Système d'ouverture de trappe de carburant
- Précautions
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Description du système
- Comment procéder au dépannage
- Contrôle de fonctionnement
- Tableau des symptômes de panne
- Bornes de l'ECU
- Liste de données / Test actif
- L'ouverture de la trappe de carburant ne fonctionne pas
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS POUR LA DÉCONNEXION DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici
![]()
PRÉCAUTIONS POUR LA DÉPOSE, LA REPOSE ET LE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS
(a) Après le remplacement de certains composants, il peut être nécessaire de mettre à jour la clé de sécurité du calculateur (ECU).
Cliquer ici
![]()
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*A |
pour M20A-FXS |
*B |
pour 2ZR-FXE |
*1 |
INTERRUPTEUR D'OUVERTURE DE TRAPPE DE CARBURANT |
*2 |
DLC3 |
*3 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE - FUSIBLE FUEL OPN - RELAIS FUEL OPN / RELAIS FUEL LOCK |
*4 |
ECM |
*5 |
BLOC RELAIS DE COMPARTIMENT MOTEUR N° 1 ET ENSEMBLE BLOC DE JONCTION N° 1 - FUSIBLE EFI N° 3 |
*6 |
ENSEMBLE VERROU DE TRAPPE DE CARBURANT AVEC MOTEUR - CONTACTEUR DE TRAPPE DE CARBURANT (courtoisie) |
*7 |
ENSEMBLE VERROU DE TRAPPE DE CARBURANT AVEC MOTEUR |
*8 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
pour M20A-FXS
Lorsque l'interrupteur d'ouverture de trappe de carburant est actionné, la pression dans le réservoir de carburant diminue et un message s'affiche sur l'écran multi-informations. Une fois la pression diminuée, l'ECM met sous tension le relais FUEL OPN / relais FUEL LOCK afin de faire fonctionner l'ensemble verrou de trappe de carburant avec moteur et ouvrir la trappe de carburant. Lorsque la trappe de carburant est ouverte, un signal du contacteur de trappe de carburant (courtoisie) est émis et un message s'affiche sur l'écran multi-informations.
pour 2ZR-FXE
Lorsque l'interrupteur d'ouverture de trappe de carburant est actionné, l'ensemble verrou de trappe de carburant avec moteur ouvre la trappe de carburant.
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivre la procédure ci-dessous pour diagnostiquer le système d'ouverture de trappe de carburant.
- *: Utiliser le GTS.
PROCÉDURE
Amener le véhicule Toyota Prius à l'atelier
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule Toyota Prius, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.
Tension standard :
11 à 14 V
CONSEIL :
- Une méthode simple pour déterminer si la batterie auxiliaire est déchargée consiste à actionner le klaxon.
- Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de poursuivre.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLE DU SYSTÈME
(a) Vérifier les spécifications du véhicule Toyota Prius.
Résultat | Passer à |
|---|---|
pour M20A-FXS |
A |
pour 2ZR-FXE |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(b) Vérifier la présence de DTC du système SFI.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautOK :
Aucun DTC du système SFI n'est affiché.
| NG | ALLER AU SYSTÈME SFI |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | RÉGLER, RÉPARER OU REMPLACER SELON LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
(b) Contrôle de fonctionnement
Cliquer ici![]()
(c) Bornes de l'ECU
Cliquer ici![]()
(d) Contrôle
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Contrôle de fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
CONTRÔLER LE SYSTÈME D'OUVERTURE DE TRAPPE DE CARBURANT
(a) Appuyer sur l'interrupteur d'ouverture de trappe de carburant et vérifier que des messages s'affichent sur l'écran multi-informations de l'ensemble combiné d'instruments et que la trappe de carburant s'ouvre.*1
(b) Appuyer sur l'interrupteur d'ouverture de trappe de carburant et vérifier que la trappe de carburant s'ouvre.*2
- *1 : pour M20A-FXS
- *2 : pour 2ZR-FXE
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ensemble combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble combiné d'instruments ayant été installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule Toyota Prius et un DTC peut être mémorisé.
- Après le remplacement de l'ensemble combiné d'instruments, il peut être nécessaire de mettre à jour la clé de sécurité de l'ECU.
Cliquer ici
CONSEIL :
- Si un dysfonctionnement se produit dans l'ensemble vanne de réservoir fermée ou le capteur de pression de vapeur, l'ouverture de trappe de carburant ne fonctionne pas en raison de la commande de l'ECM.
- Si l'ouverture de la trappe de carburant fonctionne après un court instant, l'ensemble vanne de réservoir fermée ou le flexible de mise à l'air du réservoir de carburant peut être obstrué.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
L'ouverture de la trappe de carburant ne fonctionne pas |
Passer à « L'ouverture de la trappe de carburant ne fonctionne pas » |
|
Aucun message ne s'affiche sur l'écran multi-informations de l'ensemble combiné d'instruments |
Faisceau ou connecteur |
- |
Ensemble combiné d'instruments |
||
ECM |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
L'ouverture de la trappe de carburant ne fonctionne pas |
Passer à « L'ouverture de la trappe de carburant ne fonctionne pas » |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR

VÉRIFIER L'ECM (pour M20A-FXS)
CONSEIL :
La tension normale et la forme d'onde entre chaque paire de bornes de l'ECM sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Les conditions appropriées pour contrôler chaque paire de bornes sont également indiquées. Le résultat des contrôles doit être comparé à la tension, à la résistance et à la forme d'onde normales de chaque paire de bornes, telles qu'indiquées dans la colonne Valeur spécifiée. L'illustration ci-dessus peut servir de référence pour repérer l'emplacement des bornes de l'ECM.
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
A92-31 (LIDO) - A92-10 (E1) |
Signal de l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant (contacteur de trappe de carburant) |
Trappe de carburant fermée |
Inférieure à 1 V |
Trappe de carburant ouverte |
11 à 14 V |
||
A92-38 (FUEL) - A92-10 (E1) |
Signal du contacteur d'ouverture de la trappe de réservoir |
Contacteur d'ouverture de trappe de carburant enfoncé |
Inférieure à 1 V |
Contacteur d'ouverture de trappe de carburant non enfoncé |
11 à 14 V |
||
A92-41 (LSTM) - A92-10 (E1) |
Signal de fonctionnement de la trappe de carburant pour l'ensemble combiné d'instruments |
« Fermer la trappe de carburant » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 1) |
« Prêt au ravitaillement » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 2) |
||
« Veuillez patienter, ouverture de la trappe en cours » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 3) |
||
A92-44 (FREL) - A92-10 (E1) |
Signal de fonctionnement de l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant |
Ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant en fonctionnement |
Inférieure à 1 V |
Ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant à l'arrêt |
11 à 14 V |
(a) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde 1.
Forme d'onde 1 (référence)Élément | Contenu |
|---|---|
N° de borne (symbole) |
A92-41 (LSTM) - A92-10 (E1) |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
« Fermer la trappe de carburant » affiché sur l'écran multi-informations |

CONSEIL :
Cette forme d'onde est émise lorsque le contacteur d'ouverture de trappe de carburant est actionné, si la trappe de carburant est ouverte et si l'une des conditions suivantes est remplie :
- La Toyota Prius a roulé sur 1 km (0,6 mile) ou plus à une vitesse de 50 km/h ou plus.
- 30 minutes ou plus se sont écoulées depuis l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
(b) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde 2.
Forme d'onde 2 (référence)Élément | Contenu |
|---|---|
N° de borne (symbole) |
A92-41 (LSTM) - A92-10 (E1) |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
« Prêt au ravitaillement » affiché sur l'écran multi-informations |

(c) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde 3.
Forme d'onde 3 (référence)Élément | Contenu |
|---|---|
N° de borne (symbole) |
A92-41 (LSTM) - A92-10 (E1) |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
« Veuillez patienter, ouverture de la trappe en cours » affiché sur l'écran multi-informations |

CONSEIL :
Cette forme d'onde est émise lorsque la pression interne du réservoir de carburant est supérieure à la pression ambiante lors de l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.

