pas être enregistrée en mémoire » |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La radio satellite peut être affichée mais la diffusion ne peut pas être entendue par les haut-parleurs. |
Vérifiez les réglages du volume |
- |
Passez à « La diffusion par radio satellite ne peut pas être reçue » |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Lorsque la radio satellite diffuse, certaines pochettes peuvent ne pas s'afficher. |
Vérifiez si des symptômes similaires apparaissent lors de la réception des diffusions SiriusXM classiques. |
- |
Lorsqu'un morceau non enregistré auprès du distributeur de diffusion est diffusé, sa pochette ne peut pas être affichée |
- |
|
Lorsque la radio satellite diffuse, la pochette ne peut pas être affichée. |
Ensemble récepteur radio et affichage |
|
Après désactivation de la fonction de reconnaissance vocale ou de la fonction mains libres, la radio satellite ne fonctionne pas |
Ensemble récepteur radio et affichage |
|
Lorsque la radio satellite diffuse, le son est interrompu, inaudible ou de mauvaise qualité |
Vérifiez si des symptômes similaires apparaissent lors de la réception des diffusions SiriusXM classiques |
- |
Vérifiez si des symptômes similaires apparaissent lors de la réception d'autres diffusions |
- |
|
Déplacez le véhicule Toyota Prius vers un endroit où la réception est bonne, puis vérifiez à nouveau |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Lorsque la radio satellite diffuse, le son est audible mais aucune information n'est affichée (certaines stations ne fournissent pas leur nom) |
Vérifiez si des symptômes similaires apparaissent lors de la réception d'autres diffusions |
- |
Déplacez le véhicule Toyota Prius vers un endroit où la réception est bonne, puis vérifiez à nouveau |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Impossible d'établir la connexion Wi-Fi* |
Passez à « Historique des connexions Wi-Fi » |
- *: avec fonction point d'accès
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Pas de son ou qualité sonore médiocre uniquement lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB ou d'un « iPod ». |
Passez à « Pas de son ou qualité sonore médiocre uniquement lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB ou d'un iPod » |
|
Le périphérique de stockage USB ou l'« iPod » ne peut pas être détecté ni lu. |
Passez à « Erreur de reconnaissance/lecture audio USB » |
|
Les informations de piste, telles que le numéro de piste, le nom de piste, le temps écoulé et la liste de lecture, ne sont pas affichées. |
Passez à « Erreur de reconnaissance/lecture audio USB » |
|
Bien qu'un périphérique de stockage USB ou un « iPod » puisse être détecté, la piste ne peut pas être lue, ou elle peut être lue mais pas dans l'ordre de tri. |
Passez à « Erreur de reconnaissance/lecture audio USB » |
|
Lorsque l'« iPod » est en lecture, la pochette ne peut pas être affichée. |
Vérifiez que les réglages de pochette sont configurés pour être affichés. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Lors de la lecture depuis un « iPod », la répétition ne peut pas être désactivée. |
Vérifiez l'appareil à l'origine du dysfonctionnement en utilisant un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le périphérique de stockage USB ou l'« iPod » ne peut pas être rechargé. |
Passez à « Erreur de reconnaissance/lecture audio USB » |
|
L'écran est déformé ou ne s'affiche pas uniquement lors de l'utilisation du périphérique de stockage USB. |
Vérifiez avec d'autres supports, ou vérifiez le support à l'origine du dysfonctionnement en utilisant un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
Remplacez l'ensemble adaptateur de prise stéréo n° 1. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La distorsion des couleurs d'affichage ne se produit que lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB (normal pour les autres types). |
Vérifiez les réglages de l'écran de réglage de la qualité d'image (vérifiez que chaque réglage est centré). |
- |
Vérifiez avec un autre appareil, ou vérifiez l'appareil à l'origine du dysfonctionnement en utilisant un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
« IF-BOX_USB » non affiché sur l'écran du mode de contrôle du système. |
Passez à « Erreur de reconnaissance/lecture audio USB » |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
L'affichage des flux d'énergie et du niveau de SOC (état de charge) n'est pas affiché sur l'écran du moniteur d'énergie. |
Mettez le contact sur ON (READY) et vérifiez à nouveau. |
- |
Vérifiez que le système de commande hybride fonctionne correctement. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
L'énergie régénérée n'est pas affichée sur l'écran d'informations de trajet. |
Mettez le contact sur ON (READY) et vérifiez à nouveau. |
- |
Vérifiez que le système de commande hybride fonctionne correctement. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Les informations de trajet ne sont pas affichées ni mises à jour. |
Mettez le contact sur ON et vérifiez à nouveau. |
- |
Vérifiez que le système de commande hybride fonctionne correctement. |
- |
|
Vérifiez que le système de freinage à commande électronique fonctionne correctement. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La distance parcourable n'est pas affichée sur l'écran d'informations de trajet. |
Mettez le contact sur ON et vérifiez à nouveau. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Les informations d'historique de consommation de carburant ne sont pas affichées ni mises à jour. |
Mettez le contact sur ON et vérifiez à nouveau. |
- |
Vérifiez que le système de compteurs et de jauges fonctionne correctement. |
||
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Les « My Settings » ne peuvent pas être utilisés sur l'écran multifonction |
Passez à « Les My Settings ne peuvent pas être utilisés sur l'écran multifonction » |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale de l'ensemble commodo du volant est enfoncé, aucun bref bip n'est émis et le système de reconnaissance vocale ne démarre pas |
Vérifier qu'aucun corps étranger n'est coincé dans le commutateur présentant le problème, etc., et le retirer si nécessaire |
- |
Passer à « Contrôle du panneau et du commutateur du volant » dans le Contrôle de fonctionnement. |
||
Inspecter l'ensemble commodo du volant. |
||
Inspecter le sous-ensemble câble spiralé. |
||
Inspecter le faisceau de câbles et le connecteur (sous-ensemble câble spiralé - borne de l'ensemble récepteur radio et affichage). |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La reconnaissance vocale ne démarre pas, même lorsque le mot d'éveil est prononcé. |
Vérifier que le mot d'éveil dans les réglages du dispositif embarqué Toyota Prius n'est pas désactivé. |
- |
Vérifier que le mot d'éveil prononcé par l'utilisateur correspond à celui défini dans les réglages du dispositif embarqué. |
- |
|
Si un mot d'éveil personnalisé a été défini dans les réglages du dispositif embarqué Toyota Prius, essayer de définir et de vérifier un autre mot d'éveil. (Si le mot est trop long ou trop court, il peut ne pas être reconnu.) |
- |
|
Passer à « Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale est enfoncé, aucun bref bip n'est émis et le système de reconnaissance vocale ne démarre pas. » |
||
Passer à « Circuit du microphone » |
||
Le système de reconnaissance vocale démarre, mais la voix ne peut pas être reconnue correctement. |
Vérifier que le système Telematics fonctionne correctement. |
|
Vérifier que les orifices du microphone de l'ensemble microphone téléphone ne sont pas obstrués. |
- |
|
Vérifier les conditions d'installation de l'ensemble microphone téléphone. |
- |
|
Passer à « Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale est enfoncé, un bref bip est émis mais le système de reconnaissance vocale ne démarre pas » |
||
Passer à « Circuit du microphone » |
||
La reconnaissance vocale pour les opérations du véhicule Toyota Prius n'est pas possible. |
Vérifier que le système Telematics fonctionne correctement. |
|
Vérifier les informations de service (VUI). |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
La fonction « Bluetooth » ne fonctionne pas (le dispositif embarqué Toyota Prius n'est pas reconnu par le téléphone portable). |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
|
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Le téléphone portable compatible « Bluetooth » ne peut pas être enregistré. |
Passer à « Échec de l'enregistrement du téléphone portable » |
|
Passer à « Historique de connexion Bluetooth » |
||
Le téléphone portable compatible « Bluetooth » ne peut pas être connecté. |
Vérifier qu'un autre téléphone portable n'est pas déjà connecté en tant que dispositif mains libres. |
- |
Rapprocher le téléphone portable du dispositif embarqué Toyota Prius et le reconnecter. |
- |
|
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Passer à « Historique de connexion Bluetooth » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Le téléphone portable compatible « Bluetooth » ne peut pas être connecté automatiquement (il peut être connecté manuellement). |
Vérifier que le réglage « Utiliser pour le téléphone » est activé sur l'écran d'enregistrement du dispositif embarqué Toyota Prius. |
- |
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Deux téléphones portables compatibles « Bluetooth » ne peuvent pas se connecter en même temps. |
Vérifier que la connexion est terminée après avoir ouvert l'écran Mes paramètres (profil utilisateur). |
- |
Vérifier qu'un autre téléphone portable n'est pas déjà connecté en tant que dispositif mains libres. |
- |
|
Rapprocher le téléphone portable principal et le téléphone portable secondaire du dispositif embarqué Toyota Prius, puis les reconnecter. |
- |
|
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Passer à « Historique de connexion Bluetooth » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
La sonnerie d'un téléphone portable compatible « Bluetooth » ne peut pas être entendue. |
Vérifier que le mode silencieux du téléphone portable est désactivé. |
- |
Régler le volume sonore du téléphone portable, puis réessayer. |
- |
|
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
La connexion du téléphone portable compatible « Bluetooth » est interrompue. |
Rapprocher le téléphone portable du dispositif embarqué Toyota Prius et vérifier s'il se reconnecte. |
- |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Passer à « Historique de connexion Bluetooth » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Rapprocher le téléphone portable du dispositif embarqué Toyota Prius et vérifier s'il se reconnecte. |
Vérifier que la connexion est terminée après avoir ouvert l'écran Mes paramètres (profil utilisateur). |
- |
Passer à « Échec de l'enregistrement du téléphone portable » |
||
Un message invitant à vérifier le téléphone portable s'affiche. |
Rapprocher le téléphone portable du dispositif embarqué Toyota Prius et le reconnecter. |
- |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Les données du répertoire ne peuvent pas être transférées. |
Vérifier que le réglage de synchronisation des contacts du dispositif embarqué Toyota Prius est activé. |
- |
Vérifier qu'aucune application n'est en cours d'exécution sur le téléphone portable. |
- |
|
Si la fonction audio « Bluetooth » est utilisée, annuler la connexion du lecteur audio « Bluetooth » et vérifier le fonctionnement. |
- |
|
Désactiver la synchronisation des contacts, puis la réactiver. |
- |
|
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Les données du répertoire sont effacées. |
Vérifier que le transfert automatique des données du répertoire est terminé. |
- |
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Toutes les données du répertoire transférées sont classées dans « Autre ». |
Vérifier qu'aucune application n'est en cours d'exécution sur le téléphone portable. |
- |
Vérifier que les données du répertoire du téléphone portable ne sont pas enregistrées sur la carte SIM. |
- |
|
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Expliquer au client que toutes les données du répertoire transférées peuvent être classées dans « Autre » selon le téléphone portable. |
- |
|
Le téléphone portable ne peut pas passer ni recevoir d'appels. |
Amener le véhicule Toyota Prius dans une zone de couverture du réseau de téléphonie mobile, vérifier que le téléphone portable est connecté au véhicule via « Bluetooth », puis utiliser à nouveau le dispositif embarqué. |
- |
Vérifier que le téléphone portable peut passer et recevoir correctement des appels lorsqu'il n'est pas connecté via « Bluetooth ». |
- |
|
Vérifier si un message de confirmation d'appel s'affiche lors d'une tentative d'appel. |
- |
|
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Passer à « Historique de connexion Bluetooth » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Le message ne peut pas être consulté. |
Vérifier que le réglage de renvoi des messages du téléphone portable est activé. |
- |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Aucune notification lorsqu'un message est arrivé. |
Vérifier que l'application n'est pas restée ouverte sur le téléphone portable. |
- |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Le message ne peut pas être envoyé. |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
- |
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
La synchronisation des messages ne peut pas être désactivée. |
Vérifier si le renvoi des messages du téléphone portable est désactivé. |
- |
Passer à « Contrôle du téléphone portable » |
||
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
La voix de l'autre interlocuteur est couverte par des bruits ou la qualité sonore est médiocre. |
Vérifier le volume de la voix reçue (s'il est trop élevé, la voix peut être déformée). |
- |
Passer à « Réglages de la qualité vocale et du volume en mode mains libres » dans le Contrôle de fonctionnement. |
||
Passer un appel avec le téléphone portable déconnecté de « Bluetooth » et vérifier que la voix de l'autre interlocuteur s'entend clairement. |
- |
|
Vérifier que le son est correctement émis par la radio. |
- |
|
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
La voix de l'autre interlocuteur ne peut pas être entendue. |
Vérifier que le son est correctement émis par la radio. |
- |
Passer un appel avec le téléphone portable déconnecté de « Bluetooth » et vérifier que la voix de l'autre interlocuteur s'entend clairement. |
- |
|
À l'aide de l'affichage des réglages du téléphone portable, confirmer que le périphérique audio est enregistré sur le dispositif embarqué Toyota Prius. |
- |
|
Vérifier que le volume de la voix reçue n'est pas réglé au minimum. |
- |
|
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
La voix de l'interlocuteur (votre voix) est couverte par des bruits ou la qualité sonore est médiocre. |
Vérifier le volume de la voix émise (s'il est trop élevé, la voix peut être déformée). |
- |
Passer à « Réglages de la qualité vocale et du volume en mode mains libres » dans le Contrôle de fonctionnement. |
||
Si des équipements supplémentaires sont installés, activer puis désactiver le commutateur d'alimentation et vérifier si des bruits apparaissent. |
- |
|
Placer le commutateur d'allumage de ACC sur OFF plusieurs fois, à intervalles réguliers, et vérifier le volume sonore des appels. |
- |
|
En utilisant un autre téléphone portable avec un autre opérateur, vérifier plusieurs fois, à intervalles réguliers, le volume sonore des appels. |
- |
|
Passer à « Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale est enfoncé, un bref bip est émis mais le système de reconnaissance vocale ne démarre pas » |
||
Passer à « Circuit du microphone » |
||
L'autre interlocuteur n'entend pas votre voix. |
Lors d'une conversation téléphonique, vérifier que la touche de sourdine (mute) n'est pas enfoncée. |
- |
Passer à « Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale est enfoncé, un bref bip est émis mais le système de reconnaissance vocale ne démarre pas » |
||
Passer à « Circuit du microphone » |
||
Volume de sortie trop faible (l'autre interlocuteur n'entend pas votre voix à un niveau sonore approprié). |
Tourner le contacteur d'allumage de ACC sur OFF à plusieurs reprises, à intervalles réguliers, puis vérifier le volume sonore des appels. |
- |
En utilisant un autre téléphone portable avec un autre opérateur, vérifier plusieurs fois, à intervalles réguliers, le volume sonore des appels. |
- |
|
Passer à « Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale est enfoncé, un bref bip est émis mais le système de reconnaissance vocale ne démarre pas » |
||
Passer à « Circuit du microphone » |
||
La touche téléphone du commodo au volant ne peut pas être actionnée, mais la touche téléphone affichée à l'écran peut l'être. |
Vérifier qu'aucun corps étranger n'est coincé dans le commutateur présentant le problème, etc., et le retirer si nécessaire |
- |
Vérifier que le commutateur de reconnaissance vocale du commodo au volant peut être actionné. S'il ne peut pas l'être, passer à la section « Lorsque le commutateur de reconnaissance vocale est enfoncé, aucun bip court n'est émis et le système de reconnaissance vocale ne démarre pas ». |
- |
|
Inspecter l'ensemble commodo du volant. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le lecteur audio portable « Bluetooth » n'est pas détecté |
Vérifier que le lecteur audio portable n'est pas connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Apple CarPlay » ou « Android Auto ». |
- |
Vérifier que le lecteur audio portable est compatible « Bluetooth ». |
- |
|
Vérifier que le lecteur audio portable est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » selon la procédure correcte. |
- |
|
Vérifier le lecteur audio portable sur lequel le dysfonctionnement est apparu en l'utilisant sur un autre véhicule du même type. |
- |
|
Vérifiez après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le lecteur audio portable ne peut pas être connecté manuellement ou automatiquement. |
Vérifier que le lecteur audio portable est compatible « Bluetooth ». |
- |
Vérifier que le lecteur audio portable est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » selon la procédure correcte. |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion audio Bluetooth du lecteur audio portable Bluetooth est sur ON. |
- |
|
Sélectionner le lecteur audio portable du client sur l'écran d'enregistrement des appareils de l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius et vérifier que le réglage « Use for Media » est sur ON. |
- |
|
Vérifier que le lecteur audio portable n'est pas en mode veille ou sommeil. |
- |
|
Vérifier que le lecteur audio portable n'est pas connecté à un autre appareil via « Bluetooth ». |
- |
|
Vérifier le lecteur audio portable sur lequel le dysfonctionnement est apparu en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Vérifiez après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable est connecté via « Bluetooth » mais n'est pas détecté comme appareil compatible « Bluetooth ». |
Vérifier que le lecteur audio portable n'est pas connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Apple CarPlay » ou « Android Auto ». |
- |
Vérifier que le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable est compatible « Bluetooth ». |
- |
|
Vérifier que le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » selon la procédure correcte. |
- |
|
Vérifier le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule du même type. |
- |
|
Vérifiez après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
|
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Le lecteur audio portable démarre automatiquement. |
Vérifier que le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » selon la procédure correcte. |
- |
Vérifier que « Use for media » est réglé sur OFF sur l'appareil embarqué. |
- |
|
Vérifier le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Le son du lecteur audio portable ne s'entend pas, est faible ou de mauvaise qualité. |
Placer le lecteur audio portable dans une position appropriée. |
- |
Vérifier que le lecteur audio portable est allumé, que le volume sonore n'est pas réglé sur zéro et que le mode sourdine est désactivé. |
- |
|
Vérifier que l'utilisation de la connexion Wi-Fi est réglée sur OFF. Si des appareils Bluetooth et Wi-Fi sont connectés en même temps, selon les spécifications de chaque appareil, l'un d'eux sera prioritaire pour la sortie audio. |
- |
|
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Le son du lecteur audio portable est interrompu ou des parasites apparaissent. |
Placer le lecteur audio portable dans un emplacement approprié. |
- |
Vérifier que le Wi-Fi est réglé sur OFF. Si les appareils Bluetooth et Wi-Fi fonctionnent en même temps, la connexion peut être coupée en raison d'interférences d'ondes (la bande de fréquence 2,4 GHz est saturée, etc.). |
- |
|
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Vérifiez après avoir retiré tous les appareils supplémentaires qui utilisent des ondes radio. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le lecteur portable ne lit pas de contenu même après avoir sélectionné le mode audio « Bluetooth ». |
Vérifier que le lecteur audio portable fonctionne correctement. |
- |
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Les informations de piste, telles que le numéro de piste, le nom de piste, le temps de lecture écoulé et la playlist, ne sont pas affichées ou le contenu affiché n'est pas correct. |
Vérifier que le téléphone portable avec fonction lecteur audio portable est compatible « Bluetooth ». |
- |
Vérifier que les informations de piste sont affichées sur le lecteur audio portable. |
- |
|
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Les commandes du lecteur portable, telles que lecture, pause et répétition, ne sont pas affichées. |
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Le lecteur portable ne peut pas être mis en pause, passer à la piste suivante, avancer rapidement, reculer rapidement, lire en aléatoire ou répéter. |
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
L'appareil enregistré ne peut pas être supprimé. |
Vérifier que le lecteur audio portable est effacé de l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius selon la procédure correcte. |
- |
Remplacer l'ensemble récepteur radio et affichage. |
||
Les informations de piste ne sont pas listées ou le contenu affiché n'est pas correct. |
Vérifier le lecteur audio portable en l'utilisant sur un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La répétition ne peut pas être désactivée. |
Vérifiez l'appareil à l'origine du dysfonctionnement en utilisant un autre véhicule Toyota Prius du même type. |
- |
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Apple CarPlay ne peut pas être démarré par connexion USB. |
Vérifier que l'appareil du client est compatible avec Apple CarPlay. |
- |
Si un hub USB est utilisé, le retirer. |
- |
|
Vérifier l'état de connexion du câble USB et vérifier qu'un câble USB Apple d'origine ou un câble USB certifié MFi est utilisé. |
- |
|