VÉRIFIER L'ECM (pour 2ZR-FXE)
CONSEIL :
La tension normale et la forme d'onde entre chaque paire de bornes de l'ECM sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Les conditions appropriées pour contrôler chaque paire de bornes sont également indiquées. Le résultat des contrôles doit être comparé à la tension, à la résistance et à la forme d'onde normales de chaque paire de bornes, telles qu'indiquées dans la colonne Valeur spécifiée. L'illustration ci-dessus peut servir de référence pour repérer l'emplacement des bornes de l'ECM.
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
A91-60 (FUEL) - A91-17 (E1) |
Signal du contacteur d'ouverture de la trappe de réservoir |
Contacteur d'ouverture de trappe de carburant enfoncé |
Inférieure à 1 V |
Contacteur d'ouverture de trappe de carburant non enfoncé |
11 à 14 V |
||
A91-28 (FREL) - A91-17 (E1) |
Signal de fonctionnement de l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant |
Ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant en fonctionnement |
Inférieure à 1 V |
Ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant à l'arrêt |
11 à 14 V |
VÉRIFIER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS (pour M20A-FXS)

(a) Déconnecter le connecteur K18 de l'ensemble compteur combiné.
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K18-5 (B) - Masse de caisse |
Batterie auxiliaire |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
K18-6 (IG ) - Masse de caisse |
Signal du contact d'allumage |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 V |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
||
K18-1 (EP) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K18-2 (ES) - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Rebrancher le connecteur K18 de l'ensemble combiné d'instruments.
(d) Mesurer la forme d'onde selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
K18-28 (LST1) - Masse de caisse |
Signal de fonctionnement de la trappe de carburant pour l'ensemble combiné d'instruments |
« Fermer la trappe de carburant » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 1) |
« Prêt au ravitaillement » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 2) |
||
« Veuillez patienter, ouverture de la trappe en cours » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 3) |
(1) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde 1.
Forme d'onde 1 (référence)Élément | Contenu |
|---|---|
N° de borne (symbole) |
K18-28 (LST1) - Masse de caisse |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
« Fermer la trappe de carburant » affiché sur l'écran multi-informations |

CONSEIL :
Cette forme d'onde est émise lorsque le contacteur d'ouverture de trappe de carburant est actionné, si la trappe de carburant est ouverte et si l'une des conditions suivantes est remplie :
- La Toyota Prius a roulé sur 1 km (0,6 mile) ou plus à une vitesse de 50 km/h ou plus.
- 30 minutes ou plus se sont écoulées depuis l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
(2) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde 2.
Forme d'onde 2 (référence)Élément | Contenu |
|---|---|
N° de borne (symbole) |
K18-28 (LST1) - Masse de caisse |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
« Prêt au ravitaillement » affiché sur l'écran multi-informations |

(3) À l'aide d'un oscilloscope, contrôler la forme d'onde 3.
Forme d'onde 3 (référence)Élément | Contenu |
|---|---|
N° de borne (symbole) |
K18-28 (LST1) - Masse de caisse |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
« Veuillez patienter, ouverture de la trappe en cours » affiché sur l'écran multi-informations |

CONSEIL :
Cette forme d'onde est émise lorsque la pression interne du réservoir de carburant est supérieure à la pression ambiante lors de l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
CONSEIL :
L'utilisation du GTS pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter aucune pièce. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Consulter les informations de la liste de données au début du diagnostic est un moyen de gagner du temps de diagnostic.
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
(a) Selon l'affichage du GTS, lire la « Liste de données ».
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Ouverture de la trappe de carburant |
État de l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant |
OFF ou ON |
OFF : ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant à l'arrêt ON : ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant en fonctionnement |
pour M20A-FXS |
Contacteur de trappe de réservoir |
État du contacteur d'ouverture de trappe de carburant |
Fermée ou ouverte |
Fermé : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir non enfoncé Ouvert : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir enfoncé |
- |
Contacteur capteur de trappe de carburant |
État de l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant (contacteur de trappe de carburant) |
Fermée ou ouverte |
Close : trappe de carburant fermée Open : trappe de carburant ouverte |
pour M20A-FXS |
TEST ACTIF
CONSEIL :
L'utilisation du GTS pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans démontage de pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du dépannage permet de gagner du temps de diagnostic. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer le « test actif ».
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Actionner l'ouverture de la trappe de carburant |
Actionner l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant |
OFF ou ON |
pour M20A-FXS |
L'ouverture de la trappe de carburant ne fonctionne pas
DESCRIPTION
Lorsque le contacteur d'ouverture de trappe de carburant est enfoncé, un signal de ce contacteur est envoyé à l'ECM. L'ECM met sous tension le relais FUEL OPN / relais FUEL LOCK, et l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant ouvre la trappe. Lorsque la trappe est ouverte, l'ensemble de verrouillage motorisé émet un signal du contacteur de trappe de carburant.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
pour M20A-FXS

pour 2ZR-FXE
CONSEIL :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Si un dysfonctionnement se produit dans l'ensemble vanne de réservoir fermée ou le capteur de pression de vapeur, l'ouverture de trappe de carburant ne fonctionne pas en raison de la commande de l'ECM.
- Si l'ouverture de la trappe de carburant fonctionne après un court instant, l'ensemble vanne de réservoir fermée ou le flexible de mise à l'air du réservoir de carburant peut être obstrué.
PROCÉDURE
CONFIRMER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
pour M20A-FXS |
A |
pour 2ZR-FXE |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) À l'aide du GTS, vérifier qu'aucun DTC lié à l'ensemble vanne de fermeture du réservoir ou au capteur de pression de vapeur n'est émis.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC lié à l'ensemble vanne de fermeture du réservoir ou au capteur de pression de vapeur n'est émis |
A |
Des DTC liés à l'ensemble vanne de fermeture du réservoir ou au capteur de pression de vapeur sont émis |
B |
| B | PASSER À LA PROCÉDURE DE CODE DE PANNE (DTC) CONCERNÉE |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS
(a) Effectuez le test actif conformément à l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Actionner l'ouverture de la trappe de carburant |
Actionner l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant |
OFF ou ON |
- |
Actionner l'ouverture de la trappe de carburant
OK :
L'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant fonctionne normalement.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (contacteur de trappe de carburant)
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données.
(b) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de trappe de réservoir |
État du contacteur d'ouverture de trappe de carburant |
Fermée ou ouverte |
Fermé : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir non enfoncé Ouvert : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir enfoncé |
- |
Contacteur de trappe de réservoir
OK :
L'affichage du GTS change correctement lors de l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (CONTACTEUR CAPTEUR DE TRAPPE DE CARBURANT)
(a) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur capteur de trappe de carburant |
État du contacteur de courtoisie de la trappe de réservoir |
Fermée ou ouverte |
Close : trappe de carburant fermée Open : trappe de carburant ouverte |
- |
Contacteur capteur de trappe de carburant
OK :
L'affichage du GTS change correctement lors de l'actionnement du contacteur de trappe de carburant (ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant).
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE VANNE DE FERMETURE DU RÉSERVOIR OU LE TUYAU DE MISE À L'AIR DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
(a) Vérifier que l'ensemble vanne de fermeture du réservoir ou le tuyau de mise à l'air du réservoir de carburant n'est pas obstrué.
Cliquer ici
![]()
OK :
L'ensemble vanne de fermeture du réservoir ou le tuyau de mise à l'air du réservoir de carburant n'est pas obstrué.
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | ÉLIMINER L'OBSTRUCTION |
INSPECTER LE CONTACTEUR DE TRAPPE DE CARBURANT (ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ DE TRAPPE DE CARBURANT)
(a) Déposer l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
Cliquer ici
![]()
(b) Inspecter l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ DE TRAPPE DE CARBURANT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ DE TRAPPE DE CARBURANT - ECM)
(a) Débrancher le connecteur A92 de l'ECM.
(b) Débrancher le connecteur R37 de l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R37-3 (B) - A92-31 (LIDO) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R37-3 (B) ou A92-31 (LIDO) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE CONTACTEUR D'OUVERTURE DE TRAPPE DE CARBURANT
(a) Déposer le contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter le contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'INTERRUPTEUR D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (INTERRUPTEUR D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR - ECM ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur A92 de l'ECM.
(b) Débrancher le connecteur K50 de l'interrupteur d'ouverture de la trappe de réservoir.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K50-5 (IG) - A92-38 (FUEL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K50-5 (IG) ou A92-38 (FUEL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K50-2 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LA TRAPPE DE RÉSERVOIR AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ (FONCTIONNEMENT DU MOTEUR)
(a) Déposer l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
Cliquer ici
![]()
(b) Inspecter l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA TRAPPE DE RÉSERVOIR AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TRAPPE DE RÉSERVOIR AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ - BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur R37 de la trappe de réservoir avec ensemble de verrouillage motorisé.
(b) Débrancher le connecteur R17 du boîtier de distribution d'alimentation.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R37-1 (B) - R17-29 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R37-2 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R37-1 (B) ou R17-29 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION - BATTERIE)
(a) Débrancher les connecteurs A12, A13, K20 et K21 du boîtier de distribution d'alimentation.
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A13-1 - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
A12-1 - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 V |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K20-36 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K21-41 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION - CALCULATEUR ECM)
(a) Débrancher le connecteur A12 du boîtier de distribution d'alimentation.
(b) Débranchez le connecteur de l'ECM A92.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A12-16 - A92-44 (FREL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A12-16 ou A92-44 (FREL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION (RELAIS D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR / RELAIS DE VERROUILLAGE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR)