Vérifier que la fonction « Siri » du client peut être utilisée sur son appareil. |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils de l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius et vérifier que le réglage « Use for Apple CarPlay » est sur ON. |
- |
|
Passez à « Pas de son ou qualité sonore médiocre uniquement lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB ou d'un iPod » |
||
Apple CarPlay ne peut pas être démarré par connexion sans fil. |
Déplacer le véhicule Toyota Prius dans un endroit où les ondes radio sont minimales et où une connexion Wi-Fi est possible, puis vérifier à nouveau. |
- |
Accéder au site officiel (https://www.apple.com/) et rechercher « Apple CarPlay » dans la barre de recherche. Sélectionner la fonction de compatibilité iOS et vérifier que l'appareil du client figure dans la liste. |
- |
|
Vérifier que la version iOS de l'appareil du client n'est pas antérieure à iOS 13.3. |
- |
|
Vérifier que l'appareil du client est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » selon la procédure correcte. |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion sans fil de l'appareil du client est sur ON (autorisation). |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion Apple CarPlay de l'appareil du client est sur ON (autorisation). |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion « Bluetooth » de l'appareil du client est sur ON. |
- |
|
Vérifier que l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius figure dans l'écran des appareils enregistrés « Bluetooth » de l'appareil du client. |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion Wi-Fi de l'appareil du client est sur ON. |
- |
|
Vérifier que [SSID : « Smartphone_Connect_###### »] (où « ###### » correspond aux 6 derniers chiffres de l'adresse MAC du Wi-Fi) s'affiche comme informations de connexion de l'appareil du client. |
- |
|
Vérifier que le nom de l'appareil du client s'affiche comme appareil enregistré « Bluetooth » sur l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius. |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule et vérifier que le réglage « Utiliser pour Apple CarPlay » est activé |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule Toyota Prius et vérifier qu'Apple CarPlay démarre lorsque le bouton « CONNECT » est enfoncé |
- |
|
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau |
- |
|
Vérifier si une connexion « Bluetooth » peut être établie avec un autre appareil |
- |
|
Vérifier qu'un autre appareil capable de partage de connexion est affiché dans « réseaux disponibles » et vérifier qu'une connexion Wi-Fi peut être établie |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La connexion sans fil se coupe de façon inattendue |
Déplacer le véhicule Toyota Prius vers un endroit où les ondes radio sont minimales et où la connexion Wi-Fi est possible, puis vérifier à nouveau. |
- |
Vérifier si « HotSpot » est désactivé sur l'appareil embarqué |
- |
|
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau. |
- |
|
Vérifier qu'un autre appareil capable de partage de connexion est affiché dans « réseaux disponibles » et vérifier qu'une connexion Wi-Fi peut être établie. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Lorsqu'une connexion sans fil est établie, l'audio Bluetooth ne peut pas être utilisé en même temps |
Vérifier qu'une connexion sans fil et une connexion audio Bluetooth ne sont pas tentées sur le même appareil |
- |
Vérifier qu'une connexion peut être établie avec un autre appareil et qu'elle peut être utilisée en même temps |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Même si « Hey Siri » est prononcé, Siri ne démarre pas* |
Vérifier que la fonction de reconnaissance vocale fonctionne correctement. |
- |
Vérifier que la version de l'appareil du client n'est pas antérieure à iOS 14.3 |
- |
|
Vérifier la valeur du réglage « Mot de réveil » sur l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius |
- |
|
Vérifier que « Mot de réveil » est activé dans les réglages de l'appareil embarqué |
- |
|
Vérifier que la fonction d'écoute « Hey Siri » est activée sur l'appareil du client |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule Toyota Prius et vérifier que le réglage « Utiliser pour Apple CarPlay » est activé. |
- |
|
Vérifier si « HotSpot » est désactivé sur l'appareil embarqué. |
- |
|
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Les informations de guidage vocal et de navigation ne s'affichent pas sur le combiné d'instruments |
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau. |
- |
Vérifier qu'un autre appareil peut se connecter. |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils de l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius et vérifier que le réglage « Use for Apple CarPlay » est sur ON. |
- |
|
Après avoir supprimé l'appareil enregistré de l'appareil embarqué, enregistrer à nouveau l'appareil et vérifier qu'il est affiché sur le combiné d'instruments |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Pas de son au démarrage d'Apple CarPlay (L'appareil du client est suffisamment chargé) |
Vérifier que la fonction audio fonctionne correctement. |
- |
Vérifier que le son peut être entendu depuis l'appareil. |
- |
|
Vérifier que le volume sonore n'est pas réglé sur zéro. |
- |
|
Vérifier que le réglage de sourdine est désactivé |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
- *: La disponibilité des fonctions varie selon la région et la destination.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Android Auto ne peut pas être démarré par connexion USB |
Vérifier que l'appareil du client est compatible avec Android Auto |
- |
Si un hub USB est utilisé, le retirer. |
- |
|
Vérifier que le câble reliant l'appareil du client est un câble compatible pour la communication CONSEIL :
|
- |
|
Vérifier qu'Android Auto est installé sur l'appareil du client |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule Toyota Prius et vérifier que le réglage « Utiliser pour Android Auto » est activé |
- |
|
Passez à « Pas de son ou qualité sonore médiocre uniquement lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB ou d'un iPod » |
||
Android Auto ne peut pas être démarré par connexion sans fil |
Déplacer le véhicule Toyota Prius dans un endroit où les ondes radio sont minimales et où une connexion Wi-Fi est possible, puis vérifier à nouveau. |
- |
Accéder au site officiel (https://www.android.com/auto/) et vérifier si l'appareil du client est compatible |
- |
|
Vérifier que l'appareil du client est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » selon la procédure correcte. |
- |
|
Après avoir confirmé que l'appareil du client est connecté à Android Auto, vérifier que « Véhicule refusé » n'est pas affiché sur l'appareil embarqué. |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion « Bluetooth » de l'appareil du client est sur ON. |
- |
|
Vérifier que l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius figure dans l'écran des appareils enregistrés « Bluetooth » de l'appareil du client. |
- |
|
Vérifier que le réglage de connexion Wi-Fi de l'appareil du client est sur ON. |
- |
|
Vérifier que [SSID : « Smartphone_Connect_###### »] (où « ###### » correspond aux 6 derniers chiffres de l'adresse MAC du Wi-Fi) s'affiche comme informations de connexion de l'appareil du client. |
- |
|
Vérifier que le nom de l'appareil du client s'affiche comme appareil enregistré « Bluetooth » sur l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius. |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule et vérifier que le réglage « Utiliser pour Android Auto » est activé |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule Toyota Prius et vérifier qu'Android Auto démarre lorsque le bouton « CONNECT » est enfoncé |
- |
|
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau |
- |
|
Vérifier si une connexion « Bluetooth » peut être établie avec un autre appareil |
- |
|
Vérifier qu'un autre appareil capable de partage de connexion est affiché dans « réseaux disponibles » et vérifier qu'une connexion Wi-Fi peut être établie |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
La connexion sans fil se coupe de façon inattendue |
Déplacer le véhicule Toyota Prius vers un endroit où les ondes radio sont minimales et où la connexion Wi-Fi est possible, puis vérifier à nouveau. |
- |
Vérifier si « HotSpot » est désactivé sur l'appareil embarqué. |
- |
|
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau. |
- |
|
Vérifier qu'un autre appareil capable de partage de connexion est affiché dans « réseaux disponibles » et vérifier qu'une connexion Wi-Fi peut être établie. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Les informations d'appel ne s'affichent pas sur le combiné d'instruments. |
Redémarrer l'appareil du client et vérifier à nouveau. |
- |
Vérifier qu'un autre appareil peut se connecter. |
- |
|
Sélectionner l'appareil du client sur l'écran d'enregistrement des appareils du véhicule Toyota Prius et vérifier que le réglage « Utiliser pour Android Auto » est activé. |
- |
|
Après avoir supprimé l'appareil enregistré de l'appareil embarqué, enregistrer à nouveau l'appareil et vérifier qu'il est affiché sur le combiné d'instruments. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Pas de son au démarrage d'Android Auto (L'appareil du client est suffisamment chargé) |
Vérifier que la fonction audio fonctionne correctement. |
- |
Vérifier que le son peut être entendu depuis l'appareil. |
- |
|
Vérifier que le volume sonore n'est pas réglé sur zéro. |
- |
|
Vérifier que le réglage de sourdine est désactivé. |
- |
|
Remplacez l'ensemble récepteur radio et écran. |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
L'application audio n'est pas affichée dans la liste des sources |
Modifier les réglages de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspecter le système télématique |
|
Vérifier le fonctionnement du serveur à l'aide d'un autre véhicule Toyota Prius |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Initialiser l'appareil embarqué et vérifier à nouveau |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
L'application audio ne s'est pas chargée |
Modifier les réglages de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspecter le système télématique |
|
Vérifier le fonctionnement du serveur avec un autre compte ou un autre véhicule Toyota Prius |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Initialiser l'appareil embarqué et vérifier à nouveau |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
L'application audio ne répond pas |
Modifier les réglages de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspecter le système télématique |
|
Vérifier le fonctionnement du serveur à l'aide d'un autre véhicule Toyota Prius |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Initialiser l'appareil embarqué et vérifier à nouveau |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
L'application audio est en lecture mais aucune musique n'est audible |
Vérifier que la sourdine de l'audio est désactivée |
- |
Vérifier que la fonction audio fonctionne correctement. |
- |
|
Ouvrir un ticket TAS (le streaming audio ne produit pas de son, mais une autre source audio en produit) |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le message « Un problème est survenu » s'affiche lors de la recherche de navigation (avec fonction navigation) |
Déplacer le véhicule Toyota Prius (vers un endroit où la réception des ondes GNSS est bonne) |
- |
Réglez les paramètres de communication sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
||
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Le message « Un problème est survenu » s'affiche lors de la recherche de médias |
Déplacer le véhicule Toyota Prius vers un endroit où la sensibilité de réception est bonne et vérifier à nouveau |
- |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
||
Vérifier à l'aide d'un autre lecteur audio |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Le message « Un problème est survenu » s'affiche lors de la recherche téléphonique |
Vérifier que l'appareil cellulaire est connecté à l'appareil embarqué du véhicule Toyota Prius via « Bluetooth » |
- |
Vérifier que les contacts sont synchronisés avec l'unité centrale |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Le message « Un problème est survenu » s'affiche lors de la recherche dans les réglages |
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
Contactez le centre d'assistance. |
- |
|
Impossible de saisir une recherche au clavier |
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
Contactez le centre d'assistance. |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
L'application ne fonctionne pas normalement |
Vérifiez que la communication est réglée sur Wi-Fi et, si le fonctionnement est normal, inspectez le système télématique. |
|
Vérifier que le statut du contrat du service est valide et que l'utilisateur est connecté |
- |
|
Mettez le contacteur d'allumage sur OFF et réessayez. |
- |
|
Vérifier le fonctionnement du serveur avec un autre compte ou un autre véhicule Toyota Prius |
- |
|
Vérifier que la version de l'application est la plus récente |
- |
|
Initialiser l'appareil embarqué et vérifier à nouveau |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Impossible d'effectuer un appel d'assistance destination |
Vérifier que le système télématique fonctionne correctement. |
|
Vérifier si le statut du contrat du service est valide. |
- |
|
Contactez le centre d'assistance. |
- |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
CONSEIL :
Vérifier depuis l'arrière du connecteur alors qu'il est raccordé aux composants.
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE
Connecteur K80N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
| *1 : avec système audio « JBL » *2 : avec système de moniteur de vue panoramique |
|||
K80-1 (GND1) - Masse caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K80-2 (GND2) - Masse caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K80-3 (B+) - K80-1(GND1) |
Source d'alimentation de l'adaptateur de prise stéréo n° 1 |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
K80-4 ( B1) - K80-1 (GND1) |
Source d'alimentation (B) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
K80-5 (REV) - K80-1 (GND1) |
Signal de marche arrière |
Contact d'allumage ON, levier de vitesse non en R → levier de vitesse en R |
2 V ou moins → 11 à 14 V |
K80-7 (PKB) - K80-1 (GND1) |
Signal du frein de stationnement |
Contact d'allumage activé Frein de stationnement desserré → Contact d'allumage ON Frein de stationnement serré |
0,4 V ou moins → 3 V ou plus |
K80-8 (SPD) - K80-1 (GND1) |
Signal de vitesse du véhicule Toyota Prius |
Roue en rotation |
Forme d'onde 1 |
K80-12 (MUT1) - K80-1 (GND1)*1 |
Signal de coupure du son (Mute) |
Système audio en lecture → Coupure du son |
3,5 V ou plus → Inférieure à 1 V |
K80-15 (IG) - K80-1 (GND1) |
Alimentation (IG) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
K80-16 (ACC1) - K80-1 (GND1) |
Source d'alimentation (ACC) |
Contacteur d'allumage ACC |
11 à 14 V |
K80-18 (CSWA) - K80-1 (GND1) |
Signal de transition d'image de la caméra |
Normal → changement d'écran d'image de la caméra |
2 V ou moins → 6 V ou plus |
K80-19 (CSW ) - K80-1 (GND1)*2 |
Signal de transition d'image de la caméra |
Normal → changement d'écran d'image de la caméra |
2 V ou moins → 6 V ou plus |
K80-20 (SWG) - K80-1 (GND1) |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K80-21 (SW1) - K80-1 (GND1) |
Signal de la commande au volant |
Aucun bouton enfoncé → Bouton Volume - enfoncé → Bouton Volume + enfoncé → Bouton Recherche - enfoncé → Bouton Recherche + enfoncé |
2,7 V ou plus → environ 2,3 V → environ 1,6 V → environ 1,0 V → 0,8 V ou moins |
K80-22 (SW2) - K80-1 (GND1) |
Signal de la commande au volant |
Aucun bouton enfoncé → Bouton vocal enfoncé → Bouton décroché enfoncé → Bouton raccroché enfoncé → Bouton MODE enfoncé |
2,7 V ou plus → environ 2,3 V → environ 1,6 V → environ 1,0 V → 0,8 V ou moins |
K80-24 (ILL-) - K80-1 (GND1) |
Masse du signal d'éclairage |
Atténué |
Génération d'impulsions |
K80-25 (ILL ) - K80-1 (GND1) |
Signal d'éclairage |
Commutateur d'éclairage non en position feux arrière ou feux de croisement |
11 à 14 V |
K80-26 (WK2) - K80-1 (GND1)*1 |
Signal de démarrage de l'ensemble amplificateur de composants stéréo |
Contacteur d'allumage ACC |
4 V ou plus |
K80-28 (ACCO) - K80-1 (GND1) |
Signal de commande ACC multimédia |
Bouton d'alimentation enfoncé au démarrage de la lecture |
8,0 à 13,5 V |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
| *1 : avec système audio « JBL » *2 : avec DCM (émetteur-récepteur télématique) *3 : avec système de moniteur de vision arrière |
|||
K81-1 (TX1 )*1 |
Signal de communication AVC-LAN |
- |
- |
K81-2 (TX1-)*1 |
Signal de communication AVC-LAN |
- |
- |
K81-4 (SGND) - K80-1 (GND1) |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-5 (TMUT) - K80-1 (GND1)*2 |
Signal de coupure du son (Mute) |
Normal → mode appel d'urgence |
2,0 V ou plus → Inférieure à 1 V |
K81-6 (ADPG) - K80-1 (GND1) |
Signal de détection de l'adaptateur de prise stéréo n° 1 |
Adaptateur de prise stéréo n° 1 déconnecté → Adaptateur de prise stéréo n° 1 connecté |
Inférieure à 3,2 V |
K81-11 (CNH1) |
Signal de communication du bus local |
Menu de service |
- |
K81-12 (CNL1) |
Signal de communication du bus local |
Menu de service |
- |
K81-13 (CANH) |
Signal de communication CAN |
Menu de service |
- |
K81-14 (CANL) |
Signal de communication CAN |
Menu de service |
- |
K81-15 (VOR )*2 |
Signal sonore |
Réponse à un appel entrant de l'opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K81-16 (VOR-)*2 |
Signal sonore |
Réponse à un appel entrant de l'opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K81-17 (USBG) - Masse de caisse*2 |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-18 (USBV) - K80-1 (GND1)*2 |
Source d'alimentation USB de l'émetteur-récepteur télématique |
Contact d'allumage activé |
3 V ou plus |
K81-21 (MIN ) - K80-1 (GND1) |
Signal vocal du microphone |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K81-22 (MIN-) - K80-1 (GND1) |
Masse du signal vocal du microphone |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-23 (MACC) - K80-1 (GND1) |
Alimentation du microphone |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
K81-24 (SGND) - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-25 (SNS) - K80-1 (GND1) |
Signal de détection de circuit ouvert du microphone |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-26 (CSLD) - K80-1 (GND1)*3 |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-27 (CGND) - K80-1 (GND1)*3 |
Masse caméra |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-28 (V ) - K81-29 (V-)*3 |
Signal vidéo |
Contacteur d'allumage sur ON, levier de sélection en position R |
- |
K81-29 (V-) - K80-1 (GND1)*3 |
Signal vidéo |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-30 (CA ) - K80-1 (GND1)*3 |
Alimentation de la caméra |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 9,0 V |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
| *: avec système audio « JBL » | |||
K101-4 (FBGN) - K80-1 (GND1)* |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-15 (FB2 ) - K80-1 (GND1)* |
Ensemble amplificateur de chaîne stéréo, signal vocal 2 |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K101-16 (FB2-) - K80-1 (GND1)* |
Ensemble amplificateur de chaîne stéréo, signal vocal 2 |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K101-17 (MI2 ) - K80-1 (GND1) |
Signal vocal du microphone 2 |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K101-18 (MI2-) - K80-1 (GND1) |
Masse du signal vocal du microphone 2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-19 (SGD2) - K80-1 (GND1) |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-20 (MAC2) - K80-1 (GND1) |
Alimentation du microphone 2 |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
K101-21 (SNS2) - K80-1 (GND1) |
Signal de détection de circuit ouvert du microphone 2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-27 (FB1 ) - K80-1 (GND1)* |
Ensemble amplificateur de chaîne stéréo, signal vocal 1 |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K101-28 (FB1-) - K80-1 (GND1)* |
Ensemble amplificateur de chaîne stéréo, signal vocal 1 |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
| *1 : sans système audio « JBL » *2 : avec système audio « JBL » |
|||
K90-1 (FR ) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-2 (FL ) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-3 (RL ) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore*1 Signal sonore interrompu*2 |
Système audio en lecture*1 Signal sonore interrompu en cours de sortie*2 |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-4 (RR ) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore*1 Signal sonore interrompu*2 |
Système audio en lecture*1 Signal sonore interrompu en cours de sortie*2 |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-6 (FR-) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-7 (FL-) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-8 (RL-) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore*1 Signal sonore interrompu*2 |
Système audio en lecture*1 Signal sonore interrompu en cours de sortie*2 |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K90-9 (RR-) - K80-1 (GND1) |
Signal sonore*1 Signal sonore interrompu*2 |
Système audio en lecture*1 Signal sonore interrompu en cours de sortie*2 |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K124-1 (USB ) |
Signal USB |
- |
- |
K124-2 (USB-) |
Signal USB |
- |
- |
K124-3 (USBS) |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K82-1 (USV1) |
Source d'alimentation |
Contact d'allumage activé |
4,75 à 5,25 V |
K82-2 (US1-) |
Signal de communication USB |
- |
- |
K82-3 (US1 ) |
Signal de communication USB |
- |
- |
K82-4 (UGD1) |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K82-5 (USG1) |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
RA-1 (ANT ) |
Alimentation de l'antenne radio |
Réception de la radiodiffusion |
7 à 16 V |
RA-2a (GND) |
Masse |
- |
- |
RA-3 (MAIN) |
Signal radio |
- |
- |
RA-3a (GND) |
Masse |
- |
- |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
GNSS-1 (GPS) |
Signal GNSS |
- |
- |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
SXM-1(XM) |
Signal radio SXM |
- |
- |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K126-1(GGND) |
Masse de la caméra |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K126-2(GB ) |
Alimentation de la caméra |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 9,0 V |
K126-3(GVO ) |
Signal vidéo |
- |
- |
K126-4(GVO-) |
Signal vidéo |
- |
- |
K126-5(SGND) |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K126-1(CGND) |
Masse de la caméra |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K126-2(CB ) |
Alimentation de la caméra |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 9,0 V |
K126-3(CV ) |
Signal vidéo |
- |
- |
K126-4(CV-) |
Signal vidéo |
- |
- |
K126-5(SGND) |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(a) Forme d'onde 1

Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
K80-8 (SPD) - K80-1 (GND1) |
Réglage de la mesure |
5 V/DIV., 20 ms/DIV |
Condition |
Roue en rotation |
CONSEIL :
La période varie selon la vitesse de rotation des roues.
(b) Référence (forme d'onde à l'oscilloscope) :
(1) Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
K81-28 (V ) - K81-29 (V-) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON, levier de sélecteur en position R |
CONSEIL :
- Le signal vidéo change selon l'image transmise par la caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC.

*a |
Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée) |
*b |
Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir) |
*c |
Signal de synchronisation |
*d |
Signal vidéo |
(2) Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
K81-28 (V ) - K81-29 (V-) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON, levier de sélecteur en position R |
CONSEIL :
- Le signal vidéo change selon l'image transmise par la caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC.
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO (avec système audio « JBL »)
Connecteur K91N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K91-1 ( B) - K91-3 (GND) |
Source d'alimentation (B) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
K91-3 (GND) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K91-8 (WFL ) - K91-3 (GND) |
Signal audio (haut-parleur de grave) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-9 (TWL ) - K91-3 (GND) |
Signal audio arrière (gauche) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-10 (WFR ) - K91-3 (GND) |
Signal audio (haut-parleur de grave) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-11 (TWR ) - K91-3 (GND) |
Signal audio arrière (droit) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-12 (FL ) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (gauche) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-13 (RL ) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (gauche) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-14 (FR ) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (droit) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-15 (RR ) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (droit) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-16 ( B2) - K91-3 (GND) |
Source d'alimentation (B) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
K91-18 (GND2) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K91-23 (WFL-) - K91-3 (GND) |
Signal audio (haut-parleur de grave) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-24 (TWL-) - K91-3 (GND) |
Signal audio arrière (gauche) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-25 (WFR-) - K91-3 (GND) |
Signal audio (haut-parleur de grave) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-26 (TWR-) - K91-3 (GND) |
Signal audio arrière (droit) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-27 (FL-) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (gauche) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-28 (RL-) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (gauche) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-29 (FR-) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (droit) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K91-30 (RR-) - K91-3 (GND) |
Signal audio avant (droit) |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K62-1 (MUTE) - K91-3 (GND) |
Signal de coupure du son (Mute) |
Normal → Muet |
3,5 V ou plus → Inférieure à 1 V |
K62-2 (L-) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (gauche) |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-3 (L ) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (gauche) |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-4 (R-) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (droit) |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-5 (R ) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (droit) |
Saisie vocale en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-6 (SLD) - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K62-7 (TX-) |
Signal de communication AVC-LAN |
Menu de service |
- |
K62-8 (TX ) |
Signal de communication AVC-LAN |
Menu de service |
- |
K62-9 (FB1-) - K91-3 (GND) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-10 (FB1 ) - K91-3 (GND) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-11 (SPD) - K91-3 (GND) |
Signal de vitesse du véhicule Toyota Prius |
Roue en rotation |
Forme d'onde 1 |
K62-12 (WK2) - K91-3 (GND) |
Signal de démarrage de l'amplificateur stéréo |
Contacteur d'allumage ACC |
4 V ou plus |
K62-13 (SLD1) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K62-14 (ll1-) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (gauche) |
Entrée d'une voix prioritaire en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-15 (ll1 ) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (gauche) |
Entrée d'une voix prioritaire en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-16 (ll2-) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (droit) |
Entrée d'une voix prioritaire en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-17 (ll2 ) - K91-3 (GND) |
Signal vocal d'entrée (droit) |
Entrée d'une voix prioritaire en cours |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-18 (SLD2) - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K62-21 (FB2-) - K91-3 (GND) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-22 (FB2 ) - K91-3 (GND) |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise |
K62-24 (TMUT) - K91-3 (GND) |
Signal de coupure du son (Mute) |
Normal → Muet |
3,5 V ou plus → Inférieure à 1 V |
(a) Forme d'onde 1

Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
K62-11 (SPD) - K91-3 (GND) |
Réglage de la mesure |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Roue en rotation |
CONSEIL :
La période varie selon la vitesse de rotation des roues.
DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
Cliquer ici![]()
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
CAMÉRA DE RECUL (avec système moniteur d'aide à la marche arrière ou caméra de recul)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
CALCULATEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT (avec système de vue panoramique)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
CONSEIL :
- Lorsque les DTC d'autodiagnostic du système ne peuvent pas être affichés en raison d'une panne empêchant le démarrage du mode diagnostic ou l'affichage sur l'écran multifonction, lisez les DTC à l'aide du GTS.
- Selon les réglages du multi-écran, l'arrière-plan peut rester actif même lorsque le contacteur d'allumage est coupé. Pour cette raison, vérifier le réglage du multi-écran avant d'effectuer un contrôle.
Cliquer ici

VÉRIFIER LES DTC (À L'AIDE DE L'ÉCRAN DU MODE CONTRÔLE DU SYSTÈME)
(a) Démarrez le diagnostic et affichez l'écran « Menu de service ».
(b) Sélectionnez « Diagnostic de pannes » sur l'écran du menu de service pour afficher l'écran de diagnostic de pannes.
(c) Sélectionnez « Contrôle du système » sur l'écran de diagnostic de pannes pour afficher l'écran du mode Contrôle du système.
Description de l'écran du mode de contrôle du systèmeAffichage | Contenu |
|---|---|
*a : Liste des noms des appareils |
Affiche le nom des composants, y compris les appareils supplémentaires (l'adresse physique est affichée si le nom est inconnu). |
*b : Résultat du contrôle |
Affiche le résultat du contrôle des appareils connectés. |
*c : Liste des noms des appareils optionnels |
Affiche le nom des composants, y compris les appareils du marché de la rechange. |
*d : Effacement de la mémoire |
Efface les DTC actuels et les DTC confirmés (maintenir appuyé pendant 3 secondes ou plus). |
*e : Nouveau contrôle |
Effectue un nouveau contrôle. |

(1) Vérifiez que chacun des appareils connectés suivants s'affiche :
Nom | Composant | Méthode de connexion |
|---|---|---|
AVN |
Ensemble récepteur radio et affichage |
- |
DSP-AMP |
Ensemble amplificateur de composants stéréo* |
AVC-LAN |
IF-BOX_USB |
Ensemble adaptateur de prise stéréo n° 1 |
USB |
DCM |
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
USB |
- *: avec système audio « JBL »
CONSEIL :
- Au démarrage du diagnostic, l'écran du mode de contrôle du système s'affiche et le contrôle est effectué.
- Le mode de contrôle du système affiche l'écran des résultats du contrôle en fonction de la réponse de chaque appareil lors de « l'instruction de contrôle du système », de « la demande de résultat du contrôle du système », etc., ainsi que les notifications « Avis de diagnostic normal ».
- L'écran affiché n'est qu'un exemple. Le nom réel de l'appareil affiché à l'écran peut différer selon l'appareil connecté (options installées par le concessionnaire, etc.).
(2) VÉRIFIER LES RÉSULTATS DU CONTRÔLE DU SYSTÈME (APPAREILS CONNECTÉS AVC-LAN/USB/BUS LOCAL)
Résultat du contrôle | Signification |
|---|---|
| *1 : Lorsque le bouton « DETAIL » est enfoncé, le système passe à l'écran du mode de contrôle de l'unité. *2 : Si « NCON » s'affiche pour tous les appareils connectés à l'AVC-LAN ou si aucun appareil connecté à l'AVC-LAN n'est affiché, reportez-vous à la procédure de dépannage pour le dysfonctionnement de l'AVC-LAN. Cliquer ici |
|
OK |
Aucun DTC mémorisé |
DETAIL (*1) |
Des DTC sont mémorisés |
NCON (*2) |
|
NRES |
Pas de réponse des informations de diagnostic |
Le nom de l'appareil et/ou le résultat du contrôle du système ne peuvent pas être affichés pour les appareils connectés à l'AVC-LAN*2/USB/BUS LOCAL |
Aucun historique d'enregistrement d'un appareil dans le système et aucune réponse lors du contrôle de diagnostic |
(d) Mode de contrôle de l'unité

(1) Lorsque « DETAIL » est affiché dans les résultats du contrôle en mode de contrôle du système, le système passe à l'écran du mode de contrôle de l'unité lorsque ce bouton est enfoncé.
(2) Confirmez et notez les DTC
Description de l'écran du mode de contrôle de l'unitéAffichage | Contenu |
|---|---|
*a : Nom de l'appareil |
Nom de l'appareil concerné |
*b : Historique des DTC |
Affiche les DTC mémorisés (jusqu'à 6) pour l'appareil concerné |
*c : Récent |
Un « X » s'affiche pour l'appareil concerné lorsque des DTC récents (dernier dysfonctionnement du trajet en cours) existent |
*d : Confirmé |
Un « X » s'affiche pour l'appareil concerné lorsque des DTC confirmés (codes de défaut confirmés jusqu'à présent) existent |
*e : Heure d'apparition |
Affiche l'heure à laquelle le DTC a été mémorisé |
*f : Effacement du code |
Efface les informations DTC de l'appareil concerné et efface l'affichage |
AVIS :
Un maximum de 6 codes sont mémorisés pour l'ensemble autoradio et écran d'affichage. En cas de suspicion que plus de 6 codes soient émis, confirmez les DTC à l'aide du GTS.
CONSEIL :
L'écran du mode de contrôle de l'unité est mis à jour une fois par seconde.
EFFACER LES DTC (À L'AIDE DE L'ÉCRAN DU MODE DE CONTRÔLE DU SYSTÈME)
(a) Effacer les DTC

(1) Sélectionnez « Code CLR » sur l'écran du mode de contrôle de l'unité (maintenez appuyé pendant 3 secondes ou plus) et effacez les DTC.
ENTRER EN MODE DIAGNOSTIC
CONSEIL :
- Lorsque les DTC d'autodiagnostic du système ne peuvent pas être affichés en raison d'une panne empêchant le démarrage du mode diagnostic ou l'affichage sur l'écran multifonction, lisez les DTC à l'aide du GTS.
- Entrez en mode diagnostic en effectuant l'une des méthodes suivantes.
(a) Méthode de démarrage 1
(1) À l'aide du GTS, affichez la fenêtre du mode diagnostic.
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireMode diagnostic
(2) Lorsque le diagnostic démarre, l'écran « Service Menu » s'affiche.

(b) Méthode de démarrage 2
(1) Assurez-vous que le véhicule Toyota Prius est à l'arrêt.
(2) Placez le contacteur d'allumage sur ON.
(3) Éteignez l'écran multifonction.
(4) Coupez le son de l'ensemble autoradio et écran d'affichage.
(5) Balayez l'écran multifonction 5 fois de gauche à droite, comme illustré.

(6) Balayez l'écran multifonction 5 fois de droite à gauche, comme illustré.

CONSEIL :
Veillez à terminer l'opération dans les 15 secondes qui suivent le premier balayage de gauche à droite.
(7) Lorsque le diagnostic démarre, l'écran du menu de service s'affiche.
CONSEIL :
Si le diagnostic ne démarre pas en raison d'une opération incorrecte, allumez puis éteignez l'écran et recommencez la procédure depuis le début. (Le simple passage du son de l'ensemble autoradio et écran d'affichage de coupé à activé n'est pas une méthode valide.)

TRANSITION DES ÉCRANS DU MODE DIAGNOSTIC
(a) Menu de service

QUITTER LE MODE DIAGNOSTIC
CONSEIL :
Il existe 2 méthodes pour quitter le diagnostic
(a) Méthode de sortie 1
(1) Appuyer sur la commande VOL et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour redémarrer le système.
(b) Méthode de sortie 2
(1) Coupez le contacteur d'allumage.
MENU DE SERVICE
CONSEIL :
L'écran du menu de service permet d'effectuer le diagnostic de dysfonctionnement pour chaque appareil, de vérifier les fonctions et informations, et de collecter des données.

(a) Diagnostic de dysfonctionnement
Contenu affiché à l'écran du diagnostic de panneAffichage | Détails | Lien |
|---|---|---|
Contrôle du système |
Affiche les noms des appareils connectés au système, ainsi que les DTC actuels et confirmés, en tant que résultats de diagnostic de ces appareils. |
|
Enregistreur de diagnostic |
L'historique des connexions « Bluetooth » et Wi-Fi peut être consulté |
- |
CONSEIL :
Chaque écran de diagnostic de dysfonctionnement est créé par l'ensemble autoradio et écran d'affichage.

(1) Enregistreur de diagnostic
Description de l'écran de l'enregistreur de diagnosticAffichage | Détails | Lien |
|---|---|---|
Supprimer les données REC |
L'historique enregistré peut être effacé |
- |
Enregistrement ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ |
Lors de l'exécution d'une trace « Bluetooth » ou d'une trace Wi-Fi, la fonction d'enregistrement peut être désactivée |
- |
Sortie de trace BT |
L'historique des connexions « Bluetooth » peut être consulté |
|
Sortie de trace Wi-Fi |
L'historique des connexions « Wi-Fi » peut être consulté |
CONSEIL :
Chaque écran de l'enregistreur de diagnostic est généré par l'ensemble récepteur radio et écran.

(b) Contrôle des fonctions / Réglages I
Description de l'écran Contrôle des fonctions/Réglages IAffichage | Contenu | Lien |
|---|---|---|
Commutateur de panneau et de volant |
Contrôle du fonctionnement du commutateur de panneau et du commutateur de volant |
|
Contrôle du commutateur tactile |
Contrôle du fonctionnement du commutateur tactile de l'écran multifonction |
|
Contrôle du microphone |
Contrôle de l'état de connexion du microphone à l'ensemble récepteur radio et écran |
|
Contrôle des capteurs du système (avec système de navigation) |
|
|
Contrôle GNSS (sans système de navigation) |
|
|
Signal véhicule Toyota Prius |
Effectue un contrôle du signal côté véhicule reçu par l'ensemble récepteur radio et écran |
|
Réglage de la qualité vocale HF |
Réglage de la qualité vocale HF |
|
Réglage de la caméra (avec système d'aide au stationnement et moniteur) |
Effectue le réglage du système d'aide au stationnement avec moniteur |
|
Réglage de la caméra (avec système de vision panoramique) |
Effectue le réglage du système de vision panoramique |
CONSEIL :
Chaque écran de contrôle des fonctions / réglages I est généré par l'ensemble récepteur radio et écran.

(c) Informations de service
CONSEIL :
L'écran des informations de service permet de vérifier les informations et de lire la mémoire.
Description de l'écran des informations de serviceAffichage | Contenu | Lien |
|---|---|---|
Informations VUI |
Affiche les informations relatives à la reconnaissance vocale |
|
Sauvegarde des points mémoire |
Effectue la lecture de la mémoire à l'aide du GTS |
- |
Informations de version |
Affiche les informations de version de l'appareil connecté |
- |
Distribution APP - infos |
Affiche l'ID de l'appareil du véhicule Toyota Prius, l'ID d'identification de l'appareil, la version PF de l'application de distribution, les informations d'utilisateur enregistré, etc. |
- |
Infos de reproduction |
Affiche l'ID de l'appareil embarqué, l'ID SCOMO, etc. |
- |
CONSEIL :
Chaque écran des informations de service est généré par l'ensemble récepteur radio et écran.

(1) Distribution APP - infos
Description de l'écran des informations de distribution des applicationsÉlément | Contenu |
|---|---|
ID du véhicule Toyota Prius |
Affiche l'ID de l'appareil embarqué |
ID d'identification du modèle |
Affiche l'ID d'identification du modèle |
Version PF de la distribution APP |
Affiche la version de la plateforme utilisée par l'application |
Serveur de connexion |
Cet élément est affiché mais n'est pas utilisé |
Enregistrement de l'utilisateur |
Les informations d'enregistrement de l'utilisateur sont affichées |

(2) Infos de reproduction
Informations affichées à l'écran des infos de reproductionAffichage | Détails |
|---|---|
ID du véhicule Toyota Prius |
Affiche l'ID de l'appareil embarqué de l'ensemble récepteur radio et écran |
ID SCOMO |
Cet élément est affiché mais n'est pas utilisé |
Serveur |
Cet élément est affiché mais n'est pas utilisé |

(d) Informations produit
Description de l'écran des informations produitAffichage | Contenu |
|---|---|
VIN |
Affiche le VIN |
Numéro de produit (AVN) |
Affiche le numéro de série de l'ensemble récepteur radio et écran |
Numéro de produit (boîtier externe) |
Cet élément est affiché mais n'est pas utilisé |
ID HU |
Affiche le numéro de série de l'ensemble récepteur radio et écran |
N° de série de la puce (AVN) |
Affiche le numéro de série de la puce de l'ensemble récepteur radio et écran |
N° de série de la puce (boîtier externe) |
Cet élément est affiché mais n'est pas utilisé |
IMEI du DCM |
Affiche l'IMEI de l'émetteur-récepteur télématique |
ICCID du DCM |
Affiche l'ICCID de l'émetteur-récepteur télématique |
MSISDN du DCM |
Affiche le MSISDN de l'émetteur-récepteur télématique |
Statut du contrat DCM |
Affiche le statut du contrat de l'émetteur-récepteur télématique |
ID HELPNET |
Affiche l'ID HELPNET de l'émetteur-récepteur télématique |

Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
Chaque fois qu'un DTC est mémorisé, le calculateur enregistre l'état actuel du véhicule comme données de image figée.
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) Sélectionnez le DTC dans l'écran « Codes défaut » et affichez les données de image figée.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défaut(b) Vérifiez les données de image figée affichées.
LISTE DES DONNÉES DE IMAGE FIGÉE
Électricité de carrosserie > Système de navigationAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Distance totale parcourue |
Distance parcourue |
0 à 16777215 |
Distance parcourue |
- |
Distance totale parcourue - Unité |
Unité d'affichage de la distance parcourue |
km/miles |
L'unité de distance parcourue est affichée |
- |
État de connexion USB |
État de connexion USB |
ON/OFF |
OFF : USB non connecté ON : USB connecté |
- |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
(a) Conformément à l'écran du GTS, affichez l'écran Liste des données et vérifiez les données.
Électricité de carrosserie > Système de navigation > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Distance totale parcourue |
Distance parcourue |
0 à 16777215 |
Distance parcourue |
- |
Distance totale parcourue - Unité |
Unité d'affichage de la distance parcourue |
km/miles |
L'unité de distance parcourue est affichée |
- |
Gradateur de rétroéclairage de l'écran de navigation |
Signal ADIM / annulation des feux de position |
OFF/ON |
ON : Gradation automatique ou gradation selon le signal d'annulation des feux de position OFF : Pas de gradation automatique ni de gradation selon le signal d'annulation des feux de position |
avec fonction navigation |
Commande des feux de position |
État du signal TAIL (commande d'éclairage) |
OFF/ON |
ON : Commande d'éclairage en position TAIL ou HEAD OFF : Commande d'éclairage sur OFF |
- |
Signal de marche arrière |
Signal de marche arrière |
OFF/ON |
ON : Levier de vitesses en position R OFF : Levier de vitesses pas en position R |
- |
Frein de stationnement |
Commutateur du frein de stationnement |
OFF/ON |
ON : Frein de stationnement serré OFF : Frein de stationnement desserré |
- |
Contacteur d'allumage |
Contacteur d'allumage |
OFF/ON |
ON : Contacteur d'allumage sur ON OFF : Contacteur d'allumage sur OFF ou ACC |
Un contrôle ne peut pas être effectué contacteur d'allumage coupé, car le GTS ne peut pas être utilisé. |
Tension de la batterie |
Tension de batterie |
Min. : 0 V, Max. : 24 V |
11 à 14 V |
- |
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Vitesse du véhicule |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
Une valeur approximativement égale à la vitesse réelle du véhicule est affichée |
0 km/h lorsque le véhicule Toyota Prius est à l'arrêt |
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système audio et vidéoN° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | DTC émis par | Priorité | Lien |
|---|---|---|---|---|---|
B153587 |
Message d'absence de signal vidéo du module de traitement d'image « B » |
Erreur du signal vidéo de l'ECU d'aide au stationnement (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
B154711 |
Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne GNSS |
Court-circuit dans l'ensemble antenne GNSS (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B154713 |
Circuit ouvert de l'antenne GNSS |
Circuit ouvert dans l'ensemble antenne GNSS (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B154913 |
Circuit ouvert du microphone 2 de reconnaissance vocale |
Borne du microphone 2 de reconnaissance vocale (SNS2) déconnectée (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B155196 |
Défaillance interne du composant tuner HD-RADIO |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Système de navigation |
A |
|
B157913 |
Circuit ouvert du microphone 1 de reconnaissance vocale |
Borne du microphone 1 de reconnaissance vocale (SNS) déconnectée (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B158D87 |
Message d'arrêt du signal vidéo |
Un dysfonctionnement de communication interne du signal image du composant est détecté (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B15A096 |
Défaillance interne du composant maître LAN |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Système de navigation |
A |
|
B15A387 |
Message d'absence de l'amplificateur du composant audio |
Lorsque 60 secondes se sont écoulées après la mise du contacteur d'allumage sur ON et que l'ensemble amplificateur du composant audio ne peut pas être détecté, l'ensemble amplificateur du composant audio est considéré comme déconnecté après comparaison avec l'historique des appareils enregistrés précédemment. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B15A396 |
Défaillance interne du composant amplificateur audio |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Système de navigation |
A |
|
B15AD96 |
Défaillance interne du composant processeur de navigation |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Système de navigation |
A |
|
B15B396 |
Défaillance interne du composant tuner radio |
Un dysfonctionnement de communication interne du tuner radio est détecté (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B15B796 |
Défaillance interne du composant module Bluetooth |
Un dysfonctionnement interne du module « Bluetooth » est détecté (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B15BA96 |
Défaillance interne du composant tuner XM |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Système de navigation |
A |
|
B15C371 |
Sortie haut-parleur en court-circuit, actionneur bloqué |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Système de navigation |
A |
|
B15DB87 |
Message d'absence du transcepteur télématique |
Lorsque 90 secondes se sont écoulées après la mise du contacteur d'allumage sur ON et que le DCM (transcepteur télématique) ne peut pas être détecté, le DCM (transcepteur télématique) est considéré comme déconnecté après comparaison avec les informations des appareils USB connectés précédemment. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B15FE11 |
Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne XM du tuner |
L'antenne XM n'est pas connectée. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B15FE13 |
Circuit d'antenne du tuner XM ouvert |
Un court-circuit s'est produit dans l'antenne XM. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
B1ACA71 |
Actionneur du câble du haut-parleur avant droit bloqué |
Un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur avant droit est détecté. (logique de détection en 1 cycle) |
Système de navigation |
A |
|
B1ACB71 |
Actionneur du câble du haut-parleur avant gauche bloqué |
Système de navigation |
A |
||
B1ACC71 |
Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière droite bloqué |
Un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur arrière droit est détecté. (logique de détection en 1 cycle) |
Système de navigation |
A |
|
B1ACD71 |
Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière gauche bloqué |
Un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur arrière gauche est détecté. (logique de détection en 1 cycle) |
Système de navigation |
A |
|
B228231 |
Circuit du signal de vitesse du véhicule Toyota Prius ouvert |
Lorsque la position GNSS est stable et que la vitesse du véhicule est d'environ 44 km/h ou plus, le signal d'impulsions de vitesse du véhicule n'est pas détecté pendant 120 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
|
C162287 |
Message d'absence de signal d'image de la caméra arrière |
Lorsque le contact est mis, un dysfonctionnement est détecté dans le signal d'image de l'ensemble caméra de recul. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U010087 |
Message d'absence de communication avec l'ECM/PCM « A » |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU moteur/VE pendant 12 secondes ou plus. |
Système de navigation |
B |
|
U012987 |
Message d'absence de communication avec le module de commande du système de freinage |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU antipatinage n° 2 (ensemble actionneur de freinage) pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U014087 |
Communication perdue avec le module de commande de caisse — message absent |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU de caisse (ECU du réseau multiplexé de caisse) pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U015587 |
Communication perdue avec le module de commande du combiné d'instruments (IPC) — message absent |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble combiné d'instruments pendant 31 secondes ou plus. |
Système de navigation |
B |
|
U016487 |
Perte de communication avec le module de commande de climatisation – signal manquant |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble amplificateur de climatisation pendant 10 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U016887 |
Message d'absence de communication avec le module de commande de sécurité du véhicule Toyota Prius |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente) pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U019887 |
Perte de communication avec le calculateur télématique « A » : message manquant |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'émetteur-récepteur télématique pendant 3 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U100049 |
Défaillance électronique interne du registre de fixation CAN |
(logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U111087 |
Message d'absence de communication avec le module de détection de proximité |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble ECU d'avertissement de proximité pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
B |
|
U11D087 |
Message d'absence de communication locale avec le MET |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble combiné d'instruments pendant 30 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de navigation |
A |
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (RoB)
AVIS :
Lors de la vérification de l'historique de commande du véhicule (RoB), relever d'abord tout historique mémorisé.
Vérifier l'historique de commande du véhicule (RoB) (avec fonction navigation)
(a) Selon l'affichage du GTS, vérifier l'historique de commande du véhicule (RoB).
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
Éléments de l'historique de commande du véhicule (RoB) (avec fonction de navigation)Code | Élément | Description | Remarque |
|---|---|---|---|
X20B0 |
Dysfonctionnement du module de commande de la caméra de surveillance périphérique |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis la réception d'un dysfonctionnement du système de moniteur de vue panoramique. |
Effectuer le dépannage du système de moniteur de vue panoramique. CONSEIL : Mémorisé lorsque l'ensemble récepteur radio et écran reçoit un dysfonctionnement du système de moniteur de vue panoramique par communication CAN. |
X20B1 |
Dysfonctionnement de la caméra arrière |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis la réception d'un dysfonctionnement du moniteur d'aide au recul. |
Effectuer le dépannage du système de moniteur d'aide au recul. CONSEIL : Mémorisé lorsque l'ensemble récepteur radio et écran reçoit une notification de dysfonctionnement du moniteur d'aide au recul par communication CAN. |
X3FF0 |
Début de l'activation par liaison radio (OTA) |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique du démarrage de l'OTA du microcalculateur CAN. |
- |
X3FF1 |
Fin de l'activation par liaison radio (OTA) |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique de la fin de l'OTA du microcalculateur CAN. |
- |
X8020 |
Dysfonctionnement du signal vidéo/audio |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis la détection d'une tension basse de la batterie auxiliaire (6,75 V ou moins). |
CONSEIL : Lorsque la tension de la batterie auxiliaire devient faible (5,0 à 6,8 V), les images s'éteignent et le son est coupé. |
X8021 |
Touche tactile bloquée |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis la détection d'une touche tactile bloquée. |
|
X8022 |
Historique d'initialisation |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis la détection d'une opération d'initialisation volontaire. |
CONSEIL : Expliquer au client que l'ensemble récepteur radio et écran enregistre un historique d'une opération d'initialisation volontaire effectuée à l'aide de l'écran multifonction. |
X8023 |
Historique d'utilisation du kit de navigation |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis que le signal de vitesse du véhicule Toyota Prius était coupé, que le signal du frein de stationnement était activé et que le DTC B228231 a été détecté. |
CONSEIL : Pour les conditions de détection du DTC B228231, se reporter à |
X8024 |
Historique de correction de position |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis que la calibration de localisation a été de 50 m ou plus. |
Se reporter au tableau des symptômes (le repère de position du véhicule Toyota Prius s'écarte de la position correcte et ne revient pas à la position correcte). |
X8030 |
Mise à jour logicielle (erreur de lecture USB) |
L'ensemble récepteur radio et écran enregistre l'historique depuis la détection d'une erreur de mémoire USB. |
CONSEIL : Expliquer au client que l'une des causes suivantes peut être à l'origine du problème :
|
X8031 |
Mise à jour logicielle (erreur de libération du chiffrement) |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique de la détection d'une erreur du programme de mise à jour |
CONSEIL : Expliquer au client que l'une des causes suivantes peut être à l'origine du problème :
|
X8032 |
Mise à jour logicielle (programme d'un autre modèle) |
Historique de détection d'une erreur du programme de mise à jour mémorisé par l'ensemble récepteur radio et écran |
CONSEIL : Expliquer au client que le programme de mise à jour a été jugé destiné à un autre appareil. |
X8033 |
Dysfonctionnement de la clé USB (erreur du système de fichiers) |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique d'un fichier non compatible ou d'un périphérique de stockage USB défectueux connecté à l'ensemble adaptateur de prise stéréo |
Connecter un périphérique de stockage USB contenant des fichiers valides. CONSEIL : Expliquer au client que l'une des causes suivantes peut être à l'origine du problème :
|
X8034 |
Dysfonctionnement de la clé USB (aucun fichier lisible) |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique de la détection d'aucun fichier lisible sur un périphérique de stockage USB connecté à l'ensemble adaptateur de prise stéréo |
Connecter un périphérique de stockage USB contenant des fichiers lisibles. CONSEIL : Expliquer au client qu'aucun fichier lisible n'était présent sur le périphérique de stockage USB. |
X8038 |
Dysfonctionnement de l'iPod |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique d'un iPod défectueux connecté à l'ensemble adaptateur de prise stéréo |
CONSEIL :
|
X8039 |
Dysfonctionnement de l'iPod (avec logiciel de commande) |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique d'un dysfonctionnement du logiciel de commande d'un iPod connecté à l'ensemble adaptateur de prise stéréo |
|
X803A |
Dysfonctionnement de l'iPod (erreur de communication) |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique de la détection d'une erreur de communication avec un iPod connecté à l'ensemble adaptateur de prise stéréo |
|
X803B |
Dysfonctionnement de l'iPod (aucun fichier lisible) |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique de la détection d'aucun fichier lisible sur un iPod connecté à l'ensemble adaptateur de prise stéréo |
Connecter un iPod contenant des fichiers lisibles. CONSEIL :
|
X803C |
Dysfonctionnement de communication de la carte SD |
L'ensemble récepteur radio et écran mémorise l'historique de la détection d'un dysfonctionnement de la carte SD |
Si le dysfonctionnement persiste, remplacer l'ensemble récepteur radio et écran. CONSEIL : Expliquer au client que l'ensemble récepteur radio et écran a détecté un dysfonctionnement interne de la carte SD. |
X8080 |
Dysfonctionnement de l'amplificateur (température élevée) |
L'ensemble amplificateur de composants stéréo mémorise l'historique de la détection d'une température de l'ensemble amplificateur de composants stéréo supérieure à une certaine valeur (environ 150 °C) |
CONSEIL : L'ensemble amplificateur de composants stéréo reviendra à la normale lorsque la température descendra en dessous d'une certaine valeur (environ 150 °C ou moins). |
X8081 |
Dysfonctionnement de l'amplificateur (source sonore de forte puissance) |
L'ensemble amplificateur de composants stéréo mémorise l'historique de la détection continue d'une source sonore de forte puissance assimilable à un courant continu (basse fréquence ou signal carré continu) |
CONSEIL : Expliquer au client qu'une source sonore de forte puissance assimilable à un courant continu (basse fréquence ou signal carré continuant d'être émis) a été détectée. |
X8082 |
Dysfonctionnement de l'amplificateur (court-circuit) |
L'ensemble amplificateur de composants stéréo mémorise l'historique de la détection d'une charge en courant continu sur un circuit de sortie de haut-parleur |
CONSEIL : Se reporter au DTC B15C371. |
X8087 |
Dysfonctionnement de l'amplificateur (erreur de communication ANC) |
L'ensemble amplificateur de composants stéréo mémorise l'historique de la détection d'un dysfonctionnement de communication avec l'ECU ANC (ensemble égaliseur de composants stéréo) |
|
AVIS :
En effectuant cette procédure, tout l'historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB) mémorisé sera effacé.
Effacer l'historique de commande du véhicule (RoB)
(a) À l'aide du GTS, sélectionner l'historique de commande du véhicule (RoB).
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
(b) Sélectionner le bouton d'effacement puis effacer l'historique de commande du véhicule (RoB) selon l'écran.
Message « Signal vidéo manquant » du module de traitement d'image « B » (B153587)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsqu'une ligne de signal vidéo est déconnectée.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B153587 |
Message d'absence de signal vidéo du module de traitement d'image « B » |
Erreur du signal vidéo de l'ECU d'aide au stationnement (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
B |
- *: avec système de moniteur de vue panoramique
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE
(a) Vérifier si le système de vue panoramique présente un dysfonctionnement.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME MONITEUR DE VUE PANORAMIQUE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ECU D'AIDE AU STATIONNEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur K126 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Débrancher le connecteur K139 de l'ECU d'aide au stationnement.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K126-2 (GB ) - K139-1 (GB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-3 (GVO ) - K139-3 (GVO ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-4 (GVO-) - K139-4 (GVO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-1 (GGND) - K139-2 (GGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-5 (SGND) - K139-5 (SGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-2 (GB ) ou K139-1 (GB ) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-3 (GVO ) ou K139-3 (GVO ) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-4 (GVO-) ou K139-4 (GVO-) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-1 (GGND) ou K139-2 (GGND) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-5 (SGND) ou K139-5 (SGND) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne GNSS (B154711,B154713)
DESCRIPTION
Ces DTC sont mémorisés lorsque l'ensemble récepteur radio et écran détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans l'ensemble antenne GNSS.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B154711 |
Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne GNSS |
Court-circuit dans l'ensemble antenne GNSS (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
B154713 |
Circuit ouvert de l'antenne GNSS |
Circuit ouvert dans l'ensemble antenne GNSS (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec DCM (émetteur-récepteur télématique) |
A |
sans DCM (émetteur-récepteur télématique) |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE ANTENNE DE NAVIGATION
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE DE NAVIGATION |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble antenne de navigation. |
|
(b) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D-3 - A-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
D-3a - A-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
D-3a ou A-1a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord) |
INSPECTER L'ENSEMBLE ANTENNE DE NAVIGATION
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE DE NAVIGATION |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble antenne de navigation. |
|
(b) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran. |
![]() |
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D-3 - A-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
D-3a - A-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
D-3a ou A-1a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord) |
Circuit ouvert du microphone 2 de reconnaissance vocale (B154913)
DESCRIPTION
L'ensemble microphone téléphone RH est relié à l'ensemble récepteur radio et écran par la ligne de détection du signal du microphone de reconnaissance vocale 2.
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble récepteur radio et écran détecte une déconnexion de l'ensemble microphone téléphone RH.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B154913 |
Circuit ouvert du microphone 2 de reconnaissance vocale |
Borne du microphone 2 de reconnaissance vocale (SNS2) déconnectée (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
- *: avec DCM (transceiver télématique)
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Lors du remplacement du transceiver télématique, s'assurer de le remplacer par un neuf (avec transceiver télématique).
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K101 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur U16 de l'ensemble microphone téléphone RH.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K101-21 (SNS2) - U16-5 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K101-18 (MI2-) - U16-4 (MO2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K101-21 (SNS2) ou U16-5 (SNS2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K101-18 (MI2-) ou U16-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN (MI2-)
Pré-procédure 1
(a) Les connecteurs de l'ensemble récepteur radio et écran étant branchés, déconnecter le connecteur U16 de l'ensemble microphone téléphone RH.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
U16-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH (SNS2, MO2-)
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble microphone téléphone RH. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
5 (SNS2) - 4 (MO2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH |
Défaillance interne du composant du tuner HD-RADIO (B155196,B158D87,B15A096,B15AD96,B15B396,B15B796,B15BA96)
DESCRIPTION
Ces DTC sont enregistrés lorsqu'un dysfonctionnement survient dans l'ensemble récepteur radio et écran.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B155196 |
Défaillance interne du composant tuner HD-RADIO |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
B158D87 |
Message d'arrêt du signal vidéo |
Un dysfonctionnement de communication interne du signal image du composant est détecté (logique de détection sur 2 trajets) |
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
B15A096 |
Défaillance interne du composant maître LAN |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
B15AD96 |
Défaillance interne du composant processeur de navigation |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
B15B396 |
Défaillance interne du composant tuner radio |
Un dysfonctionnement de communication interne du tuner radio est détecté (logique de détection sur 2 trajets) |
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
B15B796 |
Défaillance interne du composant module Bluetooth |
Un dysfonctionnement interne du module « Bluetooth » est détecté (logique de détection sur 2 trajets) |
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
B15BA96 |
Défaillance interne du composant tuner XM |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
Système de navigation |
A |
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
VÉRIFIER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
B155196, B158D87, B15A096, B15AD96, B15B396, B15B796 ou B15BA96 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | ALLER À LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Circuit ouvert du microphone 1 de reconnaissance vocale (B157913)
DESCRIPTION
L'ensemble microphone téléphone LH est relié à l'ensemble récepteur radio et écran par la ligne de détection du signal du microphone de reconnaissance vocale 1.
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble récepteur radio et écran détecte une déconnexion de l'ensemble microphone téléphone LH.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B157913 |
Circuit ouvert du microphone 1 de reconnaissance vocale |
Borne du microphone 1 de reconnaissance vocale (SNS) déconnectée (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
- *: avec DCM (transceiver télématique)
SCHÉMA DE CÂBLAGE
avec DCM (émetteur-récepteur télématique)
sans DCM (émetteur-récepteur télématique)
AVIS :
- Lors du remplacement du transceiver télématique, s'assurer de le remplacer par un neuf (avec transceiver télématique).
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec DCM (transceiver télématique) |
A |
sans DCM (transceiver télématique) |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH - ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN, TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
(b) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(c) Déconnecter le connecteur K9 du transceiver télématique.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
U15-5 (SNS1) - K81-25 (SNS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
U15-4 (MO1-) - K9-7 (MCI-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
U15-5 (SNS1) ou K81-25 (SNS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
U15-4 (MO1-) ou K9-7 (MCI-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE (MCI-)
Pré-procédure 1
(a) Les connecteurs du transceiver télématique étant branchés, déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
U15-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
U15-5 (SNS1) - K81-25 (SNS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
U15-4 (MO1-) - K81-22 (MIN-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
U15-5 (SNS1) ou K81-25 (SNS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
U15-4 (MO1-) ou K81-22 (MIN-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN (MIN-)
Pré-procédure 1
(a) Les connecteurs de l'ensemble récepteur radio et écran étant branchés, déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
U15-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH (SNS1, MO1-)
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble microphone téléphone LH. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
5 (SNS1) - 4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH |
Message manquant du composant amplificateur stéréo (B15A387)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble récepteur radio et écran détecte la déconnexion de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B15A387 |
Message d'absence de l'amplificateur du composant audio |
Lorsque 60 secondes se sont écoulées après la mise du contacteur d'allumage sur ON et que l'ensemble amplificateur du composant audio ne peut pas être détecté, l'ensemble amplificateur du composant audio est considéré comme déconnecté après comparaison avec l'historique des appareils enregistrés précédemment. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici

CONSEIL :
Un dysfonctionnement de communication peut survenir en raison de parasites affectant la communication entre les appareils du réseau AVC-LAN.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ALIMENTATION ET MASSE DE CAISSE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-3 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-1 ( B) - Masse de caisse |
Toujours*1 IG OFF*2 |
11 à 14 V |
V |
- *1 : pour modèle essence
- *2 : pour modèle HV
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur K62 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K81-1 (TX1 ) - K62-8 (TX ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-2 (TX1-) - K62-7 (TX-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-1 (TX1 ) ou K62-8 (TX ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K81-2 (TX1-) ou K62-7 (TX-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO
(a) Remplacer l'ensemble amplificateur du composant stéréo par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 60 secondes.
(c) Mettre le contact sur OFF.
(d) Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 60 secondes.
Procédure 1
(e) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15A387 n'est pas émis |
A |
B15A387 est émis |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| A | FIN (L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Défaillance interne du composant amplificateur stéréo (B15A396)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsqu'un dysfonctionnement se produit dans l'ensemble amplificateur du composant stéréo.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B15A396 |
Défaillance interne du composant amplificateur audio |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
Ensemble amplificateur de chaîne stéréo |
Système de navigation |
A |
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15A396 n'est pas émis |
A |
B15A396 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | ALLER À LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
Court-circuit de la sortie haut-parleur : actionneur bloqué (B15C371)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble amplificateur du composant stéréo*1 ou l'ensemble récepteur radio et d'affichage*2 détecte un court-circuit dans un circuit de haut-parleur.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B15C371 |
Sortie haut-parleur en court-circuit, actionneur bloqué |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : (logique de détection sur 2 trajets)
|
|
Système de navigation |
A |
- *1 : avec système audio "JBL"
- *2 : sans système audio "JBL"
SCHÉMA DE CÂBLAGE
sans système audio « JBL »
avec système audio « JBL »
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
sans système audio "JBL" avec émetteur-récepteur télématique |
A |
sans système audio "JBL" sans émetteur-récepteur télématique |
B |
avec système audio « JBL » |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET D'AFFICHAGE - CHAQUE HAUT-PARLEUR ET DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K90 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage.
(b) Déconnecter le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(c) Déconnecter le connecteur K99 du haut-parleur avant n° 3 côté gauche.
(d) Déconnecter les connecteurs O3 et N3 du haut-parleur avant n° 1.
(e) Déconnecter les connecteurs L4 et M4 des haut-parleurs arrière.
Procédure 1
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K90-1 (FR+) ou K94-1 (SPI+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-6 (FR-) ou K94-2 (SPI-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-1 (FR+) ou N3-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-6 (FR-) ou N3-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-2 (FL+) ou K99-2 (TWL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-7 (FL-) ou K99-1 (TWL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-2 (FL+) ou O3-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-7 (FL-) ou K99-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-4 (RR+) ou L4-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-9 (RR-) ou L4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-3 (RL+) ou M4-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-8 (RL-) ou M4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(g) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 CÔTÉ DROIT)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur K98 du haut-parleur avant n° 3 côté droit.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K94-3 (SPO+) ou K98-2 (TWR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K94-4 (SPO-) ou K98-1 (TWR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'émetteur-récepteur télématique. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (SPI+) - 3 (SPO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
2 (SPI-) - 4 (SPO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
1 (SPI+) - 2 (SPI-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
3 (SPO+) - 4 (SPO-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
(a) Remplacer le haut-parleur par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15C371 n'est pas émis |
A |
B15C371 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET D'AFFICHAGE - CHAQUE HAUT-PARLEUR)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K90 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage.
(b) Déconnecter les connecteurs K98 et K99 des haut-parleurs avant n° 3.
(c) Déconnecter les connecteurs L4 et M4 des haut-parleurs arrière.
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K90-1 (FR+) ou K98-4 (TWR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-6 (FR-) ou K98-2 (TWR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-2 (FL+) ou K99-4 (TWL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-7 (FL-) ou K99-2 (TWL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-4 (RR+) ou L4-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-9 (RR-) ou L4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-3 (RL+) ou M4-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K90-8 (RL-) ou M4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 - HAUT-PARLEUR AVANT N° 3)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter les connecteurs N3 et O3 du haut-parleur avant n° 1.
(b) Déconnecter les connecteurs K98 et K99 des haut-parleurs avant n° 3.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
O3-2 ou K99-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
O3-1 ou K99-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
N3-2 ou K98-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
N3-1 ou K98-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
(a) Remplacer le haut-parleur par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15C371 n'est pas émis |
A |
B15C371 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO - CHAQUE HAUT-PARLEUR ET DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
(b) Déconnecter le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(c) Déconnecter le connecteur K138 du haut-parleur avant n° 3 côté gauche.
(d) Déconnecter les connecteurs K35 et K36 des haut-parleurs avant n° 2.
(e) Déconnecter les connecteurs L4 et M4 des haut-parleurs arrière.
(f) Déconnecter les connecteurs O3 et N3 du haut-parleur avant n° 1.
Procédure 1
(g) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-11 (TWR+) ou K94-1 (SPI+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-26 (TWR-) ou K94-2 (SPI-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-9 (TWL ) ou K138-2 (TWL ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-24 (TWL-) ou K138-1 (TWL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-14 (FR ) ou K35-4 ( TW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-29 (FR-) ou K35-2 (-TW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-12 (FL ) ou K36-4 ( TW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-27 (FL-) ou K36-2 (-TW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-15 (RR ) ou L4-2 ( ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-30 (RR-) ou L4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-13 (RL ) ou M4-2 ( ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-28 (RL-) ou M4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-10 (WFR ) ou N3-2 ( ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-25 (WFR-) ou N3-3 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-8 (WFL ) ou O3-2 ( ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K91-23 (WFL-) ou O3-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(h) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur K100 de l'ensemble haut-parleur avant n° 3 côté droit.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K94-3 (SPO ) ou K100-2 (TWR ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K94-4 (SPO-) ou K100-1 (TWR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE |
|
CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
Pré-procédure 1
(a) Déposer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
Résultat :
|
|
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2
(a) Remplacer le haut-parleur par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15C371 n'est pas émis |
A |
B15C371 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
Message manquant de l'émetteur-récepteur télématique (B15DB87)
DESCRIPTION
Lorsque l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage ne détecte pas le DCM (émetteur-récepteur télématique), ce DTC est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B15DB87 |
Message d'absence du transcepteur télématique |
Lorsque 90 secondes se sont écoulées après la mise du contacteur d'allumage sur ON et que le DCM (transcepteur télématique) ne peut pas être détecté, le DCM (transcepteur télématique) est considéré comme déconnecté après comparaison avec les informations des appareils USB connectés précédemment. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Lors du remplacement du DCM (émetteur-récepteur télématique), veiller à le remplacer par un neuf.
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter à Précautions pour le système audio et vidéo.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le système télématique assure la communication entre les appareils via une communication USB. Si un défaut tel qu'un court-circuit de la ligne de communication, un court-circuit à la batterie ou un court-circuit à la masse survient dans le circuit USB, la communication s'arrête et le système télématique ne fonctionne pas correctement.
- Ce DTC peut être mémorisé en raison de facteurs environnementaux tels que des parasites ou des interférences électriques.
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
VÉRIFIER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifiez les DTC.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15DB87 n'est pas émis |
A |
B15DB87 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION DU DCM [ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE])
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K9-20 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K9-1 ( B) - K9-20 (E) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
V |
K9-19 (IG2) - K9-20 (E) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - DCM [ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE])
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur K9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K81-18 (USBV) - K9-15 (USBV) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-17 (USBG) - K9-31 (USBG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-18 (USBV) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K81-17 (USBG) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (USBV, USBG)
Pré-procédure 1
(a) Les connecteurs de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage étant connectés, déconnecter le connecteur K9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K9-31 (USBG) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K9-15 (USBV) - K9-31 (USBG) |
Contact d'allumage activé |
3 V ou plus |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - DCM [ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE])
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K124 de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage. |
|
(b) Déconnecter le connecteur K125 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K124-1 (USB ) - K125-2 (USB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K124-2 (USB-) - K125-1 (USB-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K124-3 (USBS) - K125-3 (USBS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K124-1 (USB ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K124-2 (USB-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K124-3 (USBS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique) par un neuf.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Mettre le contact sur ON et attendre 90 secondes.
(c) Mettre le contact sur OFF.
(d) Mettre le contact sur ON et attendre 90 secondes.
Procédure 1
(e) À l'aide du GTS, vérifier à nouveau les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B15DB87 n'est pas émis |
A |
B15DB87 est émis |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| A | FIN (LE DCM [ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE] EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne du tuner XM (B15FE11,B15FE13)
DESCRIPTION
Ces DTC sont mémorisés lorsqu'un défaut survient dans l'antenne de toit reliée à l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B15FE11 |
Court-circuit à la masse du circuit de l'antenne XM du tuner |
L'antenne XM n'est pas connectée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
B15FE13 |
Circuit d'antenne du tuner XM ouvert |
Un court-circuit s'est produit dans l'antenne XM. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter à Précautions pour le système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE RACCORDEMENT DU CÂBLE D'ANTENNE
(a) Vérifier que le câble de l'antenne de toit est bien raccordé à l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage.
OK :
Le câble de l'antenne de toit est bien raccordé.
| NG | RACCORDER CORRECTEMENT L'ANTENNE DE TOIT |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
B15FE11 ou B15FE13 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour toit)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur d'antenne de l'antenne de toit. |
|
(b) Déconnecter le connecteur d'antenne du sous-ensemble câble d'antenne n° 3.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A-3 - B-6 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A-3a - B-6a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A-3 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour toit) |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur d'antenne du sous-ensemble câble d'antenne (pour toit). |
|
(b) Débrancher le connecteur d'antenne du sous-ensemble câble d'antenne (pour tableau de bord).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
B-6 - C-3 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
B-6a - C-3a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
B-6 - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3 |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur d'antenne du sous-ensemble câble d'antenne n° 3. |
|
(b) Débrancher le connecteur d'antenne de l'ensemble récepteur radio et écran.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C-3 - D-1 (SXM) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C-3a - D-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C-3 - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE DE TOIT
(a) Remplacer l'ensemble antenne de toit par un neuf ou un élément en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
VÉRIFIER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
Procédure 1
(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
B15FE11 ou B15FE13 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (L'ENSEMBLE ANTENNE DE TOIT EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Actionneur du câble du haut-parleur avant droit bloqué (B1ACA71)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble amplificateur de composants stéréo détecte un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur avant droit en alimentant la ligne du haut-parleur.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B1ACA71 |
Actionneur du câble du haut-parleur avant droit bloqué |
Un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur avant droit est détecté. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE SYMPTÔME DU PROBLÈME
(a) Confirmer les symptômes du problème et passer au lien correspondant.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun son n'est émis par le haut-parleur avant n° 1 (côté droit) ou le haut-parleur avant n° 2 (côté droit) |
A |
Aucun son n'est émis par le haut-parleur avant n° 3 (côté droit) |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO - HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 ET N° 2 (CÔTÉ DROIT))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
(b) Débrancher le connecteur N3 du haut-parleur avant n° 1 (côté droit).
(c) Débrancher le connecteur K35 du haut-parleur avant n° 2 (côté droit).
Procédure 1
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-14 (FR ) - K35-4 ( TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-29 (FR-) - K35-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-10 (WFR ) - N3-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-25 (WFR-) - N3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ DROIT)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ DROIT) |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACA71 n'est pas émis |
A |
B1ACA71 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ DROIT) EST DÉFECTUEUX) |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2
(a) Remplacer le haut-parleur par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACA71 n'est pas émis |
A |
B1ACA71 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 (CÔTÉ DROIT) EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO - DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
(b) Déconnecter le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-11 (TWR ) - K94-1 (SPI ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-26 (TWR-) - K94-2 (SPI-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur K100 de l'ensemble haut-parleur avant n° 3 côté droit.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K94-3 (SPO ) ou K100-2 (TWR ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K94-4 (SPO-) ou K100-1 (TWR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'émetteur-récepteur télématique. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (SPI+) - 3 (SPO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
2 (SPI-) - 4 (SPO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
1 (SPI+) - 2 (SPI-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
3 (SPO+) - 4 (SPO-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
CONTRÔLER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACA71 n'est pas émis |
A |
B1ACA71 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 (CÔTÉ DROIT) EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
Actionneur du câble du haut-parleur avant gauche bloqué (B1ACB71)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble amplificateur de composants stéréo détecte un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur avant gauche en alimentant la ligne du haut-parleur.
N° DTC | Élément détecté | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|
B1ACB71 |
Actionneur du câble du haut-parleur avant gauche bloqué |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE SYMPTÔME DU PROBLÈME
(a) Confirmer les symptômes du problème et passer au lien correspondant.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun son n'est émis par le haut-parleur avant n° 1 (côté gauche) ou le haut-parleur avant n° 3 (côté gauche) |
A |
Aucun son n'est émis par le haut-parleur avant n° 2 (côté gauche) |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO - HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 (CÔTÉ GAUCHE))
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur I54 de l'ensemble amplificateur de composants stéréo.
(b) Débrancher le connecteur I75 du haut-parleur avant n° 3 (côté gauche).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
I54-13 (FL ) - I75-4 ( TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
I54-28 (FL-) - I75-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ GAUCHE) - HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 (CÔTÉ GAUCHE))
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur I75 du haut-parleur avant n° 3 (côté gauche).
(b) Débrancher le connecteur L1 du haut-parleur avant n° 1 (côté gauche).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
I75-3 ( ) - L1-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
I75-1 (-) - L1-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ GAUCHE)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ GAUCHE) |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACB71 n'est pas émis |
A |
B1ACB71 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (CÔTÉ DROIT) EST DÉFECTUEUX) |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 (CÔTÉ GAUCHE)
(a) Remplacer le haut-parleur par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACB71 n'est pas émis |
A |
B1ACB71 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 (CÔTÉ GAUCHE) EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO - HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 (CÔTÉ GAUCHE))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
(b) Débrancher le connecteur K36 du haut-parleur avant n° 2 (côté gauche).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-12 (FL ) - K36-2 ( TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-27 (FL-) - K36-1 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 (CÔTÉ GAUCHE)
(a) Remplacer le haut-parleur par un ensemble neuf ou en bon état connu.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACB71 n'est pas émis |
A |
B1ACB71 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 (CÔTÉ GAUCHE) EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière droite bloqué (B1ACC71)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble amplificateur de composants stéréo détecte un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur arrière droit en alimentant la ligne du haut-parleur.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B1ACC71 |
Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière droite bloqué |
Un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur arrière droit est détecté. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO - HAUT-PARLEUR ARRIÈRE (CÔTÉ DROIT))
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
(b) Débrancher le connecteur L4 du haut-parleur arrière (côté droit).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-15 (RR ) - L4-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-30 (RR-) - L4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE (CÔTÉ DROIT)
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE (CÔTÉ DROIT) |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACC71 n'est pas émis |
A |
B1ACC71 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière gauche bloqué (B1ACD71)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble amplificateur de composants stéréo détecte un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur arrière gauche en alimentant la ligne du haut-parleur.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B1ACD71 |
Actionneur du câble du haut-parleur de porte arrière gauche bloqué |
Un circuit ouvert dans le circuit du haut-parleur arrière gauche est détecté. (logique de détection en 1 cycle) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE COMPOSANTS STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K91 de l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo.
(b) Déconnecter le connecteur M4 de l'ensemble haut-parleur arrière gauche.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K91-13 (RL ) - M4-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K91-28 (RL-) - M4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer un contrôle de l'énergisation du circuit du haut-parleur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Contrôle électrique de la ligne des haut-parleurs
Procédure 1
(b) Vérifier les DTC et passer à l'étape suivante.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
B1ACD71 n'est pas enregistré |
A |
B1ACD71 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DU COMPOSANT STÉRÉO |
Circuit ouvert du signal de vitesse du véhicule (B228231)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble radio et récepteur d'affichage détecte une différence entre la vitesse GNSS et l'impulsion SPD.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
B228231 |
Circuit du signal de vitesse du véhicule Toyota Prius ouvert |
Lorsque la position GNSS est stable et que la vitesse du véhicule est d'environ 44 km/h ou plus, le signal d'impulsions de vitesse du véhicule n'est pas détecté pendant 120 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE Toyota Prius (RoB)
(a) Vérifier l'historique de contrôle du véhicule (RoB)
(1) À l'aide du GTS, vérifier l'historique de contrôle du véhicule (RoB).
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireHistorique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'historique de contrôle du véhicule (RoB) X8023 est enregistré |
A |
Aucun historique de contrôle du véhicule (RoB) de la Toyota Prius n'est enregistré |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
VÉRIFIER LES COMPOSANTS OPTIONNELS
(a) Vérifier qu'aucun composant optionnel n'est installé.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Des composants optionnels sont installés |
A |
Aucun composant optionnel n'est installé |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
DÉPOSER LES COMPOSANTS OPTIONNELS
(a) Déposer les composants optionnels.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF puis sur ON.
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
VÉRIFIER LE CAPTEUR DU Toyota Prius (VÉRIFICATION DES CAPTEURS DU SYSTÈME)
CONSEIL :
Pour accéder au mode diagnostic et à l'enchaînement des écrans, se reporter à Cliquer ici![]()
a) Entrer en mode diagnostic. (1) Entrer en mode diagnostic. (2) Sélectionner « Contrôle des fonctions/Réglages » dans l'écran « Menu de service ». (3) Sélectionner « Contrôle des capteurs système » dans l'écran « Contrôle des fonctions/Réglages I ». |
![]() |
(b) Vérification des capteurs du système
(1) Conduire le véhicule Toyota Prius et vérifier que la vitesse affichée change en fonction des conditions de conduite du véhicule.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La vitesse change |
A |
La vitesse ne change pas |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE COMPTEUR COMBINÉ - ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K18 de l'ensemble compteur combiné.
(b) Déconnecter le connecteur K50 de l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K18-8 ( S) - K50-8 (SPD) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K18-8 ( S) ou K50-8 (SPD) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Message manquant du signal d'image de la caméra arrière (C162287)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ensemble radio et récepteur d'affichage détermine que le signal de la caméra de télévision arrière n'est pas normal.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
C162287 |
Message d'absence de signal d'image de la caméra arrière |
Lorsque le contact est mis, un dysfonctionnement est détecté dans le signal d'image de l'ensemble caméra de recul. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
B |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
avec système de moniteur d'aide à la marche arrière
avec système de vue arrière
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec système de moniteur d'aide à la marche arrière |
A |
avec système de vue arrière |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - ENSEMBLE CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur K126 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur de la caméra de télévision arrière V2*1 ou V3*2.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K126-2 (CB ) - V2*1 ou V3*2-4 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-3 (CV ) - V2*1 ou V3*2-6 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-4 (CV-) - V2*1 ou V3*2-5 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-1 (CGND) - V2*1 ou V3*2-3 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-5 (SGND) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K126-2 (CB ) ou V2*1 ou V3*2-4 (CB ) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-3 (CV ) ou V2*1 ou V3*2-6 (CV ) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-4 (CV-) ou V2*1 ou V3*2-5 (CV-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K126-1 (CGND) ou V2*1 ou V3*2-3 (CGND) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
- *1 : sans système de frein de stationnement d'aide au stationnement
- *2 : avec système de frein de stationnement d'aide au stationnement
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
Pré-procédure 1
(a) Rebrancher le connecteur K126 de l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K126-2 (CB ) - K126-1 (CGND) |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
5,5 à 7,05 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER LA CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE
(a) Rebrancher le connecteur de la caméra de télévision arrière V2*1 ou V3*2.
- *1 : sans système de frein de stationnement d'aide au stationnement
- *2 : avec système de frein de stationnement d'aide au stationnement
(b) À l'aide d'un oscilloscope, vérifier la forme d'onde de la caméra de télévision arrière.
CONSEIL :
Un connecteur étanche est utilisé pour la caméra de télévision arrière. Par conséquent, vérifier la forme d'onde au niveau de l'ensemble radio et récepteur d'affichage avec le connecteur branché.
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
K126-3 (CV ) - K126-4 (CV-) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Interrupteur d'alimentation sur IG, levier de sélection en position R |
CONSEIL :
- Le signal vidéo change selon l'image transmise par la caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur ACC.

*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble radio et récepteur d'affichage) |

*a |
Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée) |
*b |
Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir) |
*c |
Signal de synchronisation |
*d |
Signal vidéo |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER LA CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE pour Break : cliquer ici pour Hayon : cliquer ici |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - ENSEMBLE CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur de la caméra de télévision arrière O115.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K81-30 (CA ) - O115-6 (CB ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-28 (V ) - O115-3 (CV ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-29 (V-) - O115-2 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-27 (CGND) - O115-5 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K81-30 (CA ) ou O115-6 (CB ) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K81-28 (V ) ou O115-3 (CV ) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K81-29 (V-) ou O115-2 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
K81-27 (CGND) ou O115-5 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
Pré-procédure 1
(a) Rebranchez le connecteur de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage K81.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K81-30 (CA ) - K81-27 (CGND) |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
5,5 à 7,05 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER LA CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE
(a) Rebranchez le connecteur de l'ensemble caméra de télévision arrière W12.
(b) À l'aide d'un oscilloscope, vérifier la forme d'onde de la caméra de télévision arrière.
CONSEIL :
Un connecteur étanche est utilisé pour la caméra de télévision arrière. Par conséquent, vérifier la forme d'onde au niveau de l'ensemble radio et récepteur d'affichage avec le connecteur branché.
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
K81-28 (V ) - K81-29 (V-) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Interrupteur d'alimentation sur IG, levier de sélection en position R |
CONSEIL :
- Le signal vidéo change selon l'image transmise par la caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur ACC.

*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble radio et récepteur d'affichage) |

*a |
Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée) |
*b |
Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir) |
*c |
Signal de synchronisation |
*d |
Signal vidéo |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER LA CAMÉRA DE TÉLÉVISION ARRIÈRE |
Perte de communication avec l'ECM/PCM « A » Message manquant (U010087,U012987,U014087,U015587,U016487,U016887,U019887,U023B87,U026587,U029387,U100049,U111087)
DESCRIPTION
Ces codes DTC sont mémorisés lorsque l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage détecte un dysfonctionnement du circuit de communication CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
U010087 |
Message d'absence de communication avec l'ECM/PCM « A » |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU moteur/VE pendant 12 secondes ou plus. |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U012987 |
Message d'absence de communication avec le module de commande du système de freinage |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU antipatinage n° 2 (ensemble actionneur de freinage) pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U014087 |
Communication perdue avec le module de commande de caisse — message absent |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU de caisse (ECU du réseau multiplexé de caisse) pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U015587 |
Communication perdue avec le module de commande du combiné d'instruments (IPC) — message absent |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble combiné d'instruments pendant 31 secondes ou plus. |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U016487 |
Perte de communication avec le module de commande de climatisation – signal manquant |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble amplificateur de climatisation pendant 10 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U016887 |
Message d'absence de communication avec le module de commande de sécurité du véhicule Toyota Prius |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente) pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U019887 |
Perte de communication avec le calculateur télématique « A » : message manquant |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'émetteur-récepteur télématique pendant 3 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U029387 |
Communication perdue avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride/électrique — message absent |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
U100049 |
Défaillance électronique interne du registre de fixation CAN |
(logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
B |
U111087 |
Message d'absence de communication avec le module de détection de proximité |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble ECU d'avertissement de proximité pendant 11 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
Système de communication CAN |
Système de navigation |
B |
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur ON et attendez 45 secondes ou plus.
Procédure 1
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
U010087, U012987, U014087, U015587, U016487, U016887, U019887, U029387, U100049 ou U111087 est émis |
B |
U100049 est émis |
C |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | ALLER À LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
| C | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Perte de communication locale avec le MET Message manquant (U11D087)
DESCRIPTION
Ces codes DTC sont mémorisés lorsque l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage détecte un défaut de communication avec l'ensemble combiné d'instruments.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par | Priorité |
|---|---|---|---|---|---|
U11D087 |
Message d'absence de communication locale avec le MET |
Dysfonctionnement de communication entre l'ensemble récepteur radio et écran et l'ensemble combiné d'instruments pendant 30 secondes ou plus. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
Système de navigation |
A |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Lors du remplacement de l'ensemble combiné d'instruments, veillez à le remplacer par un neuf. Si un ensemble combiné d'instruments ayant été monté sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble combiné d'instruments ne correspondront pas à celles du véhicule et un code DTC peut être mémorisé.
- Avant de mesurer la résistance du bus CAN, mettez le contacteur d'allumage sur OFF et laissez le véhicule au repos pendant 1 minute ou plus sans actionner la clé ni les contacteurs, et sans ouvrir ou fermer les portes. Ensuite, débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie et laissez le véhicule Toyota Prius au repos pendant 1 minute ou plus avant de mesurer la résistance.
- Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie. Veillez donc à lire les remarques relatives au débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Avant de débrancher les connecteurs concernés pour contrôle, appuyez sur le corps du connecteur pour vérifier que chaque connecteur n'est pas desserré ou déconnecté.
- Lorsqu'un connecteur est débranché, vérifiez que les bornes et le corps du connecteur ne sont pas fissurés, déformés ou corrodés.
- Lors du débranchement / rebranchement du câble à la borne de la batterie, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLE DU FIL DU BUS CAN (FIL PRINCIPAL DE L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie.
(b) Débranchez le connecteur K19 de l'ensemble combiné d'instruments.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K19-32 (TX ) - K19-15 (TX-) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
108 à 132 Ω |
Ω |
K19-32 (TX ) - K8-4 (CG) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
200 Ω ou plus |
Ω |
K19-15 (TX-) - K8-4 (CG) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
200 Ω ou plus |
Ω |
K19-32 (TX ) - K8-16 (BAT) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
6 kΩ ou plus |
kΩ |
K19-15 (TX-) - K8-16 (BAT) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
6 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
|
CONTRÔLE DU FIL DU BUS CAN (FIL PRINCIPAL DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie.
(b) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K81-11 (CNH1) - K81-12 (CNL1) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
108 à 132 Ω |
Ω |
K81-11 (CNH1) - K8-4 (CG) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
200 Ω ou plus |
Ω |
K81-12 (CNL1) - K8-4 (CG) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
200 Ω ou plus |
Ω |
K81-11 (CNH1) - K8-16 (BAT) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
6 kΩ ou plus |
kΩ |
K81-12 (CNL1) - K8-16 (BAT) |
Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
6 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Impossible de recevoir une émission de radio par satellite
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Certaines diffusions de radio par satellite nécessitent un paiement. Un contrat doit être conclu entre la société de radio par satellite et l'utilisateur. Si le contrat expire, il ne sera plus possible d'écouter la diffusion.
CONSEIL :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter à Précautions pour le système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE L'ENVIRONNEMENT
(a) Vérifiez si le véhicule Toyota Prius se trouve dans un environnement où la réception est difficile en raison d'un obstacle au-dessus du véhicule.

*a |
Exemple |
*b |
Dans un tunnel |
*c |
Dans un bâtiment |
*d |
Sous un viaduc |
*e |
Dans une forêt ou sur une allée bordée d'arbres |
*f |
Entre des immeubles de grande hauteur |
*g |
Sous une falaise ou un surplomb |
- |
- |
CONSEIL :
Si la zone au-dessus du véhicule Toyota Prius est obstruée, par exemple dans un bâtiment ou un tunnel, la réception peut être impossible.
OK :
La zone au-dessus du véhicule n'est pas obstruée.
| NG | FIN (DÉPLACER LE VÉHICULE VERS UN EMPLACEMENT OÙ LA RÉCEPTION EST MEILLEURE) |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Vérifiez si CH001 (diffusion gratuite) peut être reçu.
OK :
CH001 peut être reçu.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLE DU RÉGLAGE D'AFFICHAGE
(a) Vérifiez l'écran d'affichage.
Résultat | Passer à |
|---|---|
"SAT Ch Unauth" s'affiche. |
A |
"-----" s'affiche. |
B |
Aucun des affichages ci-dessus n'apparaît. |
C |
| B | AUCUN TITRE DE CHANSON/PROGRAMME NI NOM D'ARTISTE/FONCTION ASSOCIÉ À LA CHAÎNE À CE MOMENT-LÀ |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLE DES CONDITIONS DU CONTRAT
(a) Vérifiez si le contrat payant a été prolongé ou si la période du contrat est terminée.
OK :
Le contrat payant est valide.
| NG | POUR RECEVOIR LES DIFFUSIONS PAYANTES, UN CONTRAT DOIT ÊTRE CONCLU AVEC LA SOCIÉTÉ DE RADIO PAR SATELLITE |
|
EFFECTUER LA RÉACTIVATION
(a) Effectuez la réactivation en vous reportant au site Internet de la société de radio par satellite (http://www.siriusxm.com).
OK :
Le dysfonctionnement disparaît.
CONSEIL :
L'identifiant de radio SiriusXM nécessaire pour effectuer la réactivation s'affiche lorsque CH000 est sélectionné sur la radio par satellite.
| OK | FIN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
CONTRÔLE DE L'AFFICHAGE
(a) Vérifiez l'écran d'affichage.
Résultat | Passer à |
|---|---|
"SAT Ck Antenna" s'affiche. |
A |
"SAT No Signal" s'affiche. |
B |
"Loading" s'affiche. |
|
"SAT Ch Off Air" s'affiche. |
C |
Après l'affichage de "SAT Ch Unavail", l'affichage passe automatiquement sur CH001. |
D |
Aucun des affichages ci-dessus n'apparaît. |
E |
| B | FIN (DÉPLACER LE VÉHICULE TOYOTA PRIUS VERS UN EMPLACEMENT OÙ LA RÉCEPTION EST MEILLEURE) |
| C | LA CHAÎNE N'EST ACTUELLEMENT PAS DIFFUSÉE. LA DIFFUSION PEUT ÊTRE ÉCOUTÉE OU REGARDÉE LORSQU'ELLE REPREND L'ANTENNE. (VÉRIFIER AUPRÈS DE LA STATION DE RADIO) |
| D | LA DIFFUSION DE LA CHAÎNE EST TERMINÉE (VÉRIFIER AUPRÈS DE LA STATION DE RADIO) |
| E | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour toit)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour toit) |
|
CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CORDON D'ANTENNE SOUS-ENSEMBLE (pour type A) |
|
CONTRÔLE DU CORDON D'ANTENNE SOUS-ENSEMBLE (pour tableau de bord)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE DE TOIT
(a) Remplacer l'ensemble antenne de toit par un neuf ou un élément en bon état connu.
Cliquer ici
![]()
(b) Effacer les DTC.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défaut(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautOK :
Aucun code DTC n'est émis.
| OK | FIN (L'ENSEMBLE ANTENNE AMPLIFICATEUR N° 1 EST DÉFECTUEUX) |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
CONTRÔLE DE LA CHAÎNE ACTUELLEMENT SÉLECTIONNÉE
(a) Vérifiez si CH000 est actuellement sélectionné.
OK :
CH000 est sélectionné.
| OK | FIN (LE CANAL CH000 N'A PAS DE SON. SÉLECTIONNER UN AUTRE CANAL.) |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Impossible de sélectionner une émission de radio par satellite, ou impossible d'enregistrer l'émission en mémoire après sa sélection
AVIS :
Certaines diffusions de radio par satellite nécessitent un paiement. Un contrat doit être conclu entre la société de radio par satellite et l'utilisateur. Si le contrat expire, il ne sera plus possible d'écouter la diffusion.
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Vérifier l'état de la radio.
OK :
Impossible de sélectionner l'émission
Résultat | Passer à |
|---|---|
Impossible de sélectionner l'émission. |
OK |
Impossible de sélectionner l'émission, et la sélection ne peut pas être mémorisée. |
NG |
| OK | AJOUTER DE NOUVEAU LE CANAL PRÉRÉGLÉ EN MÉMOIRE |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Vérifier le nombre de canaux préréglés.
OK :
36 canaux ont déjà été préréglés.
| OK | FIN (SEULS 36 CANAUX PEUVENT ÊTRE PRÉRÉGLÉS) |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Vérifier si la batterie auxiliaire a été remplacée.
OK :
La batterie auxiliaire n'a pas été remplacée.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
AJOUTER DE NOUVEAU LE CANAL PRÉRÉGLÉ EN MÉMOIRE
(a) Vérifier si les canaux préréglés effacés peuvent être de nouveau ajoutés en mémoire.
OK :
Les canaux préréglés peuvent être ajoutés en mémoire.
| OK | FIN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Impossible de recevoir une émission radio ou réception médiocre
CONSEIL :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Vérifier la fonction de recherche automatique de stations de la radio en l'activant.
OK :
La fonction de recherche automatique de stations s'arrête sur une station.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
VÉRIFIER LES COMPOSANTS OPTIONNELS
(a) Vérifier si des composants optionnels pouvant réduire la capacité de réception, tels qu'un film pare-soleil ou une antenne de téléphone, sont installés.
OK :
Aucun composant optionnel n'est installé.
AVIS :
Ne pas retirer les composants optionnels sans l'autorisation du client.
| NG | RETIRER LES COMPOSANTS OPTIONNELS ET VÉRIFIER DE NOUVEAU (VOIR REMARQUE CI-DESSUS) |
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Préparation de la vérification (1) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran RA. |
![]() |
(b) Vérifier le bruit
(1) Mettre le contacteur d'allumage sur ON, le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran étant connecté.
(2) Mettre en marche l'ensemble récepteur radio et écran et sélectionner le mode AM.
(3) Placer un tournevis, un fil fin ou un autre objet métallique sur la prise d'antenne de l'ensemble récepteur radio et écran, puis vérifier qu'un bruit est audible dans les haut-parleurs.
OK :
Un bruit est audible dans les haut-parleurs.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran RA.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU CÂBLE D'ANTENNE (pour tableau de bord)
(a) Remplacer le sous-ensemble câble d'antenne par un neuf ou un élément en bon état connu, puis vérifier si les émissions radio peuvent être reçues normalement.
Cliquer ici
![]()
OK :
Les émissions radio peuvent être reçues normalement.
| OK | FIN |
|
VÉRIFIER LE N° 3 SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE
(a) Remplacer le n° 3 sous-ensemble câble d'antenne par un neuf ou un élément en bon état connu, puis vérifier si les émissions radio peuvent être reçues normalement.
Cliquer ici
![]()
OK :
Les émissions radio peuvent être reçues normalement.
| OK | FIN |
|
VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE (pour le toit)
(a) Remplacer le n° 2 sous-ensemble câble d'antenne par un neuf ou un élément en bon état connu, puis vérifier si les émissions radio peuvent être reçues normalement.
Cliquer ici
![]()
OK :
Les émissions radio peuvent être reçues normalement.
| OK | FIN |
|
VÉRIFIER L'ANTENNE DE TOIT
(a) Remplacer l'antenne de toit par une neuve ou un élément en bon état connu, puis vérifier si les émissions radio peuvent être reçues normalement.
Cliquer ici
![]()
OK :
Les émissions radio peuvent être reçues normalement.
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Échec de l'enregistrement du téléphone cellulaire
CONSEIL :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CONDITIONS D'UTILISATION
(a) Vérifier que la Toyota Prius et le téléphone portable répondent aux conditions suivantes :
AVIS :
Si la modification des réglages du téléphone portable, la mise à jour du logiciel, etc. est nécessaire, obtenir d'abord l'autorisation du client.
- Le fonctionnement du téléphone portable a été confirmé.
- Le réglage « Bluetooth » du téléphone portable est sur ON.
- Le réglage Wi-Fi du téléphone portable est sur OFF.
- Le système d'exploitation et le logiciel du périphérique « Bluetooth » sont dans leur dernière version.
- Il n'y a aucun autre appareil émettant des ondes radio (dispositif de communication Wi-Fi, etc., qui émet des ondes dans la bande de fréquence 2,4 GHz) à l'intérieur de la Toyota Prius.
(b) Enregistrer de nouveau le téléphone portable et vérifier qu'il est correctement enregistré.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable peut être enregistré. |
A |
Le téléphone portable ne peut pas être enregistré. |
B |
| A | FIN |
|
REDÉMARRER LE TÉLÉPHONE PORTABLE
(a) Redémarrer le téléphone portable.
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(c) Mettre le contacteur d'allumage sur ACC.
(d) Enregistrer de nouveau le téléphone portable comme appareil connecté et vérifier qu'il est correctement enregistré.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable peut être enregistré. |
A |
Le téléphone portable ne peut pas être enregistré. |
B |
| A | FIN |
|
DÉPLACER LE TÉLÉPHONE PORTABLE
(a) Rapprocher le téléphone portable du dispositif embarqué dans la Toyota Prius.
(b) Effectuer de nouveau la procédure d'enregistrement du téléphone portable et vérifier qu'il s'enregistre correctement.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable peut être enregistré. |
A |
Le téléphone portable ne peut pas être enregistré. |
B |
| A | FIN |
|
EFFACER LES INFORMATIONS DES APPAREILS ENREGISTRÉS
(a) Effacer tous les appareils « Bluetooth » enregistrés sur le téléphone portable et le dispositif embarqué dans la Toyota Prius.
(b) Enregistrer de nouveau le téléphone portable comme appareil connecté et vérifier qu'il est correctement enregistré.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable peut être enregistré. |
A |
Le téléphone portable ne peut pas être enregistré. |
B |
| A | FIN |
|
UTILISATION AVEC UNE AUTRE Toyota Prius
(a) Avec un autre véhicule, effectuer de nouveau la procédure d'enregistrement du téléphone portable et vérifier qu'il s'enregistre correctement.
CONSEIL :
- Obtenir d'abord l'autorisation du client.
- Après l'inspection, effacer les informations d'enregistrement et l'historique d'utilisation obtenus pendant l'inspection.
- Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable peut être enregistré. |
A |
Le téléphone portable ne peut pas être enregistré. |
B |
| A | FIN |
|
REMPLACER LE TÉLÉPHONE PORTABLE
(a) Avec un autre téléphone portable compatible « Bluetooth », effectuer la procédure d'enregistrement et vérifier qu'il s'enregistre correctement.
CONSEIL :
- Obtenir d'abord l'autorisation du client.
- Après l'inspection, effacer les informations d'enregistrement et l'historique d'utilisation obtenus pendant l'inspection.
- Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable peut être enregistré. |
A |
Le téléphone portable ne peut pas être enregistré. |
B |
| A | DYSFONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE PORTABLE (VÉRIFIER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Contrôle du téléphone cellulaire
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CONDITIONS D'UTILISATION
(a) Vérifier que le véhicule et le téléphone portable répondent aux conditions suivantes :
AVIS :
Si la modification des réglages du téléphone portable, la mise à jour du logiciel, etc. est nécessaire, obtenir d'abord l'autorisation du client.
- Le fonctionnement du téléphone portable a été confirmé.
- Le téléphone portable est enregistré comme dispositif mains libres.
- Le réglage « Bluetooth » du téléphone portable est sur ON.
- Le réglage Wi-Fi du téléphone portable est sur OFF.
- Le système d'exploitation et le logiciel du périphérique « Bluetooth » sont dans leur dernière version.
- Il n'y a aucun autre appareil émettant des ondes radio (dispositif de communication Wi-Fi, etc., qui émet des ondes dans la bande de fréquence 2,4 GHz) à l'intérieur de la Toyota Prius.
- Rechercher d'éventuels dysfonctionnements et confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN |
|
REDÉMARRAGE
(a) Éteindre le téléphone portable, puis le rallumer.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF, puis le remettre sur ON.
(c) Rechercher d'éventuels dysfonctionnements et confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN |
|
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT
(a) Vérifier si le dispositif embarqué dans la Toyota Prius peut être détecté par le téléphone portable.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dispositif embarqué dans la Toyota Prius peut être détecté. |
A |
Le dispositif embarqué ne peut pas être détecté. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
RÉENREGISTREMENT
(a) Effacez les informations enregistrées de tout téléphone portable ou dispositif embarqué de la Toyota Prius qui provoque un dysfonctionnement du téléphone portable ou du dispositif embarqué.
(b) Enregistrez de nouveau le téléphone portable.
(c) Rechercher d'éventuels dysfonctionnements et confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
CONSEIL :
Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN |
|
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT AVEC UNE AUTRE Toyota Prius
(a) Vérifiez que le téléphone portable du client fonctionne normalement avec un autre véhicule.
CONSEIL :
- Obtenir d'abord l'autorisation du client.
- Après l'inspection, effacer les informations d'enregistrement et l'historique d'utilisation obtenus pendant l'inspection.
- Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
REMPLACER LE TÉLÉPHONE PORTABLE
(a) Enregistrez un autre téléphone portable compatible « Bluetooth ».
CONSEIL :
Obtenir d'abord l'autorisation du client.
(b) À l'aide de l'autre téléphone portable compatible « Bluetooth », vérifiez l'absence de dysfonctionnement et confirmez que l'appareil fonctionne correctement.
CONSEIL :
- Après l'inspection, effacer les informations d'enregistrement et l'historique d'utilisation obtenus pendant l'inspection.
- Si une opération sur le téléphone portable ou l'ensemble récepteur radio et écran est demandée, suivre attentivement les instructions et effectuer l'opération.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | DYSFONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE PORTABLE (VÉRIFIER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT) |
| B | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Erreur de reconnaissance ou de lecture du système audio USB
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Lorsque le périphérique de stockage USB contient de nombreux dossiers ou fichiers, le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps.
- Lors de l'utilisation d'un périphérique de stockage USB, les fichiers protégés par des droits d'auteur ou chiffrés ne peuvent pas être lus.
- Si un hub USB est utilisé, retirez-le.
- Si les fichiers du périphérique de stockage USB ne sont pas lus dans l'ordre de tri, effectuez la procédure suivante.
- Attribuez un numéro au début de chaque nom de fichier.
- Déplacez les fichiers dans un dossier, puis copiez chaque dossier sur le périphérique de stockage USB.
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB OU DE L'« iPod »
(a) Débranchez le périphérique de stockage USB ou l'« iPod » de l'ensemble prise stéréo n° 1.
(b) Vérifiez la présence de fichiers lisibles sur le périphérique de stockage USB ou l'« iPod ».
(c) Vérifiez que le périphérique de stockage USB ou l'« iPod » utilisé par le client est dans une version et un format compatibles.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le format du périphérique de stockage USB est compatible La version de l'« iPod » est compatible |
A |
Aucun fichier lisible n'existe Le format du périphérique de stockage USB n'est pas compatible La version de l'« iPod » n'est pas compatible |
B |
| B | FIN |
|
VÉRIFICATION DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (AUTORADIO ET ENSEMBLE AFFICHEUR - ENSEMBLE PRISE STÉRÉO N° 1)
(a) Débranchez le connecteur K82 de l'autoradio et de l'ensemble afficheur.
(b) Débranchez le connecteur K134 de l'ensemble prise stéréo n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTION DE L'AUTORADIO ET DE L'ENSEMBLE AFFICHEUR (USV1, B)
(a) Débranchez le connecteur K134 de l'ensemble prise stéréo n° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K134-3 (VBUS) - K134-2 (VGND) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
K134-6 ( B) - K134-8 (GND) |
Toujours |
11 à 14 V |
CONSEIL :
Mesurez la tension avec les connecteurs de l'autoradio et de l'ensemble afficheur raccordés.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
FORMATER LE PÉRIPHÉRIQUE USB OU INITIALISER L'« iPod », PUIS REVÉRIFIER
(a) Formatez le périphérique de stockage USB ou initialisez l'« iPod » pour supprimer les fichiers audio.
AVIS :
Lors du formatage du périphérique de stockage USB ou de l'initialisation de l'« iPod », tous les fichiers audio enregistrés sur l'appareil seront supprimés. Veillez à sauvegarder les fichiers audio avant d'effectuer cette procédure.
(b) Restaurez les données et vérifiez si le problème peut être reproduit.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement disparaît |
A |
Le dysfonctionnement se produit. |
B |
| A | FIN |
|
VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB OU DE L'« iPod »
(a) Débranchez le périphérique de stockage USB ou l'« iPod » de l'ensemble prise stéréo n° 1.
(b) Faites passer le contacteur d'allumage de la position OFF à la position ON.
CONSEIL :
Si un autre périphérique de stockage USB ou un autre « iPod » doit être raccordé, il est nécessaire de couper le contact d'allumage pour que l'appareil soit détecté.
(c) Raccordez un périphérique de stockage USB ou un « iPod » en bon état de fonctionnement connu à l'ensemble prise stéréo n° 1.
CONSEIL :
- Lorsqu'un périphérique de stockage USB est utilisé, remplacez-le par un autre appareil et effectuez le contrôle.
- Lorsqu'un « iPod » est utilisé, remplacez-le par un autre appareil et effectuez le contrôle.
(d) Effectuez de nouveau l'opération et vérifiez si le symptôme du problème réapparaît.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement disparaît |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN |
|
VÉRIFICATION DE L'ENSEMBLE PRISE STÉRÉO N° 1
(a) Remplacez l'ensemble prise stéréo n° 1 par un ensemble neuf ou en bon état de fonctionnement connu.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez si le symptôme du problème réapparaît.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement disparaît |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN (DYSFONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE PRISE STÉRÉO N° 1) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Circuit des haut-parleurs
DESCRIPTION
En cas de court-circuit dans un circuit de haut-parleur, l'autoradio et l'ensemble afficheur le détectent et interrompent la sortie vers les haut-parleurs.
Par conséquent, aucun son ne peut être entendu dans les haut-parleurs, même en l'absence de dysfonctionnement de l'autoradio, de l'ensemble afficheur ou des haut-parleurs.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter à Précautions pour le système audio et vidéo.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec DCM (émetteur-récepteur télématique) |
A |
sans DCM (émetteur-récepteur télématique) |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFICATION DES HAUT-PARLEURS (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
![]() |
(b) Sélectionnez « Failure Diagnosis » (Diagnostic de panne) dans l'écran « Service Menu » (Menu de service).
(c) Sélectionnez « System Check » (Contrôle du système) dans l'écran « Failure Diagnosis ».
(d) Sélectionnez « SPCheck ON » dans l'écran « System Check Mode » (Mode contrôle système), puis effectuez le contrôle des haut-parleurs.
OK :
Chaque haut-parleur émet correctement le son de la source audio sélectionnée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le haut-parleur avant n° 1 ou le haut-parleur avant n° 3 n'émet aucun son |
A |
Le haut-parleur arrière n'émet aucun son |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFICATION DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (CIRCUIT DE HAUT-PARLEUR)
(a) Déconnecter le connecteur K90 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage.
(b) Débranchez les connecteurs N3 et O3 du haut-parleur avant n° 1.
(c) Débranchez les connecteurs K98 et K99 du haut-parleur avant n° 3.
(d) Débranchez le connecteur K94 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K90-2 (FL ) - K99-2 (TWL ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-7 (FL-) - K99-1 (TWL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-2 (FL ) - O3-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-7 (FL-) - O3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-1 (FR ) - K99-1 (SPI ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-6 (FR-) - K94-2 (SPI-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K94-3 (SPO ) - K98-4 (TWR ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K94-4 (SPO-) - K98-2 (TWR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-2 (FL+) ou K99-2 (TWL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-7 (FL-) ou K99-1 (TWL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-1 (FR+) ou K94-1 (SPI+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-6 (FR-) ou K94-2 (SPI-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K94-3 (SPO+) ou K98-2 (TWR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K94-4 (SPO-) ou I76-1 (TWR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déposer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
(a) Remplacer le haut-parleur avant n° 2 par un neuf ou un dont le bon fonctionnement est connu.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier si la panne disparaît.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement disparaît |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN (LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 EST DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
VÉRIFICATION DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (CIRCUIT DE HAUT-PARLEUR)
(a) Déconnecter le connecteur K90 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage.
(b) Déconnecter les connecteurs M4 et L4 du haut-parleur arrière.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K90-3 (RL ) - M4-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-8 (RL-) - M4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-4 (RR ) - L4-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-9 (RR-) - L4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-3 (RL+) ou M4-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-8 (RL-) ou M4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-4 (RR+) ou L4-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-9 (RR-) ou L4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE |
VÉRIFICATION DES HAUT-PARLEURS (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
![]() |
(b) Sélectionnez « Failure Diagnosis » (Diagnostic de panne) dans l'écran « Service Menu » (Menu de service).
(c) Sélectionnez « System Check » (Contrôle du système) dans l'écran « Failure Diagnosis ».
(d) Sélectionnez « SPCheck ON » dans l'écran « System Check Mode » (Mode contrôle système), puis effectuez le contrôle des haut-parleurs.
OK :
Chaque haut-parleur émet correctement le son de la source audio sélectionnée.
Haut-parleur ne fonctionnant pas | Passer à |
|---|---|
Haut-parleur avant n° 1 ou haut-parleur avant n° 3 |
A |
Ensemble haut-parleur arrière |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 - HAUT-PARLEUR AVANT N° 3)
(a) Déconnecter le connecteur K90 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage.
(b) Débranchez les connecteurs N3 et O3 du haut-parleur avant n° 1.
(c) Débranchez les connecteurs K98 et K99 du haut-parleur avant n° 3.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K90-1 (FR ) - K98-2 (TWR ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-6 (FR-) - K98-1 (TWR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-1 (FR ) - N3-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-6 (FR-) - N3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-2 (FL ) - K99-2 (TWL ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-7 (FL-) - K99-1 (TWL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-2 (FL ) - O3-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-7 (FL-) - O3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K90-1 (FR ) ou K98-2 (TWR ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-6 (FR-) ou K98-1 (TWR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-1 (FR+) ou N3-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-6 (FR-) ou N3-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-2 (FL+) ou K99-2 (TWL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-7 (FL-) ou K99-1 (TWL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-2 (FL+) ou O3-2 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K90-7 (FL-) ou O3-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
Cliquer ici![]()
OK :
Le dysfonctionnement disparaît.
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE - HAUT-PARLEUR ARRIÈRE)
(a) Déconnecter le connecteur K90 de l'ensemble récepteur radio et d'affichage.
(b) Déconnecter les connecteurs M4 et L4 du haut-parleur arrière.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I71-4 (RR ) - L4-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I71-9 (RR-) - L4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I71-3 (RL ) - M4-2 ( ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I71-8 (RL-) - M4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I71-4 (RR ) ou L4-2 ( ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I71-9 (RR-) ou L4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I71-3 (RL ) ou M4-2 ( ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I71-8 (RL-) ou M4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE |
Circuit AVC-LAN
DESCRIPTION
Le système audio et vidéo communique avec chaque appareil via la communication AVC-LAN. Si une anomalie telle qu'un court-circuit sur une ligne de communication, un court-circuit à la batterie (B) ou un court-circuit à la masse survient dans le circuit AVC-LAN, la communication s'interrompt et le système audio et vidéo ne fonctionne pas correctement. L'appareil défectueux peut être identifié si le système revient à la normale lorsque cet appareil est déconnecté du circuit AVC-LAN.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien de la Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter à Précautions pour le système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
L'autoradio et le récepteur d'affichage constituent l'unité maîtresse.
PROCÉDURE
APPAREILS OPTIONNELS INSTALLÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE (APPAREILS COMPATIBLES AVC-LAN)
(a) Déconnecter le connecteur de chaque appareil optionnel installé par le concessionnaire (appareil compatible AVC-LAN) et vérifier si la panne persiste.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun appareil optionnel installé par le concessionnaire n'est présent |
A |
La panne réapparaît |
|
Le système revient à la normale |
B |
| B | REMPLACER L'APPAREIL (OU LE FAISCEAU) |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Déposer l'autoradio et le récepteur d'affichage.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT AVC-LAN)
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo I68.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K62-8 (TX ) - K81-1 (TX1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K62-7 (TX-) - K81-2 (TX1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K62-8 (TX ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K62-7 (TX-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'AUTORADIO ET LE RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (TENSION AVC-LAN)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K81-1 (TX1 ) - K81-2 (TX1-) |
Contact d'allumage sur ACC |
Environ 0 V |
K81-1 (TX1 ) - Masse de caisse |
Contact d'allumage sur ACC |
Environ 2,5 V |
K81-2 (TX1-) - Masse de caisse |
Contact d'allumage sur ACC |
Environ 2,5 V |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | VÉRIFIER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du microphone
SCHÉMA DE CÂBLAGE
avec DCM (émetteur-récepteur télématique)
sans DCM (émetteur-récepteur télématique)
AVIS :
- Lors du remplacement du transceiver télématique, veiller à le remplacer par un neuf (avec transceiver télématique pour LEXUS Connected Services ou LEXUS Connect).
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule Toyota Prius, une initialisation, un enregistrement ou un calibrage peut être nécessaire.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec émetteur-récepteur télématique |
A |
sans transceiver télématique |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
CONTRÔLE DU MICROPHONE
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
|
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Microphone Check » dans l'écran « Function Check/Setting I ».
(d) Parler dans chaque ensemble micro et vérifier l'affichage de la jauge de niveau d'entrée micro.
OK :
Les niveaux d'entrée micro de la jauge varient en fonction de la voix.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les niveaux d'entrée micro varient pour les micros 1 et 2 |
A |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 1 |
B |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 2 |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH)
(a) Déconnecter le connecteur K101 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur droit de l'ensemble microphone téléphonique U16
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K101-17 (MI2 ) - U16-2 (MO2 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-18 (MI2-) - U16-4 (MO2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-20 (MAC2) - U16-1 (MAC2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-21 (SNS2) - U16-5 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-17 (MI2 ) ou U16-2 (MO2 ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K101-18 (MI2-) ou U16-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K101-20 (MAC2) ou U16-1 (MAC2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K101-21 (SNS2) ou U16-5 (SNS2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'AUTORADIO ET LE RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (MAC2, MI2-)
(a) Le connecteur K101 de l'autoradio et du récepteur d'affichage étant branché, déconnecter le connecteur droit de l'ensemble microphone téléphonique U16.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U16-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U16-1 (MAC2) - Masse de caisse |
Contact mis (IG ON) |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE DROIT (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH |
VÉRIFIER LE TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE (ALIMENTATION DU MICROPHONE ET MASSE DE CAISSE)
CONSEIL :
Mesurer le connecteur du transmetteur télématique alors qu'il est connecté.
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K9-5 (MCVD) - Masse de caisse |
Contact mis (IG ON) |
7,5 à 8,5 V |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
VÉRIFIER LE TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
CONSEIL :
Mesurer le connecteur du transmetteur télématique alors qu'il est connecté.
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE - TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur K9 du transmetteur télématique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K81-21 (MIN ) - K9-16 (MCO ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-22 (MIN-) - K9-32 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-21 (MIN ) ou K9-16 (MCO ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K81-22 (MIN-) ou K9-32 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE - TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur K9 du transmetteur télématique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K81-21 (MIN ) - K9-16 (MCO ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-22 (MIN-) - K9-32 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-21 (MIN ) ou K9-16 (MCO ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K81-22 (MIN-) ou K9-32 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE)
(a) Déconnecter le connecteur K9 du transmetteur télématique.
(b) Déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K9-5 (MCVD) - U15-1 (MAC1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K9-6 (MCI ) - U15-2 (MO1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K9-7 (MCI-) - U15-4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K9-5 (MCVD) ou U15-1 (MAC1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K9-6 (MCI ) ou U15-2 (MO1 ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K9-7 (MCI-) ou U15-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH)
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K81-25 (SNS) - U15-5 (SNS1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-25 (SNS) ou U15-5 (SNS1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE (SORTIE VERS LE TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE)
(a) Déconnecter le connecteur K9 du transmetteur télématique.
(b) Déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K9-5 (MCVD) - U15-1 (MAC1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K9-6 (MCI ) - U15-2 (MO1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K9-7 (MCI-) - U15-4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K9-5 (MCVD) ou U15-1 (MAC1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K9-6 (MCI ) ou U15-2 (MO1 ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K9-7 (MCI-) ou U15-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE - TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur K9 du transmetteur télématique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K81-21 (MIN ) - K9-16 (MCO ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-22 (MIN-) - K9-32 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-21 (MIN ) ou K9-16 (MCO ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K81-22 (MIN-) ou K9-32 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLE DU MICROPHONE
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
|
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Microphone Check » dans l'écran « Function Check/Setting I ».
(d) Parler dans chaque ensemble micro et vérifier l'affichage de la jauge de niveau d'entrée micro.
OK :
Les niveaux d'entrée micro de la jauge varient en fonction de la voix.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les niveaux d'entrée micro varient pour les micros 1 et 2 |
A |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 1 |
B |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 2 |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH)
(a) Déconnecter le connecteur K101 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur U16 de l'ensemble microphone téléphone RH.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K101-17 (MI2 ) - U16-2 (MO2 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-18 (MI2-) - U16-4 (MO2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-20 (MAC2) - U16-1 (MAC2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-21 (SNS2) - U16-5 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K101-17 (MI2 ) ou U16-2 (MO2 ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K101-18 (MI2-) ou U16-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K101-20 (MAC2) ou U16-1 (MAC2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K101-21 (SNS2) ou U16-5 (SNS2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE (MO2, MI2-)
(a) Le connecteur K101 de l'autoradio et du récepteur d'affichage étant branché, déconnecter le connecteur droit de l'ensemble microphone téléphonique U16.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U16-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U16-1 (MAC2) - Masse de caisse |
Contact mis (IG ON) |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE DROIT (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH)
(a) Déconnecter le connecteur K81 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Déconnecter le connecteur U15 de l'ensemble microphone téléphone LH.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K81-21 (MIN ) - U15-2 (MO1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-22 (MIN-) - U15-4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-23 (MACC) - U15-1 (MAC1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-25 (SNS) - U15-5 (SNS1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K81-21 (MIN ) ou U15-2 (MO1 ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K81-22 (MIN-) ou U15-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K81-23 (MACC) ou U15-1 (MAC1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K81-25 (SNS) ou U15-5 (SNS1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE (MACC, MIN-)
(a) Le connecteur de l'ensemble récepteur radio et affichage K81 étant branché, déconnecter le connecteur de l'ensemble microphone téléphonique gauche U15.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U15-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
U15-1 (MAC1) - Masse de caisse |
Contact mis (IG ON) |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH |
Les « My Settings » ne peuvent pas être utilisés sur le multi-écran
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME MY SETTINGS
(a) Vérifier que le système MY SETTINGS fonctionne normalement.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Fonctionne normalement |
A |
Ne fonctionne pas normalement |
B |
| B | PASSER AU SYSTÈME MY SETTINGS |
|
VÉRIFIER LES SYMPTÔMES DE PANNE (FONCTION MY SETTINGS)
(a) Confirmer les symptômes de panne
(1) Confirmer les symptômes de panne de la fonction MY SETTINGS, puis passer au lien correspondant.
Symptômes du problème | Passer à |
|---|---|
L'écran des réglages n'affiche pas le nom du véhicule Toyota Prius ni le nom de l'utilisateur |
A |
Les réglages MY SETTINGS ne peuvent pas être créés, enregistrés, supprimés ni téléchargés |
B |
Une valeur de la fonction MY SETTINGS ne peut pas être modifiée |
|
Une valeur de la fonction MY SETTINGS change d'elle-même |
|
Les données de la fonction MY SETTINGS ne peuvent pas être transférées vers un autre véhicule Toyota Prius |
|
La personne ne peut pas être identifiée |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
INSPECTER LE SYSTÈME TÉLÉMATIQUE
(a) Vérifier que le système télématique fonctionne normalement.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun dysfonctionnement |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | ALLER À SYSTÈME TÉLÉMATIQUE |
CONTRÔLE DU SERVICE (CONTRÔLE GNSS)
a) Entrer en mode diagnostic. |
![]() |
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Contrôle des capteurs système » dans l'écran « Contrôle de fonction / Réglage I ».
(d) Sélectionner « Réglage de l'heure » dans l'écran « Contrôle des capteurs système ».
(e) Vérifier l'écran « Réglage de l'heure GNSS » et confirmer que « Heure actuelle » est correctement réglée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« Heure actuelle » est correcte |
A |
« Heure actuelle » n'est pas correcte |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE (FONCTION NAVIGATION) |
|
VÉRIFIER LES CONDITIONS D'UTILISATION DU SMARTPHONE ET DES APPLICATIONS
(a) Vérifier que le smartphone et les applications du client remplissent les conditions suivantes :
AVIS :
S'il est nécessaire de modifier les réglages du smartphone, mettre à jour le logiciel, etc., obtenir impérativement d'abord l'autorisation du client.
(b) Le smartphone est allumé
(c) Le smartphone est prêt à communiquer
(d) Le fonctionnement du smartphone a été confirmé
(e) L'heure affichée par le smartphone est correcte
(f) Les applications sont installées
(g) Chaque application est en dernière version
(h) Vérifier l'absence de dysfonctionnement et confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN (LE SMARTPHONE OU L'APPLICATION ÉTAIT LA CAUSE) |
|
VÉRIFIER LA CONDITION (CONDITION D'UTILISATION DE L'IDENTIFIANT UTILISATEUR)
(a) Vérifier que le même identifiant utilisateur n'est pas utilisé pour d'autres véhicules Toyota Prius.
AVIS :
S'il est nécessaire de contrôler les réglages du smartphone, obtenir impérativement d'abord l'autorisation du client.
CONSEIL :
Lorsque « Mes réglages » est utilisé dans un autre véhicule, un message s'affiche à l'écran.
(b) Vérifier l'absence de dysfonctionnement et confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN (LE MÊME IDENTIFIANT UTILISATEUR EST UTILISÉ POUR UN AUTRE VÉHICULE Toyota Prius) |
|
VÉRIFIER LE CODE PIN
(a) Vérifier que le CODE PIN correspond au code PIN enregistré.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le CODE PIN ne correspond pas |
A |
Le CODE PIN correspond |
B |
| A | EN UTILISANT L'APPLICATION, OBTENIR UN NOUVEAU CODE PIN ET VÉRIFIER QU'ILS CORRESPONDENT |
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DU CENTRE
(a) Vérifier que le fonctionnement est normal avec un compte concessionnaire sur un autre véhicule Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement se produit |
A |
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
B |
| A | FIN (LE CENTRE ÉTAIT LA CAUSE) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
VÉRIFIER LES CONDITIONS D'UTILISATION
(a) Vérifier si l'application est déconnectée.
CONSEIL :
Lorsque le contact (IG) est mis et que « Reconnaissance du conducteur désactivée » s'affiche sur l'écran multifonction, l'utilisateur est déconnecté.
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'application est déconnectée |
A |
L'application n'est pas déconnectée |
B |
| A | SE CONNECTER À L'APPLICATION ET VÉRIFIER DE NOUVEAU |
|
VÉRIFIER LES CONDITIONS D'UTILISATION DU SMARTPHONE ET DES APPLICATIONS
(a) Vérifier que le smartphone et les applications du client remplissent les conditions suivantes :
AVIS :
S'il est nécessaire de modifier les réglages du smartphone, mettre à jour le logiciel, etc., obtenir impérativement d'abord l'autorisation du client.
(b) Le smartphone est allumé
(c) Le smartphone est prêt à communiquer
(d) Vérifier que le réglage « Bluetooth » du smartphone est activé
(e) Le fonctionnement du smartphone a été confirmé
(f) L'heure affichée par le smartphone est correcte
(g) Les applications sont installées
(h) Chaque application est en dernière version
(i) L'application est lancée et l'utilisateur est connecté
(j) Le smartphone apparaît dans « Appareils Bluetooth » sur l'écran « Mes réglages » de l'appareil du véhicule Toyota Prius.
(k) Vérifier l'absence de dysfonctionnement et confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN (LE SMARTPHONE OU L'APPLICATION ÉTAIT LA CAUSE) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Historique des connexions Bluetooth
CONSEIL :
Vérifier que les conditions suivantes de l'appareil « Bluetooth » utilisé par le client sont remplies.
- Le fonctionnement de l'appareil « Bluetooth » a été confirmé.
- Le réglage Wi-Fi de l'appareil « Bluetooth » est désactivé.
- Le système d'exploitation et les logiciels sont en dernière version.
PROCÉDURE
RÉSULTAT DE L'« HISTORIQUE DE CONNEXION BLUETOOTH »
(a) À l'aide du GTS, vérifier l'« Historique de connexion Bluetooth » et passer au lien approprié selon le contenu de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Vérifier l'historique de connexion « Bluetooth » autour du moment où le dysfonctionnement s'est produit.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le type d'historique est « Enregistrement » et le résultat est « Échec ». |
A |
Le type d'historique est « Connexion » et le résultat est « Échec ». |
B |
Le type d'historique est « Déconnexion ». |
C |
Le contenu est « Traitement sortant » et le résultat est « Échec ». |
D |
Le contenu est « Appel entrant » et le résultat est « Échec ». |
E |
Le contenu est « Appel » et le résultat est « Échec ». |
F |
Le contenu est « Début du transfert du répertoire en attente » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Arrêt du répertoire » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Basculement d'appel » et le résultat est « Échec ». |
G |
Le contenu est « Fin d'appel » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Lecture » et le résultat est « Échec ». |
H |
Le contenu est « Arrêt » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Pause » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Piste suivante » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Piste précédente » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Avance rapide » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Retour arrière » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Répétition activée » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Répétition désactivée » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Lecture aléatoire activée » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Lecture aléatoire désactivée » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Lecture en continu » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Arrêt de la lecture en continu » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Acquisition des informations musicales » et le résultat est « Échec ». |
I |
Le contenu est « Acquisition de la liste des messages » et le résultat est « Échec ». |
J |
Le contenu est « Acquisition des messages » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Réglage de l'enregistrement des notifications » et le résultat est « Échec ». |
|
Le contenu est « Transmission de messages » et le résultat est « Échec ». |
K |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| D | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
| E | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE L'APPLICATION EST COMPATIBLE |
| F | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| G | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE L'APPLICATION EST COMPATIBLE |
| H | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER AVEC UNE AUTRE APPLICATION |
| I | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LES INFORMATIONS DE PISTE S'AFFICHENT SUR L'ÉCRAN |
| J | VÉRIFIER S'IL Y A DES MESSAGES AFFICHÉS SUR L'APPLICATION PAR DÉFAUT DE L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| K | VÉRIFIER QUE L'APPAREIL « BLUETOOTH » N'EST PAS HORS DE LA ZONE DE COMMUNICATION ET VÉRIFIER S'IL Y A DES MESSAGES AFFICHÉS SUR L'APPLICATION PAR DÉFAUT DE L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES ÉCHECS D'ENREGISTREMENT
(a) Passer au lien approprié selon le « Contenu » de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le contenu est « Délai dépassé » |
A |
Le contenu est « Erreur d'authentification » |
B |
Le contenu est « Autre erreur » |
C |
| A | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| B | EFFECTUER L'ENREGISTREMENT DE L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| C | APRÈS AVOIR COUPÉ LE CONTACT PUIS L'AVOIR REMIS ET REDÉMARRÉ L'APPAREIL « BLUETOOTH », EFFECTUER L'ENREGISTREMENT DE L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES ÉCHECS DE CONNEXION
(a) Passer au lien approprié selon le « Profil » et le « Contenu » de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le profil est « HFP » et le contenu est « Délai dépassé » |
A |
Le profil est « AVP » et le contenu est « Délai dépassé » |
|
Le profil est « HFP » et le contenu est « Erreur d'authentification » |
B |
Le profil est « AVP » et le contenu est « Erreur d'authentification » |
|
Le profil est « HFP » et le contenu est « Délai de page dépassé » |
C |
Le profil est « AVP » et le contenu est « Délai de page dépassé » |
|
Le profil est « HFP » et le contenu est « Autre erreur » |
D |
Le profil est « AVP » et le contenu est « Autre erreur » |
E |
Le profil est « PBAP » |
F |
Le profil est « MAP » |
G |
| A | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| B | EFFECTUER L'ENREGISTREMENT |
| C | RAPPROCHER L'APPAREIL « BLUETOOTH » DU DISPOSITIF EMBARQUÉ DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS, VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE « BLUETOOTH » EST SUR ON ET EFFECTUER LA PROCÉDURE DE CONNEXION « BLUETOOTH » |
| D | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE « HFP » EST SUR ON |
| E | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE AVP (MÉDIA) EST SUR ON |
| G | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES ÉCHECS DE CONNEXION (PBAP)
(a) Passer au lien approprié selon le « Contenu » de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le contenu est « Délai dépassé » |
A |
Le contenu est « Erreur d'authentification » |
B |
Le contenu est « Autre erreur » |
C |
| A | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE DE SYNCHRONISATION DU RÉPERTOIRE EST SUR ON |
| B | EFFECTUER L'ENREGISTREMENT DE L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| C | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE « PBAP » (TRANSFERT DU RÉPERTOIRE) EST SUR ON |
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES ÉCHECS DE CONNEXION (MAP)
(a) Passer au lien approprié selon le « Contenu » de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le contenu est « Délai dépassé » |
A |
Le contenu est « Erreur d'authentification » |
B |
Le contenu est « Autre erreur » |
C |
| A | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE DE SYNCHRONISATION DES MESSAGES EST SUR ON |
| B | EFFECTUER L'ENREGISTREMENT |
| C | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE « MAP » (MESSAGES) EST SUR ON |
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES DÉCONNEXIONS
(a) Passer au lien approprié selon le « Profil » et le « Contenu » de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le contenu est « Perte de liaison » |
A |
Le contenu est « Autre erreur » |
B |
| A | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH », RAPPROCHER L'APPAREIL « BLUETOOTH » DU DISPOSITIF EMBARQUÉ DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS, ET VÉRIFIER LE RÉSULTAT |
| B | COUPER LE CONTACT ET VÉRIFIER LE RÉSULTAT |
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DES ÉCHECS DE SORTIE
(a) Passer au lien approprié selon le « Contenu » de l'historique de connexion « Bluetooth ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le contenu est « Délai dépassé » |
A |
Le contenu est « Hors service » |
B |
Le contenu est « Limitation de recomposition » |
C |
Le contenu est « Autre erreur » |
D |
| A | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER QUE L'APPLICATION EST COMPATIBLE |
| B | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH », PLACER LE VÉHICULE TOYOTA PRIUS DANS LA ZONE DE COUVERTURE DU RÉSEAU CELLULAIRE ET EFFECTUER L'ENVOI |
| C | REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » |
| D | COUPER LE CONTACT, REDÉMARRER L'APPAREIL « BLUETOOTH » ET VÉRIFIER LE RÉSULTAT |
Historique des connexions Wi-Fi
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES RÉGLAGES « Wi-Fi »
(a) Vérifier que les réglages de connexion Wi-Fi suivants sont configurés comme indiqué :
« Wi-Fi » est réglé sur on.
| NG | EFFECTUER À NOUVEAU LE RÉGLAGE DU WI-FI |
|
VÉRIFIER LES CONDITIONS ET LA PROCÉDURE
(a) Vérifier les conditions et la procédure d'établissement d'une connexion « Wi-Fi », puis effectuer à nouveau la procédure de connexion « Wi-Fi ».
CONSEIL :
- Comme des interférences d'ondes peuvent se produire, déconnecter les autres appareils compatibles « Wi-Fi » ou compatibles « Bluetooth » avant d'établir une connexion « Wi-Fi ».
- Une connexion « Wi-Fi » peut être établie manuellement ou automatiquement.
- Il existe 2 façons d'établir une connexion « Wi-Fi » manuelle : en recherchant un point d'accès « Wi-Fi » et en s'y connectant, ou en saisissant le SSID et le mot de passe.
- Même si la connexion automatique est activée, une connexion ne peut être établie que si un point d'accès « Wi-Fi » ayant le même SSID et le même mot de passe que lors d'une connexion précédente est disponible.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion « Wi-Fi » peut être établie. |
A |
La connexion « Wi-Fi » ne peut pas être établie. |
B |
| A | FIN |
|
VÉRIFIER L'APPAREIL À CONNECTER VIA « Wi-Fi »
(a) Vérifier l'appareil à connecter via « Wi-Fi ».
CONSEIL :
En tenant compte de l'environnement radioélectrique autour du véhicule Toyota Prius, déplacer le véhicule et établir une connexion « Wi-Fi ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dispositif embarqué tente de se connecter au point d'accès « Wi-Fi » d'un appareil portable, tel qu'un routeur Wi-Fi mobile, un appareil de partage de connexion, etc. |
A |
Le dispositif embarqué du véhicule Toyota Prius tente de se connecter à un point d'accès « Wi-Fi » autre qu'un appareil portable. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER L'APPAREIL PORTABLE
(a) Placer l'appareil portable à utiliser pour établir une connexion « Wi-Fi » près du dispositif embarqué du véhicule Toyota Prius, puis effectuer à nouveau la connexion « Wi-Fi ».
CONSEIL :
- En tenant compte de l'environnement radioélectrique autour du véhicule, déplacer le véhicule et établir une connexion « Wi-Fi ».
- Selon le type d'appareil portable, une intervention du client, comme le partage de connexion ou les réglages de partage de connexion, peut être nécessaire à chaque établissement d'une connexion « Wi-Fi ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion « Wi-Fi » peut être établie. |
A |
La connexion « Wi-Fi » ne peut pas être établie. |
B |
| A | FIN |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
DÉPLACER LE VÉHICULE TOYOTA PRIUS
(a) Déplacer le véhicule vers un point d'accès où une connexion « Wi-Fi » peut être normalement établie avec d'autres véhicules, puis effectuer à nouveau la procédure de connexion « Wi-Fi ».
CONSEIL :
- Lorsque le dispositif embarqué est connecté à un point d'accès « Wi-Fi » externe, la connexion « Wi-Fi » sera interrompue si le véhicule quitte la zone de couverture radioélectrique.
- Cette fonction n'est pas conçue pour être utilisée pendant la conduite. Utiliser cette fonction uniquement lorsque le véhicule Toyota Prius est à l'arrêt.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion « Wi-Fi » peut être établie. |
A |
La connexion « Wi-Fi » ne peut pas être établie. |
B |
| A | FIN (LE POINT D'ACCÈS EST ANORMAL) |
|
VÉRIFIER LE POINT D'ACCÈS « Wi-Fi »
(a) Placer un appareil portable connu, tel qu'un routeur Wi-Fi mobile, un appareil de partage de connexion, etc., près du dispositif embarqué du véhicule Toyota Prius, puis effectuer à nouveau la procédure de connexion « Wi-Fi ».
CONSEIL :
- En tenant compte de l'environnement radioélectrique autour du véhicule, déplacer le véhicule et établir une connexion « Wi-Fi ».
- Selon le type d'appareil portable, une intervention du client, comme le partage de connexion ou les réglages de partage de connexion, peut être nécessaire à chaque établissement d'une connexion « Wi-Fi ».
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion « Wi-Fi » peut être établie. |
A |
La connexion « Wi-Fi » ne peut pas être établie. |
B |
| A | FIN (LE POINT D'ACCÈS EST TEMPORAIREMENT ANORMAL) |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
VÉRIFIER LE RÉSULTAT DE « HISTORIQUE DES CONNEXIONS WI-FI »
(a) Vérifier les interférences radioélectriques pendant l'établissement d'une connexion « Wi-Fi ».
CONSEIL :
- Vérifier l'« Historique des connexions Wi-Fi » au moment où le dysfonctionnement s'est produit.
- À l'aide du GTS, passer au lien approprié selon le résultat de « Historique des connexions Wi-Fi ».
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
« Intensité du signal reçu » est inférieure ou égale à -71 dBm |
A |
« Débit de données » est « Vitesse lente » |
|
« Taux d'erreur de paquets » est supérieur ou égal à 5 % |
|
« Résultat » est « Échec de connexion (échec d'authentification) » |
B |
« Résultat » est « Échec de connexion (dépassement de délai) » |
C |
Aucune des conditions ci-dessus |
D |
| A | ÉTABLIR LA CONNEXION « WI-FI » DANS UNE ZONE À FAIBLES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES |
| B | EXPLIQUER AU CLIENT QUE LE MOT DE PASSE UTILISÉ POURRAIT ÊTRE INCORRECT |
| C | VÉRIFIER L'ALIMENTATION ET L'ÉTAT DE CHARGE DU PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CONNECTÉ, PUIS LE REDÉMARRER ET REFAIRE LA PROCÉDURE DE CONNEXION « WI-FI » |
| D | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Lorsque la touche de reconnaissance vocale est enfoncée, un bref bip retentit, mais le système de reconnaissance vocale ne démarre pas
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉTAT
(a) En prêtant attention à l'état de la commande vocale prononcée, effectuer une opération de reconnaissance vocale.
OK :
La commande vocale est reconnue normalement.
CONSEIL :
- Lorsque la commande vocale est reconnue, son contenu s'affiche dans la zone d'affichage du résultat de reconnaissance vocale, à droite de l'icône du microphone.
- Si un mot inutile (tel que « euh » ou « ah ») est prononcé avant ou après le mot de reconnaissance, le système reconnaît mal le mot de reconnaissance.
- Le système ne peut pas reconnaître les commandes vocales lorsque plusieurs personnes parlent simultanément.
- Si la vitesse d'élocution est trop rapide ou trop lente, le taux de reconnaissance peut diminuer.
- Le système peut avoir du mal à reconnaître les commandes vocales selon la qualité de la voix (par exemple une voix rauque due à un mauvais état physique).
| OK | FIN (LA RECONNAISSANCE VOCALE PEUT ÊTRE DIFFICILE EN RAISON DE L'ÉTAT DE LA PAROLE) |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Dans tous les modes, du bruit se produit dans tous les haut-parleurs
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CONDITIONS DE BRUIT
(a) Vérifier la direction d'où provient le bruit (avant gauche ou droite, ou arrière gauche ou droite).
OK :
L'emplacement de la source du bruit peut être déterminé.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
VÉRIFIER LES HAUT-PARLEURS
(a) Vérifier la pose des haut-parleurs situés près de la source du bruit, et s'assurer qu'ils ne présentent ni fissure, ni rayure, ni déformation, ni autre défaut.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun dysfonctionnement n'est constaté. |
A |
Un haut-parleur est mal installé. |
B |
Un corps étranger se trouve dans un haut-parleur. |
C |
La membrane papier d'un haut-parleur est cassée. |
D |
| B | RÉINSTALLER LE HAUT-PARLEUR |
| C | RETIRER LE CORPS ÉTRANGER |
| D | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR |
|
VÉRIFIER LES CONDITIONS DE BRUIT
(a) Vérifier les conditions du bruit.
CONSEIL :
La radio dispose d'une fonction antiparasite destinée à réduire le bruit lors de l'écoute de la radio. Si un bruit important se produit, vérifier que la masse au niveau de la base de montage de l'antenne et l'unité antiparasite sont correctement installées et câblées.
Conditions d'apparition du bruit | Source du bruit |
|---|---|
Le bruit augmente lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée, mais cesse lorsque le moteur est arrêté. |
Générateur |
Le bruit apparaît pendant le fonctionnement de la climatisation ou du chauffage. |
Moteur de soufflante |
Le bruit apparaît lorsque le contacteur de klaxon est enfoncé puis relâché, ou enfoncé et maintenu. |
Avertisseur sonore |
Le bruit apparaît en synchronisation avec le clignotement des feux de direction. |
Clignoteur |
Le bruit apparaît pendant le fonctionnement du lave-glace. |
Rondelle |
Le bruit apparaît pendant le fonctionnement des essuie-glaces. |
Essuie-glace |
Le bruit apparaît lorsque la pédale de frein est enfoncée. |
Contacteur de feu stop |
Autres |
Électricité statique |
CONSEIL :
- Dans la colonne de gauche du tableau, repérer la situation correspondant à la plainte du client. Puis, dans la colonne de droite, repérer la pièce à l'origine du bruit. Vérifier le filtre antiparasite correspondant.
- Pour gagner du temps et éviter un diagnostic erroné, vérifier d'abord que le bruit ne provient pas de l'extérieur du véhicule Toyota Prius.
- Diagnostiquer les bruits par ordre décroissant d'intensité.
- Régler la radio sur une fréquence où aucun signal n'est reçu peut faciliter l'identification du problème de bruit.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La source du bruit ne peut pas être déterminée. |
A |
La source du bruit peut être déterminée. |
B |
| A | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| B | RÉPARER OU REMPLACER LA SOURCE DU BRUIT |
Son inaudible ou qualité sonore médiocre uniquement lors de la lecture d'un périphérique de stockage USB ou d'un « iPod »
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (AUTORADIO ET ENSEMBLE AFFICHEUR - ENSEMBLE PRISE STÉRÉO N° 1)
(a) Débranchez le connecteur K82 de l'autoradio et de l'ensemble afficheur.
(b) Débranchez le connecteur K134 de l'ensemble prise stéréo n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K82-2 (US1-) - K134-4 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K82-3 (US1 ) - K134-1 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K82-5 (USG1) - K134-5 (UJSS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K82-2 (US1-) ou K134-4 (D-) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K82-3 (US1 ) ou K134-1 (D ) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K82-5 (USG1) ou K134-5 (UJSS) - masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFICATION DE L'ENSEMBLE PRISE STÉRÉO N° 1
(a) Remplacer l'ensemble adaptateur de prise stéréo n° 1 par un neuf ou un élément dont le bon fonctionnement est connu.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez si le symptôme du problème réapparaît.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement disparaît |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| A | FIN (DYSFONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE PRISE STÉRÉO N° 1) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Bien que les feux de route soient allumés, l'unité principale ne tamise pas l'affichage
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CONSEIL :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D'IMAGE
(a) Sélectionner l'icône de réglages sur l'écran.
(b) Sélectionner « Affichage » dans l'écran du menu « Réglages ».
(c) Sélectionner « Écran » pour afficher l'écran de réglages.
(d) Placer le commutateur d'éclairage en position feux de position ou feux de croisement.
(e) Vérifier que le réglage « Automatique » de l'écran de réglage de l'affichage est activé.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le réglage « Automatique » est désactivé. |
A |
Le réglage « Automatique » est activé. |
B |
| A | PASSER LE RÉGLAGE « Automatique » DE L'ÉCRAN SUR ACTIVÉ |
|
VÉRIFIER LE RÉGLAGE DU RHÉOSTAT
(a) Vérifier le réglage du rhéostat.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Réglé sur la luminosité maximale |
A |
Réglé sur une luminosité autre que le maximum |
B |
| A | RÉGLER LE RHÉOSTAT SUR UNE LUMINOSITÉ AUTRE QUE LE MAXIMUM |
|
VÉRIFIER LE SIGNAL DU VÉHICULE (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
![]() |
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Contrôle des capteurs système » dans l'écran « Contrôle de fonction / Réglage I ».
(d) Actionner le commutateur d'éclairage et vérifier que l'affichage passe de ON à OFF en conséquence.
OK :
FEUX ARRIÈRECondition | Affichage |
|---|---|
Commutateur d'éclairage sur OFF |
DÉSACTIVÉ |
Commutateur d'éclairage sur feux de position ou feux de croisement |
ON |
Condition | Affichage |
|---|---|
Contacteur d'allumage sur ON, commutateur d'éclairage sur feux de position ou feux de croisement, capteur automatique de luminosité couvert à la main |
Atténué |
Contacteur d'allumage sur ON, commutateur d'éclairage sur feux de position ou feux de croisement, capteur automatique de luminosité non couvert |
Non atténué |
CONSEIL :
Cet affichage est mis à jour une fois par seconde.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Normal |
A |
Dysfonctionnement du signal des feux de position |
B |
Dysfonctionnement du signal ADIM/TCAN |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| C | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ÉCLAIRAGE)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran K80.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K80-25 (ILL) - Masse de caisse |
Contacteur d'allumage sur ON, commande d'éclairage sur TAIL ou HEAD |
11 à 14 V |
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR - ENSEMBLE COMPTEUR COMBINÉ)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran K80.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble compteur combiné K18.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K80-24 (ILL-) - K18-23 (ILL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Bien que les feux de route soient allumés, l'unité principale ne tamise pas l'affichage
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CONSEIL :
Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D'IMAGE
(a) Sélectionner l'icône de réglages sur l'écran.
(b) Sélectionner « Affichage » dans l'écran du menu « Réglages ».
(c) Sélectionner « Écran » pour afficher l'écran de réglages.
(d) Placer le commutateur d'éclairage en position feux de position ou feux de croisement.
(e) Vérifier que le réglage « Automatique » de l'écran de réglage de l'affichage est activé.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le réglage « Automatique » est désactivé. |
A |
Le réglage « Automatique » est activé. |
B |
| A | PASSER LE RÉGLAGE « Automatique » DE L'ÉCRAN SUR ACTIVÉ |
|
VÉRIFIER LE RÉGLAGE DU RHÉOSTAT
(a) Vérifier le réglage du rhéostat.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Réglé sur la luminosité maximale |
A |
Réglé sur une luminosité autre que le maximum |
B |
| A | RÉGLER LE RHÉOSTAT SUR UNE LUMINOSITÉ AUTRE QUE LE MAXIMUM |
|
VÉRIFIER LE SIGNAL DU VÉHICULE (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
![]() |
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Contrôle des capteurs système » dans l'écran « Contrôle de fonction / Réglage I ».
(d) Actionner le commutateur d'éclairage et vérifier que l'affichage passe de ON à OFF en conséquence.
OK :
FEUX ARRIÈRECondition | Affichage |
|---|---|
Commutateur d'éclairage sur OFF |
DÉSACTIVÉ |
Commutateur d'éclairage sur feux de position ou feux de croisement |
ON |
Condition | Affichage |
|---|---|
Contacteur d'allumage sur ON, commutateur d'éclairage sur feux de position ou feux de croisement, capteur automatique de luminosité couvert à la main |
Atténué |
Contacteur d'allumage sur ON, commutateur d'éclairage sur feux de position ou feux de croisement, capteur automatique de luminosité non couvert |
Non atténué |
CONSEIL :
Cet affichage est mis à jour une fois par seconde.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Normal |
A |
Dysfonctionnement du signal des feux de position |
B |
Dysfonctionnement du signal ADIM/TCAN |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| C | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT D'ÉCLAIRAGE)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran K80.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K80-25 (ILL) - Masse de caisse |
Contacteur d'allumage sur ON, commande d'éclairage sur TAIL ou HEAD |
11 à 14 V |
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR - ENSEMBLE COMPTEUR COMBINÉ)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran K80.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble compteur combiné K18.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K80-24 (ILL-) - K18-23 (ILL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
























































































































































































































































