(a) Déposer le boîtier de distribution d'alimentation.
Cliquer ici
![]()
(b) Déposer l'ECU de caisse principale (ECU de caisse à réseau multiplexé) du boîtier de distribution d'alimentation.
Cliquer ici
![]()
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A13-1 - R17-29 |
Tension appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
Inférieure à 1 Ω |
A13-1 - R17-29 |
Tension non appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
10 kΩ ou plus |
K20-36 - R17-29 |
Tension non appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
Inférieure à 1 Ω |
K21-41 - R17-29 |
||
K20-36 - R17-29 |
Tension appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
10 kΩ ou plus |
K21-41 - R17-29 |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (contacteur de trappe de carburant)
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données.
(b) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de trappe de réservoir |
État du contacteur d'ouverture de trappe de carburant |
Fermée ou ouverte |
Fermé : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir non enfoncé Ouvert : bouton d'ouverture de la trappe de réservoir enfoncé |
- |
Contacteur de trappe de réservoir
OK :
L'affichage du GTS change correctement lors de l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
|
INSPECTER LA TRAPPE DE RÉSERVOIR AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ (FONCTIONNEMENT DU MOTEUR)
(a) Déposer l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
Cliquer ici
![]()
(b) Inspecter l'ensemble de verrouillage motorisé de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA TRAPPE DE RÉSERVOIR AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TRAPPE DE RÉSERVOIR AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE MOTORISÉ - BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur R37 de la trappe de réservoir avec ensemble de verrouillage motorisé.
(b) Débrancher le connecteur R17 du boîtier de distribution d'alimentation.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R37-1 (B) - R17-29 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R37-2 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
R37-1 (B) ou R17-29 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION - BATTERIE)
(a) Débrancher les connecteurs A12, A13, K20 et K21 du boîtier de distribution d'alimentation.
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A13-1 - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
11 à 14 V |
A12-1 - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 V |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K20-36 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K21-41 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION - CALCULATEUR ECM)
(a) Débrancher le connecteur A12 du boîtier de distribution d'alimentation.
(b) Débranchez le connecteur de l'ECM A91.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A12-16 - A91-28 (FREL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A12-16 ou A91-28 (FREL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION (RELAIS D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR / RELAIS DE VERROUILLAGE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR)

(a) Déposer le boîtier de distribution d'alimentation.
Cliquer ici
![]()
(b) Déposer l'ECU de caisse principale (ECU de caisse à réseau multiplexé) du boîtier de distribution d'alimentation.
Cliquer ici
![]()
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A13-1 - R17-29 |
Tension appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
Inférieure à 1 Ω |
A13-1 - R17-29 |
Tension non appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
10 kΩ ou plus |
K20-36 - R17-29 |
Tension non appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
Inférieure à 1 Ω |
K21-41 - R17-29 |
||
K20-36 - R17-29 |
Tension appliquée entre les bornes A12-1 et A12-16 |
10 kΩ ou plus |
K21-41 - R17-29 |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION |
INSPECTER LE CONTACTEUR D'OUVERTURE DE TRAPPE DE CARBURANT
(a) Déposer le contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter le contacteur d'ouverture de trappe de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'INTERRUPTEUR D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (INTERRUPTEUR D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DE RÉSERVOIR - ECM ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur A91 de l'ECM.
(b) Débrancher le connecteur K50 de l'interrupteur d'ouverture de la trappe de réservoir.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K50-5 (IG) - A91-60 (FUEL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K50-5 (IG) ou A91-60 (FUEL) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K50-2 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |



