Système SFI
- Précautions
- Définition des termes
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Comment procéder au dépannage
- Vérification des problèmes intermittents
- Contrôle de base
- Enregistrement
- Initialisation
- Bornes du calculateur moteur (ECM)
- Système de diagnostic
- Contrôle / effacement des DTC
- Données de trame figée
- Procédure du mode contrôle
- Tableau des modes de secours
- Liste de données / Test actif
- Historique de contrôle du véhicule
- Circuit ouvert de l'actionneur de position d'arbre à cames A, banc 1 (P001013)
- Position d'arbre à cames « A » - Calage trop avancé ou performances du système, banc 1 (P001100,P001200)
- Corrélation position vilebrequin - position arbre à cames, banc 1 capteur A (P001600)
- Commande du chauffage HO2S, banc 1 capteur 1, court-circuit au positif de la batterie (P003012,P003013,P101A9E)
- Circuit de commande du chauffage HO2S, banc 1 capteur 2, court-circuit au positif de la batterie (P003612,P003614,P102A9E)
- Corrélation pression absolue du collecteur - pression barométrique (P006900)
- Circuit du capteur de débit d'air massique ou volumique « A », court-circuit au positif de la batterie (P010012,P010014)
- Circuit du capteur de pression absolue du collecteur / pression barométrique, court-circuit à la masse (P010511)
- Circuit du capteur de pression absolue du collecteur / pression barométrique, court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P010515)
- Circuit du capteur de température d'air d'admission 1, banc 1, court-circuit à la masse (P011011)
- Circuit du capteur de température d'air d'admission 1, banc 1, court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P011015)
- Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1, court-circuit à la masse (P011511)
- Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1, court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P011515)
- Signal du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1 bloqué dans la plage (P01152A)
- Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », circuit court-circuit à la masse (P012011)
- Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », circuit court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P012015)
- Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », tension du circuit hors plage (P01201C)
- Circuit de sonde d'oxygène, banc 1 capteur 2, circuit ouvert (P013613,P013617,P01361C)
- Système trop pauvre, banc 1 (P017100,P017200)
- Capteur/contacteur de position papillon/pédale « B », circuit court-circuit à la masse (P022011)
- Capteur/contacteur de position papillon/pédale « B », circuit court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P022015)
- Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (P030000,P030027,P030085-P030400)
- Capteur de cliquetis 1 banc 1 ou capteur unique : court-circuit à la masse (P032511)
- Capteur de cliquetis 1 banc 1 ou capteur unique : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P032515)
- Capteur de position de vilebrequin « A » : court-circuit à la masse (P033511)
- Capteur de position de vilebrequin « A » : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P033515)
- Capteur de position de vilebrequin « A » : signal bloqué dans la plage (P03352A)
- Capteur de position de vilebrequin « A » : absence de signal (P033531)
- Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : court-circuit à la masse (P034011)
- Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P034015)
- Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : signal bloqué dans la plage (P03402A)
- Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : absence de signal (P034031)
- Recyclage des gaz d'échappement « A » : débit faible / insuffisant (P04019C)
- Recyclage des gaz d'échappement « A » : circuit de commande 1 ouvert (P040314, P140000, P140596, P141004)
- Efficacité du système catalytique sous le seuil, banc 1 (P042000)
- Électrovanne de purge du système antievaporation « A » : circuit ouvert (P044313)
- Circuit de tension du système : court-circuit à la masse ou circuit ouvert (P056014)
- Calculateur interne : défaut de la mémoire vive (RAM), défaillance de la mémoire de données (P060444)
- Calculateur : défaillance du processeur, chien de garde / MCU de sécurité (P060647)
- Calculateur, banc 1 : défaillance du chien de garde / MCU de sécurité (P060747, P060787)
- Calculateur interne : défaillance électronique interne des performances de position du papillon (P060E49)
- NIV non programmé (P063051)
- Tension d'alimentation de l'actionneur « A » : court-circuit à la masse ou circuit ouvert (P065714)
- Actionneur de papillon « A » : courant du moteur de commande sous le seuil (P210018, P210019)
- Capteur de position du papillon / de la pédale « A » : performance en butée minimale (P210900)
- Actionneur de papillon « A » : système de commande bloqué en position ouverte (P211172, P211173)
- Actionneur de papillon « A » : plage / performance du corps de papillon (P211900, P211904, P211977, P21199B)
- Corrélation de tension du capteur / contacteur de position du papillon / de la pédale « A » / « B » : signal à couplage croisé (P21352B)
- Signal de la sonde A/F (O2) bloqué pauvre ou décalé, banc 1 capteur 1 : courant du circuit au-dessus du seuil (P219519, P219524, P219618, P219623)
- Capteur de pression barométrique « A » : court-circuit à la masse (P222611, P222615)
- Capteur de pression barométrique « A » : message manquant (P222687, P222696)
- Sonde A/F (O2) : circuit de commande du courant positif / circuit ouvert, banc 1 capteur 1 (P223700, P223711, P223712, P223713, P22371B, P225111, P225112)
- Circuit du contacteur d'allumage en position Marche / Démarrage bas : court-circuit à la masse ou circuit ouvert (P253314)
- Calculateur ECM/PCM : signal de la temporisation moteur arrêté invalide (P261029)
- Pompe de liquide de refroidissement moteur : court-circuit au positif de la batterie (P26CA12)
- Pompe de liquide de refroidissement moteur : absence de signal (P26CA31)
- Pompe de liquide de refroidissement moteur : actionneur bloqué (P26CB71)
- Pompe de liquide de refroidissement moteur : survitesse (P26CE37)
- Sonde d'oxygène, plage / performance du circuit, banc 1 capteur 1 : vitesse de variation du signal sous le seuil (P2A0026)
- Puissance moteur insuffisante (P319000, P319100)
- Manque de carburant (P319300)
- Perte de communication avec le calculateur de commande du moteur de traction « A » : message manquant (U011087)
- Perte de communication avec le calculateur de gestion de la batterie hybride / VE « A » : message manquant (U011187)
- Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride : message manquant (U029387)
- Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride (ch2) : message manquant (U115087)
- Circuit d'alimentation du calculateur ECM
- Circuit de sortie VC
- Circuit de commande de la pompe à carburant
- Circuit de l'injecteur de carburant
- Circuit du témoin MI
- Circuit d'allumage
- Ralenti irrégulier
Précautions
PRÉCAUTIONS
UTILISATION DU GTS
ATTENTION :
Pour des raisons de sécurité, respecter les points suivants :
- Avant d'utiliser le GTS, lire le manuel d'utilisation.
- Veiller à ce que le câble du GTS ne se coince pas dans les pédales, le levier de vitesses ou le volant lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit avec le GTS raccordé.
- Lors d'un essai routier avec le GTS, deux personnes sont nécessaires : l'une conduit le véhicule, l'autre utilise le GTS.
INITIALISATION
AVIS :
- Effectuer l'enregistrement (enregistrement du NIV ou du numéro de châssis) lors du remplacement du calculateur ECM.
Cliquer ici

- Lors du remplacement du calculateur ECM, mettre à jour la clé de sécurité de l'UCE.
Cliquer ici

- Effectuer la réinitialisation des valeurs d'apprentissage et l'apprentissage du ralenti après le remplacement ou l'entretien de pièces liées au fonctionnement du moteur.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS POUR LA DÉCONNEXION DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS POUR LE CONTRÔLE DU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE
(a) Se reporter au système de commande hybride.
Cliquer ici![]()
AVIS CONCERNANT L'ACTIVATION DU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE
(a) Se reporter au système de commande hybride.
Cliquer ici![]()
Définition des termes
DÉFINITION DES TERMES
Terme | Définition |
|---|---|
Description de la surveillance |
Description de ce que surveille le calculateur ECM et de la façon dont il détecte les défaillances (objectif et détails de la surveillance). |
Conditions d'activation types |
Conditions préalables permettant au calculateur ECM de détecter les défaillances. Lorsque toutes les conditions préalables sont remplies, le calculateur ECM enregistre un DTC lorsque la ou les valeurs surveillées dépassent le ou les seuils de défaillance. |
Capteurs/composants requis |
Capteurs et composants utilisés par le calculateur ECM pour détecter les défaillances. |
Fréquence de fonctionnement |
Nombre de fois où le calculateur ECM vérifie la présence de défaillances par cycle de conduite. « Une fois par cycle de conduite » signifie que le calculateur ECM ne détecte une défaillance qu'une seule fois au cours d'un même cycle de conduite. « Continu » signifie que le calculateur ECM détecte une défaillance chaque fois que les conditions d'activation sont remplies. |
Durée |
Durée minimale pendant laquelle le calculateur ECM doit détecter un écart continu de la ou des valeurs surveillées pour enregistrer un DTC. La temporisation commence une fois que les « conditions d'activation типiques » sont remplies. |
Seuils de défaut types |
Valeur au-delà de laquelle le calculateur ECM détermine qu'il y a une défaillance et enregistre un DTC. |
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*1 |
CAPTEUR DE RAPPORT AIR/CARBURANT |
*2 |
POMPE À CARBURANT |
*3 |
SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE |
*4 |
ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
*5 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 |
*6 |
ECM |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
*2 |
CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
*3 |
ENSEMBLE SOUPAPE EGR |
*4 |
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
*5 |
ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
*6 |
CAPTEUR DE CLIQUETIS |
*7 |
VSV DE PURGE |
*8 |
ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON |
*9 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR |
*10 |
CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR |
*11 |
ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE |
*12 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*2 |
ECU DE COMMANDE HYBRIDE DU VÉHICULE TOYOTA PRIUS |
*3 |
DLC3 |
- |
- |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
*: Utiliser le GTS.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
|
RACCORDER LE GTS AU DLC3*
CONSEIL :
Si l'afficheur indique un défaut de communication, contrôler le DLC3.
Lorsque des DTC du système de communication CAN sont affichés, effectuer d'abord le dépannage du système de communication CAN.
|
CONTRÔLER LES DTC ET LES DONNÉES DE CAPTURE*
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défaut(b) Contrôler les données figées.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Enregistrer ou imprimer les DTC et les données figées si nécessaire.
|
EFFACER LES DTC ET LES DONNÉES DE L'IMAGE FIGÉE*
(a) Effacez les codes DTC et les données figées (freeze frame).
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut
|
EFFECTUER UN CONTRÔLE VISUEL
|
SÉLECTIONNER LE DIAGNOSTIC EN MODE VÉRIFICATION*
(a) Faire passer le ECM du mode normal au mode vérification.
Cliquer ici![]()
Mode vérification
|
CONFIRMER LES SYMPTÔMES DU PROBLÈME
(a) Confirmer les symptômes du problème.
CONSEIL :
Si le moteur ne démarre pas, effectuer d'abord la procédure « Vérifier les DTC » et la procédure « Effectuer l'inspection de base » ci-dessous.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement ne se produit pas |
A |
Le dysfonctionnement se produit |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
SIMULER LES SYMPTÔMES
CONSEIL :
Se reporter à Simulation des symptômes.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES DTC*
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont affichés |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
SE RÉFÉRER AU TABLEAU DTC
CONSEIL :
Se reporter au tableau des codes DTC.
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER UN CONTRÔLE DE BASE
(a) Effectuer l'inspection de base.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Pièces défectueuses non confirmées |
A |
Pièces défectueuses confirmées |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
SE REPORTER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
Se reporter au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Circuit défectueux confirmé |
A |
Pièces défectueuses confirmées |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
VÉRIFIER LE CIRCUIT D'ALIMENTATION DU ECM
(a) Vérifier le circuit d'alimentation du ECM.
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER L'INSPECTION DU CIRCUIT
Résultat | Passer à |
|---|---|
Défaut non confirmé |
A |
Défaut confirmé |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
(a) Vérifier la présence de problèmes intermittents.
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER LE CONTRÔLE DES PIÈCES
|
IDENTIFIER LE PROBLÈME
|
RÉGLER ET/OU RÉPARER
|
EFFECTUER LE CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Vérification des problèmes intermittents
VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES
CONSEIL :
Inspecter le ECM du véhicule en mode vérification. Les problèmes intermittents sont plus faciles à détecter avec le GTS lorsque le ECM est en mode vérification. En mode vérification, le ECM utilise une logique de détection en 1 cycle, plus sensible aux défaillances que le mode normal (par défaut), qui utilise une logique de détection en 2 cycles.
- Effacer les DTC.
Cliquer ici

- Faire passer le ECM du mode normal au mode vérification à l'aide du GTS.
Cliquer ici

- Effectuer un essai de simulation.
Cliquer ici

- Vérifier et remuer le ou les faisceaux, le ou les connecteurs et la ou les bornes.
Cliquer ici

Contrôle de base
Lorsqu'une défaillance n'est pas confirmée par la vérification des DTC, le dépannage doit être effectué pour tous les circuits considérés comme causes possibles du problème. Dans de nombreux cas, en effectuant le contrôle de base du moteur décrit dans la procédure suivante, l'emplacement du problème peut être trouvé rapidement et efficacement. Ce contrôle est donc indispensable lors du dépannage du moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Effectuer ce contrôle moteur à l'arrêt et le contacteur d'allumage coupé.
Résultat | Passer à |
|---|---|
11 V ou plus |
OK |
Inférieure à 11 V |
NG |
| NG | RECHARGER OU REMPLACER LA BATTERIE AUXILIAIRE |
|
VÉRIFIER SI LE MOTEUR TOURNE
| NG | PASSER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
VÉRIFIER SI LE MOTEUR DÉMARRE
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER L'ÉLÉMENT DU FILTRE À AIR (SOUS-ENSEMBLE)
(a) Vérifier visuellement que l'élément du filtre à air (sous-ensemble) n'est pas excessivement encrassé de poussière ou d'huile.
| NG | REMPLACER L'ÉLÉMENT DU FILTRE À AIR (SOUS-ENSEMBLE) |
|
VÉRIFIER LE RÉGIME DE RALENTI
(a) Vérifier le régime de ralenti du moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À LA PAGE SUIVANTE ET CONTINUER LE DÉPANNAGE |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
(a) Vérifier la pression de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À LA PAGE SUIVANTE ET CONTINUER LE DÉPANNAGE |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE D'ÉTINCELLE
(a) Effectuer un essai d'étincelle.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | PASSER À LA PAGE SUIVANTE ET CONTINUER LE DÉPANNAGE |
Enregistrement
ENREGISTREMENT
PROCÉDURE
1. NIV ou NUMÉRO DE CADRE
AVIS :
Le numéro d'identification du véhicule (NIV) ou le numéro de cadre doit être inscrit dans un ECM de remplacement.
(a) DESCRIPTION
CONSEIL :
Cette section d'enregistrement comprend 2 parties : Lire le NIV ou le numéro de cadre et Écrire le NIV ou le numéro de cadre.
(1) Lire le NIV ou le numéro de cadre : Cette procédure permet de lire le NIV ou le numéro de cadre mémorisé dans le ECM afin de confirmer que les NIV ou numéros de cadre inscrits sur la caisse de la Toyota Prius et mémorisés dans le ECM du véhicule sont identiques.
(2) Écrire le NIV ou le numéro de cadre : Cette procédure permet d'écrire le NIV ou le numéro de cadre dans le ECM. Si le ECM est remplacé, ou si le NIV ou le numéro de cadre du ECM et celui du véhicule ne correspondent pas, le NIV ou le numéro de cadre peut être enregistré ou remplacé dans le ECM en suivant cette procédure.
(b) LIRE LE NIV OU LE NUMÉRO DE CADRE
(1) Confirmer le NIV ou le numéro de cadre de la Toyota Prius.
(2) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / VIN / VIN Read.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesVIN
(3) Selon l'affichage du GTS, lire le numéro de cadre ou le NIV mémorisé dans le ECM.
(c) ÉCRIRE LE NIV OU LE NUMÉRO DE CADRE
(1) Confirmer le NIV ou le numéro de cadre de la Toyota Prius.
(2) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / VIN / VIN Write.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesVIN
(3) Selon l'affichage du GTS, écrire le numéro de cadre ou le NIV de la Toyota Prius dans le ECM.
Initialisation
INITIALISATION
Contrôle après réparation
Effectuer la réinitialisation des valeurs d'apprentissage et l'apprentissage du ralenti après avoir remplacé ou réparé des pièces liées au fonctionnement du moteur. Les procédures requises sont indiquées par un astérisque et un chiffre, et sont expliquées en détail après le tableau.
Pièce remplacée | Fonctionnement du moteur | Réinitialisation des valeurs d'apprentissage*1 | Apprentissage du ralenti*2 |
|---|---|---|---|
|
- |
○ |
○ |
Ensemble moteur |
- |
○ |
○ |
|
Vérifier les points suivants et effectuer la réinitialisation des valeurs d'apprentissage et l'apprentissage du ralenti lorsqu'une ou plusieurs des conditions suivantes sont remplies :
|
○ |
○ |
Aucune des conditions de la liste ci-dessus n'est remplie. |
- |
- |
|
Capteur de cliquetis*4 |
- |
- |
- |
- ○ : Nécessaire.
- - : Inutile.
AVIS :
Les valeurs d'apprentissage du moteur ne peuvent pas être réinitialisées en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire ou en retirant les fusibles EFI-MAIN et ETCS.
- *1 : Réinitialisation des valeurs d'apprentissage
- Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / Learning Value Reset.
- Confirmer les conditions suivantes selon les instructions affichées à l'écran.
- - Contacteur d'allumage sur ON
- - Moteur à l'arrêt
- - Tension de la batterie auxiliaire supérieure à 9 V
- Sélectionnez « Next » puis initialisez la valeur apprise.
CONSEIL :
Si un message indiquant l'échec de l'initialisation de la valeur apprise s'affiche à l'écran, vérifiez les conditions d'exécution, puis effectuez à nouveau la réinitialisation de la valeur apprise.
- Une fois l'initialisation de la valeur apprise terminée, vérifiez les valeurs apprises du rapport air/carburant (A/F Learn Value Idle Bank 1, A/F Learn Value Low Bank 1, A/F Learn Value Mid No.1 Bank 1, A/F Learn Value Mid No.2 Bank 1 et A/F Learn Value High Bank 1) dans la liste de données.
Si la valeur 0 s'affiche pour toutes les valeurs apprises du rapport air/carburant, l'initialisation s'est correctement terminée.
Si une valeur autre que 0 s'affiche pour l'une des valeurs apprises du rapport air/carburant, effectuez à nouveau l'initialisation. Après l'initialisation, vérifiez les valeurs apprises du rapport air/carburant. Si une valeur autre que 0 s'affiche, remplacez l'ECM.
- *2 : Apprentissage du ralenti
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
- Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 70 °C ou plus.
- Mettez le contact d'allumage sur OFF, puis sur ON (READY).
- Le sélecteur étant en position park (P), appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur pour démarrer le moteur.
- Attendez que le moteur s'arrête.
CONSEIL :
Le moteur s'arrête normalement en moins de 1 minute. Toutefois, lorsque le SOC de la batterie HV est faible, le moteur peut rester en marche pendant environ 3 minutes.
- Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / ISC Learning.
- Vérifiez que « Compl » s'affiche sur l'écran du GTS.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Engine Speed and Engine Independent.
- Vérifiez le régime moteur lorsque la valeur de l'élément Engine Independent de la liste de données est « Operate ».
Standard :
950 à 1050 tr/min
CONSEIL :
- Veillez à effectuer cette étape avec le commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints.
- Assurez-vous que le sélecteur est en position park (P).
- Si la valeur de l'élément Engine Independent de la liste de données est « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Vérifiez le régime moteur une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- *3 : Effectuez la réinitialisation de la valeur apprise et l'apprentissage du ralenti après le remplacement de l'ensemble du corps de papillon ou après le nettoyage des dépôts sur l'ensemble du corps de papillon.
Vérifiez ensuite le régime de ralenti. Si le régime de ralenti est hors de la plage spécifiée, effectuez la procédure suivante.
ATTENTION :
Lors d'un essai sur route, respectez toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Les informations d'historique de conduite et d'arrêt sont nécessaires pour mettre à jour l'apprentissage du ralenti.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Faites chauffer le moteur (température du liquide de refroidissement moteur de 80 °C ou plus) avec le commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints [A].
- Le moteur tournant, conduisez le véhicule Toyota Prius à une vitesse de 10 km/h ou plus [B].
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Faites tourner le moteur au ralenti pendant 20 secondes ou plus [C].
- Répétez les procédures [B] et [C].
- Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Engine Speed and Engine Independent.
- Vérifiez le régime moteur lorsque la valeur de l'élément Engine Independent de la liste de données est « Operate » [D].
Standard :
950 à 1050 tr/min
CONSEIL :
- Veillez à effectuer cette étape avec le commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints.
- Assurez-vous que le sélecteur est en position park (P).
- Si la valeur de l'élément Engine Independent de la liste de données est « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Vérifiez le régime moteur une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Si le régime de ralenti est toujours hors de la plage spécifiée, répétez les procédures [B] et [C] jusqu'à ce que le régime de ralenti soit dans la plage spécifiée [E].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
- *4 : Conduisez le véhicule Toyota Prius pendant un court instant après le remplacement du capteur de cliquetis et vérifiez si un cliquetis se produit. Si un cliquetis se produit, conduisez le véhicule jusqu'à ce qu'il cesse.
Bornes du calculateur moteur (ECM)
BORNES DE L'ECM

CONSEIL :
La tension, la résistance et la forme d'onde standard entre chaque paire de bornes de l'ECM sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Les conditions appropriées pour contrôler chaque paire de bornes sont également indiquées. Le résultat des contrôles doit être comparé à la tension, à la résistance et à la forme d'onde standard de chaque paire de bornes, telles qu'affichées dans la colonne Specified Condition. L'illustration ci-dessus peut servir de référence pour repérer l'emplacement des bornes de l'ECM.
N° de borne (symbole) | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|
A91-1 (BATT) - A91-17 (E1) |
Batterie auxiliaire (pour la mesure de la tension de la batterie auxiliaire et pour la mémoire de l'ECM) |
Contact d'allumage coupé |
11 à 16 V |
A91-2 ( B) - A91-17 (E1) |
Alimentation de l'ECM |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
A91-3 ( B2) - A91-17 (E1) |
Alimentation de l'ECM |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
A91-9 (CFDH) - A91-17 (E1) |
Ligne de communication CAN |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
A91-10 (CFDL) - A91-17 (E1) |
Ligne de communication CAN |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
A91-11 (CFDT) - A91-17 (E1) |
Ligne de communication CAN |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
A91-12 (CFDB) - A91-17 (E1) |
Ligne de communication CAN |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
A91-15 (E01) - Masse de caisserie |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A91-17 (E1) - Masse de caisserie |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A91-22 (NEO) - A91-17 (E1) |
Signal de rotation du vilebrequin |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 3) |
A91-23 (G2O) - A91-17 (E1) |
Signal de rotation de l'arbre à cames |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 4) |
A91-27 (MREL) - A91-17 (E1) |
Signal de commande du relais EFI-MAIN |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
Inférieure à 1,5 V |
A91-28 (FREL) - A91-17 (E1) |
Signal de fonctionnement de l'ensemble verrouillage de trappe de réservoir avec moteur |
Ensemble verrouillage de trappe de réservoir avec moteur en fonctionnement |
Inférieure à 1,0 V |
Ensemble verrouillage de trappe de réservoir avec moteur à l'arrêt |
11 à 14 V |
||
A91-29 (FC) - A91-17 (E1) |
Commande de la pompe à carburant |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
Ralenti |
Inférieure à 1,5 V |
||
A91-32 (EC) - Masse de caisserie |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A91-39 (IGR) - A91-17 (E1) |
Signal d'allumage |
Contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
A91-41 (IGP) - A91-17 (E1) |
Signal du contact d'allumage |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
A91-42 (FANL) - A91-17 (E1) |
Signal de commande du moteur de ventilateur de refroidissement (bas régime) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Ralenti, température élevée du liquide de refroidissement moteur |
Inférieure à 1,5 V |
||
A91-43 (FANH) - A91-17 (E1) |
Signal de commande du moteur de ventilateur de refroidissement (haut régime) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
Ralenti, température élevée du liquide de refroidissement moteur |
Inférieure à 1,5 V |
||
A91-60 (FUEL) - A91-17 (E1) |
Signal du contacteur d'ouverture de la trappe de réservoir |
Contacteur d'ouverture de la trappe de réservoir enfoncé |
Inférieure à 1,0 V |
Contacteur d'ouverture de la trappe de réservoir non enfoncé |
4,5 à 5,5 V |
||
C53-28 (HA1A) - A91-17 (E1) |
Signal de commande du chauffage de la sonde de rapport air/carburant |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
Ralenti moteur froid |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 5) |
||
C53-29 (M ) - A91-17 (E1) |
Signal de commande de l'actionneur de papillon (borne positive) |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 6) |
C53-30 (M-) - A91-17 (E1) |
Signal de fonctionnement de l'actionneur de papillon (borne négative) |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 7) |
C53-33 (PRG) - A91-17 (E1) |
Signal de fonctionnement de l'électrovanne de purge (VSV) |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
Ralenti moteur chaud, sous commande de purge |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 8) |
||
C53-34 (#10) - A91-15 (E01) |
Signal de l'injecteur de carburant n° 1 |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 9) |
C53-35 (#20) - A91-15 (E01) |
Signal de l'injecteur de carburant n° 2 |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 9) |
C53-36 (#30) - A91-15 (E01) |
Signal de l'injecteur de carburant n° 3 |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 9) |
C53-37 (#40) - A91-15 (E01) |
Signal de l'injecteur de carburant n° 4 |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 9) |
C53-41 (OC1 ) - C53-40 (OC1-) |
Signal de fonctionnement de l'électrovanne de distribution variable à huile d'arbre à cames |
Ralenti |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 10) |
C53-42 (EGR4) - A91-17 (E1) |
Signal de l'ensemble de vanne EGR |
Fonctionnement de l'ensemble de vanne EGR |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 11) |
C53-43 (EGR2) - A91-17 (E1) |
Signal de l'ensemble de vanne EGR |
Fonctionnement de l'ensemble de vanne EGR |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 11) |
C53-44 (EGR3) - A91-17 (E1) |
Signal de l'ensemble de vanne EGR |
Fonctionnement de l'ensemble de vanne EGR |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 11) |
C53-45 (EGR1) - A91-17 (E1) |
Signal de l'ensemble de vanne EGR |
Fonctionnement de l'ensemble de vanne EGR |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 11) |
C53-56 (HT1B) - A91-17 (E1) |
Signal de fonctionnement du chauffage de la sonde à oxygène |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
11 à 14 V |
Ralenti moteur froid |
Inférieure à 3,0 V |
||
C53-70 (WPI) - A91-17 (E1) |
Signal de la pompe à eau électrique |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 12) |
C53-71 (WPO) - A91-17 (E1) |
Signal de la pompe à eau électrique |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 13) |
C53-72 (IGT4) - A91-17 (E1) |
Signal de la bobine d'allumage n° 4 (signal d'allumage) |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 14) |
C53-73 (IGT3) - A91-17 (E1) |
Signal de la bobine d'allumage n° 3 (signal d'allumage) |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 14) |
C53-74 (IGT2) - A91-17 (E1) |
Signal de la bobine d'allumage n° 2 (signal d'allumage) |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 14) |
C53-75 (IGT1) - A91-17 (E1) |
Signal de la bobine d'allumage n° 1 (signal d'allumage) |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 14) |
C53-80 (NE ) - C53-81 (NE-) |
Signal du capteur de position du vilebrequin |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 15) |
C53-82 (VCNE) - A91-17 (E1) |
Alimentation du capteur de position de vilebrequin (tension spécifique) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
C53-87 (PIM) - C53-88 (EPIM) |
Signal du capteur de pression absolue du collecteur |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
3,0 à 4,5 V |
C53-89 (VCPM) - C53-88 (EPIM) |
Alimentation du capteur de pression absolue du collecteur |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
4,75 à 5,25 V |
C53-92 (KNK1) - C53-91 (EKNK) |
Signal du capteur de cliquetis |
Régime moteur maintenu à 2 500 tr/min après échauffement du moteur |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 16) |
C53-100 (OX1B) - C53-99 (O1B-) |
Signal de la sonde à oxygène chauffée |
Régime moteur maintenu à 2 500 tr/min pendant 2 minutes après échauffement du moteur |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 17) |
C53-101 (VTA2) - C53-133 (ETA) |
Signal du capteur de position papillon (pour la détection de défaut du capteur) |
Moteur à l'arrêt, contact mis, pédale d'accélérateur entièrement relâchée |
2,1 à 3,1 V |
C53-108 (VCVG) - A91-17 (E1) |
Alimentation du sous-ensemble débitmètre d'air massique (tension spécifique) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
C53-110 (VV1 ) - C53-113 (VV1-) |
Signal du capteur de position de l'arbre à cames |
Ralenti moteur chaud |
Génération d'impulsions (Voir oscillogramme 18) |
C53-114 (VCV1) - A91-17 (E1) |
Alimentation du capteur de position d'arbre à cames |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
4,5 à 5,5 V |
C53-124 (THW) - C53-123 (ETHW) |
Signal du capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Ralenti, température du liquide de refroidissement moteur de 75 à 100 °C |
0,2 à 1,0 V |
C53-131 (A1A-) - A91-17 (E1) |
Signal du capteur de richesse du mélange air/carburant (sonde A/F) |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
2,2 à 2,8 V*1 |
C53-132 (A1A ) - A91-17 (E1) |
Signal du capteur de richesse du mélange air/carburant (sonde A/F) |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
2,2 à 3,5 V*1 |
C53-134 (VCTA) - C53-133 (ETA) |
Alimentation du capteur de position papillon (tension spécifique) |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
4,5 à 5,5 V |
C53-135 (VTA1) - C53-133 (ETA) |
Signal du capteur de position papillon (pour la commande moteur) |
Moteur à l'arrêt, contact mis, pédale d'accélérateur entièrement relâchée |
0,6 à 1,1 V |
C53-139 (THA) - C53-107 (E2G) |
Signal du capteur de température d'air d'admission (sous-ensemble débitmètre d'air massique) |
Ralenti, température de l'air d'admission de 0 à 80 °C |
0,5 à 3,4 V |
C53-140 (VG) - C53-107 (E2G) |
Signal du sous-ensemble débitmètre d'air massique |
Contact d'allumage activé |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 19) |
*1 : La tension de la borne ECM reste constante, quelle que soit la tension émise par le capteur.
FORME D'ONDE 1
Signal de communication CAN (référence)Nom de la borne ECM |
Entre CFDH et E1 Entre CFDT et E1 |
Calibre du testeur |
1 V/DIV., 10 μs/DIV. |
Condition |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.
FORME D'ONDE 2
Signal de communication CAN (référence)Nom de la borne ECM |
Entre CFDL et E1 Entre CFDB et E1 |
Calibre du testeur |
1 V/DIV., 10 μs/DIV. |
Condition |
Moteur arrêté, contact d'allumage sur ON |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.
FORME D'ONDE 3
Signal de régime du vilebrequin de l'ECM vers l'ensemble onduleur avec convertisseurNom de la borne ECM |
Entre NEO et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
FORME D'ONDE 4
Signal de régime de l'arbre à cames de l'ECM vers l'ensemble onduleur avec convertisseurNom de la borne ECM |
Entre G2O et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
FORME D'ONDE 5
Signal de fonctionnement du chauffage de la sonde de richesseNom de la borne ECM |
Entre HA1A et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 10 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur froid |
FORME D'ONDE 6
Signal de la borne positive de l'actionneur de papillonNom de la borne ECM |
Entre M et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
Le rapport cyclique varie selon le fonctionnement de l'actionneur de papillon.
FORME D'ONDE 7
Signal de la borne négative de l'actionneur de papillonNom de la borne ECM |
Entre M- et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
Le rapport cyclique varie selon le fonctionnement de l'actionneur de papillon.
FORME D'ONDE 8
Signal de fonctionnement de l'électrovanne VSV de purgeNom de la borne ECM |
Entre PRG et E1 |
Calibre du testeur |
10 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud, sous commande de purge |
CONSEIL :
Si la forme d'onde ne ressemble pas à l'illustration, vérifiez-la de nouveau après un ralenti d'au moins 10 minutes.
FORME D'ONDE 9
Signal de l'ensemble injecteur de carburant n° 1 (à n° 4)Nom de la borne ECM |
Entre #10 (à #40) et E01 |
Calibre du testeur |
20 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
FORME D'ONDE 10
Signal de fonctionnement de l'ensemble électrovanne de commande de calage de distribution d'arbre à camesNom de la borne ECM |
Entre OC1 et OC1- |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti |
FORME D'ONDE 11
Signal de l'ensemble vanne EGRNom de la borne ECM |
Entre EGR (1 à 4) et E1 |
Calibre du testeur |
20 V/DIV., 50 ms/DIV. |
Condition |
Fonctionnement de l'ensemble de vanne EGR |
FORME D'ONDE 12
Signal de l'ensemble pompe à eau du moteur (de l'ensemble pompe à eau du moteur vers l'ECM)Nom de la borne ECM |
Entre WPI et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que la vitesse de la pompe à eau du moteur augmente.
FORME D'ONDE 13
Signal de l'ensemble pompe à eau du moteur (de l'ECM vers l'ensemble pompe à eau du moteur)Nom de la borne ECM |
Entre WPO et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
Le rapport cyclique varie selon la vitesse de l'ensemble pompe à eau du moteur.
FORME D'ONDE 14
Signal de l'ensemble bobine d'allumage (signal IGT)Nom de la borne ECM |
Entre IGT (1 à 4) et E1 |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
FORME D'ONDE 15
Signal du capteur de position du vilebrequinNom de la borne ECM |
Entre NE et NE- |
Calibre du testeur |
2 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
FORME D'ONDE 16
Signal du capteur de cliquetisNom de la borne ECM |
Entre KNK1 et EKNK |
Calibre du testeur |
1 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Régime moteur maintenu à 2 500 tr/min après échauffement du moteur |
CONSEIL :
- La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
- Les formes d'onde et les amplitudes affichées peuvent légèrement différer selon le véhicule Toyota Prius.
FORME D'ONDE 17
Signal de la sonde d'oxygène chaufféeNom de la borne ECM |
Entre OX1B et O1B- |
Calibre du testeur |
0,2 V/DIV., 200 ms/DIV. |
Condition |
Régime moteur maintenu à 2 500 tr/min pendant 2 minutes après échauffement du moteur |
CONSEIL :
L'élément de la liste de données « Tension capteur O2 B1S2 » indique les valeurs de l'ECM provenant du capteur d'oxygène chauffé.
FORME D'ONDE 18
Signal du capteur de position de l'arbre à camesNom de la borne ECM |
Entre VV1 et VV1- |
Calibre du testeur |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Ralenti moteur chaud |
CONSEIL :
La longueur d'onde diminue à mesure que le régime moteur augmente.
FORME D'ONDE 19
Signal de l'ensemble débitmètre d'air massiqueNom de la borne ECM |
Entre VG et E2G |
Calibre du testeur |
1 V/DIV., 100 μs./DIV. |
Condition |
Contact d'allumage activé |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
EURO-OBD (SPÉCIFICATION EUROPÉENNE)

Lors du diagnostic des véhicules conformes à l'Euro-OBD (diagnostic embarqué européen), le véhicule doit être relié à un outil de diagnostic OBD (conforme à la norme ISO 15765-4). Les différentes données émises par l'ECM du véhicule Toyota Prius peuvent alors être lues.
La réglementation Euro-OBD exige que le calculateur de bord allume le témoin d'anomalie (MIL) du tableau de bord lorsqu'il détecte une défaillance :
- du système de contrôle des émissions et de ses composants.
- des composants de commande du groupe motopropulseur (qui influencent les émissions du véhicule Toyota Prius).
- du calculateur lui-même.
De plus, les codes de défaut (DTC) applicables, prescrits par la norme ISO 15765-4, sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM. Si la défaillance ne se reproduit pas lors de 3 parcours consécutifs, le témoin MIL s'éteint automatiquement, mais les DTC restent mémorisés dans la mémoire de l'ECM.
Pour vérifier les DTC, reliez le GTS ou l'outil de diagnostic OBD à la prise de diagnostic DLC3 du véhicule Toyota Prius.
Le GTS affiche les DTC, les données figées et diverses données moteur.
Les DTC et les données figées peuvent être effacés à l'aide du GTS.
Cliquer ici![]()
MODE NORMAL ET MODE CONTRÔLE
Le système de diagnostic fonctionne en mode normal lors de l'utilisation habituelle du véhicule Toyota Prius. En mode normal, la logique de détection en 2 parcours est utilisée pour assurer une détection précise des défaillances. Le mode contrôle est également disponible en option pour les techniciens. En mode contrôle, la logique de détection en 1 parcours est utilisée pour reproduire les symptômes de défaillance et augmenter la capacité du système à détecter les défaillances, y compris les anomalies intermittentes (GTS uniquement).
LOGIQUE DE DÉTECTION EN 2 PARCOURS
Lorsqu'une défaillance est détectée pour la première fois, celle-ci est mémorisée provisoirement dans la mémoire de l'ECM (1er parcours). Si la même défaillance est détectée lors du cycle de conduite suivant, le témoin MIL s'allume (2e parcours).
DLC3 (connecteur de liaison de données 3)
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
Le ECM enregistre les informations sur le véhicule Toyota Prius et sur les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, les données figées peuvent aider à déterminer si le véhicule était en mouvement ou à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
Tension spécifiée :
11 à 16 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
MIL (témoin de dysfonctionnement)
(a) Le MIL s'allume lorsque le contacteur d'allumage est placé sur ON (le moteur ne tourne pas).
(b) Le MIL s'éteint lorsque le contacteur d'allumage est placé sur ON (READY). Si le MIL reste allumé, le système de diagnostic a détecté un défaut ou une anomalie dans le système.
CONSEIL :
Si le MIL ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est placé sur ON, vérifier le circuit du MIL.
Cliquer ici![]()
PRÉPARATION COMPLÈTE
CONSEIL :
- Avec « All Readiness », vous pouvez utiliser le GTS pour vérifier si le jugement des DTC est terminé ou non.
- Vous devez vérifier « All Readiness » après avoir simulé les symptômes de dysfonctionnement ou pour valider après la fin des réparations.
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(b) Couper le contacteur d'allumage et attendre au moins 30 secondes.
(c) Mettez le contact (IG) sur ON.
(d) Effectuer le schéma de conduite de validation des DTC pour exécuter la validation des DTC.
(e) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(f) Saisissez les DTC à confirmer.
(g) Vérifier le résultat de l'évaluation du DTC.
Affichage du GTS | Description |
|---|---|
NORMAL |
|
ANORMAL |
|
INCOMPLET |
|
Informations liées au diagnostic
CONSEIL :
- Si les conditions de détection de certains DTC sont remplies avant qu'un défaut puisse être confirmé, le ECM mémorise les informations de diagnostic associées. Les informations sur l'état du véhicule Toyota Prius au moment où les conditions de détection ont été remplies peuvent être consultées à l'aide des informations de diagnostic associées. Ces informations doivent être utilisées uniquement à titre de référence et ne doivent pas être le seul élément pris en compte pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
- L'effacement des DTC efface également les informations de diagnostic associées.
- Les DTC et les informations de diagnostic associées sont enregistrés simultanément dans le GTS.
(a) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Utility / Diagnosis Related Information.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesInformations liées au diagnostic
(b) Sélectionner un élément des informations de diagnostic associées pour afficher son détail.
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
AVIS :
Lorsque le système de diagnostic passe du mode normal au mode de vérification, ou inversement, tous les DTC et toutes les données figées enregistrés en mode normal sont effacés. Avant de changer de mode, toujours vérifier et noter les DTC et les données figées.
CONSEIL :
- Les DTC mémorisés dans le ECM peuvent être affichés sur le GTS. Le GTS peut afficher les DTC confirmés et les DTC en attente.
- Certains DTC ne sont pas mémorisés si le ECM ne détecte pas à nouveau le même défaut lors d'un deuxième cycle de conduite consécutif. Toutefois, ces défauts détectés une seule fois sont mémorisés en tant que DTC en attente.
VÉRIFIER LES DTC
(a) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Trouble Codes.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défaut(b) Vérifier le ou les DTC et les données figées, puis les noter.
Affichage du GTS | Description |
|---|---|
Échec du test |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours. |
En attente |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement jusqu'à présent. (Indique la possibilité d'un dysfonctionnement lorsqu'aucun DTC n'est confirmé.) |
Confirmé |
Affiche les DTC confirmés jusqu'à présent. (Le nombre de trajets en cours diffère pour chaque DTC.) |
(c) Vérifier les détails du ou des DTC.
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER L'HORODATAGE
CONSEIL :
En vérifiant l'horodatage, l'heure et l'ordre dans lesquels les DTC ont été mémorisés dans un ECU peuvent être vérifiés.
(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.
(b) Effectuer les étapes suivantes lorsque l'écran de réglage des données s'affiche.
(c) Sélectionner les systèmes pour lesquels effectuer le Health Check et vérifier les données d'horodatage.
Éléments sélectionnables :- Powertrain
- Châssis
- Carrosserie
- Enregistrer toutes les données
(d) Sélectionner « Yes » (Oui) lorsque le message « Do you want to store time stamp data? » (Voulez-vous enregistrer les données d'horodatage ?) s'affiche.
CONSEIL :
Si « Yes » (Oui) n'est pas sélectionné, les données d'horodatage ne seront pas enregistrées.
(e) Une fois le Health Check terminé, sélectionner « Time Stamp Data » (Données d'horodatage) pour afficher l'écran Horodatage.
(f) Sélectionner le système souhaité dans la liste déroulante en bas de l'écran Horodatage.
(g) Vérifier l'ordre et l'heure de mémorisation des DTC pour le système sélectionné.
EFFACER LES DTC
(a) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Trouble Codes.
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautEFFACER LES DTC (sans utiliser le GTS)
(a) Effectuer l'une des opérations suivantes :
AVIS :
Après avoir coupé le contacteur d'allumage, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lire impérativement les remarques concernant le débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici
![]()
(1) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pendant plus de 1 minute.
(2) Retirer les fusibles EFI-MAIN et ETCS du bloc relais moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1, situés dans le compartiment moteur, pendant plus de 1 minute.
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DESCRIPTION
Le ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, les données figées peuvent aider à déterminer si le véhicule était en mouvement ou à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment du défaut.
CONSEIL :
- S'il est impossible de reproduire le problème alors qu'un DTC est détecté, vérifier les données figées.
- Les données figées sont disponibles sous forme longue et sous forme courte.
DONNÉES FIGÉES EN ATTENTE
CONSEIL :
Les données figées en attente sont mémorisées lorsqu'un DTC à logique de détection sur 2 trajets est détecté pour la première fois lors du premier trajet.
(a) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Trouble Codes.
(b) Sélectionner un DTC pour afficher ses données figées en attente.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautCONSEIL :
- Les données figées en attente sont effacées dans l'un des cas suivants.
- Effacement des DTC à l'aide du GTS.
- Le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- 40 trajets avec le moteur entièrement chaud ont été effectués après le retour à la normale. (Le simple retour du système à la normale n'efface pas les données figées en attente.)
- Lorsque des données figées en attente précédentes sont mémorisées, si de nouvelles données figées en attente sont mémorisées lorsqu'un DTC à logique de détection sur 2 trajets est détecté lors du premier trajet, les anciennes données figées seront remplacées par les nouvelles données du DTC nouvellement détecté lors du trajet suivant.

LISTE DES DONNÉES DE IMAGE FIGÉE
Groupe motopropulseur > MoteurAffichage du testeur |
|---|
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue - Unité |
Cycle de contact |
Temps écoulé |
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Régime moteur |
Charge calculée |
Charge du véhicule |
Débitmètre d'air massique |
Pression atmosphérique |
Pression absolue du collecteur d'admission |
Pression absolue du collecteur d'admission prise en charge |
Température du liquide de refroidissement |
Température de l'air d'admission |
Température ambiante |
Durée de fonctionnement du moteur |
Température du liquide de refroidissement à IG-ON |
Température initiale du liquide de refroidissement du moteur |
Température de l'air d'admission à IG-ON |
Température initiale de l'air d'admission du moteur |
Tension de la batterie |
Tension BATT |
IG2 / IGP |
IGR |
Tension du capteur de position de l'arbre à cames d'admission |
Vitesse du capteur de position de l'arbre à cames d'admission, banc 1 |
Tension du capteur de position de vilebrequin |
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Tension capteur n°2 de position papillon % |
Protection du système |
Défaut côté ouvert |
Position demandée du papillon |
Position du capteur de papillon |
Tension capteur n°1 de position papillon |
Tension capteur n°2 de position papillon |
Commande de position du papillon |
Capteur de position papillon, position ouverte n°1 |
Capteur de position papillon, position ouverte n°2 |
Courant du moteur papillon |
Rapport cyclique du moteur papillon |
Rapport cyclique du moteur papillon (ouverture) |
Rapport cyclique du moteur papillon (fermeture) |
Valeur d'apprentissage du capteur de position papillon en position fermée |
Tension BM |
Alimentation de l'actionneur |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 1) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 2) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 3) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (valeur calculée) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (valeur de décalage de pression atmosphérique) |
Régulation bas régime |
Débit de rétroaction, régulation de calage moteur |
Injecteur cylindre n°1 (orifice) |
Volume d'injection cylindre n°1 |
Volume d'injection |
État pompe à carburant/vitesse |
Type de carburant actuel |
VSV EVAP (purge) |
Contacteur de trappe de réservoir |
Rapport air-carburant cible |
Sonde A/F (O2) lambda B1S1 |
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Rapport cyclique du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Impédance de la sonde A/F B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
État de passage du courant du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 (chauffage coupé) |
Surintensité du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Durée de fonctionnement de la régulation du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Tension aux bornes de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Tension aux bornes négatives de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Rapport cyclique de régulation du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Rapport cyclique de sortie du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Valeur du courant de chauffage à l'état ON de la sonde A/F (O2) banc 1 |
État de passage du courant du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 (chauffage coupé) |
Surintensité du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Durée de fonctionnement de la régulation du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Impédance de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Chauffage de la sonde O2 B1S2 |
Valeur du courant de chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 |
FT court terme B1S1 |
FT court terme B1S2 |
FT long terme B1S1 |
FT long terme B1S2 |
FT total banc 1 |
État du système d'alimentation banc 1 |
État du système d'alimentation banc 2 |
Avance à l'allumage cylindre n°1 |
Valeur de rétroaction du cliquetis |
Valeur d'apprentissage de correction du cliquetis |
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°1 |
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°2 |
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°3 |
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°4 |
Circuit du débitmètre d'air massique |
Fréquence de sortie du débitmètre d'air |
Position cible de la vanne EGR n°1 |
Position cible de la vanne EGR n°1 prise en charge |
Position réelle de la vanne EGR n°1 prise en charge |
Position cible de la vanne EGR n°2 prise en charge |
Position réelle de la vanne EGR n°2 prise en charge |
Position par pas de la vanne EGR |
Défaut d'avance VVT |
Valeur d'apprentissage de maintien VVT admission banc 1 |
Angle de changement VVT admission banc 1 |
Rapport cyclique de commande OCV VVT admission banc 1 |
Angle cible VVT admission banc 1 |
Valeur d'apprentissage du retard maximal de calage VVT admission banc 1 |
Température du catalyseur B1S1 |
Température du catalyseur B1S2 |
Borne TC |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue depuis la dernière déconnexion de la batterie |
Durée écoulée depuis la coupure du contact (IG OFF) |
Valeur du temporisateur de courant IC en imprégnation (Soak) |
Nombre de déclenchements d'allumage |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
Nombre de ratés d'allumage de tous les cylindres |
Régime moteur lors des ratés d'allumage |
Charge lors des ratés d'allumage |
Marge de ratés d'allumage |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
Historique de coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°1 |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°2 |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°3 |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°4 |
Durée contact MAR (IG ON) |
Durée contact coupé (IG OFF) |
Hésitation au démarrage du moteur |
Régime bas pour le démarrage du moteur |
Valeur d'apprentissage A/F ralenti banc 1 |
Valeur d'apprentissage A/F bas régime banc 1 |
Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°1 banc 1 |
Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°2 banc 1 |
Valeur d'apprentissage A/F régime élevé banc 1 |
Température interne du calculateur moteur |
Ventilateur de refroidissement moteur |
Régime moteur cylindre n°1 |
Régime moteur cylindre n°2 |
Régime moteur cylindre n°3 |
Régime moteur cylindre n°4 |
Régime moteur moyen de tous les cylindres |
Couple moteur demandé |
Régime moteur cible HV |
Couple moteur réel |
Durée de fonctionnement du moteur |
Durée de fonctionnement moteur demandée |
Temps d'évaluation de l'allumage moteur |
Temps d'évaluation de la sortie moteur |
Niveau de carburant |
Valeur d'apprentissage ISC |
Apprentissage ISC |
Coupure carburant (F/C) pour demande d'arrêt moteur |
Engine Independent |
Fonctionnement en mode course (Racing) |
Demande de préchauffage |
Commande moteur indépendante |
Régime cible de la pompe à eau électrique |
Vitesse de la pompe à eau électrique |
Procédure du mode contrôle
PROCÉDURE DU MODE CHECK
CONSEIL :
Par rapport au mode normal, le mode Check est plus sensible aux dysfonctionnements. Par conséquent, le mode Check peut détecter des dysfonctionnements qui ne peuvent pas être détectés en mode normal.
AVIS :
Tous les DTC mémorisés et les données figées sont effacés si : 1) le calculateur ECM est passé du mode normal au mode Check ou inversement ; ou 2) le contacteur d'allumage passe de ON à ACC ou à OFF en mode Check. Avant de changer de mode, vérifiez toujours et notez les DTC et les données figées éventuels.
PROCÉDURE DU MODE CHECK
(a) Vérifier et s'assurer des conditions suivantes :
(1) La tension de la batterie auxiliaire est de 11 V ou plus.
(2) Pédale d'accélérateur entièrement relâchée.
(3) Le sélecteur est en position Park (P).
(4) Le commutateur de climatisation est sur OFF.
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(c) Mettez le contact (IG) sur ON.
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaires / Mode Check.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesMode vérification
(e) Faites passer le calculateur ECM du mode normal au mode Check.
(f) Vérifiez que le témoin MIL clignote comme indiqué sur l'illustration.

(g) Placez le contacteur d'allumage sur ON (READY).
(h) Vérifiez que le témoin MIL s'éteint.
(i) Reproduisez les conditions du dysfonctionnement décrit par le client.
(j) Vérifiez la présence de DTC et de données figées à l'aide du GTS.
Tableau des modes de secours
TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS
Si l'un des DTC suivants est mémorisé, le calculateur ECM passe en mode de sécurité (fail-safe) afin de permettre une conduite temporaire du véhicule ou coupe l'injection de carburant.
Code DTC | Composant | Fonctionnement en mode de sécurité | Condition de sortie du mode de sécurité |
|---|---|---|---|
P001100 |
Système VVT |
Ralenti augmenté (réduction de la combustion contrôlée). |
Condition de réussite détectée |
P003012 P003013 P101A9E |
Réchauffeur de la sonde air-carburant |
Le calculateur ECM coupe le réchauffeur de la sonde air-carburant. |
Contact d'allumage coupé |
P003612 P003614 P102A9E |
Réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée |
Le calculateur ECM coupe le réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée. |
Contact d'allumage coupé |
P006900 P222611 P222615 P222687 P222696 |
|
Le calculateur ECM conserve la dernière valeur de pression atmosphérique apprise. |
Condition de réussite détectée |
P010012 P010014 |
Sous-ensemble débitmètre d'air massique |
Le calculateur ECM calcule l'avance à l'allumage en fonction du régime moteur et de la position du papillon des gaz. |
Condition de réussite détectée |
P010511 P010515 |
Capteur de pression absolue du collecteur |
Le calculateur ECM désactive le fonctionnement de la vanne EGR |
Condition de réussite détectée |
P011011 P011015 |
Capteur de température d'air d'admission |
Le calculateur ECM estime la température d'air d'admission à 20 °C. |
Condition de réussite détectée |
P011511 P011515 P01152A |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Le calculateur ECM estime la température du liquide de refroidissement moteur à 80 °C. |
Condition de réussite détectée |
P012011 P012015 P01201C P022011 P022015 P060444 P060647 P060747 P060787 P060E49 P065714 P06579E P16B09F P210018 P210019 P211900 P211904 P211977 P21199B P21352B |
Système de commande électronique du papillon |
Le calculateur ECM coupe le courant du actionneur de papillon et le papillon revient à une position de 6,5° par le ressort de rappel. Le calculateur ECM commande la durée d'injection de carburant et l'avance à l'allumage en fonction du couple moteur demandé par le calculateur de commande du véhicule hybride Toyota Prius. La coupure de carburant est effectuée par intermittence.*1 |
Condition de réussite détectée puis contacteur d'allumage coupé |
P030000 P030027 P030085 P030100 P030200 P030300 P030400 *2 |
|
Lorsqu'un raté d'allumage endommageant le catalyseur se produit (témoin MIL clignotant), le fonctionnement de sécurité suivant est activé pour empêcher la surchauffe du catalyseur.
|
Condition de réussite détectée puis contacteur d'allumage coupé |
P032511 P032515 |
Capteur de cliquetis |
Le calculateur moteur (ECM) règle l'avance à l'allumage au retard maximal. |
Contact d'allumage coupé |
P04019C P040314 P140000 P140596 P141004 |
Ensemble vanne EGR |
Le calculateur moteur (ECM) ferme complètement la vanne EGR et arrête la régulation EGR. |
Condition de réussite détectée |
P211172 P211173 |
Système de commande électronique du papillon |
Le calculateur moteur (ECM) arrête le moteur et le véhicule Toyota Prius peut être conduit uniquement avec le système hybride.*1 |
Condition de réussite détectée puis contacteur d'allumage coupé |
P223700 P223711 P223712 P223713 P22371B P225111 P225112 |
Capteur de rapport air/carburant |
La régulation en boucle fermée du rapport air/carburant est arrêtée. |
Condition de réussite détectée puis contacteur d'allumage coupé |
P26CA12 P26CA31 P26CB71 |
Ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur |
|
Condition de réussite détectée, puis contact coupé |
P26CA14 |
Ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur |
|
Condition de réussite détectée, puis contact coupé |
P26CE37 |
Ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur |
L'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur est mis en marche et arrêté temporairement en un cycle répétitif.
|
Condition de réussite détectée, puis contact coupé |
CONSEIL :
- *1 : Le véhicule Toyota Prius peut être conduit lentement lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et progressivement.
- *2 : Les fonctionnements de sécurité liés aux ratés d'allumage se produisent lorsque des défaillances de surchauffe du catalyseur surviennent.
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
CONSEIL :
L'utilisation du GTS pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter aucune pièce. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Consulter les informations de la liste de données au début du diagnostic est un moyen de gagner du temps de diagnostic.
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
(c) Faire chauffer le moteur.
(d) Coupez le commutateur de climatisation (A/C).
(e) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(f) Mettez le contact (IG) sur ON.
(g) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List (Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données).
CONSEIL :
- Pour afficher la liste déroulante, appuyez sur le bouton de menu déroulant à côté de Primary. Sélectionnez ensuite un groupe de mesure.
- Lorsque vous sélectionnez un groupe de mesure, les données du calculateur appartenant à ce groupe sont affichées.
- Liste des groupes de mesure / Description
- All Data / Toutes les données
- Primary / -
- Engine Control / Données relatives au système de commande moteur
- Ptrl General / -
- Ptrl AF Control / Données relatives au système de régulation du rapport air/carburant
- Ptrl AF O2 Sensor / Données relatives à la sonde de rapport air/carburant et à la sonde lambda chauffée
- Ptrl Throttle / Données relatives au système de papillon des gaz
- Ptrl Intake Control / Données relatives au système de commande d'admission
- Ptrl Valve Control / Données relatives au système de commande des soupapes
- Ptrl Misfire / Données relatives aux « ratés d'allumage »
- Ptrl Starting / Données relatives aux « difficultés de démarrage »
- Ptrl Rough Idle / Données relatives au « ralenti irrégulier »
- Ptrl Evaporative / Données relatives au système d'évaporation
- Ptrl CAT Converter / Données relatives au convertisseur catalytique
- Check Mode / Données relatives au mode contrôle
- Monitor Status / Données relatives à l'état des surveillances
- Ignition / Données relatives au système d'allumage
- Charging Control / Données relatives au système de commande de charge
- Compression / Données utilisées pendant le test actif « Contrôle de la compression des cylindres »
- AT / Données relatives au système de boîte de vitesses automatique
- Toyota Prius Vehicle Information / Informations sur le véhicule
(h) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.
CONSEIL :
Le titre utilisé pour chaque groupe d'éléments de la liste de données dans ce manuel de réparation n'apparaît pas sur le GTS. En revanche, le nom entre parenthèses après le titre, qui correspond à un groupe de mesure, apparaît sur le GTS. Lorsque le nom indiqué entre parenthèses est sélectionné sur le GTS, tous les éléments de la liste de données de ce groupe sont affichés.
Various Toyota Prius Vehicle Conditions 1 (All Data) / Conditions diverses du véhicule Toyota Prius 1 (Toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue |
Min. : 0, Max. : 16777215 |
- |
- |
Distance totale parcourue - Unité |
Total Distance Traveled unit / Unité de distance totale parcourue |
km ou mile |
- |
- |
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
Vitesse du véhicule |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
Actual vehicle speed / Vitesse réelle du véhicule |
Il s'agit de la vitesse actuelle du véhicule. |
Régime moteur |
Régime moteur |
Min. : 0 tr/min, Max. : 16383 tr/min |
950 à 1050 tr/min : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge, position P sélectionnée) |
Lorsque le capteur de position de vilebrequin est défectueux, le « régime moteur » est d'environ 0 tr/min ou varie fortement par rapport au régime réel du moteur. |
Charge calculée |
Charge calculée par le calculateur moteur (ECM) |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
|
|
Charge du véhicule Toyota Prius |
Charge du véhicule |
Min. : 0 %, Max. : 25700 % |
Charge réelle du véhicule |
CONSEIL : En raison des différences entre moteurs, de la température de l'air d'admission, etc., la valeur peut dépasser 100 %. Débit d'air d'admission (g/tr) = Débit d'air d'admission (g/s) x 60 / régime moteur (tr/min) (Le débit d'air d'admission (g/s) correspond à la valeur du débitmètre d'air massique) |
Débitmètre d'air massique |
Débit d'air du sous-ensemble débitmètre d'air massique |
Min. : 0 g/s, Max. : 655,35 g/s |
|
Il s'agit de la quantité d'air admis mesurée par le sous-ensemble débitmètre d'air massique. |
Pression atmosphérique |
Pression atmosphérique |
Min. : 0 kPa (0 psi), Max. : 255 kPa (37 psi) |
Équivalent à la pression atmosphérique |
|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Pression absolue du collecteur d'admission |
Min. : 0 kPa (0 psi), Max. : 2047.96 kPa (296.95 psi) |
|
CONSEIL : Lorsque le contact d'allumage est sur ON, la pression absolue du collecteur et la pression atmosphérique sont approximativement identiques (pression atmosphérique standard = 101 kPa(abs) [15 psi(abs)]). |
Pression absolue du collecteur d'admission prise en charge |
État de la pression absolue du collecteur d'admission |
Non pris en charge ou pris en charge |
Pris en charge |
- |
Température du liquide de refroidissement |
Température du liquide de refroidissement moteur |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 140 °C |
75 à 100 °C : après la mise en température |
Il s'agit de la température du liquide de refroidissement moteur. CONSEIL :
|
Température de l'air d'admission |
Température de l'air d'admission |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 140 °C |
Équivalent à la température au niveau du sous-ensemble débitmètre d'air massique |
Il s'agit de la température de l'air d'admission du moteur. CONSEIL :
|
Température ambiante |
Température ambiante |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
Équivalent à la température ambiante |
Il s'agit de la température ambiante. CONSEIL : Après une longue période d'arrêt, la température du liquide de refroidissement moteur, la température de l'air d'admission et la température ambiante sont approximativement identiques. |
Durée de fonctionnement du moteur |
Durée de fonctionnement du moteur |
Min. : 0 s, Max. : 65535 s |
Temps écoulé depuis le démarrage du moteur |
|
Température du liquide de refroidissement à IG-ON |
Température du liquide de refroidissement moteur à la mise du contact d'allumage |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C |
- |
Il s'agit de la température du liquide de refroidissement moteur mémorisée lors de la mise du contact d'allumage. |
Température initiale du liquide de refroidissement du moteur |
Température du liquide de refroidissement moteur à la mise du contact d'allumage (READY) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C |
- |
Il s'agit de la température du liquide de refroidissement moteur mémorisée lors de la mise du contact d'allumage (READY). |
Température de l'air d'admission à IG-ON |
Température de l'air d'admission à la mise du contact d'allumage |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C |
- |
Il s'agit de la température de l'air d'admission mémorisée lors de la mise du contact d'allumage. |
Température initiale de l'air d'admission du moteur |
Température de l'air d'admission à la mise du contact d'allumage (READY) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 119 °C |
- |
Il s'agit de la température de l'air d'admission mémorisée lors de la mise du contact d'allumage (READY). |
Tension de la batterie |
Tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 V, Max. : 65.5 V |
11 à 16 V : contact d'allumage ON |
Si la tension est de 11 V ou moins, les caractéristiques de certains composants électriques peuvent changer. |
Tension BATT |
Tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 V, Max. : 79.998 V |
11 à 16 V : contact d'allumage ON |
Si la tension est de 11 V ou moins, les caractéristiques de certains composants électriques peuvent changer. |
IG2 / IGP |
État de la borne IGP |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Contacteur d'allumage sur ON |
- |
IGR |
État de la borne IGR |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Contacteur d'allumage sur ON |
- |
Tension du capteur de position de l'arbre à cames d'admission |
Tension du capteur de position d'arbre à cames |
Min. : 0 V, Max. : 4.999 V |
- |
- |
Vitesse du capteur de position de l'arbre à cames d'admission, banc 1 |
Vitesse de l'arbre à cames d'admission |
Min. : 0 tr/min, Max. : 65535 tr/min |
- |
- |
Tension du capteur de position de vilebrequin |
Tension du capteur de position de vilebrequin |
Min. : 0 V, Max. : 4.999 V |
- |
- |
Commande du papillon (toutes données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Capteur de position de papillon absolu n° 1 |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
10 à 22 % : contact d'allumage ON, pédale d'accélérateur entièrement relâchée |
La sortie du capteur de position de papillon n° 1 est convertie avec 5 V = 100 %. CONSEIL : Si aucun DTC de capteur de position de papillon n'est mémorisé, on peut conclure que le système du capteur de position de papillon fonctionne normalement. |
Tension capteur n°2 de position papillon % |
Capteur de position de papillon absolu n° 2 |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
42 à 62 % : contact d'allumage ON, pédale d'accélérateur entièrement relâchée |
La sortie du capteur de position de papillon n° 2 est convertie avec 5 V = 100 %. |
Protection du système |
Protection du système |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : ralenti ou actionneur de papillon en fonctionnement |
|
Défaut côté ouvert |
Défaut d'ouverture |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
Cet élément indique un défaut de la commande électronique du papillon lorsque le papillon est ouvert. |
Position demandée du papillon |
Position de papillon requise |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
0.6 à 1.1 V : moteur au ralenti à température de fonctionnement (mode inspection [mode maintenance]) |
La valeur de cet élément est calculée par le calculateur moteur (ECM) et indique la tension correspondant à la position cible du papillon. |
Position du capteur de papillon |
Position du capteur de papillon |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
- |
- |
Tension capteur n°1 de position papillon |
Tension de sortie du capteur de position de papillon n° 1 |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
|
Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 1. |
Tension capteur n°2 de position papillon |
Tension de sortie du capteur de position de papillon n° 2 |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
|
Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 2. |
Commande de position du papillon |
Valeur de commande de position du papillon |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
0.6 à 1.1 V : moteur au ralenti à température de fonctionnement (mode inspection [mode maintenance]) |
La valeur affichée pour cet élément est identique à celle de la Position demandée du papillon. |
Capteur de position papillon, position ouverte n°1 |
Capteur de position de papillon n° 1 |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
0,6 à 1,4 V |
Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 1 lorsqu'aucun courant n'est fourni à l'actionneur de papillon électronique. Si la pédale d'accélérateur est relâchée, le papillon est maintenu ouvert par le dispositif d'ouverture du papillon, contact mis (ON). |
Capteur de position papillon, position ouverte n°2 |
Capteur de position de papillon n° 2 |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
1,7 à 2,5 V |
Il s'agit de la tension de sortie du capteur de position de papillon n° 2 lorsqu'aucun courant n'est fourni à l'actionneur de papillon électronique. Si la pédale d'accélérateur est relâchée, le papillon est maintenu ouvert par le dispositif d'ouverture du papillon, contact mis (ON). |
Courant du moteur papillon |
Courant de l'actionneur de papillon |
Min. : 0 A, Max. : 19,9 A |
0 à 3.0 A : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
Lorsque la valeur de cet élément est élevée mais que l'angle d'ouverture réel (tension du capteur de position de papillon n° 1) n'atteint pas l'angle d'ouverture visé (Position demandée du papillon), un défaut « incapable d'ouvrir » est présent. |
Rapport cyclique du moteur papillon |
Actionneur de papillon |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
10 à 22 % : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
Il s'agit du rapport cyclique de sortie du circuit de commande de l'actionneur de papillon. |
Rapport cyclique du moteur papillon (ouverture) |
Rapport cyclique de l'actionneur de papillon (ouverture) |
Min. : 0 %, Max. : 255 % |
0 à 40 % : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
Il s'agit du rapport cyclique utilisé pour commander l'actionneur de papillon et ouvrir le papillon. C'est un signal de commande du calculateur moteur (ECM). |
Rapport cyclique du moteur papillon (fermeture) |
Rapport cyclique de l'actionneur de papillon (fermeture) |
Min. : 0 %, Max. : 255 % |
0 à 40 % : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
Il s'agit du rapport cyclique utilisé pour commander l'actionneur de papillon et fermer le papillon. C'est un signal de commande du calculateur moteur (ECM). CONSEIL : Au ralenti, l'angle d'ouverture du papillon est généralement commandé à l'aide d'un signal de commande à rapport cyclique qui ferme le papillon. Cependant, si des dépôts de calamine se sont formés, il peut être nécessaire d'ouvrir le papillon davantage que ne le fait le dispositif d'ouverture du papillon. Dans ce cas, l'angle d'ouverture est commandé à l'aide du signal de rapport cyclique du moteur de papillon (ouverture). |
Valeur d'apprentissage du capteur de position papillon en position fermée |
Position de papillon entièrement fermée (valeur apprise) |
Min. : 0 V, Max. : 4.98 V |
0,4 à 1,0 V : contact mis (ON), pédale d'accélérateur entièrement relâchée |
|
Tension BM |
Tension BM |
Min. : 0 V, Max. : 79.998 V |
11 à 16 V : contact d'allumage ON |
Il s'agit de l'alimentation électrique de l'actionneur de papillon électronique. Lorsque l'alimentation est interrompue pendant environ 1 seconde, les codes DTC P065714 (circuit ouvert) et P06579E (court-circuit, défaut du calculateur) sont mémorisés et le système de commande électronique du papillon passe en mode de secours (le fonctionnement normal n'est rétabli qu'après la coupure du contact). |
Alimentation de l'actionneur |
Alimentation de l'actionneur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : moteur en marche ou actionneur de papillon en fonctionnement |
- |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 1) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon, zone 1 |
Min. : 0, Max. : 1,99 |
- |
- |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 2) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon, zone 2 |
Min. : 0, Max. : 1,99 |
- |
- |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (zone 3) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon, zone 3 |
Min. : 0, Max. : 1,99 |
- |
- |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (valeur calculée) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon (valeur calculée) |
Min. : 0, Max. : 1,99 |
- |
- |
Valeur d'apprentissage du débit d'air papillon (valeur de décalage de pression atmosphérique) |
Valeur d'apprentissage du débit d'air au papillon (valeur de décalage de la pression atmosphérique) |
Min. : 0, Max. : 2,55 |
- |
- |
Contrôle du régime de ralenti (Ptrl Rough Idle)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Régulation bas régime |
État de fonctionnement du contrôle du régime de ralenti bas |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
Cet élément indique si le régime moteur a chuté immédiatement après le démarrage en raison d'une mauvaise combustion, etc. |
Débit de rétroaction, régulation de calage moteur |
Valeur limite inférieure du couple ISC pour éviter le calage du moteur |
Min. : -1024 Nm, Max. : 1024 N·m |
- |
|
Système d'alimentation en carburant (toutes données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Injecteur cylindre n°1 (orifice) |
Durée d'injection du cylindre n° 1 |
Min. : 0 μs, Max. : 65535 μs |
1000 à 3000 μs : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance], hors contrôle de charge) |
Il s'agit de la durée d'injection du cylindre n° 1 (valeur de commande du calculateur moteur, ECM). |
Volume d'injection cylindre n°1 |
Volume injecté (cylindre 1) |
Min. : 0 ml, Max. : 2 ml |
0,03 à 0,13 ml : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance], hors contrôle de charge) |
Il s'agit du volume de carburant injecté pour 10 injections. |
Volume d'injection |
Volume de carburant injecté |
Min. : -25 %, Max. : 24,8 % |
- |
Données de support du test actif [Contrôle du volume d'injection pour capteur A/F]. |
Débit de carburant moteur |
Consommation de carburant (moteur) |
Min. : 0 g/s, Max. : 1310,7 g/s |
- |
- |
Débit de carburant du véhicule Toyota Prius |
Consommation de carburant (véhicule) |
Min. : 0 g/s, Max. : 1310,7 g/s |
- |
- |
État pompe à carburant/vitesse |
État de la pompe à carburant |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : moteur en marche |
- |
Type de carburant actuel |
Type de carburant actuel |
- |
Essence |
- |
Système EVAP (Ptrl Evaporative)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
VSV EVAP (purge) |
Rapport cyclique de l'électrovanne de purge |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
10 à 70 % : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
|
Débit de purge EVAP |
Débit de purge |
Min. : 0 %, Max. : 399,9 % |
- |
Il s'agit du pourcentage du débit d'air total du moteur fourni par la purge EVAP. (Débit de purge EVAP = débit de purge / débit d'air moteur x 100 (%)) |
Valeur d'apprentissage de la densité de purge EVAP |
Valeur d'apprentissage de la densité de purge |
Min. : -200, Max. : 199,993 |
- |
CONSEIL :
|
Contacteur de trappe de réservoir |
État du contacteur de courtoisie de la trappe de réservoir |
Ouvert ou Fermé |
|
Cet élément n'est affiché que sur les modèles équipés d'un module de pompe de canister. |
VSV purge EVAP |
État de la VSV pour la commande EVAP |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément est ACTIF lorsque la VSV EVAP (purge) est à environ 30 % ou plus, et INACTIF lorsque le rapport cyclique de la VSV est inférieur à 30 %. |
Rapport cyclique VSV Purge Cut |
Rapport cyclique VSV purge |
Min. : 0 %, Max. : 399,9 % |
- |
- |
Commande du rapport air-carburant 1 (toutes données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Rapport air-carburant cible |
Rapport air-carburant cible |
Min. : 0, Max. : 2 |
0,8 à 1,2 : au ralenti (moteur chaud) |
|
Commande du rapport air-carburant 2 (sonde A/F de contrôle)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Sonde A/F (O2) lambda B1S1 |
Rapport air-carburant de sortie associé |
Min. : 0, Max. : 1,99 |
|
Il s'agit du rapport air-carburant réel calculé à partir du signal de sortie de la sonde de rapport air-carburant. |
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Courant de sortie de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : -128 mA, Max. : 127,99 mA |
-0,5 à 0,5 mA : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
|
Rapport cyclique du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Rapport cyclique du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 %, Max. : 399,9 % |
0 à 100 % |
Lorsque la valeur de cet élément est supérieure à 0 %, le courant est fourni au chauffage. |
Impédance de la sonde A/F B1S1 |
Impédance de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 ohm, Max. : 21247,67 ohm |
5 à 15000 ohm : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
- |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
Tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée |
Min. : 0 V, Max. : 1,275 V |
0 à 1,0 V |
|
État de passage du courant du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 (chauffage coupé) |
État d'alimentation du chauffage de la sonde de rapport air-carburant à l'arrêt |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
INACTIF : contact d'allumage MIS |
- |
Surintensité du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Surintensité du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Durée de fonctionnement de la régulation du chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Temps écoulé depuis le début de la commande du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 ms, Max. : 536862 ms |
- |
- |
Tension aux bornes de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Tension de la borne positive de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 V, Max. : 79.998 V |
- |
- |
Tension aux bornes négatives de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Tension de la borne négative de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 V, Max. : 79.998 V |
- |
- |
Rapport cyclique de régulation du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Rapport cyclique de commande du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : -327,68 %, Max. : 327,67 % |
- |
|
Rapport cyclique de sortie du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Rapport cyclique de sortie du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 %, Max. : 399,99 % |
- |
|
Valeur du courant de chauffage à l'état ON de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Courant de sortie du chauffage de la sonde de rapport air-carburant (marche) |
Min. : 0 A, Max. : 65,535 A |
-0,5 à 0,5 mA : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance], hors commande de charge) |
- |
État de passage du courant du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 (chauffage coupé) |
État d'alimentation du chauffage de la sonde de rapport air-carburant à l'arrêt |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
INACTIF : contact d'allumage MIS |
- |
Surintensité du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Surintensité du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Durée de fonctionnement de la régulation du chauffage de la sonde A/F (O2) banc 1 |
Temps écoulé depuis le début de la commande du chauffage de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 ms, Max. : 65535 ms |
- |
- |
Impédance de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Impédance de la sonde de rapport air-carburant |
Min. : 0 ms, Max. : 21247,67 ohm |
5 à 15000 ohm : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
- |
Chauffage de la sonde O2 B1S2 |
Réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée |
Actif ou Non actif |
Actif : chauffage en marche |
- |
Valeur du courant de chauffage de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Courant de la sonde à oxygène chauffée |
Min. : 0 A, Max. : 4,999 A |
- |
Lorsque la valeur de cet élément est supérieure à 0 A, le courant est fourni au chauffage. |
FT court terme B1S1 |
Correction court terme du carburant |
Min. : -100 %, Max. : 99,21 % |
-20 à 20 % |
Cet élément correspond au « rapport de compensation du volume d'injection à court terme » utilisé pour maintenir le rapport air-carburant au rapport stœchiométrique, à l'aide de la sonde de rapport air-carburant en rétroaction. |
FT court terme B1S2 |
Correction court terme du carburant |
Min. : -100 %, Max. : 99,21 % |
- |
- |
FT long terme B1S1 |
Correction long terme du carburant |
Min. : -100 %, Max. : 99,21 % |
-20 à 20 % |
|
FT long terme B1S2 |
Correction long terme du carburant |
Min. : -100 %, Max. : 99,21 % |
- |
- |
FT total banc 1 |
Correction totale du carburant |
Min. : -0.5, Max. : 0.496 |
-0.28 à 0.2 : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
Total FT Bank 1 = Short FT B1S1 + Long FT B1S1 |
État du système d'alimentation banc 1 |
État du système d'alimentation en carburant (banc 1) |
Non utilisé, OL, CL, OLDrive, OLFault ou CLFault |
CL : ralenti après échauffement |
CONSEIL : CL (boucle fermée) : pendant la régulation par rétroaction du rapport air-carburant, A/F (O2) Lambda Sensor B1S1 est proche de 1,0 et A/F (O2) Sensor Voltage B1S1 est proche de 3,3 V. |
État du système d'alimentation banc 2 |
État du système d'alimentation en carburant (banc 2) |
Non utilisé, OL, CL, OLDrive, OLFault ou CLFault |
Non utilisé |
- |
Valeur d'apprentissage A/F ralenti banc 1 |
Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de ralenti |
Min. : -50%, Max. : 49.6% |
-20 à 20 % |
L'apprentissage est effectué au ralenti moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus). |
Valeur d'apprentissage A/F bas régime banc 1 |
Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de faible charge |
Min. : -50%, Max. : 49.6% |
-20 à 20 % |
L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de faible charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties). |
Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°1 banc 1 |
Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de charge moyenne 1 |
Min. : -50%, Max. : 49.6% |
-20 à 20 % |
L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de faible charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties). |
Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°2 banc 1 |
Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de charge moyenne 2 |
Min. : -50%, Max. : 49.6% |
-20 à 20 % |
L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de charge moyenne proche de la plage de forte charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties). |
Valeur d'apprentissage A/F régime élevé banc 1 |
Valeur apprise du rapport air-carburant de la zone de forte charge |
Min. : -50%, Max. : 49.6% |
-20 à 20 % |
L'apprentissage est effectué en conduite moteur chaud (la température du liquide de refroidissement moteur est de 80 °C [176°F] ou plus) et en fonctionnement dans la plage de forte charge (lorsque la plage des charges moteur est divisée en quatre parties). |
Système d'allumage (allumage)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Avance à l'allumage cylindre n°1 |
Avance à l'allumage du cylindre n° 1 |
Min. : -64 deg, Max. : 63.5 deg |
8 à 24 deg : ralenti moteur chaud (mode inspection [mode maintenance], pas de commande de charge) |
- |
Valeur de rétroaction du cliquetis |
Valeur de rétroaction du cliquetis |
Min. : -1024 deg(CA), Max. : 1023.9 deg(CA) |
-20 à 0 deg(CA) : conduite à 70 km/h (moteur en marche) |
Il s'agit de la valeur de correction du retard de l'allumage, déterminée selon la présence ou l'absence de cliquetis. Avance à l'allumage = valeur de retard maximal*1 + valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis*2 + valeur de rétroaction du cliquetis*3 + chaque valeur de correction Exemple : 21 deg(CA) = 10 deg(CA) + 14 deg(CA) - 3 deg(CA) *1 : la valeur de retard maximal est une constante déterminée par le régime moteur et la charge moteur. *2 : la valeur apprise de correction du cliquetis est calculée comme indiqué ci-dessous afin de maintenir la valeur de rétroaction du cliquetis aussi proche que possible de -3 deg(CA). Lorsque la valeur de rétroaction du cliquetis est inférieure à -4 deg(CA), la valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis diminue lentement. Lorsque la valeur de rétroaction du cliquetis est supérieure à -2 deg(CA), la valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis augmente lentement. *3 : la valeur de base est de -3 deg(CA) et est ajustée selon la présence ou l'absence de cliquetis. En l'absence de cliquetis, la valeur augmente ; en présence de cliquetis, la valeur diminue. CONSEIL : Si la valeur de rétroaction du cliquetis ne change pas au moment où le cliquetis se produit, alors que le cliquetis persiste (par exemple, reste à -3 deg(CA)), on peut en conclure que le cliquetis n'est pas détecté. Causes possibles :
|
Valeur d'apprentissage de correction du cliquetis |
Valeur apprise de correction du cliquetis |
Min. : -1024 deg(CA), Max. : 1023.9 deg(CA) |
0 à 22 deg(CA) : conduite à 70 km/h (moteur en marche) |
CONSEIL : Si le cliquetis persiste alors que la valeur d'apprentissage de la correction du cliquetis est inférieure à celle de la Toyota Prius utilisée pour la comparaison (c'est-à-dire que l'allumage est retardé mais que le cliquetis ne cesse pas), il peut y avoir un encrassement ou d'autres problèmes liés à l'usure (huile pénétrant dans les cylindres, carburant de mauvaise qualité, etc.). |
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°1 |
Valeur de correction de l'avance à l'allumage par cylindre (n° 1) |
Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA) |
- |
|
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°2 |
Valeur individuelle de compensation de l'avance à l'allumage du cylindre n° 2 |
Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA) |
- |
|
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°3 |
Valeur individuelle de compensation de l'avance à l'allumage du cylindre n° 3 |
Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA) |
- |
|
Régulation de l'avance à l'allumage au ralenti cylindre n°4 |
Valeur individuelle de compensation de l'avance à l'allumage du cylindre n° 4 |
Min. : 0 deg(CA), Max. : 15.93 deg(CA) |
- |
|
Débitmètre d'air massique (toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Circuit du débitmètre d'air massique |
État du circuit du sous-ensemble du débitmètre d'air massique |
Normal ou anormal |
Normal |
- |
Fréquence de sortie du débitmètre d'air |
Fréquence de sortie du sous-ensemble du débitmètre d'air massique |
Min. : 0 kHz, Max. : 9.999 kHz |
3 à 5 kHz : ralenti (climatisation coupée, moteur à température de fonctionnement, mode inspection [mode maintenance], pas de commande de charge) |
- |
Système EGR (toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Position cible de la vanne EGR n°1 |
Valeur d'ouverture cible de la vanne EGR |
Min. : 0 %, Max. : 100 % |
0 % : ralenti moteur à température de fonctionnement (mode inspection [mode maintenance]) |
|
Position cible de la vanne EGR n°1 prise en charge |
État de la position cible de la vanne EGR n° 1 |
Non pris en charge ou pris en charge |
Pris en charge |
- |
Position réelle de la vanne EGR n°1 prise en charge |
État de la position réelle de la vanne EGR n° 1 |
Non pris en charge ou pris en charge |
Non pris en charge |
- |
Position cible de la vanne EGR n°2 prise en charge |
État de la position cible de la vanne EGR n° 2 |
Non pris en charge ou pris en charge |
Non pris en charge |
- |
Position réelle de la vanne EGR n°2 prise en charge |
État de la position réelle de la vanne EGR n° 2 |
Non pris en charge ou pris en charge |
Non pris en charge |
- |
Position par pas de la vanne EGR |
Position du pas EGR |
Min. : 0 pas, Max. : 255 pas |
- |
|
Commande VVT (commande de la soupape Ptrl)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Défaut d'avance VVT |
État de défaillance de la commande VVT |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
OFF : ralenti |
ON : il existe un défaut de l'avance VVT d'admission. |
Valeur d'apprentissage de maintien VVT admission banc 1 |
Valeur apprise de correction de maintien VVT d'admission |
Min. : 0 %, Max. : 399,9 % |
- |
- |
Angle de changement VVT admission banc 1 |
Angle de déphasage VVT d'admission |
Min. : 0 DegFR, Max. : 639.9 DegFR |
- |
- |
Rapport cyclique de commande OCV VVT admission banc 1 |
Rapport cyclique de fonctionnement de l'électrovanne de calage d'arbre à cames |
Min. : 0 %, Max. : 399,9 % |
- |
- |
Angle cible VVT admission banc 1 |
Angle cible VVT d'admission |
Min. : 0 DegFR, Max. : 639.9 DegFR |
10 DegFR : ralenti moteur à température de fonctionnement (mode inspection [mode maintenance], pas de commande de charge) |
- |
Valeur d'apprentissage du retard maximal de calage VVT admission banc 1 |
Valeur apprise de l'angle de retard maximal VVT d'admission |
Min. : 0 deg(CA), Max. : 639.99 deg(CA) |
22 à 47 deg(CA) : ralenti moteur à température de fonctionnement (mode inspection [mode maintenance], pas de commande de charge) |
- |
Catalyseur (convertisseur catalytique Ptrl)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Débit des gaz d'échappement du moteur |
Débit des gaz d'échappement |
Min. : 0 kg/h, Max. : 13107 kg/h |
- |
- |
Température du catalyseur B1S1 |
Température du catalyseur avant |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 6514 °C |
- |
|
Température du catalyseur B1S2 |
Température du catalyseur arrière |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 6514 °C |
- |
Il s'agit de la température du catalyseur arrière estimée par le calculateur moteur (ECM). |
Mode contrôle (mode contrôle)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Résultat du test de raté d'allumage |
Résultat en mode contrôle du contrôle des ratés d'allumage. |
Terminé ou non terminé |
- |
- |
Résultats du test de la sonde A/F (O2) B1S2 |
Résultat en mode contrôle de la sonde à oxygène chauffée. |
Terminé ou non terminé |
- |
- |
Résultats du test de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Résultat en mode contrôle de la sonde de richesse du mélange air-carburant. |
Terminé ou non terminé |
- |
- |
Résultat du test (état de la surveillance)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Surveillance complète des pièces |
Surveillance globale des composants |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat de la surveillance complète des pièces |
Surveillance globale des composants |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Surveillance de l'allumage |
Surveillance de l'allumage |
Allumage commandé ou allumage par compression |
- |
- |
Surveillance du système d'alimentation en carburant |
Surveillance du système d'alimentation en carburant |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat de la surveillance du système d'alimentation en carburant |
Surveillance du système d'alimentation en carburant |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Surveillance des ratés d'allumage |
Surveillance des ratés d'allumage |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat de la surveillance des ratés d'allumage |
Surveillance des ratés d'allumage |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Surveillance EGR/VVT |
Surveillance EGR/VVT |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat de la surveillance EGR/VVT |
Surveillance EGR/VVT |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2) |
Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2) |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat de la surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2) |
Surveillance du chauffage de la sonde A/F (O2) |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Surveillance de la sonde A/F (O2) |
Surveillance de la sonde A/F (O2) |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat de la surveillance de la sonde A/F (O2) |
Surveillance de la sonde A/F (O2) |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Surveillance du système d'injection d'air secondaire |
Contrôle du système d'injection d'air secondaire |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat du contrôle du système d'injection d'air secondaire |
Contrôle du système d'injection d'air secondaire |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Contrôle EVAP |
Contrôle EVAP |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat du contrôle EVAP |
Contrôle EVAP |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Contrôle du catalyseur chauffé |
Contrôle du catalyseur chauffé |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat du contrôle du catalyseur chauffé |
Contrôle du catalyseur chauffé |
Terminé ou non terminé |
- |
|
Contrôle du catalyseur |
Contrôle du catalyseur |
Non disponible ou disponible |
- |
|
Résultat du contrôle du catalyseur |
Contrôle du catalyseur |
Terminé ou non terminé |
- |
|
*:
Disp : le contrôle est disponible sur ce véhicule Toyota Prius.
Non disp : le contrôle n'est pas disponible sur ce véhicule.
Incomplet / Complet : l'élément passe de Incomplet à Complet si le contrôle a été effectué au moins une fois dans le passé. Cet élément ne change pas lorsque le contacteur d'allumage est coupé. En revanche, il repasse à Incomplet lorsque les DTC sont effacés ou que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Diverses conditions du véhicule Toyota Prius 2 (toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Borne TC |
État de la borne TC |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Données d'assistance du test actif [Activer la borne TC]. |
MIL |
État du MIL |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
Distance parcourue avec le MIL allumé |
Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile) |
- |
Distance parcourue depuis l'allumage du MIL. |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du MIL |
Min. : 0 min, Max. : 65535 min |
Durée de fonctionnement après l'allumage du MIL |
- |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Temps après effacement des DTC |
Min. : 0 min, Max. : 65535 min |
Temps après effacement des DTC |
- |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue après effacement des DTC |
Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile) |
Distance parcourue après effacement des DTC |
Distance parcourue depuis l'effacement des DTC (ou depuis la sortie d'usine du véhicule Toyota Prius). |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Cycles de préchauffage après effacement des DTC |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
Nombre de cycles de préchauffage effectués après l'effacement des DTC. |
Distance parcourue depuis la dernière déconnexion de la batterie |
Distance parcourue après déconnexion du câble de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 km (0 mile), Max. : 65535 km (40723 mile) |
Distance totale parcourue par le véhicule Toyota Prius après déconnexion du câble de la batterie auxiliaire |
- |
Durée écoulée depuis la coupure du contact (IG OFF) |
Temps après coupure du contact |
Min. : 0 min, Max. : 655350 min |
Temps cumulé après coupure du contact |
- |
Valeur du temporisateur de courant IC en imprégnation (Soak) |
Durée de la dernière opération du temporisateur de refroidissement |
Min. : 0 s, Max. : 614390,625 s |
- |
Cet élément affiche la durée pendant laquelle le temporisateur de refroidissement a fonctionné, depuis la dernière coupure du contact jusqu'à sa remise en marche. |
Exigences OBD |
Exigence OBD |
- |
EOBD (Euro OBD) |
- |
Nombre de DTC liés aux émissions |
DTC liés aux émissions |
Min. : 0, Max. : 127 |
- |
Nombre de DTC liés aux émissions enregistrés. |
Vitesse du véhicule Toyota Prius pour PDTC |
Affiche la vitesse du véhicule pour le trajet universel. |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
- |
- |
État de démarrage pour PDTC |
Affiche si le contacteur d'allumage est sur ON pour le trajet universel. |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
- |
État de ralenti de la pédale d'accélérateur pour PDTC |
Affiche si la pédale d'accélérateur est relâchée pour le trajet universel. |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
- |
Ratés d'allumage (Ptrl Misfire)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Nombre de déclenchements d'allumage |
Compteur d'allumages |
Min. : 0, Max. : 65535 |
0 à 400 |
CONSEIL :
|
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés du cylindre n° 1 |
Min. : 0, Max. : 255 |
0 |
|
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés du cylindre n° 2 |
Min. : 0, Max. : 255 |
0 |
|
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés du cylindre n° 3 |
Min. : 0, Max. : 255 |
0 |
|
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
Nombre de ratés du cylindre n° 4 |
Min. : 0, Max. : 255 |
0 |
|
Nombre de ratés d'allumage de tous les cylindres |
Nombre de ratés de tous les cylindres |
Min. : 0, Max. : 255 |
0 |
|
Régime moteur lors des ratés d'allumage |
Régime moteur pour la première plage de ratés |
Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min |
0 tr/min : 0 raté |
|
Charge lors des ratés d'allumage |
Charge moteur pour la première plage de ratés |
Min. : 0 %, Max. : 510 % |
0 % : 0 raté |
|
Marge de ratés d'allumage |
Surveillance des ratés d'allumage |
Min. : -128 %, Max. : 127 % |
0 à 127 % : ralenti moteur à température de fonctionnement (mode inspection [mode maintenance]) |
|
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
Coupure de carburant pour éviter la surchauffe du catalyseur pendant les ratés |
Non disponible ou disponible |
|
|
Historique de coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
Historique de la coupure de carburant pour éviter la surchauffe du catalyseur pendant les ratés |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
Permet de savoir si un nombre important de ratés s'est produit sur un cylindre donné. |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°1 |
Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 1 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°2 |
Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 2 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°3 |
Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 3 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) cylindre n°4 |
Fonctionnement de la coupure de carburant du cylindre n° 4 (si un certain niveau de défaut de raté est détecté) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
DÉSACTIVÉ |
- |
Conditions diverses du véhicule Toyota Prius 3 (toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Durée contact MAR (IG ON) |
Durée de mise en marche du contact |
Min. : 0 ms, Max. : 2147483647 ms |
- |
- |
Durée contact coupé (IG OFF) |
Durée de coupure du contact |
Min. : 0 ms, Max. : 2147483647 ms |
- |
Affiche la durée continue écoulée jusqu'à la mise en marche du contact. |
Hésitation au démarrage du moteur |
Historique d'hésitation au démarrage du moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément passe à ON lorsque le régime moteur n'atteint pas 500 tr/min pendant le lancement. |
Régime bas pour le démarrage du moteur |
Historique de régime moteur bas après le démarrage du moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément passe à ON lorsque le régime moteur descend à 200 tr/min ou moins dans les 2 secondes environ suivant le démarrage du moteur. |
Température interne du calculateur moteur |
Température interne du calculateur moteur (ECM) |
Min. : -40°C (-40°F), Max. : 215 °C |
- |
- |
Ventilateur de refroidissement moteur |
État de fonctionnement du ventilateur de refroidissement moteur |
OFF, Bas ou Haut |
- |
- |
Pompe à eau électrique |
État de la vitesse de la pompe à eau électrique |
Min. : 0 tr/min, Max. : 10200 tr/min |
- |
- |
Compression
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Régime moteur cylindre n°1 |
Régime moteur du cylindre n° 1 |
Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min |
- |
CONSEIL : Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression. |
Régime moteur cylindre n°2 |
Régime moteur du cylindre n° 2 |
Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min |
- |
CONSEIL : Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression. |
Régime moteur cylindre n°3 |
Régime moteur du cylindre n° 3 |
Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min |
- |
CONSEIL : Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression. |
Régime moteur cylindre n°4 |
Régime moteur du cylindre n° 4 |
Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min |
- |
CONSEIL : Lorsque plusieurs cylindres présentent une perte de compression, les régimes moteur de plusieurs cylindres augmentent et il n'est pas possible de déterminer quels cylindres présentent une perte de compression. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer une mesure réelle de la compression. |
Régime moteur moyen de tous les cylindres |
Régime moteur moyen de tous les cylindres |
Min. : 0 tr/min, Max. : 51199 tr/min |
- |
Les valeurs de cet élément ne s'affichent que lorsque le test actif « Contrôle de la compression des cylindres » est effectué. |
Conditions diverses du véhicule Toyota Prius 4 (toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Couple moteur demandé |
Puissance moteur demandée |
Min. : 0 kW, Max. : 16383,75 kW |
0 à 72 kW |
- |
Régime moteur cible HV |
Régime moteur cible HV |
Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min |
0 à 5200 tr/min |
- |
Couple moteur réel |
Couple moteur réel |
Min. : -32768 N·m, Max. : 32767 N·m |
0 N·m : ralenti (mode inspection [mode maintenance], sans contrôle de charge) |
- |
Pourcentage de couple moteur réel |
Pourcentage de couple moteur réel |
Min. : -125 %, Max. : 130 % |
4 % : ralenti (climatisation coupée, moteur à température de fonctionnement, mode inspection [mode maintenance], sans contrôle de charge) |
- |
Couple de référence moteur (valeur fixe) |
Couple de référence moteur (valeur fixe) |
Min. : 0 N·m, Max. : 65535 N·m |
149 N·m : ralenti (climatisation coupée, moteur à température de fonctionnement, mode inspection [mode maintenance], sans contrôle de charge) |
- |
Pourcentage de couple de frottement moteur |
Pourcentage de couple de frottement moteur |
Min. : -125 %, Max. : 130 % |
3 % : ralenti (climatisation coupée, moteur à température de fonctionnement, mode inspection [mode maintenance], sans contrôle de charge) |
- |
Durée de fonctionnement du moteur |
Durée de fonctionnement du moteur |
Min. : 0 s, Max. : 255 s |
0 à 255 s |
- |
Durée de fonctionnement moteur demandée |
Durée de marche moteur demandée |
Min. : 0 s, Max. : 25,5 s |
0 à 25,5 s |
- |
Temps d'évaluation de l'allumage moteur |
Temps de détermination de l'explosion complète à l'allumage |
Min. : 0 s, Max. : 25,5 s |
0 à 25,5 s |
- |
Temps d'évaluation de la sortie moteur |
Temps de détermination jusqu'à la sortie de puissance du moteur |
Min. : 0 s, Max. : 25,5 s |
0 à 25,5 s |
- |
Niveau de carburant |
Niveau de carburant |
Vide ou non vide |
Non vide |
- |
Valeur d'apprentissage ISC |
Valeur d'apprentissage ISC |
Min. : -1024 Nm, Max. : 1024 N·m |
-5 à 10 N·m : Ralenti à moteur chaud (mode inspection [mode maintenance]) |
- |
Apprentissage ISC |
Apprentissage ISC |
Terminé ou non terminé |
|
- |
Coupure carburant (F/C) pour demande d'arrêt moteur |
Coupure carburant pour demande d'arrêt du moteur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON → OFF : Moteur arrêté → Démarrage du moteur |
- |
Engine Independent |
Fonctionnement indépendant du moteur |
Inactif ou Actif |
|
« Inactif » s'affiche pendant la commande de charge. |
Fonctionnement en mode course (Racing) |
Emballement moteur |
Inactif ou Actif |
|
- |
Demande de préchauffage |
Demande de chauffage moteur |
Non demandé ou Demandé |
- |
- |
Commande moteur indépendante |
Commande indépendante du moteur |
Inactif ou Actif |
- |
- |
Régime cible de la pompe à eau électrique |
Vitesse cible de l'ensemble pompe à eau moteur |
Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min |
- |
Vitesse cible du moteur électrique de la pompe à eau moteur. |
Vitesse de la pompe à eau électrique |
Vitesse de l'ensemble pompe à eau moteur |
Min. : 0 tr/min, Max. : 6375 tr/min |
- |
Vitesse réelle du moteur électrique de la pompe à eau moteur. |
Diverses conditions du Toyota Prius 5 (toutes les données)
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Historique de toutes les conditions universelles |
Historique de toutes les conditions universelles |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
- |
Historique du jugement de la condition universelle 1 |
Historique du jugement de la condition universelle 1 |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
- |
Durée totale du jugement de la condition universelle 1 |
Durée totale du jugement de la condition universelle 1 |
Min. : -2147483 ms, Max. : 2147418 ms |
- |
- |
Historique du jugement de la condition universelle 2 |
Historique du jugement de la condition universelle 2 |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
- |
Durée totale du jugement de la condition universelle 2 |
Durée totale du jugement de la condition universelle 2 |
Min. : -2147483 ms, Max. : 2147418 ms |
- |
- |
Historique du jugement de la condition universelle 3 |
Historique du jugement de la condition universelle 3 |
Min. : 0, Max. : 255 |
- |
- |
Durée totale du jugement de la condition universelle 3 |
Durée totale du jugement de la condition universelle 3 |
Min. : -2147483 ms, Max. : 2147418 ms |
- |
- |
TEST ACTIF
CONSEIL :
L'utilisation du GTS pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans démontage de pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du dépannage permet de gagner du temps de diagnostic. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
(c) Faire chauffer le moteur.
(d) Mettre le contact coupé.
(e) Mettre le contact (position ON).
(f) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif.
(g) Selon l'affichage du GTS, effectuer le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Commander le volume d'injection |
Commander le volume d'injection |
Entre -12,5 % et 24,8 % |
|
Commander le volume d'injection pour capteur A/F |
Modifier le volume d'injection |
-12.5%/0%/12.5% |
|
Activate the EVAP Purge VSV |
Activer la commande de l'électrovanne de purge (VSV) |
ON/OFF |
|
Activer le relais du circuit |
Activer la pompe à carburant |
ON/OFF |
Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
|
Activer la borne TC |
Activer et désactiver la liaison entre TC et TE1 (CG) |
ON/OFF |
|
Interdire la coupure carburant au ralenti |
Interdire la commande de coupure carburant au ralenti |
Start/Stop |
Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
|
Interdire la coupure carburant de protection contre la surchauffe du catalyseur |
Interdire la coupure carburant de protection contre la surchauffe du catalyseur |
Start/Stop Démarrage : coupure carburant interdite |
Effectuer ce test lorsque le Toyota Prius est à l'arrêt et que le régime moteur est inférieur ou égal à 3000 tr/min. |
Commander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse lente |
Actionneur de papillon |
Ouverture : le papillon s'ouvre lentement |
Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
|
Commander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse rapide |
Actionneur de papillon |
Ouverture : le papillon s'ouvre rapidement |
|
Commander le rapport cyclique de l'électrovanne VVT OCV d'admission banc 1 |
Électrovanne de commande de calage de l'arbre à cames |
-100 à 100 % (Cette valeur s'ajoute au rapport cyclique actuel de l'électrovanne de commande de calage de l'arbre à cames) 100 % : avance maximale -100 % : retard maximal |
|
Commander la position du pas de la vanne EGR |
Commande de l'ensemble vanne EGR |
De 0 à 110 pas |
|
Commande de coupure carburant par cylindre sélectionné |
Coupure de l'injecteur du cylindre sélectionné (cylindre n° 1 à n° 4) |
|
|
Commande de coupure carburant de tous les cylindres |
Coupure carburant de tous les cylindres |
Start/Stop |
|
Contrôle de la compression des cylindres |
Contrôler la pression de compression des cylindres |
Start/Stop |
|
Commander le ventilateur de refroidissement moteur |
Commande du moteur de ventilateur de refroidissement électrique |
OFF/Bas/Haut |
Effectuer ce test lorsque le véhicule Toyota Prius est à l'arrêt. |
Activer la pompe à eau électrique |
Commande de la vitesse de l'ensemble pompe à eau moteur |
0 tr/min / 3000 tr/min |
Effectuer ce test lorsque la température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 100 °C. |
AVIS :
- Si l'affichage de l'élément Catalyst OT Misfire Fuel Cut de la liste de données indique Non disp., effectuer ce test actif avec le véhicule Toyota Prius à l'arrêt et le moteur au ralenti.
- Si l'affichage de l'élément Catalyst OT Misfire Fuel Cut de la liste de données indique Disp., effectuer ce test actif comme décrit ci-dessous.
- Arrêter le moteur, mettre le contact sur ON.
- Accéder à la commande Control the Select Cylinder Fuel Cut.
- Sélectionner le cylindre pour la coupure carburant (cylindre n° 1 à n° 4) et mettre le test actif sur ON.
- Démarrer le moteur.
AVIS :
Utiliser une batterie HV entièrement chargée.
CONSEIL :
Pendant l'exécution du test actif Check the Cylinder Compression, si le régime d'un cylindre est supérieur à celui des autres cylindres, on peut en conclure que la pression de compression de ce cylindre est inférieure à celle des autres cylindres.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

CONSEIL :
Ne pas démarrer le moteur.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Contrôle de la compression des cylindres.
CONSEIL :
Pour afficher la liste de données complète, appuyer sur le bouton du menu déroulant situé à côté de Principal. Sélectionner ensuite Compression.
- Appuyer sur le bouton Snapshot pour activer la fonction Snapshot.
CONSEIL :
À l'aide de la fonction Snapshot, les données peuvent être enregistrées pendant l'exécution du test actif.
- Moteur à l'arrêt, appuyer sur le bouton Test actif pour passer Check the Cylinder Compression sur « Démarrer ».
CONSEIL :
Après avoir effectué la procédure ci-dessus, le test Check the Cylinder Compression démarre. L'injection de carburant de tous les cylindres est interdite et la mesure du régime de chaque cylindre passe en mode veille.
- Faire tourner le moteur au démarreur.
CONSEIL :
Continuer à faire tourner le moteur au démarreur jusqu'à ce que les valeurs changent par rapport à la valeur par défaut (51199 tr/min).
- Surveiller le régime moteur (Engine Speed Cylinder #1 à #4) affiché sur le GTS.
AVIS :
- Si le test actif Check the Cylinder Compression doit être effectué à nouveau après avoir été passé sur « Démarrer » et exécuté une fois, appuyer sur le bouton Quitter pour revenir à l'écran du menu Test actif. Puis relancer le test actif Check the Cylinder Compression.
- Dès que les mesures sont obtenues, arrêter le test actif.
CONSEIL :
- Au départ, le GTS affiche un régime extrêmement élevé pour chaque cylindre. Une fois le moteur démarré, la mesure du régime de chaque cylindre passe au régime réel du moteur.
- Si les valeurs de régime des cylindres (Engine Speed Cylinder #1 à #4) affichées dans la liste de données ne changent pas à partir d'une valeur extrêmement élevée, revenir à l'écran du menu Test actif, passer « Check the Cylinder Compression » sur « Démarrer » et faire tourner à nouveau le moteur au démarreur dans un délai d'1 seconde.
- Arrêter le moteur et passer le test actif « Check the Cylinder Compression » sur « Arrêter » une fois le moteur arrêté.
AVIS :
Après avoir effectué le test actif, vérifier impérativement les DTC et les effacer.
- Appuyer sur le bouton Snapshot pour désactiver la fonction Snapshot.
- Sélectionner « Données enregistrées » sur l'écran du GTS, choisir les données enregistrées et afficher les données sous forme de graphique.
CONSEIL :
Si les données ne sont pas affichées sous forme de graphique, la variation des valeurs ne peut pas être observée.
- Vérifier la variation des valeurs de régime moteur.
- *3 : Commande du volume d'injection pour le capteur A/F (moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge)

Affichage du GTS
Élément de mesure / Opération
Condition normale
Commander le volume d'injection pour capteur A/F
-
▲A
▲B
Fonctionnement du test actif
-12.5%
12.5%
Tension du capteur A/F (O2) B1S1
3.724 V
2.397 V
Tension de la sonde O2 B1S2
0.055 V
0.955 V
CONSEIL :
- Pendant le test actif, la régulation en boucle fermée air-carburant et l'apprentissage en boucle fermée sont arrêtés.
- En général, la tension du capteur A/F (O2) B1S1 descend en dessous de 3,1 V lorsque la valeur de commande de Control the Injection Volume for A/F Sensor est passée à 12,5 %.
- En général, la tension du capteur A/F (O2) B1S1 atteint 3,4 V ou plus lorsque la valeur de commande de Control the Injection Volume for A/F Sensor est passée à -12,5 %.
- En général, la tension du capteur O2 B1S2 atteint 0,55 V ou plus lorsque la valeur de commande de Control the Injection Volume for A/F Sensor est passée à 12,5 %.
- En général, la tension du capteur O2 B1S2 descend en dessous de 0,4 V lorsque la valeur de commande de Control the Injection Volume for A/F Sensor est passée à -12,5 %.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
- *4 : Commande de la vitesse rapide d'ouverture/fermeture ETCS [test actif du système de commande électronique du papillon] (contact mis sur ON, pédale d'accélérateur entièrement enfoncée)

Affichage du GTS
Élément de mesure / Opération
Condition normale
Commander l'ouverture/fermeture ETCS à vitesse rapide
-
▲A
▲B
Fonctionnement du test actif
Ouvert
Fermé
Tension capteur n°1 de position papillon
2.597 V
0.742 V
Rapport cyclique du moteur papillon (ouverture)
13.0%
0.0%
Rapport cyclique du moteur papillon (fermeture)
0.0%
13.0%
CONSEIL :
Si des DTC liés au système de commande électronique du papillon (ETCS) sont mémorisés, ce test actif ne peut pas être effectué.
- *5 : Activer l'électrovanne de purge EVAP (VSV) (moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], sans commande de charge)

Affichage du GTS
Élément de mesure / Opération
Condition normale
Activate the EVAP Purge VSV
-
▲A
▲B
Fonctionnement du test actif
ON
DÉSACTIVÉ
VSV EVAP (purge)
49.8%
0.0%
Injecteur cylindre n°1 (orifice)
1859 μs
1894 μs
Tension du capteur A/F (O2) B1S1
3.296 V
3.301 V
CONSEIL :
- Les graphiques et valeurs ci-dessus sont donnés à titre indicatif uniquement, car le volume d'injection de carburant (volume de compensation) varie selon la concentration en HC de l'air de purge provenant du canister.
- Même lorsque le test actif est effectué (la VSV de purge est ouverte à environ 50 %), l'ECM effectue la régulation du rapport air-carburant en boucle fermée afin de maintenir le rapport air-carburant à la valeur stœchiométrique. Par conséquent, en observant la variation de l'élément de la liste de données « Injecteur cylindre n°1 (Orifice) », il est possible de déterminer si la VSV de purge est réellement ouverte.
- *6 : Commande de la position de pas de l'EGR (moteur chaud et au ralenti, mode inspection [mode maintenance], pas de contrôle de charge)

Affichage du GTS
Élément de mesure / Opération
Condition normale
Commander la position du pas de la vanne EGR
-
▲A
▲B
▲C
▲D
Position par pas de la vanne EGR
0 pas
10 pas
20 pas
30 pas
Pression absolue du collecteur d'admission
28 kPa (4,06 psi)
28 kPa (4,06 psi)
67 kPa (9,72 psi)
88 kPa (12,76 psi)
AVIS :
- Vérifier que la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Operate » pendant l'exécution du test actif.
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus lors de l'exécution du test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
CONSEIL :
- Lorsque la valeur de Commande de la position de pas de l'EGR est « 0 pas », la valeur de la Pression absolue du collecteur d'admission doit être comprise entre 20 et 40 kPa (2,9 à 5,8 psi).
- Lorsque le système EGR est normal et que la valeur de Commande de la position de pas de l'EGR passe de « 0 pas » à « 30 pas », la valeur de la Pression absolue du collecteur d'admission augmente d'au moins 10 kPa (1,45 psi) par rapport à la valeur relevée lorsque la commande de position de pas de l'EGR était à « 0 pas ».
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- *7 : Commande du rapport cyclique de l'électrovanne VVT d'admission banc 1 (ralenti, mode inspection [mode maintenance], pas de contrôle de charge)

Affichage du GTS
Élément de mesure / Opération
Condition normale
Commander le rapport cyclique de l'électrovanne VVT OCV d'admission banc 1
-
▲A
▲B
Fonctionnement du test actif*
30%
-30%
Angle de changement VVT admission banc 1
62,5 °V
0,0 °V
Rapport cyclique de commande OCV VVT admission banc 1
65.4%
25.7%
Valeur d'apprentissage de maintien VVT admission banc 1
50.0%
50.0%
CONSEIL :
- *: Modifier la valeur de commande de la Commande du rapport cyclique de l'électrovanne VVT d'admission banc 1 à 30 % ou -30 %.
- Test impossible en position de stationnement (P) pendant la commande de charge. Sélectionner le point mort (N) pour effectuer le test.
Historique de contrôle du véhicule
HISTORIQUE DES COMMANDES DU VÉHICULE
DESCRIPTION (SYSTÈME SFI)
- L'historique de contrôle du véhicule est une fonction qui capture et mémorise les données de l'ECU lorsqu'un comportement particulier du véhicule la déclenche.
- Si le client signale que le moteur a calé ou ne démarre pas, il peut être possible de diagnostiquer la cause du dysfonctionnement en consultant les informations d'historique du véhicule Toyota Prius et les données figées.
- Le nombre de jeux de données de figeage (Freeze Frame Data) pouvant être mémorisés, la disponibilité de données de figeage multiples, le nombre de points de figeage, les éléments des données de figeage, la plage interne de l'ECU, etc., varient selon le groupe mémorisé.
- Les éléments de données mémorisés pour les données figées de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius varient selon le groupe mémorisé. Lorsque la valeur d'un élément de données ne change sur aucun point, seule la valeur du point de détection est affichée. Le contenu des données figées est presque identique à celui de la liste de données.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS (SYSTÈME SFI)
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être écrasé chaque fois que les conditions de déclenchement sont remplies. Veillez à sauvegarder l'historique de contrôle du véhicule avant d'effectuer toute inspection.
- L'historique de contrôle du véhicule peut être mémorisé lors de l'exécution d'un test actif, d'un apprentissage, etc. Veillez à effacer l'historique de contrôle du véhicule avant de restituer le véhicule Toyota Prius au client.
VÉRIFICATION DE L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (SYSTÈME SFI)
CONSEIL :
- L'historique de contrôle du véhicule (système SFI) est mémorisé lorsque l'apprentissage des informations de spécification du contacteur est incomplet.
- Effectuer l'apprentissage des informations de spécification du contacteur après le remplacement de l'ECM.
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB).
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesHistorique de contrôle du véhicule (RoB)
CONSEIL :
Il est également possible d'afficher l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius pendant le Health Check si « Enregistrer toutes les données » est sélectionné.
Élément d'historique de commande du véhiculeCode | Élément | Description du déclencheur | Groupe mémorisé | Procédure d'inspection de référence | Lien |
|---|---|---|---|---|---|
XF01B |
Clé de sécurité du calculateur (ECU) non enregistrée |
Clé de sécurité de l'ECU non mise à jour |
- |
- |

EFFACEMENT DE L'HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (SYSTÈME SFI)
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Historique de contrôle du véhicule (RoB) (Effacer).
AVIS :
En effectuant cette procédure, tous les éléments mémorisés de l'historique de commande du véhicule Toyota Prius seront effacés.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesHistorique de contrôle du véhicule (RoB)
HISTORIQUE DE COMMANDE (SYSTÈME D'AIRBAG)
CONSEIL :
Une partie de l'historique de contrôle peut être consultée à l'aide de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici![]()
HISTORIQUE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE (SYSTÈME DE CONTRÔLE HYBRIDE)
CONSEIL :
Une partie de l'historique de commande peut être confirmée à l'aide de l'historique de commande du véhicule.
Cliquer ici![]()
Circuit ouvert de l'actionneur de position d'arbre à cames A, banc 1 (P001013)
DESCRIPTION
Le système de distribution variable (VVT) est composé de l'ECM, de l'ensemble électrovanne de commande d'huile de calage d'arbre à cames et de l'ensemble pignon de calage d'arbre à cames.
Le système VVT commande l'ensemble électrovanne de commande d'huile de calage d'arbre à cames afin de faire fonctionner l'ensemble pignon de calage d'arbre à cames et d'optimiser la distribution d'admission selon les conditions de conduite. Cette commande est effectuée en fonction du débit d'air, de la position du papillon, de la température du liquide de refroidissement moteur, etc. À partir des signaux de chaque capteur, l'ECM commande la position de l'ensemble électrovanne de commande de calage d'arbre à cames pour modifier la position relative de l'arbre à cames, améliorer le couple moteur et la consommation de carburant, et réduire les émissions de gaz d'échappement. À partir des signaux du capteur de position d'arbre à cames, l'ECM détecte la distribution réelle et effectue une régulation en boucle fermée pour optimiser la distribution.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P001013 |
Circuit ouvert de l'actionneur de calage d'arbre à cames banc 1 |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit de l'ensemble électrovanne de commande d'huile de calage d'arbre à cames (logique de détection en un cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0010 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Ce DTC permet de détecter un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit de l'ensemble électrovanne de commande d'huile de calage d'arbre à cames. Si le rapport cyclique de l'ensemble électrovanne est excessivement élevé ou bas alors que le contacteur d'allumage est sur ON ou que le moteur tourne, l'ECM allume le témoin MI et mémorise ce DTC.
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P001013.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer le DTC après avoir noté les données figées et le DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
LIRE LE DTC EN SORTIE (DTC P001013)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
Procédure 1
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P001013 est affiché |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
CONTRÔLER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LES CONNECTEURS (ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C21-1 ( ) - C53-41 (OC1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C21-2 (-) - C53-40 (OC1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C21-1 ( ) ou C53-41 (OC1 ) - Masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C21-2 (-) ou C53-40 (OC1-) - Masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Position d'arbre à cames « A » - Calage trop avancé ou performances du système, banc 1 (P001100,P001200)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P001013.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P001100 |
Position de l'arbre à cames « A » - Calage trop avancé ou performances du système banc 1 |
Le calage de la soupape d'admission reste bloqué à une valeur donnée en plage d'avance (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0011 |
P001200 |
Position de l'arbre à cames « A » - Calage trop retardé banc 1 |
Le calage de la soupape d'admission reste bloqué à une valeur donnée en plage de retard (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0012 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM optimise le calage de la soupape d'admission à l'aide du système de calage variable des soupapes (VVT) pour commander l'arbre à cames d'admission. Le système VVT comprend l'ECM, l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames et le contrôleur VVT (ensemble pignon de calage d'arbre à cames). L'ECM envoie à l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames un signal de commande de rapport cyclique cible. Ce signal de commande régule la pression d'huile fournie au contrôleur VVT. Le contrôleur VVT peut avancer ou retarder l'arbre à cames d'admission.
Si l'écart entre le calage de soupape cible et le calage de soupape réel est important, et que les variations du calage réel sont faibles, l'ECM interprète cela comme un blocage du contrôleur VVT et enregistre un DTC.
- Exemple :
- Un DTC est enregistré lorsque les conditions suivantes sont remplies :
- Il faut 5 secondes ou plus pour modifier le calage de soupape de 5 °CA.
- Après que la condition ci-dessus est remplie, l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames est activée de force pendant 9,5 secondes ou plus.
Le DTC P001100 (calage d'arbre à cames avancé) suit la logique de détection en 1 trajet.
Le DTC P001200 (calage d'arbre à cames retardé) suit la logique de détection en 2 trajets.
Ces DTC indiquent que le contrôleur VVT ne peut pas fonctionner correctement en raison d'un dysfonctionnement de l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames ou de la présence de corps étrangers dans celle-ci.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Ensemble électrovanne de commande d'huile de calage d'arbre à cames Ensemble pignon de distribution d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin Capteur de position d'arbre à cames Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
CONSEIL :
- Si le P001100 a été affiché :
Effacer le DTC sans utiliser le GTS.
- Si le P001200 a été affiché :
Effacer le DTC à l'aide du GTS.
- Si le P001100 a été affiché :
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [B].
- Moteur en marche, accélérer le véhicule Toyota Prius à 75 km/h ou plus en appuyant sur la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes ou plus [C].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 100 secondes ou plus [D].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P001100 ou P001200.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du diagnostic est INCOMPLET, effectuer les étapes [F] à [H].
- Moteur en marche, accélérer le véhicule Toyota Prius à 75 km/h ou plus en appuyant sur la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes ou plus [F].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 100 secondes ou plus [G].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [H].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Vérifier à nouveau le résultat du diagnostic du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P001013.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Les DTC P001100 ou P001200 peuvent être enregistrés lorsque des corps étrangers présents dans l'huile moteur se logent dans certaines parties du système. Le DTC reste enregistré même si le système revient à la normale après un court laps de temps. Le corps étranger peut alors être retenu par le filtre à huile.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LES AUTRES DTC AFFICHÉS (EN PLUS DU DTC P001100 OU P001200)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P001100 ou P001200 et d'autres DTC sont affichés |
A |
Le DTC P001100 ou P001200 est affiché |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P001100 ou P001200 sont affichés, dépanner d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE RAPPORT CYCLIQUE DE L'OCV VVT D'ADMISSION BANC 1)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
Procédure 1
(c) Vérifier le régime moteur pendant le fonctionnement de l'ensemble électrovanne de commande de distribution d'arbre à cames à l'aide du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le rapport cyclique de l'électrovanne VVT OCV d'admission banc 1
OK :
Fonctionnement GTS | Condition spécifiée |
|---|---|
0% |
Régime moteur normal |
100% |
Le moteur tourne de façon irrégulière ou cale |
CONSEIL :
- Test impossible en position de stationnement (P) pendant la commande de charge. Sélectionner le point mort (N) pour effectuer le test.
- Si des DTC sont mémorisés après le test actif, effacer les DTC.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautCONSEIL :
- Si le P001100 a été affiché :
Effacer le DTC sans utiliser le GTS.
- Si le P001200 a été affiché :
Effacer le DTC à l'aide du GTS.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P001100 OU P001200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P001100 ou P001200 est affiché |
B |
CONSEIL :
Les DTC P001100 ou P001200 peuvent être enregistrés lorsque des corps étrangers présents dans l'huile moteur se logent dans certaines parties du système. Le DTC reste enregistré même si le système revient à la normale après un court laps de temps. Le corps étranger peut alors être retenu par le filtre à huile.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
CONTRÔLER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE CALAGE DE LA DISTRIBUTION (VÉRIFIER LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION DÉTENDUE ET LES DENTS SAUTÉES)
Pré-procédure 1
(a) Déposer le cache-culbuteurs.

*a |
39.5° |
*b |
Repère de calage |
*c |
Repère « 0 » de calage |
*d |
Rainure |
(b) Tourner la poulie de vilebrequin et aligner sa rainure avec le repère « 0 » de calage du carter de distribution.
Procédure 1
(c) Vérifier que les repères de calage du pignon de calage d'arbre à cames et du pignon d'arbre à cames sont aux positions indiquées sur l'illustration.
CONSEIL :
Si les repères de calage ne sont pas comme indiqué, tourner le vilebrequin d'un tour dans le sens horaire.
OK :
Les repères de calage du pignon de calage d'arbre à cames et du pignon d'arbre à cames sont aux positions indiquées sur l'illustration.
CONSEIL :
Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, rechercher des défauts mécaniques ayant pu affecter le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLER LE PIGNON DE CALAGE D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE PIGNON DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE
Pré-procédure 1
(a) Déposer le filtre de l'électrovanne de commande d'huile. CONSEIL : Cliquer ici |
|
Procédure 1
(b) Vérifier que le filtre n'est pas colmaté.
OK :
Le filtre n'est pas colmaté.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
| NG | REMPLACER LE FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE |
CONTRÔLER LE SYSTÈME MÉCANIQUE DU MOTEUR
(a) Rechercher des défauts mécaniques affectant le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système mécanique du moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautCONSEIL :
- Si le P001100 a été affiché :
Effacer le DTC sans utiliser le GTS.
- Si le P001200 a été affiché :
Effacer le DTC à l'aide du GTS.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P001100 OU P001200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P001100 ou P001200 est affiché |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Corrélation position vilebrequin - position arbre à cames, banc 1 capteur A (P001600)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P001013.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P001600 |
Corrélation position vilebrequin - position arbre à cames, banc 1 capteur A |
Écart entre le signal du capteur de position vilebrequin et le signal du capteur de position arbre à cames (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume / Ne s'allume pas |
Moteur |
B |
Code SAE : P0016 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Pour surveiller la corrélation entre la position de l'arbre à cames d'admission et la position du vilebrequin, le calculateur ECM contrôle la valeur d'apprentissage VVT pendant que le moteur tourne au ralenti. La valeur d'apprentissage VVT est calibrée en fonction de la position de l'arbre à cames et de la position du vilebrequin. Le calage de distribution d'admission est réglé sur l'angle le plus retardé pendant que le moteur tourne au ralenti. Si la valeur d'apprentissage VVT sort de la plage spécifiée lors de cycles de conduite consécutifs, le calculateur ECM mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Ensemble pignon de distribution d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position d'arbre à cames Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Régime moteur |
900 à 1100 tr/min |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [B].
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P001600.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer les étapes [E] à [G].
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à 60 km/h pendant 2 à 3 minutes [E].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus [F].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [G].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
La surveillance de ce DTC détecte un décalage de la chaîne de distribution d'une dent ou plus.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P001600)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P001600 et d'autres DTC sont émis |
A |
P001600 est émis |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P001600 sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE RAPPORT CYCLIQUE DE L'OCV VVT D'ADMISSION BANC 1)
Pré-procédure 1
CONSEIL :
Si le système VVT peut être actionné par le test actif, on peut considérer que le système VVT fonctionne normalement.
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
Procédure 1
(c) Effectuer le test actif selon l'affichage sur le GTS et vérifier que l'angle de déphasage varie.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le rapport cyclique de l'électrovanne VVT OCV d'admission banc 1
Angle de changement VVT admission banc 1
OK :
L'angle de déphasage varie.
CONSEIL :
- Test impossible en position de stationnement (P) pendant la commande de charge. Sélectionner le point mort (N) pour effectuer le test.
- Si des DTC sont mémorisés après le test actif, effacer les DTC.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME MÉCANIQUE DU MOTEUR
(a) Rechercher des défauts mécaniques affectant le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système mécanique du moteur.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX |
CONTRÔLER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE PIGNON DE CALAGE D'ARBRE À CAMES
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE PIGNON DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE
Pré-procédure 1
(a) Déposer le filtre de l'électrovanne de commande d'huile. CONSEIL : Cliquer ici |
|
Procédure 1
(b) Vérifier que le filtre n'est pas colmaté.
OK :
Le filtre n'est pas colmaté.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P001600)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC en attente.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P001600 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Commande du chauffage HO2S, banc 1 capteur 1, court-circuit au positif de la batterie (P003012,P003013,P101A9E)
DESCRIPTION
La sonde de rapport air-carburant génère une tension* correspondant au rapport air-carburant réel. Cette tension de sonde est utilisée pour renvoyer une information au calculateur ECM afin qu'il puisse commander le rapport air-carburant. Le calculateur ECM détermine l'écart par rapport au rapport air-carburant stœchiométrique et régule la durée d'injection. Si la sonde de rapport air-carburant est défectueuse, le calculateur ECM ne peut pas commander précisément le rapport air-carburant.
La sonde de rapport air-carburant est de type plan et intègre un réchauffeur qui chauffe l'électrolyte solide (élément en zircone). Ce réchauffeur est commandé par le calculateur ECM. Lorsque le débit d'air admis est faible (la température des gaz d'échappement est basse), du courant circule dans le réchauffeur pour chauffer la sonde, afin de permettre une détection précise de la concentration en oxygène. De plus, la sonde et la partie chauffante sont de type étroit. La chaleur produite par le réchauffeur est transmise à l'électrolyte solide à travers l'alumine, ce qui accélère la mise en température de la sonde.
Pour obtenir un taux d'épuration élevé des composants monoxyde de carbone (CO), hydrocarbures (HC) et oxydes d'azote (NOx) des gaz d'échappement, un catalyseur trois voies est utilisé. Pour une utilisation optimale du catalyseur trois voies, le rapport air-carburant doit être précisément régulé afin qu'il reste toujours proche du rapport air-carburant stœchiométrique.
*: Valeur variable à l'intérieur du calculateur ECM. Comme la sonde de rapport air-carburant est un élément à sortie en courant, le courant est converti en tension à l'intérieur du calculateur ECM. Toute mesure effectuée aux connecteurs de la sonde de rapport air-carburant ou du calculateur ECM indiquera une tension constante.
CONSEIL :
- Bien que les titres des DTC mentionnent « sonde à oxygène », ces DTC concernent la sonde de rapport air-carburant.
- Lorsque l'un de ces DTC est mémorisé, le calculateur ECM passe en mode de sécurité. Le calculateur ECM coupe le réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant en mode de sécurité. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la coupure du contact.
- Le calculateur ECM dispose d'un circuit de commande à modulation de largeur d'impulsion (MLI) pour régler le courant traversant le réchauffeur. Le circuit de réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant utilise un relais côté B du circuit.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P003012 |
Commande du chauffage HO2S, banc 1 capteur 1, court-circuit au positif de la batterie |
Le courant du réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant est supérieur à la valeur spécifiée pendant le fonctionnement du réchauffeur (logique de détection sur 1 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0032 |
P003013 |
Commande du chauffage HO2S, banc 1 capteur 1, circuit ouvert |
Le courant du réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant est inférieur à la valeur spécifiée pendant le fonctionnement du réchauffeur (logique de détection sur 1 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0031 |
P101A9E |
Performances du chauffage de la sonde A/F, banc 1 capteur 1 bloqué sur Marche |
Le niveau de tension du réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant est bas alors que le réchauffeur ne fonctionne pas (logique de détection sur 1 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P101D |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM utilise les informations de la sonde de rapport air-carburant pour réguler le rapport air-carburant et le maintenir proche du niveau stœchiométrique. Cela maximise la capacité du catalyseur trois voies à épurer les gaz d'échappement.
La sonde de rapport air-carburant détecte les teneurs en oxygène des gaz d'échappement et transmet l'information au calculateur ECM. La surface interne de l'élément de la sonde est exposée à l'air extérieur. La surface externe de l'élément est exposée aux gaz d'échappement. L'élément de la sonde est en zircone revêtue de platine et comprend un élément chauffant intégré.
L'élément en zircone génère une faible tension lorsqu'il existe une grande différence de concentration en oxygène entre les gaz d'échappement et l'air extérieur. Le revêtement de platine amplifie cette génération de tension.
La sonde de rapport air-carburant est plus efficace lorsqu'elle est chauffée. Lorsque la température des gaz d'échappement est basse, la sonde ne peut pas générer de signal de courant utilisable sans chauffage d'appoint. Le calculateur ECM régule le chauffage d'appoint par une commande à rapport cyclique afin d'ajuster le courant moyen dans l'élément chauffant de la sonde. Si le courant du réchauffeur est hors de la plage normale, le signal transmis par la sonde de rapport air-carburant devient imprécis. Par conséquent, le calculateur ECM ne peut pas réguler correctement le rapport air-carburant.
Lorsque le courant du réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant est hors de la plage de fonctionnement normale, le calculateur ECM interprète cela comme une défaillance du réchauffeur de la sonde et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Réchauffeur de la sonde de rapport air-carburant (capteur 1) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
P003012Rapport cyclique de sortie |
7 % ou plus |
Rapport cyclique de sortie |
7 % ou plus |
Rapport cyclique de sortie |
Inférieur à 75 % |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant 5 minutes ou plus [B].
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, appuyer sur la pédale d'accélérateur et maintenir un régime moteur de 2500 tr/min pendant 1 minute [C].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer les étapes [C] et [D] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus [D].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P003012, P003013 ou P101A9E.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, répéter les étapes [B] à [E].
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le fonctionnement du réchauffeur de la sonde de richesse peut être vérifié en consultant l'élément de la liste de données A/F (O2) Sensor Heater Duty Ratio B1S1.
Cliquer ici

- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
- Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » et surveiller la tension de sortie de la sonde de richesse (Cliquer ici
). Si la tension de sortie de la sonde de richesse ne change pas (quasiment aucune réaction) pendant l'exécution du test actif, la sonde de richesse peut être défectueuse.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LA SONDE DE RICHESSE (RÉSISTANCE DU RÉCHAUFFEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA SONDE DE RICHESSE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C45-2 ( B) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE DE RICHESSE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C45-1 (HA1A) - C53-28 (HA1A) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-1 (HA1A) ou C53-28 (HA1A) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautProcédure 1
(b) Couper le contacteur d'allumage et attendre au moins 30 secondes.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
CONTRÔLER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P003012, P003013 OU P101A9E)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P003012, P003013 ou P101A9E est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2 |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 2)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN N° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - MASSE DE CAISSE)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (relais EFI-MAIN N° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - SONDE DE RICHESSE)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
5 (relais EFI-MAIN N° 2) - C45-2 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
5 (relais EFI-MAIN N° 2) ou C45-2 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit de commande du chauffage HO2S, banc 1 capteur 2, court-circuit au positif de la batterie (P003612,P003614,P102A9E)
DESCRIPTION
Pour obtenir un taux d'épuration élevé des composants monoxyde de carbone (CO), hydrocarbures (HC) et oxydes d'azote (NOx) des gaz d'échappement, un TWC (pot catalytique trois voies) est utilisé. Pour une utilisation optimale du TWC, le rapport air-carburant doit être régulé avec précision de manière à rester toujours proche du rapport air-carburant stœchiométrique. Afin de permettre à l'ECM d'assurer une régulation précise du rapport air-carburant, une sonde à oxygène chauffée est utilisée.
La sonde à oxygène chauffée est située en aval du TWC et détecte la concentration d'oxygène dans les gaz d'échappement. Comme la sonde est intégrée à la résistance chauffante qui chauffe la partie sensible, il est possible de détecter la concentration d'oxygène même lorsque le volume d'air admis est faible (la température des gaz d'échappement est basse).
Lorsque le mélange air-carburant devient pauvre, la concentration d'oxygène dans les gaz d'échappement est élevée. La sonde à oxygène chauffée informe l'ECM que le rapport air-carburant en aval du TWC est pauvre (tension basse, c'est-à-dire inférieure à 0,45 V).
Inversement, lorsque le rapport air-carburant est plus riche que le rapport air-carburant stœchiométrique, la concentration d'oxygène dans les gaz d'échappement est faible. La sonde à oxygène chauffée informe l'ECM que le rapport air-carburant en aval du TWC est riche (tension élevée, c'est-à-dire supérieure à 0,45 V). La sonde à oxygène chauffée présente la particularité de modifier fortement sa tension de sortie lorsque le rapport air-carburant est proche du rapport stœchiométrique.
L'ECM utilise les informations complémentaires fournies par la sonde à oxygène chauffée pour déterminer si le rapport air-carburant en aval du TWC est riche ou pauvre, et ajuste en conséquence la durée d'injection de carburant. Ainsi, si la sonde à oxygène chauffée fonctionne mal en raison d'un dysfonctionnement interne, l'ECM ne peut pas compenser les écarts de la régulation primaire du rapport air-carburant.
CONSEIL :
- Lorsque l'un de ces DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. L'ECM coupe le réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée en mode de sécurité. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la mise hors contact du contacteur d'allumage.
- Le circuit du réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée utilise un relais côté B du circuit.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P003612 |
Circuit de commande du réchauffeur HO2S banc 1 capteur 2 court-circuit au positif de la batterie |
Le courant du réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée est égal ou supérieur à la valeur spécifiée pendant le fonctionnement du réchauffeur (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0038 |
P003614 |
Circuit de commande du réchauffeur HO2S banc 1 capteur 2 court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
Le courant du réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée est égal ou inférieur à la valeur spécifiée pendant le fonctionnement du réchauffeur (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0037 |
P102A9E |
Performance du réchauffeur de la sonde O2 banc 1 capteur 2 bloqué sur ON |
La tension du réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée est égale ou inférieure à la valeur spécifiée lorsque le réchauffeur ne fonctionne pas (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P102D |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
La partie sensible de la sonde à oxygène chauffée comporte un élément en zircone qui sert à détecter la concentration d'oxygène dans les gaz d'échappement. Si l'élément en zircone est à la bonne température et que la différence de concentration d'oxygène entre les surfaces intérieure et extérieure de la sonde est importante, l'élément en zircone génère une tension. Afin d'augmenter la capacité de détection de la concentration d'oxygène de l'élément en zircone, l'ECM complète la chaleur des gaz d'échappement par la chaleur d'un élément chauffant situé à l'intérieur de la sonde.
Vérification de la plage et des performances du chauffage de la sonde d'oxygène chauffée (bloquée en MARCHE) :- L'ECM surveille le courant appliqué au réchauffeur de la sonde à oxygène chauffée afin de contrôler le réchauffeur et détecter d'éventuels dysfonctionnements.
Si le courant du chauffage de la sonde à oxygène chauffée est en dehors de la plage normale, le signal transmis par la sonde à oxygène chauffée devient imprécis. Lorsque le courant dans le chauffage de la sonde à oxygène chauffée se situe en dehors de la plage de fonctionnement normale, le calculateur (ECM) interprète cela comme un dysfonctionnement du chauffage de la sonde et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Chauffage de la sonde à oxygène chauffée (sonde 2) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Temps après mise en marche du chauffage |
5 secondes ou plus |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant 5 minutes ou plus [B].
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, appuyer sur la pédale d'accélérateur et maintenir un régime moteur de 2500 tr/min pendant 1 minute [C].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer les étapes [C] et [D] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus [D].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P003612, P003614 ou P102A9E.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, répéter les étapes [B] à [E].
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le fonctionnement du chauffage de la sonde à oxygène chauffée peut être vérifié en se reportant aux éléments de la liste de données « O2 Sensor Heater B1S2 » et « O2 Sensor Heater Current Value B1S2 ».
Cliquer ici

- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
- Lorsque la valeur de l'élément de la liste de données O2 Sensor Heater Current Value B1S2 n'est pas de 0 A, le chauffage est en marche.
- Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » et surveiller la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (Cliquer ici
). Si la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée ne varie pas (quasiment aucune réaction) pendant l'exécution du test actif, la sonde à oxygène chauffée peut être défectueuse.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE (RÉSISTANCE DU CHAUFFAGE)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde à oxygène chauffée.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C48-2 ( B) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde à oxygène chauffée.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C48-1 (HT1B) - C53-56 (HT1B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C48-1 (HT1B) ou C53-56 (HT1B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Post-procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautProcédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
CONTRÔLER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P003612, P003614 OU P102A9E)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC en attente.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P003612, P003614 ou P102A9E est mémorisé |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2 |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 2)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN N° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - MASSE DE CAISSE)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (relais EFI-MAIN N° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Déconnecter le connecteur de la sonde à oxygène chauffée.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
5 (relais EFI-MAIN N° 2) - C48-2 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
5 (relais EFI-MAIN N° 2) ou C48-2 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Corrélation pression absolue du collecteur - pression barométrique (P006900)
DESCRIPTION
Le capteur de pression absolue du collecteur d'admission, monté sur le collecteur d'admission, détecte la pression du collecteur à l'aide d'un capteur intégré.
Un capteur de pression atmosphérique est intégré au calculateur (ECM). Lorsque le moteur est à l'arrêt, la valeur du capteur de pression absolue du collecteur et celle du capteur de pression atmosphérique sont approximativement identiques à la pression atmosphérique.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P006900 |
Corrélation entre la pression absolue du collecteur et la pression barométrique |
L'écart entre la valeur de pression atmosphérique du capteur de pression absolue et celle du capteur de pression atmosphérique est supérieur à la valeur seuil (logique de détection en 2 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0069 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Environ 50 minutes après la coupure du contact, le minuteur de stabilisation (soak timer) est activé et les valeurs du capteur de pression absolue du collecteur et du capteur de pression atmosphérique sont comparées. Si l'écart entre ces valeurs est supérieur à une valeur seuil lors de cycles de conduite consécutifs, le calculateur (ECM) enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de pression absolue du collecteur ECM |
Capteurs/composants requis (associé) |
Sous-ensemble débitmètre d'air massique Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Couper le contact et attendre au moins 55 minutes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P006900.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LES AUTRES DTC MÉMORISÉS (EN PLUS DU DTC P006900)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P006900 et d'autres DTC sont mémorisés |
A |
P006900 est mémorisé |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P006900 sont mémorisés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION)
Pré-procédure 1
(a) Couper le contact et attendre au moins 50 minutes.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(c) À l'aide du tableau suivant, déterminer la pression atmosphérique normale pour l'altitude et la température actuelles.
CONSEIL :
- La pression atmosphérique standard est d'environ 101 kPa (abs) [15 psi (abs)].
- Pour chaque augmentation d'altitude de 100 m (328 ft.), la pression atmosphérique diminue d'environ 1 kPa (0,1 psi). Cette valeur varie selon les conditions météorologiques.
Procédure 1
(d) Comparer la valeur de l'élément de la liste de données Intake Manifold Absolute Pressure avec la pression atmosphérique réelle.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesPression absolue du collecteur d'admission
Résultat | Passer à |
|---|---|
Approximativement égale à la pression atmosphérique réelle |
A |
Non approximativement égale à la pression atmosphérique réelle |
B |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (PRESSION ATMOSPHÉRIQUE)
Pré-procédure 1
(a) À l'aide du tableau suivant, déterminer la pression atmosphérique normale pour l'altitude et la température actuelles.
CONSEIL :
- La pression atmosphérique standard est d'environ 101 kPa (abs) [15 psi (abs)].
- Pour chaque augmentation d'altitude de 100 m (328 ft.), la pression atmosphérique diminue d'environ 1 kPa (0,1 psi). Cette valeur varie selon les conditions météorologiques.
Procédure 1
(b) Comparer la valeur de l'élément de la liste de données Atmospheric Pressure avec la pression atmosphérique réelle.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesPression atmosphérique
Résultat | Passer à |
|---|---|
Approximativement égale à la pression atmosphérique réelle |
A |
Non approximativement égale à la pression atmosphérique réelle |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Circuit du capteur de débit d'air massique ou volumique « A », court-circuit au positif de la batterie (P010012,P010014)
DESCRIPTION
Le sous-ensemble débitmètre d'air massique est un capteur qui mesure le volume d'air admis à l'aide des composants intégrés suivants :
- Canal de contournement (permet à une partie de l'air admis de passer à côté de la puce de silicium du capteur)
- Puce de silicium (utilise un pont de commande de chauffage et un pont de capteur de température pour détecter la différence de température de l'air admis qui passe devant les capteurs situés avant et après le chauffage).
- Circuit de commande (convertit la différence de température en signal impulsionnel et effectue la correction)
L'air admis traverse le capteur de température (avant chauffage), le chauffage, puis le capteur de température (après chauffage) de la puce de silicium située dans le canal de contournement. Lorsque l'air admis est réchauffé au contact du chauffage, la température de l'air qui traverse le capteur de température (après chauffage) est plus élevée que celle de l'air qui traverse le capteur de température (avant chauffage). L'écart de température de l'air admis au niveau de chaque capteur de température varie selon la vitesse de l'air admis qui traverse la puce de silicium. Le pont du capteur de température détecte cet écart et le circuit de commande le convertit en signal impulsionnel qu'il envoie au calculateur (ECM). Lorsque la température détectée par le capteur de température (avant chauffage) est supérieure à celle détectée par le capteur de température (après chauffage), un retour d'air admis est détecté.
Le calculateur (ECM) calcule le volume d'air admis à partir du signal impulsionnel reçu du sous-ensemble débitmètre d'air massique et l'utilise pour déterminer la durée d'injection de carburant nécessaire à un rapport air-carburant optimal.
Le pont de commande de chauffage comprend des capteurs de température et un transistor de puissance, et maintient la température du chauffage à une valeur précise.
CONSEIL :
Lorsque des DTC sont mémorisés, le calculateur (ECM) passe en mode de sécurité (fail-safe). En mode de sécurité, le calculateur calcule la durée d'injection de carburant en fonction du régime moteur et de l'angle du papillon des gaz. Le mode de sécurité se poursuit jusqu'à la détection d'une condition de réussite.

*1 |
Ensemble débitmètre d'air massique |
- |
- |
*a |
Côté amont |
*b |
Côté aval |
*c |
Chauffage |
*d |
Répartition de la température sans débit d'air |
*e |
Détection du débit par différence de température |
*f |
Air admis |
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P010012 |
Circuit du capteur de débit d'air massique ou volumique « A » en court-circuit à la batterie |
La fréquence de sortie du sous-ensemble du débitmètre d'air massique est supérieure à 9,8 kHz pendant 3 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0103 |
P010014 |
Circuit du capteur de débit d'air massique ou volumique « A » en court-circuit à la masse ou ouvert |
La fréquence de sortie du sous-ensemble du débitmètre d'air massique est inférieure à 0,1 kHz pendant 3 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0102 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
En cas de défaut, de circuit ouvert ou de court-circuit dans le sous-ensemble du débitmètre d'air massique, le niveau de fréquence s'écarte de la plage de fonctionnement normale. L'ECM interprète cet écart comme un dysfonctionnement du circuit du sous-ensemble du débitmètre d'air massique et enregistre un DTC.
Exemple :
Lorsque la fréquence de sortie du capteur reste inférieure à 0,1 kHz, ou supérieure à 9,8 kHz pendant 3 secondes, l'ECM enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendez 5 secondes ou plus [A].
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P010012 ou P010014.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du diagnostic est INCOMPLET, répétez les étapes [A] à [B].
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C27-2 (E2G) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
V |
C27-3 (FG) - C27-2 (E2G) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettez le contact sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C27-3 (FG) |
Contact d'allumage coupé |
2,09 à 2,31 kΩ |
kΩ |
Post-procédure2
(g) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P010012 OU P010014)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P010012 ou P010014 est affiché |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C53-108 (VCVG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-3 (FG) - C53-140 (VG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-2 (E2G) - C53-107 (E2G) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-4 (VCC) ou C53-108 (VCVG) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C27-3 (FG) ou C53-140 (VG) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C27-2 (E2G) ou C53-107 (E2G) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du capteur de pression absolue du collecteur / pression barométrique, court-circuit à la masse (P010511)
DESCRIPTION

Le capteur de pression absolue du collecteur d'admission détecte la pression du collecteur d'admission sous forme de variation de tension. L'ECM calcule la pression du collecteur d'admission à partir de cette tension. L'ECM calcule l'ouverture de l'ensemble de vanne EGR et de l'électrovanne de purge (VSV) en fonction des variations de pression du collecteur d'admission, et détecte également les dysfonctionnements du capteur de pression absolue du collecteur à partir de ces variations.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P010511 |
Capteur de pression absolue du collecteur / pression barométrique : circuit en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de pression absolue du collecteur est inférieure à 0,5 V pendant 0,5 seconde ou plus (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0107 |
CONSEIL :
Lorsque ce DTC est affiché, vérifiez la pression absolue du collecteur d'admission dans la liste de données. Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Pression absolue du collecteur d'admission.
N° DTC | Pression absolue du collecteur d'admission | Dysfonctionnement |
|---|---|---|
P010511 |
Environ 0 kPa (0 psi) |
|
Si la valeur de la liste de données est normale, il se peut que le défaut ait disparu temporairement. Recherchez les problèmes intermittents.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille la tension du capteur de pression absolue du collecteur et utilise cette valeur pour calculer la pression du collecteur d'admission. Lorsque la tension de sortie du capteur s'écarte de la plage de fonctionnement normale, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du circuit de pression absolue du collecteur, allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
Exemple :
Si la tension de sortie du capteur de pression absolue du collecteur est inférieure à 0,5 V pendant 0,5 seconde ou plus, l'ECM enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et attendez 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P010511.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du capteur de pression absolue du collecteur.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C26-3 (VC) - C26-1 (E2) |
Contact d'allumage activé |
4,75 à 5,25 V |
V |
C26-2 (PIM) - C26-1 (E2) |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,25 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettez le contact sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C26-3 (VC) - C26-2 (PIM) |
Contact d'allumage coupé |
171 à 189 kΩ |
kΩ |
Post-procédure2
(g) Aucun
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du capteur de pression absolue du collecteur.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C26-3 (VC) - C53-89 (VCPM) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C26-2 (PIM) ou C53-87 (PIM) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du capteur de pression absolue du collecteur / pression barométrique, court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P010515)
DESCRIPTION
Reportez-vous au DTC P010511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P010515 |
Capteur de pression absolue du collecteur / pression barométrique : circuit en court-circuit à la batterie ou ouvert |
La tension de sortie du capteur de pression absolue du collecteur est supérieure à 4,5 V pendant 0,5 seconde ou plus (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0108 |
CONSEIL :
Lorsque ce DTC est affiché, vérifiez la pression absolue du collecteur d'admission dans la liste de données. Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Pression absolue du collecteur d'admission.
N° DTC | Pression absolue du collecteur d'admission | Dysfonctionnement |
|---|---|---|
P010515 |
Supérieure à 130 kPa (18,85 psi) |
|
Si la valeur de la liste de données est normale, il se peut que le défaut ait disparu temporairement. Recherchez les problèmes intermittents.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille la tension du capteur de pression absolue du collecteur et utilise cette valeur pour calculer la pression du collecteur d'admission. Lorsque la tension de sortie du capteur s'écarte de la plage de fonctionnement normale, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du circuit du capteur de pression absolue du collecteur, allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
Exemple :
Si la tension de sortie du capteur de pression absolue du collecteur est supérieure à 4,5 V pendant 0,5 seconde ou plus, l'ECM enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et attendez 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P010515.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au DTC P010511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du capteur de pression absolue du collecteur.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C26-3 (VC) - C26-1 (E2) |
Contact d'allumage activé |
4,75 à 5,25 V |
V |
C26-2 (PIM) - C26-1 (E2) |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,25 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettez le contact sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C26-1 (E2) - masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C26-3 (VC) - C26-2 (PIM) |
Contact d'allumage coupé |
171 à 189 kΩ |
kΩ |
Post-procédure2
(g) Aucun
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du capteur de pression absolue du collecteur.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C26-1 (E2) - C53-88 (EPIM) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C26-2 (PIM) - C53-87 (PIM) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C26-2 (PIM) ou C53-87 (PIM) - autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du capteur de température d'air d'admission 1, banc 1, court-circuit à la masse (P011011)
DESCRIPTION

Le capteur de température d'air d'admission, monté sur le sous-ensemble débitmètre d'air massique, contrôle la température de l'air d'admission. Ce capteur contient une thermistance intégrée dont la résistance varie selon la température de l'air d'admission. Lorsque la température de l'air d'admission est basse, la résistance de la thermistance augmente. Lorsque la température est élevée, la résistance diminue. Ces variations de résistance sont transmises à l'ECM sous forme de variations de tension.
La température de l'air d'admission détectée par le capteur de température d'air d'admission est convertie en valeur de tension à l'intérieur de l'ensemble débitmètre d'air, puis cette valeur de tension est envoyée à l'ECM. À partir de ce signal, l'ECM augmente le volume d'injection de carburant lorsque le moteur est froid afin d'améliorer l'agrément de conduite.
CONSEIL :
Lorsque le DTC P011011 est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité (fail-safe). En mode de sécurité, la température de l'air d'admission est estimée à 20 °C par l'ECM. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la détection d'une condition de validation.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P011011 |
Capteur de température d'air d'admission 1 banc 1, circuit court à la masse |
La tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est inférieure à 0.663 V pendant 0.5 seconde ou plus (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0112 |
CONSEIL :
Lorsque ce DTC est émis, contrôler la température d'air d'admission dans la liste de données. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température d'air d'admission.
N° DTC | Température de l'air d'admission | Dysfonctionnement |
|---|---|---|
P011011 |
-40 °C (-40 °F) ou moins |
|
Si la valeur de la liste de données est normale, il se peut que le défaut ait disparu temporairement. Recherchez les problèmes intermittents.
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le contact est mis et que la tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est inférieure à 0.142 V pendant 0.5 seconde ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de température d'air d'admission est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 0.5 seconde ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C27-2 (E2G) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
V |
C27-1 (THA) - C27-2 (E2G) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettez le contact sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C27-1 (THA) |
Contact d'allumage activé |
2.565 à 2.835 kΩ |
kΩ |
Post-procédure2
(g) Aucun
| OK | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C53-108 (VCVG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-1 (THA) ou C53-139 (THA) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du capteur de température d'air d'admission 1, banc 1, court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P011015)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P011011.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le DTC P011015 est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité (fail-safe). En mode de sécurité, la température de l'air d'admission est estimée à 20 °C par l'ECM. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la détection d'une condition de validation.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P011015 |
Capteur de température d'air d'admission 1 banc 1, circuit court au positif batterie ou ouvert |
La tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est supérieure à 3.76 V pendant 0.5 seconde ou plus (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0113 |
CONSEIL :
Lorsque ce DTC est émis, contrôler la température d'air d'admission dans la liste de données. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température d'air d'admission.
N° DTC | Température de l'air d'admission | Dysfonctionnement |
|---|---|---|
P011015 |
Supérieure à 123 °C |
|
Si la valeur de la liste de données est normale, il se peut que le défaut ait disparu temporairement. Recherchez les problèmes intermittents.
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le contact est mis et que la tension de sortie du capteur de température d'air d'admission est supérieure à 3.76 V pendant 0.5 seconde ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de température d'air d'admission est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
Se reporter au DTC P011011.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P011011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C27-2 (E2G) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
V |
C27-1 (THA) - C27-2 (E2G) |
Contact d'allumage activé |
4,8 à 5,2 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettez le contact sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-2 (E2G) - Masse de caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-4 (VCC) - C27-1 (THA) |
Toujours |
2.565 à 2.835 kΩ |
kΩ |
Post-procédure2
(g) Aucun
| OK | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-1 (THA) - C53-139 (THA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-2 (E2G) - C53-107 (E2G) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-1 (THA) ou C53-139 (THA) - Autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1, court-circuit à la masse (P011511)
DESCRIPTION
Une thermistance, dont la valeur de résistance varie selon la température du liquide de refroidissement moteur, est intégrée au capteur de température du liquide de refroidissement moteur. La structure de la thermistance du capteur de température du liquide de refroidissement moteur et son raccordement à l'ECM sont identiques à ceux du capteur de température d'air d'admission.
Se reporter au DTC P011011.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le DTC P011511 est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité (fail-safe). En mode de sécurité, la température du liquide de refroidissement moteur est estimée à 80 °C par l'ECM. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la détection d'une condition de validation.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P011511 |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1, circuit court à la masse |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0117 |
CONSEIL :
Lorsque ce DTC est émis, contrôler la température du liquide de refroidissement dans la liste de données. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
N° DTC | Température du liquide de refroidissement | Dysfonctionnement |
|---|---|---|
P011511 |
Supérieure à 135 °C |
Court-circuit à la masse dans le circuit THW |
Si la valeur de la liste de données est normale, il se peut que le défaut ait disparu temporairement. Recherchez les problèmes intermittents.
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le contact est mis et que la tension de sortie du capteur de température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 0.142 V pendant 0.5 seconde ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 0.5 seconde ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si le DTC P011511 est mémorisé, vérifier que le moteur ne surchauffe pas (le DTC P011511 peut être mémorisé en cas de surchauffe moteur).
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur. |
|
Procédure 1
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
OK :
Affichage du GTS | Condition spécifiée |
|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
-40°C (-40°F) |
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la température du liquide de refroidissement est de -40 °C |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C39-2 (THW) ou C53-124 (THW) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1, court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P011515)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P011511.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le DTC P011515 est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité (fail-safe). En mode de sécurité, la température du liquide de refroidissement moteur est estimée à 80 °C par l'ECM. Le mode de sécurité reste actif jusqu'à la détection d'une condition de validation.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P011515 |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1, circuit court au positif batterie ou ouvert |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0118 |
CONSEIL :
Lorsque ce DTC est émis, contrôler la température du liquide de refroidissement dans la liste de données. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
N° DTC | Température du liquide de refroidissement | Dysfonctionnement |
|---|---|---|
P011515 |
-40°C (-40°F) |
|
Si la valeur de la liste de données est normale, il se peut que le défaut ait disparu temporairement. Recherchez les problèmes intermittents.
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le contact est mis et que la tension de sortie du capteur de température du liquide de refroidissement moteur est supérieure à 4.91 V pendant 0.5 seconde ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
Se reporter au DTC P011511.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P011511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C39-2 (THW) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
0 à 5.5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
(b) Relier les bornes 2 (THW) et 1 (E2) du connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur, côté faisceau.

*1 |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
*2 |
ECM |
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers le capteur de température du liquide de refroidissement moteur) |
- |
- |
Procédure 1
(c) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
OK :
Affichage du GTS | Condition spécifiée |
|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
140 °C |
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la température du liquide de refroidissement est supérieure à 140 °C |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C39-2 (THW) - C53-124 (THW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C39-1 (E2) - C53-123 (ETHW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C39-2 (THW) ou C53-124 (THW) - Autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Signal du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 1 bloqué dans la plage (P01152A)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P011511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P01152A |
Signal du capteur 1 de température du liquide de refroidissement bloqué dans la plage |
L'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection sur 2 parcours) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0116 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Surveillance du capteur de température du liquide de refroidissement moteur au démarrage à froidLorsqu'un démarrage à froid est effectué puis que le moteur monte en température, si la valeur du capteur de température du liquide de refroidissement ne change pas, un dysfonctionnement est détecté. Si cela est détecté lors de 2 cycles de conduite consécutifs, le témoin MIL s'allume et ce DTC est mémorisé.
Surveillance de stabilisation thermique du capteur de température du liquide de refroidissement moteurSi la valeur du capteur de température du liquide de refroidissement ne change pas après l'arrêt du moteur à température de fonctionnement puis le démarrage suivant à froid, un dysfonctionnement est détecté. Si cela est détecté lors de 2 cycles de conduite consécutifs, le témoin MIL s'allume et ce DTC est mémorisé.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement.
- Vérifier que la température du liquide de refroidissement est inférieure ou égale à 60 °C.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant 5 minutes ou plus [B].
CONSEIL :
Si la température du liquide de refroidissement ne varie pas de 5 °C ou plus, le capteur de température du liquide de refroidissement est défectueux. Il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P01152A.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer les étapes [D] et [E].
- Moteur en marche, conduire le véhicule Toyota Prius à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Si le cycle de conduite est interrompu (par exemple à cause de la circulation), il est possible de reprendre le cycle de conduite.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Vérifier à nouveau le résultat du contrôle du DTC [E].
CONSEIL :
Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [D] et [E].
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si l'un des DTC P011511 ou P011515 est émis en même temps que le DTC P01152A, le capteur de température du liquide de refroidissement peut présenter un circuit ouvert ou un court-circuit. Diagnostiquer d'abord ces DTC.
- Lorsque ce DTC est émis, contrôler la température du liquide de refroidissement à l'aide du GTS. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Température du liquide de refroidissement. Si la valeur de la température du liquide de refroidissement est inférieure à la température réelle du liquide de refroidissement moteur, le circuit du capteur de température du liquide de refroidissement peut être défectueux. Dans ce cas, vérifier d'abord les faisceaux de câbles et les connecteurs (ainsi que leur état de connexion) entre l'ECM et le capteur de température du liquide de refroidissement.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P01152A)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P01152A et d'autres DTC sont émis |
A |
Le DTC P01152A est émis |
B |
CONSEIL :
Si d'autres DTC que P01152A sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLER L'ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
| NG | REMPLACER L'ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT |
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », circuit court-circuit à la masse (P012011)
DESCRIPTION
Le capteur de position du papillon est intégré au corps de papillon et détecte l'angle d'ouverture du papillon. Ce capteur est de type sans contact. Il utilise des éléments à effet Hall afin de fournir des signaux précis, même dans des conditions de conduite extrêmes, comme à haute vitesse ou à très basse vitesse.
Le capteur de position du papillon possède 2 circuits de capteur, VTA1 et VTA2, qui transmettent chacun un signal. VTA1 sert à détecter l'angle du papillon et VTA2 sert à détecter les dysfonctionnements de VTA1. Les tensions de signal du capteur varient entre 0 V et 5 V proportionnellement à l'angle d'ouverture du papillon, et sont transmises aux bornes VTA1 et VTA2 de l'ECM.
Lorsque le papillon se ferme, la tension de sortie du capteur diminue, et lorsqu'il s'ouvre, la tension de sortie du capteur augmente. L'ECM calcule l'angle d'ouverture du papillon à partir de ces signaux et commande l'actionneur de papillon en réponse à une demande du système hybride. Ces signaux servent également aux calculs tels que la correction du rapport air/carburant, la correction d'augmentation de puissance et la coupure de carburant.
CONSEIL :
- Lorsque des DTC du capteur de position du papillon sont émis, contrôler l'angle d'ouverture du papillon à l'aide du GTS. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Tension du capteur de position du papillon n° 1 et Tension du capteur de position du papillon n° 2.
- La tension du capteur de position du papillon n° 1 correspond au signal VTA1, et la tension du capteur de position du papillon n° 2 correspond au signal VTA2.
Référence (condition normale) :
Affichage du GTS
Pédale d'accélérateur entièrement relâchée
Tension capteur n°1 de position papillon
0,6 à 1,1 V
Tension capteur n°2 de position papillon
2,1 à 3,1 V
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P012011 |
Circuit du capteur/contacteur de papillon / pédale « A » en court-circuit à la masse |
La tension de sortie de VTA1 est inférieure à 0,56 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection sur 1 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0122 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM utilise le capteur de position du papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. Si la tension à la borne VTA1 est inférieure au seuil, l'ECM allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P012011.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée et que le contact d'allumage soit coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION PAPILLON N°1)
Pré-procédure 1
(a) Relever les valeurs affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°1 de position papillon
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(c) Comparer la valeur de l'élément Throttle Position Sensor No. 1 Voltage de la liste de données, après débranchement du connecteur de l'ensemble du corps de papillon, à la valeur relevée lorsque le connecteur était branché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Passe de moins de 0,56 V à plus de 4,535 V |
A |
Ne change pas depuis moins de 0,56 V |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C53-134 (VCTA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-6 (VTA) ou C53-135 (VTA1) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », circuit court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P012015)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P012015 |
Circuit du capteur/contacteur de position papillon/pédale « A » court-circuité à la batterie ou circuit ouvert |
La tension de sortie de VTA1 est supérieure à 4,535 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0123 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM utilise le capteur de position papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. Si la tension à la borne VTA1 est supérieure au seuil, l'ECM allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P012015.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée et que le contact d'allumage soit coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-6 (VTA) - C53-135 (VTA1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-3 (E2) - C53-133 (ETA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-5 (VC) ou C53-134 (VCTA) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-6 (VTA) ou C53-135 (VTA1) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE POSITION PAPILLON)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C24-3 (E2) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
C24-6 (VTA) - C24-3 (E2) |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉSISTANCE DE L'ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C24-6 (VTA) |
Contact d'allumage coupé |
190 à 210 kΩ |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION PAPILLON N°1)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°1 de position papillon
CONSEIL :
Utiliser la fonction Snapshot pour enregistrer la valeur affichée ou la noter.
Post-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
Procédure préalable 2
(d) Relier les bornes 3 (E2) et 6 (VTA) du connecteur de l'ensemble du corps de papillon, côté faisceau.
AVIS :
Si la tension aux bornes VTA ou la résistance entre VTA et E2 est anormale et que les bornes 3 (E2) et 6 (VTA) du connecteur de l'ensemble du corps de papillon sont reliées, un courant excessif peut circuler dans le circuit. Dans ce cas, ne pas relier les bornes.
Procédure 2
(e) Comparer la valeur de l'élément Throttle Position Sensor No.1 Voltage de la liste de données, une fois le circuit mis en court-circuit, à la valeur relevée lorsque le connecteur de l'ensemble du corps de papillon était branché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Passe de plus de 4,535 V à moins de 0,56 V |
A |
Ne change pas depuis plus de 4,535 V |
B |
Post-procédure2
(f) Aucun
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
| B | REMPLACER L'ECM |
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « A », tension du circuit hors plage (P01201C)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P01201C |
Tension du circuit du capteur/contacteur de position papillon/pédale « A » hors plage |
La différence entre la tension de sortie de VTA1 et VTA2 est inférieure à 0,8 V, ou supérieure à 1,6 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0121 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM utilise le capteur de position papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. L'ECM effectue plusieurs contrôles pour confirmer le bon fonctionnement du capteur de position papillon.
Ce capteur transmet deux signaux : VTA1 et VTA2. VTA1 sert à détecter l'angle d'ouverture du papillon et VTA2 sert à détecter les défauts de VTA1. L'ECM effectue plusieurs contrôles pour confirmer le bon fonctionnement du capteur de position papillon et de VTA1.
Pour chaque angle d'ouverture du papillon, un écart de tension spécifique est attendu entre les sorties de VTA1 et VTA2. Si l'écart de tension de sortie entre les deux signaux sort de la plage de fonctionnement normale, l'ECM interprète cela comme un défaut du capteur de position papillon, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P01201C.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée et que le contact d'allumage soit coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le DTC P01201C est mémorisé lorsque les tensions de sortie de VTA1 et VTA2 ne sont pas cohérentes avec les caractéristiques du capteur. Vérifier donc les données figées de ce DTC. Utiliser la formule suivante pour confirmer les écarts relatifs de tension.
Sortie caractéristique du capteur :
VTA2 x 0,8 est approximativement égal à VTA1 1,11 V
VTA1 : tension du capteur de position papillon n°1
VTA2 : tension du capteur de position papillon n°2
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C53-134 (VCTA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-6 (VTA) - C53-135 (VTA1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-4 (VTA2) - C53-101 (VTA2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-3 (E2) - C53-133 (ETA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-5 (VC) ou C53-134 (VCTA) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-6 (VTA) ou C53-135 (VTA1) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-4 (VTA2) ou C53-101 (VTA2) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
(d) Vérifier l'état des bornes des connecteurs.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
(a) Réparer ou remplacer le faisceau ou le connecteur.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P01201C)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P01201C est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉSISTANCE DE L'ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C24-6 (VTA) |
Contact d'allumage coupé |
190 à 210 kΩ |
kΩ |
C24-5 (VC) - C24-4 (VTA2) |
Contact d'allumage coupé |
190 à 210 kΩ |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
| NG | REMPLACER L'ECM |
Circuit de sonde d'oxygène, banc 1 capteur 2, circuit ouvert (P013613,P013617,P01361C)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P003612.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P013613 |
Circuit de la sonde à oxygène banc 1 capteur 2 ouvert |
Tension de sortie anormale :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0136 |
P013617 |
Circuit de la sonde à oxygène banc 1 capteur 2 : tension du circuit au-dessus du seuil |
Tension basse (ouvert) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0137 |
P01361C |
Circuit de la sonde à oxygène banc 1 capteur 2 : tension du circuit hors plage |
Tension haute (court-circuit) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0138 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Contrôle actif du rapport air/carburant
L'ECM effectue habituellement une régulation en boucle fermée du rapport air/carburant afin que la sortie de la sonde indique un rapport proche de la stœchiométrie. Cette Toyota Prius est équipée, en plus de la régulation normale, d'un contrôle actif du rapport air/carburant. L'ECM effectue ce contrôle actif pour détecter toute détérioration du catalyseur trois voies (TWC) et tout dysfonctionnement de la sonde à oxygène chauffée (voir le schéma ci-dessous).
Le contrôle actif du rapport air/carburant est effectué pendant environ 30 secondes en conduite, moteur chaud. Pendant ce contrôle, l'ECM force le rapport air/carburant à devenir pauvre ou riche. Si l'ECM détecte un défaut, un DTC est mémorisé.
Tension de sortie anormale de la sonde à oxygène chauffée (DTC P013613)
Pendant que le calculateur (ECM) effectue la régulation active du rapport air-carburant, ce rapport est forcé à devenir riche ou pauvre. Si la sonde ne fonctionne pas correctement, la variation de la tension de sortie est faible. Par exemple, lorsque la tension de la sonde à oxygène chauffée n'atteint pas 0.71 V ou plus pendant la régulation active du rapport air-carburant, le calculateur (ECM) détermine que la tension de sortie de la sonde est anormale et enregistre le DTC P013613.

Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit de la sonde à oxygène chauffée (DTC P013617 ou P01361C)
Pendant la régulation active du rapport air-carburant, le calculateur (ECM) calcule la capacité de stockage d'oxygène (OSC)* du catalyseur trois voies (TWC) en forçant le rapport air-carburant à devenir riche ou pauvre.
Si la sonde à oxygène chauffée présente un circuit ouvert, ou si la tension de sortie de la sonde diminue nettement, la valeur de l'OSC sera extrêmement élevée. Même si le calculateur (ECM) tente de continuer à réguler le rapport air-carburant en riche ou en pauvre, le signal de sortie de la sonde à oxygène chauffée ne changera pas.
Pendant la régulation active du rapport air-carburant, lorsque le rapport cible est riche et que la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée est inférieure à 0.21 V (pauvre), le calculateur (ECM) interprète cela comme une tension de sortie de sonde anormalement basse et enregistre le DTC P013617.
Lorsque le rapport cible est pauvre et que la tension de sortie est supérieure à 0.71 V (riche) pendant la régulation active du rapport air-carburant, le calculateur (ECM) détermine que la tension de sortie de la sonde est anormalement élevée et enregistre le DTC P01361C.
CONSEIL :
*: Le TWC a la capacité de stocker de l'oxygène. L'OSC et la capacité d'épuration des émissions du TWC sont liés. Le calculateur (ECM) détermine si le catalyseur est dégradé à partir de la valeur d'OSC calculée.
Cliquer ici![]()

STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Sonde à oxygène chauffée (sonde 2) |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin Capteur de température du liquide de refroidissement moteur Sous-ensemble débitmètre d'air massique Capteur de position du papillon Capteur de rapport air/carburant |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Contrôle de la tension de la sonde d'oxygène chauffée (dysfonctionnement de tension, tension haute et tension basse)Régulation active du rapport air-carburant |
En cours |
La régulation active du rapport air-carburant commence lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies : |
- |
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
Température du liquide de refroidissement moteur |
75 °C ou plus |
Ralenti |
Désactivé |
Régime moteur |
Inférieur à 4000 tr/min |
État de la sonde de rapport air-carburant |
Activée |
État du système d'alimentation en carburant |
Boucle fermée |
Charge moteur |
10 % ou plus, et inférieure à 70 % |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P013613 : Contrôle de la tension de la sonde d'oxygène chauffée (dysfonctionnement de tension)L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
(a) Rapport air-carburant commandé |
14.4 ou moins |
(b) Tension de la sonde à oxygène chauffée |
0.21 V ou plus, et inférieure à 0.71 V |
2. Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
(c) Rapport air-carburant commandé |
14.8 ou plus |
(d) Tension de la sonde à oxygène chauffée |
0.21 V ou plus, et inférieure à 0.71 V |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
(a) Rapport air-carburant commandé |
14.4 ou moins |
(b) Tension de la sonde à oxygène chauffée |
Inférieure à 0.21 V |
Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
(a) Rapport air-carburant commandé |
14.8 ou plus |
(b) Tension de la sonde à oxygène chauffée |
Supérieure à 0.71 V |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Ce cycle de conduite de confirmation est utilisé pour la procédure « Effectuer le cycle de conduite de confirmation » de la procédure de diagnostic suivante.
- Effectuer ce cycle de conduite de confirmation activera le contrôle de la sonde à oxygène chauffée (le contrôle du catalyseur est effectué simultanément). Ceci est très utile pour vérifier que la réparation est terminée.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [B].
- Moteur en marche, conduire le véhicule Toyota Prius à 75 à 120 km/h pendant 10 minutes ou plus [C].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P013613, P013617 ou P01361C.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, répéter les étapes [C] et [D].
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P003612.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les zones défaillantes peuvent être identifiées en effectuant le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor ». Ce test actif permet de déterminer si la sonde de rapport air-carburant, la sonde à oxygène chauffée et d'autres zones potentiellement défaillantes sont en panne.
La procédure suivante décrit comment effectuer le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » à l'aide du GTS.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
- Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Volume for A/F Sensor / Data List / A/F (O2) Sensor Current B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2.
- Effectuer le test actif avec le moteur au ralenti (modifier le volume d'injection de carburant).
- Surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- Chaque sonde réagit en fonction des augmentations et diminutions du volume d'injection de carburant.
Standard :
Affichage GTS (capteur) | Volume d'injection | État | Tension |
|---|---|---|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Riche |
Inférieur à -0.075 mA |
-12.5% |
Pauvre |
Supérieur à 0.037 mA |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Riche |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Pauvre |
Inférieur à 0.4 V |
AVIS :
Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Effectuer le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » permet de vérifier et de représenter sous forme de graphique la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant et de la sonde à oxygène chauffée.
- Pour afficher le graphique, accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Control the Injection Volume for A/F Sensor / Data List / A/F (O2) Sensor Voltage B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2, puis appuyer sur le bouton graphique dans la vue Data List.
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
PROCÉDURE
LIRE LES DTC DE SORTIE (DTC P013613, P013617 OU P01361C)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P013613, P013617 ou P01361C et d'autres DTC sont émis |
A |
Le DTC P01361C est émis |
B |
Le DTC P013617 est émis |
C |
Le DTC P013613 est émis |
D |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P013613, P013617 et P01361C sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 43 |
| D | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (O2 SENSOR VOLTAGE B1S2)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
(d) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / O2 Sensor Voltage B1S2.
Procédure 1
(e) Lire la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée au ralenti.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension de la sonde O2 B1S2
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de O2 Sensor Voltage B1S2 est de 1.0 V ou plus |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE (CONTRÔLE DE COURT-CIRCUIT)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde à oxygène chauffée. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
2 ( B) - 4 (E2) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
2 ( B) - 3 (OX1B) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONTRÔLE DE COURT-CIRCUIT)
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contact sur OFF et attendre 5 minutes ou plus.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C53-56 (HT1B) - C53-100 (OX1B) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE - ECM) |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS et surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- La sonde de rapport air-carburant est affichée sous le nom A/F (O2) Sensor Current B1S1, et la sonde à oxygène chauffée sous le nom O2 Sensor Voltage B1S2 sur le GTS.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Affichage GTS (capteur) | Variation de tension | Passer à |
|---|---|---|
A/F (O2) Sensor Current B1S1 (Rapport air-carburant) |
Oscille entre environ -0,5 et 0,5 mA |
OK |
Reste supérieur à 0,5 mA |
NG |
|
Reste inférieur à -0,5 mA |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 38 |
|
INSPECTER LE CAPTEUR DE RAPPORT AIR-CARBURANT
Pré-procédure 1
CONSEIL :
Ce test du capteur de rapport air-carburant vérifie le courant du capteur pendant la coupure d'alimentation en carburant. Lorsque le capteur est normal, le courant du capteur doit être inférieur à 2,2 mA lors de ce test.
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Moteur en marche, conduire la Toyota Prius à 75 km/h ou plus pendant 10 minutes ou plus.
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
(d) Arrêter le véhicule.
(e) Position de frein (B) sélectionnée et moteur en marche, conduire la Toyota Prius à 75 km/h ou plus, puis décélérer le véhicule pendant 5 secondes ou plus. Effectuer cette opération 3 fois.
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.

Procédure 1
(f) Lire la valeur du courant du capteur de rapport air-carburant pendant la coupure d'alimentation en carburant.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesCourant de la sonde A/F (O2) B1S1
CONSEIL :
- Pour mesurer précisément le courant du capteur de rapport air-carburant, effectuer la coupure d'alimentation en carburant aussi longtemps que possible.
- S'il est difficile de mesurer le courant du capteur de rapport air-carburant, utiliser la fonction snapshot du GTS.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du courant du capteur A/F (O2) B1S1 est inférieure à 2,2 mA |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(g) Aucun
| A | PASSER À L'ÉTAPE 46 |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 38 |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS, et surveiller la tension de sortie du capteur d'oxygène chauffé (Tension capteur O2 B1S2) affichée sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Tension de la sonde O2 B1S2
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- Le capteur d'oxygène chauffé présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
Tension spécifiée :
Oscille entre 0,4 V ou moins et 0,55 V ou plus.
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 43 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS et surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- La sonde de rapport air-carburant est affichée sous le nom A/F (O2) Sensor Current B1S1, et la sonde à oxygène chauffée sous le nom O2 Sensor Voltage B1S2 sur le GTS.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Affichage GTS (capteur) | Variation de tension | Passer à |
|---|---|---|
A/F (O2) Sensor Current B1S1 (Rapport air-carburant) |
Oscille entre environ -0,5 et 0,5 mA |
OK |
Reste supérieur à 0,5 mA |
NG |
|
Reste inférieur à -0,5 mA |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 38 |
|
VÉRIFIER LES RACCORDS DU FLEXIBLE PCV
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE PCV |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Cliquer ici![]()
État du courant du capteur A/F (O2) B1S1 | État de la tension du capteur O2 B1S2 | Condition du rapport air-carburant et condition du capteur de rapport air-carburant | Zone de défaut suspectée | Passer à |
|---|---|---|---|---|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
- |
A |
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
|
|
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
|
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
B |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
| B | PASSER À L'ÉTAPE 20 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du débitmètre d'air est comprise entre 4,5 et 8,5 g/s |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
Cliquer ici![]()
| NG | CONSEIL : Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement. Cliquer ici : RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
INSPECTER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'allumage.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (INJECTION ET VOLUME)
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
CONTRÔLER LA SONDE DE RICHESSE (RÉSISTANCE DU RÉCHAUFFEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA SONDE DE RICHESSE)
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 30 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE DE RICHESSE - ECM)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P017100 OU P017200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P013613 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONNEXION DU CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR)
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P017100 OU P017200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P013613 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 34 |
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2 |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 2)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - MASSE DE CAISSE)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - SONDE DE RICHESSE)
Cliquer ici![]()
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P017100 OU P017200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P013613 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 40 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P013613 OU P01361C)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifier que le résultat de jugement DTC est NORMAL. Si le résultat de jugement DTC est INCOMPLET, effectuer de nouveau le schéma de conduite de confirmation en augmentant la vitesse du véhicule.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisir le DTC : P013613 ou P01361C.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (Le DTC P013613 ou P01361C est émis) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE |
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
CONTRÔLER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE (RÉSISTANCE DU CHAUFFAGE)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde à oxygène chauffée.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C48-1 (HT1B) - C53-56 (HT1B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C48-3 (OX1B) - C53-100 (OX1B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C48-4 (E2) - C53-99 (O1B-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C48-1 (HT1B) ou C53-56 (HT1B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C48-3 (OX1B) ou C53-100 (OX1B) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 48 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
REMPLACER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifier que le résultat de jugement DTC est NORMAL. Si le résultat de jugement DTC est INCOMPLET, effectuer de nouveau le schéma de conduite de confirmation en augmentant la vitesse du véhicule.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisir le DTC : P013613, P013617 ou P01361C.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (Le DTC P013613, P013617 ou P01361C est émis) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
Système trop pauvre, banc 1 (P017100,P017200)
DESCRIPTION
Le correcteur de richesse est lié à la valeur de compensation par rétroaction, et non à la durée de base d'injection. Il comprend à la fois le correcteur court terme et le correcteur long terme.
Le correcteur court terme est une compensation de carburant utilisée pour maintenir en permanence le rapport air-carburant à la valeur stœchiométrique. Le signal du capteur de rapport air-carburant indique si le rapport air-carburant est riche ou pauvre par rapport au rapport stœchiométrique. Il déclenche une réduction du volume d'injection de carburant si le mélange est riche, et une augmentation si le mélange est pauvre.
Des facteurs tels que les différences entre moteurs, l'usure au fil du temps et les changements d'environnement de fonctionnement font varier le correcteur court terme par rapport à la valeur centrale. Le correcteur long terme, qui contrôle la compensation globale de carburant, compense les écarts à long terme du correcteur par rapport à la valeur centrale, causés par la compensation court terme.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P017100 |
Mélange trop pauvre banc 1 |
Moteur chaud et rétroaction du rapport air-carburant stable, le correcteur de richesse présente une erreur importante côté pauvre (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0171 |
P017200 |
Mélange trop riche banc 1 |
Moteur chaud et rétroaction stable du rapport air/carburant, la correction de carburant (fuel trim) est nettement erronée vers le riche (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0172 |
CONSEIL :
- Lorsque le DTC P017100 est enregistré, le rapport air/carburant réel est du côté pauvre. Lorsque le DTC P017200 est enregistré, le rapport air/carburant réel est du côté riche.
- Si le véhicule Toyota Prius tombe en panne sèche, le rapport air/carburant est pauvre et le DTC P017100 peut être enregistré. Le témoin MIL s'allume alors.
- Lorsque la somme des valeurs de correction de carburant à court terme et à long terme se situe dans le seuil de défaillance (et que la température du liquide de refroidissement moteur est supérieure à 75 °C [75°C]), le système fonctionne normalement.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
En contrôle de richesse en boucle fermée, les volumes d'injection s'écartant de ceux estimés par l'ECM entraînent des modifications de la valeur de compensation de correction de carburant à long terme. La correction à long terme est ajustée lorsque des écarts persistants apparaissent dans les valeurs de correction de carburant à court terme. Les écarts par rapport aux volumes d'injection estimés par l'ECM affectent aussi la valeur moyenne apprise de correction de carburant, qui combine la moyenne de correction à court terme (valeur de compensation de rétroaction carburant) et la moyenne de correction à long terme (valeur apprise du rapport air/carburant). Si la valeur moyenne apprise de correction de carburant dépasse les seuils de défaillance, l'ECM interprète cela comme une défaillance du système d'alimentation en carburant et enregistre un DTC.
Exemple :
Si la valeur moyenne apprise de correction de carburant est de 48 % ou plus, ou de -35 % ou moins, l'ECM interprète cela comme une défaillance du système d'alimentation en carburant.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Circuit d'alimentation en carburant |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de rapport air/carburant Sous-ensemble débitmètre d'air massique Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
État du système d'alimentation en carburant |
Boucle fermée |
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Régime moteur |
Inférieur à 1100 tr/min |
2. Charge moteur |
10 % ou plus |
Contrôle du catalyseur |
Non exécuté |
Défaillance de déséquilibre du rapport air/carburant ou de colmatage du conduit EGR |
Non défini |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P017100 et P017200 : Correction de carburant pauvre/richeCoupure de purge EVAP |
En cours |
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
48 % ou plus (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
2. Moyenne entre la correction de carburant à court terme et à long terme |
-35 % ou moins (varie selon la température du liquide de refroidissement moteur) |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, avec le commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints [B].
- Le moteur étant chaud, le faire tourner au ralenti pendant 5 minutes ou plus [C].
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à une vitesse comprise entre 60 et 100 km/h pendant 5 minutes ou plus [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, le système est normal.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
- Se reporter au DTC P003012 pour le circuit du capteur de rapport air/carburant.
Cliquer ici

- Se reporter au DTC P010012 pour le circuit de l'ensemble débitmètre d'air massique.
Cliquer ici

AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
- Une tension basse du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant riche. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement riche du moteur.
- Une tension élevée du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant pauvre. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement pauvre du moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DU DTC P017100 OU P017200)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P017100 ou P017200 et autres DTC enregistrés |
A |
P017100 ou P017200 est enregistré |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P017100 ou P017200 sont enregistrés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LES RACCORDS DU FLEXIBLE PCV
(a) Vérifier les raccords du tuyau PCV.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
OK :
Le clapet PCV et le tuyau sont correctement raccordés et non endommagés.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE PCV |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS et surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- La sonde de rapport air-carburant est affichée sous le nom A/F (O2) Sensor Current B1S1, et la sonde à oxygène chauffée sous le nom O2 Sensor Voltage B1S2 sur le GTS.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Standard :
Affichage GTS (capteur) | Volume d'injection | État | Tension |
|---|---|---|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Riche |
Inférieur à -0.075 mA |
-12.5% |
Pauvre |
Supérieur à 0.037 mA |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Riche |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Pauvre |
Inférieur à 0.4 V |
État du courant du capteur A/F (O2) B1S1 | État de la tension du capteur O2 B1S2 | Condition du rapport air-carburant et condition du capteur de rapport air-carburant | Zone de défaut suspectée | Passer à |
|---|---|---|---|---|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
- |
A |
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
|
|
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
|
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
B |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
- Pauvre : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment supérieure à 0,037 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment inférieure à 0,4 V.
- Riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment inférieure à -0,075 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment supérieure à 0,55 V.
- Pauvre/riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) ou de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) alterne correctement.
CONSEIL :
Se reporter à « Liste de données / Test actif » [A/F (O2) Sensor Current B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2].
Cliquer ici![]()
Post-procédure 1
(e) Aucune
| B | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
(a) Lire la liste de données deux fois, moteur froid puis moteur chaud.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
Standard :
Affichage du GTS | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
Moteur froid |
Identique à la température ambiante |
Moteur chaud |
Entre 75 et 100 °C |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
(c) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus, commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(d) Placer le levier de vitesses sur P.
Procédure 1
(e) Lire le débitmètre d'air avec le régime moteur à 2500 tr/min.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, lire la liste de données une fois la commande de charge terminée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du débitmètre d'air est comprise entre 4,5 et 8,5 g/s |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 20 |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
INSPECTER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE
(a) Contrôler le système d'allumage.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si les bougies ou le système d'allumage présentent un dysfonctionnement, des ratés d'allumage peuvent se produire. Le nombre de ratés peut être lu à l'aide du GTS. Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #4.
- Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'allumage.
Cliquer ici

| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (INJECTION ET VOLUME)
(a) Contrôler l'injection et le débit.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Se reporter à la procédure de contrôle de l'ensemble injecteur de carburant.
- Si les ensembles injecteurs de carburant présentent un dysfonctionnement, des ratés d'allumage peuvent se produire. Le nombre de ratés peut être lu à l'aide du GTS. Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #4.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 20 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
CONTRÔLER LA SONDE DE RICHESSE (RÉSISTANCE DU RÉCHAUFFEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA SONDE DE RICHESSE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C45-2 ( B) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE DE RICHESSE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C45-1 (HA1A) - C53-28 (HA1A) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-3 (A1A ) - C53-132 (A1A ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-4 (A1A-) - C53-131 (A1A-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-1 (HA1A) ou C53-28 (HA1A) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C45-3 (A1A ) ou C53-132 (A1A ) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C45-4 (A1A-) ou C53-131 (A1A-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P017100 OU P017200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P017100 ou P017200 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Mode inspection
(b) Démarrer le moteur.
(c) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus, commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints.
(d) Placer le levier de vitesses sur P.
Procédure 1
(e) Lire le débitmètre d'air avec le régime moteur à 2500 tr/min.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, lire la liste de données une fois la commande de charge terminée.
Standard :
Affichage du GTS | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Débitmètre d'air massique |
Moteur chaud Position du sélecteur : P Climatisation : arrêt Régime moteur : 2500 tr/min |
Entre 4,5 et 8,5 g/s |
Post-procédure 1
(f) Aucun
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONNEXION DU CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR)
(a) Vérifier la connexion et la pression de contact des bornes des connecteurs et faisceaux entre l'ensemble débitmètre d'air massique et l'ECM.
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Réparer tout problème constaté.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P017100 OU P017200)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P017100 ou P017200 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | FIN |
| A | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2 |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 2)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN N° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - MASSE DE CAISSE)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (relais EFI-MAIN N° 2) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - SONDE DE RICHESSE)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN N° 2 du bloc de relais de compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
5 (relais EFI-MAIN N° 2) - C45-2 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
5 (relais EFI-MAIN N° 2) ou C45-2 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C53-108 (VCVG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-3 (FG) - C53-140 (VG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-2 (E2G) - C53-107 (E2G) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-4 (VCC) ou C53-108 (VCVG) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C27-3 (FG) ou C53-140 (VG) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C27-2 (E2G) ou C53-107 (E2G) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Si le résultat du contrôle effectué aux étapes 8 et 19 (LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE)) n'indique aucun problème, passer à l'étape suivante sans remplacer l'ensemble débitmètre d'air massique.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P017100 ou P017200 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « B », circuit court-circuit à la masse (P022011)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P022011 |
Circuit « B » du capteur/commutateur de position du papillon/pédale court-circuité à la masse |
La tension de sortie de VTA2 est inférieure à 2,05 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0222 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le ECM utilise le capteur de position du papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. Si la tension à la borne VTA2 est inférieure au seuil, le ECM allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P022011.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée et que le contact d'allumage soit coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON N° 2)
Pré-procédure 1
(a) Relever les valeurs affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°2 de position papillon
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(c) Comparer la valeur de l'élément de la liste de données Tension du capteur de position du papillon n° 2 après avoir débranché le connecteur du corps de papillon à la valeur mesurée lorsque le connecteur était branché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Passe de moins de 2,05 V à plus de 4,75 V |
A |
Ne change pas et reste inférieure à 2,05 V |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C53-134 (VCTA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-4 (VTA2) ou C53-101 (VTA2) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur/contacteur de position papillon/pédale « B », circuit court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P022015)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P022015 |
Circuit du capteur/contacteur de position du papillon/pédale « B » : court-circuit à la batterie ou circuit ouvert |
La tension de sortie de VTA2 est supérieure à 4,75 V, et VTA1 est inférieure à 2,367 V pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0223 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le ECM utilise le capteur de position du papillon pour surveiller l'angle d'ouverture du papillon. Si la tension à la borne VTA2 est supérieure au seuil, le ECM allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P022015.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée et que le contact d'allumage soit coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-4 (VTA2) - C53-101 (VTA2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-5 (VC) ou C53-134 (VCTA) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-4 (VTA2) ou C53-101 (VTA2) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE POSITION PAPILLON)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C24-3 (E2) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
C24-4 (VTA2) - C24-3 (E2) |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉSISTANCE DE L'ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C24-4 (VTA2) |
Contact d'allumage coupé |
190 à 210 kΩ |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON N° 2)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTension capteur n°2 de position papillon
CONSEIL :
Utiliser la fonction Snapshot pour enregistrer la valeur affichée ou la noter.
(c) Mettre le contact sur OFF.
(d) Éteindre le GTS.
(e) Connecter les bornes 3 (E2) et 4 (VTA2) du connecteur du corps de papillon côté faisceau de câbles.
AVIS :
Si la tension à la borne VTA ou la résistance entre VTA2 et E2 est anormale et que les bornes 3 (E2) et 4 (VTA2) du connecteur du corps de papillon sont connectées, un courant excessif peut circuler dans le circuit. Dans ce cas, ne pas connecter les bornes.
(f) Mettez le contact (IG) sur ON.
Procédure 1
(g) Comparer la valeur de l'élément de la liste de données Tension du capteur de position du papillon n° 2 après la mise en court-circuit du circuit à la valeur mesurée lorsque le connecteur du corps de papillon était branché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Passe de plus de 4,75 V à moins de 2,05 V |
A |
Ne change pas et reste supérieure à 4,75 V |
B |
Post-procédure 1
(h) Aucun
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
| B | REMPLACER L'ECM |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (P030000,P030027,P030085-P030400)
DESCRIPTION
Lors d'un raté d'allumage, de fortes concentrations d'hydrocarbures (HC) entrent dans les gaz d'échappement. Des concentrations d'hydrocarbures extrêmement élevées peuvent entraîner une augmentation des émissions polluantes. Elles peuvent aussi augmenter la température du catalyseur trois voies, ce qui peut l'endommager. Pour éviter cette augmentation des émissions et limiter le risque de dommages thermiques, le ECM surveille le nombre de ratés. Lorsque la température du catalyseur trois voies atteint le seuil de dégradation thermique, le ECM fait clignoter le témoin MIL. Pour surveiller les ratés, le ECM utilise à la fois le capteur de position d'arbre à cames et le capteur de position de vilebrequin. Le capteur de position d'arbre à cames sert à identifier les cylindres en raté, et le capteur de position de vilebrequin sert à mesurer les variations de la vitesse de rotation du vilebrequin. Les ratés sont comptés lorsque les variations de vitesse de rotation du vilebrequin dépassent les seuils prédéfinis. Si le nombre de ratés dépasse les seuils et peut entraîner une détérioration des performances du système antipollution, le ECM allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P030000 |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés |
Des ratés simultanés de plusieurs cylindres se produisent et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
Moteur |
B |
Code SAE : P0300 |
P030027 |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (émissions) : taux de variation du signal supérieur au seuil |
Un raté lié à une dégradation des émissions se produit (logique de détection en 2 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : - |
P030085 |
Ratés d'allumage aléatoires/multiples détectés (surchauffe) : signal supérieur à la plage admissible |
Un raté se produit qui peut endommager le catalyseur trois voies (logique de détection en 2 parcours). |
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
Moteur |
B |
Code SAE : - |
P030100 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 1 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
Moteur |
B |
Code SAE : P0301 |
P030200 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 2 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
Moteur |
B |
Code SAE : P0302 |
P030300 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 3 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
Moteur |
B |
Code SAE : P0303 |
P030400 |
Raté d'allumage détecté sur le cylindre 4 |
Un raté d'un cylindre spécifique se produit et l'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 2 parcours) :
|
|
S'allume/Clignote* *: Le témoin MIL clignote lorsqu'un raté endommageant le catalyseur est détecté. |
Moteur |
B |
Code SAE : P0304 |
Lorsque des DTC de ratés sur différents cylindres sont enregistrés de manière aléatoire, mais que le DTC P030000 n'est pas enregistré, cela indique que des ratés ont été détectés sur différents cylindres à des moments différents. Le DTC P030000 n'est enregistré que lorsque plusieurs cylindres en raté sont détectés en même temps.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le ECM allume le témoin MIL et enregistre un DTC lorsqu'une des conditions suivantes, susceptible d'entraîner une dégradation des émissions, est détectée (logique de détection en 2 parcours).
- Dans les 1000 premiers tours de vilebrequin après le démarrage du moteur, un nombre excessif de ratés (environ 10 à 50 ratés pour 1000 tours de vilebrequin) se produit une fois.
Le ECM fait clignoter le témoin MIL (logique de détection immédiate) et enregistre un DTC (logique de détection en 2 parcours) lorsqu'une des conditions suivantes, susceptible d'endommager le catalyseur trois voies, est détectée.
- À régime moteur élevé, un nombre suffisant de ratés susceptibles d'endommager le catalyseur, survenant dans un intervalle de 200 tours de vilebrequin, est détecté une fois.
- À régime moteur normal, un nombre suffisant de ratés susceptibles d'endommager le catalyseur, survenant dans un intervalle de 200 tours de vilebrequin, est détecté 3 fois.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position de vilebrequin Capteur de position d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Température du liquide de refroidissement moteur Capteur de température d'air d'admission (sous-ensemble débitmètre d'air massique) Sous-ensemble débitmètre d'air massique |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Ratés d'allumageL'une des conditions suivantes est remplie |
(a) ou (b) |
(a) Température du liquide de refroidissement moteur au démarrage du moteur |
Supérieure à -7 °C (19 °F) |
(b) Température du liquide de refroidissement moteur |
Supérieure à 20 °C |
Période de surveillance |
Vilebrequin 1000 tours x 4 |
Période de surveillance |
Vilebrequin 200 tours x 3 |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Période de surveillance des ratés d'allumage liés aux émissionsTaux de ratés |
4,0 % ou plus |
Nombre de ratés par 200 tours |
108 ou plus (varie selon le régime moteur et la charge moteur) |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Relever le ou les DTC et les données figées.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

CONSEIL :
Ne pas démarrer le moteur.
- À l'aide du GTS, faire passer le ECM du mode normal au mode contrôle.
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Lire le nombre de ratés de chaque cylindre (Compteur de ratés cylindre n° 1 à compteur de ratés cylindre n° 4) moteur au ralenti. Si une valeur s'affiche pour un compteur de ratés, passer la procédure de confirmation par conduite suivante.
- Conduisez le véhicule Toyota Prius de façon que les conditions du véhicule affichées pour Misfire RPM et Misfire Load dans la liste de données soient identiques à celles des données figées. Répétez cette étape plusieurs fois.
CONSEIL :
Pour mémoriser les DTC de ratés, il est nécessaire de faire fonctionner le véhicule pendant la durée indiquée dans le tableau ci-dessous, puis de vérifier Misfire RPM et Misfire Load dans la liste de données.
Régime moteur
Durée
Ralenti
4,5 minutes ou plus
1000
4,5 minutes ou plus
2000
2,5 minutes ou plus
3000
1,5 minute ou plus
- Vérifiez si des ratés se sont produits en contrôlant les DTC et les données figées.
CONSEIL :
Ne coupez pas le contact tant que le ou les DTC et les données figées n'ont pas été relevés. Lorsque l'ECM revient au mode normal (par défaut), le ou les DTC mémorisés, les données figées et les autres données sont effacés.
- Notez le ou les DTC, les données figées et les compteurs de ratés.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
- Se reporter au DTC P010012 pour le circuit de l'ensemble débitmètre d'air massique.
Cliquer ici

- Reportez-vous au circuit d'injecteur de carburant.
Cliquer ici

AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si des DTC autres que les DTC de raté sont affichés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
- Si le raté ne se reproduit pas lorsque le véhicule est amené à l'atelier, reproduisez les conditions mémorisées dans l'ECM sous forme de données figées.
- Si le raté ne peut toujours pas être reproduit alors que les conditions mémorisées dans l'ECM sous forme de données figées ont été reproduites, l'un des facteurs suivants peut être à l'origine du problème :
- Le niveau de carburant dans le réservoir était insuffisant.
- Un carburant inadapté a été utilisé.
- Les bougies d'allumage sont encrassées.
- Le problème nécessite un diagnostic plus approfondi.
- Après les réparations, vérifiez les compteurs de ratés des cylindres (Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #4).
- Assurez-vous qu'aucun DTC de raté de cylindre n'est de nouveau mémorisé en effectuant le cycle de conduite de confirmation après les réparations.
- Lorsque l'une des valeurs Short FT B1S1 ou Long FT B1S1 des données figées se situe en dehors de la plage de ±20 %, le rapport air-carburant peut être riche (-20 % ou moins) ou pauvre (+20 % ou plus).
- Lorsque Coolant Temperature dans les données figées est inférieure à 75 °C, les ratés ne se sont produits que pendant la phase de chauffe du moteur.
- Sur le véhicule Toyota Prius, des vibrations de la caisse causées par une roue motrice très déséquilibrée peuvent entraîner la mémorisation de DTC de raté.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC AFFICHÉS (EN PLUS DES DTC DE RATÉ)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400 et d'autres DTC sont affichés |
A |
P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et P030400 sont affichés |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 sont affichés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LES RACCORDS DU FLEXIBLE PCV
(a) Vérifier les raccords du tuyau PCV.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
OK :
Le tuyau et la valve PCV sont correctement raccordés et ne sont pas endommagés.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE PCV |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (MISFIRE RPM ET MISFIRE LOAD)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez et notez les valeurs de Misfire RPM et de Misfire Load.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur lors des ratés d'allumage |
Charge lors des ratés d'allumage |
CONSEIL :
Les valeurs de Misfire RPM et de Misfire Load indiquent les conditions de fonctionnement du véhicule Toyota Prius dans lesquelles le raté s'est produit.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (CATALYST OT MISFIRE FUEL CUT)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lisez la valeur affichée sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesCoupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur)
Liste de données | Résultat | Passer à |
|---|---|---|
Coupure carburant pour ratés d'allumage (surtempérature catalyseur) |
Disponible |
A |
Non disponible |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF AVEC LE GTS (INTERDIRE LA COUPURE CARBURANT DE PROTECTION DU CATALYSEUR POUR RATÉS, CATALYST OT MISFIRE PREVENT FUEL CUT)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effectuez le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifInterdire la coupure carburant de protection contre la surchauffe du catalyseur
AVIS :
Lors du test actif, assurez-vous que le véhicule Toyota Prius est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti ou à un régime inférieur à 3000 tr/min.
Post-procédure 1
(c) Aucun
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (MISFIRE COUNT)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrez le moteur et laissez-le tourner au ralenti.
Procédure 1
(c) Relevez chaque valeur de Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #4 affichée sur le GTS. Si aucun compteur de raté n'augmente dans aucun cylindre, effectuez les procédures [A] et [B], puis vérifiez à nouveau les compteurs de ratés.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°1 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°2 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°3 |
Nombre de ratés d'allumage cylindre n°4 |
(1) Conduisez le véhicule Toyota Prius avec les valeurs de Misfire RPM et de Misfire Load relevées dans la procédure « Lire la valeur avec le GTS (Misfire RPM et Misfire Load) » ci-dessus [A].
(2) Relevez les compteurs Misfire Count Cylinder #1 à Misfire Count Cylinder #4 ou les DTC affichés sur le GTS [B].
Résultat | Passer à |
|---|---|
La plupart des ratés ne se produisent que sur 1 ou 2 cylindres. |
A |
3 cylindres ou plus ont des compteurs de ratés identiques. |
B |
CONSEIL :
- S'il est difficile de reproduire les ratés pour chaque cylindre, vérifiez l'élément de la liste de données appelé Misfire Margin. Essayez de trouver les conditions de conduite du véhicule Toyota Prius qui abaissent la valeur de Misfire Margin. Les valeurs supérieures à 30 % sont considérées comme normales.
- Si la donnée figée de température du liquide de refroidissement moteur est inférieure à 75 °C, le raté peut n'être détecté que lorsque le moteur est froid.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 20 |
|
CONTRÔLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE
(a) Contrôlez la bougie d'allumage du cylindre en raté.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA BOUGIE D'ALLUMAGE |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE D'ÉTINCELLES (TEST D'ÉTINCELLE)
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si le résultat du test d'étincelle est normal, passez à l'étape suivante.
- Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'allumage.
Cliquer ici

|
CONTRÔLER LA PRESSION DE COMPRESSION DES CYLINDRES
(a) Mesurez la pression de compression du cylindre en raté.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuez le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le bloc moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | CONTRÔLER LE MOTEUR POUR DÉTERMINER LA CAUSE DE LA FAIBLE COMPRESSION |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (#10, #20, #30 ET/OU #40)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C53-34 (#10) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C53-35 (#20) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C53-36 (#30) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C53-37 (#40) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | CONTRÔLE DU CIRCUIT D'INJECTEUR DE CARBURANT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
(a) Contrôlez l'ensemble injecteur de carburant (débit de carburant trop élevé ou trop faible, et qualité de pulvérisation défectueuse).
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 43 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez la liste de données deux fois, lorsque le moteur est froid puis lorsqu'il est à température de fonctionnement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
Standard :
Affichage du GTS | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
Moteur froid |
Identique à la température ambiante |
Moteur chaud |
Entre 75 et 100 °C |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature de l'air d'admission
OK :
Identique à la température réelle de l'air d'admission.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
(c) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus, commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(d) Placer le levier de vitesses sur P.
Procédure 1
(e) Lire le débitmètre d'air avec le régime moteur à 2500 tr/min.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, lire la liste de données une fois la commande de charge terminée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du débitmètre d'air est comprise entre 4,5 et 8,5 g/s |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| B | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
|
CONTRÔLER LE CALAGE DE LA DISTRIBUTION (VÉRIFIER LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION DÉTENDUE ET LES DENTS SAUTÉES)
Pré-procédure 1
(a) Déposer le cache-culbuteurs.

*a |
39.5° |
*b |
Repère de calage |
*c |
Repère « 0 » de calage |
*d |
Rainure |
(b) Tourner la poulie de vilebrequin et aligner sa rainure avec le repère « 0 » de calage du carter de distribution.
Procédure 1
(c) Vérifier que les repères de calage du pignon de calage d'arbre à cames et du pignon d'arbre à cames sont aux positions indiquées sur l'illustration.
CONSEIL :
Si les repères de calage ne sont pas comme indiqué, tourner le vilebrequin d'un tour dans le sens horaire.
OK :
Les repères de calage du pignon de calage d'arbre à cames et du pignon d'arbre à cames sont aux positions indiquées sur l'illustration.
CONSEIL :
Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, rechercher des défauts mécaniques ayant pu affecter le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 33 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 43 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Relevez la liste de données deux fois, lorsque le moteur est froid puis lorsqu'il est à température de fonctionnement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
Standard :
Affichage du GTS | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Température du liquide de refroidissement |
Moteur froid |
Identique à la température ambiante |
Moteur chaud |
Entre 75 et 100 °C |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE D'AIR D'ADMISSION)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature de l'air d'admission
OK :
Identique à la température réelle de l'air d'admission.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
(c) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement atteigne 75 °C ou plus, commutateur de climatisation et tous les accessoires éteints.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(d) Placer le levier de vitesses sur P.
Procédure 1
(e) Lire le débitmètre d'air avec le régime moteur à 2500 tr/min.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, lire la liste de données une fois la commande de charge terminée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du débitmètre d'air est comprise entre 4,5 et 8,5 g/s |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| B | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
|
CONTRÔLER LE CALAGE DE LA DISTRIBUTION (VÉRIFIER LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION DÉTENDUE ET LES DENTS SAUTÉES)
Pré-procédure 1
(a) Déposer le cache-culbuteurs.

*a |
39.5° |
*b |
Repère de calage |
*c |
Repère « 0 » de calage |
*d |
Rainure |
(b) Tourner la poulie de vilebrequin et aligner sa rainure avec le repère « 0 » de calage du carter de distribution.
Procédure 1
(c) Vérifier que les repères de calage du pignon de calage d'arbre à cames et du pignon d'arbre à cames sont aux positions indiquées sur l'illustration.
CONSEIL :
Si les repères de calage ne sont pas comme indiqué, tourner le vilebrequin d'un tour dans le sens horaire.
OK :
Les repères de calage du pignon de calage d'arbre à cames et du pignon d'arbre à cames sont aux positions indiquées sur l'illustration.
CONSEIL :
Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, rechercher des défauts mécaniques ayant pu affecter le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 33 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | PASSEZ À L'ÉTAPE 28 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
CONTRÔLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE
(a) Contrôlez la bougie d'allumage du cylindre en raté.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA BOUGIE D'ALLUMAGE |
|
VÉRIFIER LA PRÉSENCE D'ÉTINCELLES (TEST D'ÉTINCELLE)
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si le résultat du test d'étincelle est normal, passez à l'étape suivante.
- Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'allumage.
Cliquer ici

|
CONTRÔLER LA PRESSION DE COMPRESSION DES CYLINDRES
(a) Mesurez la pression de compression du cylindre en raté.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuez le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le bloc moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | CONTRÔLER LE MOTEUR POUR DÉTERMINER LA CAUSE DE LA FAIBLE COMPRESSION |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (#10, #20, #30 ET/OU #40)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C53-34 (#10) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C53-35 (#20) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C53-36 (#30) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C53-37 (#40) - A91-15 (E01) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | CONTRÔLE DU CIRCUIT D'INJECTEUR DE CARBURANT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
(a) Contrôlez l'ensemble injecteur de carburant (débit de carburant trop élevé ou trop faible, et qualité de pulvérisation défectueuse).
Cliquer ici![]()
| OK | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
CONTRÔLER LE SYSTÈME MÉCANIQUE DU MOTEUR
(a) Rechercher des défauts mécaniques affectant le calage de distribution, tels qu'une dent sautée ou un allongement de la chaîne de distribution.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système mécanique du moteur.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC DE RATÉ)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifiez le résultat de l'évaluation du DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisissez le DTC : P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 est affiché) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONNEXION DU CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR)
(a) Vérifier la connexion et la pression de contact des bornes des connecteurs et faisceaux entre l'ensemble débitmètre d'air massique et l'ECM.
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Réparer tout problème constaté.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC DE RATÉ)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifiez le résultat de l'évaluation du DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisissez le DTC : P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 est affiché) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C27-4 (VCC) - C53-108 (VCVG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-3 (FG) - C53-140 (VG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-2 (E2G) - C53-107 (E2G) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C27-4 (VCC) ou C53-108 (VCVG) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C27-3 (FG) ou C53-140 (VG) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C27-2 (E2G) ou C53-107 (E2G) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Si les résultats des contrôles effectués aux étapes 16 et 24 (LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)) n'ont révélé aucun problème, passez à l'étape suivante sans remplacer le sous-ensemble du débitmètre d'air.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Saisissez le DTC : P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 ou P030400.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Vérifier le résultat de détection du DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P030000, P030027, P030085, P030100, P030200, P030300 et/ou P030400 est affiché) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
CONTRÔLER LA POMPE À CARBURANT
Cliquer ici![]()
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LA CONDUITE DE CARBURANT |
| NG | REMPLACER LA POMPE À CARBURANT |
Capteur de cliquetis 1 banc 1 ou capteur unique : court-circuit à la masse (P032511)
DESCRIPTION
Un capteur de cliquetis de type plat (non résonant) possède une structure capable de détecter les vibrations comprises entre environ 5 et 23 kHz.
Le capteur de cliquetis est monté sur le bloc-cylindres du moteur afin de détecter le cliquetis du moteur.
Le capteur de cliquetis contient un élément piézoélectrique qui génère une tension lorsqu'il se déforme.
La tension est générée lorsque le bloc-moteur vibre en raison du cliquetis. Tout cliquetis moteur peut être supprimé en retardant l'avance à l'allumage.
CONSEIL :
Lorsque le DTC P032511 est mémorisé, l'ECM passe en mode à sécurité intégrée. En mode à sécurité intégrée, l'avance à l'allumage est retardée au retard maximal. Le mode à sécurité intégrée se poursuit jusqu'à la mise hors contact du contact.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P032511 |
Capteur de commande de cliquetis 1 banc 1 ou circuit à capteur unique en court-circuit à la masse |
La tension de sortie du capteur de commande de cliquetis est inférieure à 0,5 V pendant 1 seconde ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0327 |
Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope

CONSEIL :
La forme d'onde correcte est illustrée.
Nom de la borne ECM |
Entre KNK1 et EKNK |
Calibre du testeur |
1 V/DIV., 1 ms/DIV. |
Condition |
Régime moteur maintenu à 2 500 tr/min après échauffement du moteur |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la tension de sortie transmise par le capteur de commande de cliquetis reste basse pendant 1 seconde ou plus, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du circuit du capteur, allume le témoin MI et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et attendre 5 minutes.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P032511.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes et vérifier de nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de commande de cliquetis.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D1-2 (KNK1) - D1-1 (EKNK) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS
Cliquer ici![]()
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de commande de cliquetis.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D1-2 (KNK1) ou C53-92 (KNK1) - masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P032511)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le P032511 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Capteur de cliquetis 1 banc 1 ou capteur unique : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P032515)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P032511.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Lorsque le DTC P032515 est mémorisé, l'ECM passe en mode à sécurité intégrée. En mode à sécurité intégrée, l'avance à l'allumage est retardée au retard maximal. Le mode à sécurité intégrée se poursuit jusqu'à la mise hors contact du contact.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P032515 |
Capteur de commande de cliquetis 1 banc 1 ou circuit à capteur unique en court-circuit à la batterie ou circuit ouvert |
La tension de sortie du capteur de commande de cliquetis est supérieure à 4,5 V pendant 1 seconde ou plus (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0328 |
Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici![]()
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si la tension de sortie transmise par le capteur de commande de cliquetis reste élevée pendant 1 seconde ou plus, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du circuit du capteur, allume le témoin MI et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et attendre 5 minutes.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P032515.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes et vérifier de nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P032511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de commande de cliquetis.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D1-2 (KNK1) - D1-1 (EKNK) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS
Cliquer ici![]()
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE COMMANDE DE CLIQUETIS - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de commande de cliquetis.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
D1-2 (KNK1) - C53-92 (KNK1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
D1-1 (EKNK) - C53-91 (EKNK) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
D1-2 (KNK1) ou C53-92 (KNK1) - autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P032515)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le P032515 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Capteur de position de vilebrequin « A » : court-circuit à la masse (P033511)
DESCRIPTION
Le système de capteur de position de vilebrequin se compose d'une plaque de capteur de position de vilebrequin et d'un capteur de type MRE (élément magnétorésistif). La plaque comporte 34 dents espacées de 10° (2 dents sont absentes pour détecter le point mort haut) et est montée sur le vilebrequin. Le capteur génère 34 signaux par tour de vilebrequin. L'ECM utilise le signal du capteur de position de vilebrequin (signal NE) pour détecter la position du vilebrequin et le régime moteur.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P033511 |
Circuit du capteur de position de vilebrequin « A » en court-circuit à la masse |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0337 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.

CONSEIL :
La forme d'onde correcte est illustrée.
Nom de la borne ECM
Entre NE et NE-
Calibre du testeur
2 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
Ralenti moteur chaud
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le contact est mis et que la tension de sortie du capteur de position de vilebrequin est inférieure à 0,3 V pendant 4 secondes ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de position de vilebrequin est défaillant, allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position de vilebrequin |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ECU d'hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Le régime moteur peut être contrôlé à l'aide du GTS. Pour effectuer ce contrôle, suivre la procédure ci-dessous :
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur.
- Démarrer le moteur.
- Le régime moteur peut être affiché à zéro alors que le moteur tourne normalement. Cela est dû à l'absence de signaux NE du capteur de position de vilebrequin. Par ailleurs, le régime moteur peut être affiché inférieur au régime réel si la tension de sortie du capteur de position de vilebrequin est insuffisante.
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER LA SORTIE DU DTC (DTC P033511 OU P033515)
Pré-procédure 1
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Conduire la Toyota Prius selon le cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautCONSEIL :
Lorsque l'ECM, les faisceaux et les connecteurs sont normaux, le DTC P033515 sera mémorisé lorsque le connecteur du capteur est déconnecté.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le P033515 est émis |
A |
Le P033511 est émis |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-3 (NE ) ou C53-80 (NE ) - masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C19-2 (NE-) ou C53-81 (NE-) - masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position de vilebrequin « A » : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P033515)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P033515 |
Circuit du capteur de position de vilebrequin « A » en court-circuit à la batterie ou circuit ouvert |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0338 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le contact est mis et que la tension de sortie du capteur de position de vilebrequin est supérieure à 4,7 V pendant 4 secondes ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de position de vilebrequin est défaillant, allume le témoin MI et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position de vilebrequin |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ECU d'hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Le régime moteur peut être contrôlé à l'aide du GTS. Pour effectuer ce contrôle, suivre la procédure ci-dessous :
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur.
- Démarrer le moteur.
- Le régime moteur peut être affiché à zéro alors que le moteur tourne normalement. Cela est dû à l'absence de signaux NE du capteur de position de vilebrequin. Par ailleurs, le régime moteur peut être affiché inférieur au régime réel si la tension de sortie du capteur de position de vilebrequin est insuffisante.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C19-1 (VC) - masse caisse |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Supérieure à 5,5 V |
A |
4,5 à 5,5 V |
B |
Inférieure à 4,5 V |
C |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) ou C53-82 (VCNE) - autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C19-3 (NE ) - masse caisse |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Supérieure à 5,0 V |
A |
3,0 à 5,0 V |
B |
Inférieure à 3,0 V |
C |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-3 (NE ) ou C53-80 (NE ) - autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - MASSE CAISSE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-2 (NE-) - masse caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
CONTRÔLER LA RÉSISTANCE INTERNE (ECM)
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - C19-3 (NE ) |
Contact d'allumage coupé |
1,425 à 1,575 kΩ |
kΩ |
CONSEIL :
Comme la tension est encore fournie à l'ECM après la mise hors contact du contact, ce contrôle ne peut pas être effectué correctement pendant la phase d'arrêt.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - C19-3 (NE ) ou C53-82 (VCNE) - C53-80 (NE ) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-2 (NE-) - C53-81 (NE-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-3 (NE ) - C53-80 (NE ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - C53-82 (VCNE) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position de vilebrequin « A » : signal bloqué dans la plage (P03352A)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P03352A |
Capteur de position vilebrequin « A » : signal bloqué dans la plage |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0335 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le moteur est entraîné au démarreur et qu'aucun signal du capteur de position vilebrequin n'est reçu pendant 4.7 secondes ou plus, le calculateur moteur (ECM) détermine que le circuit du capteur de position vilebrequin est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position de vilebrequin |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Démarrer le moteur [A].
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 20 secondes ou plus [B].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du diagnostic est INCOMPLET, répéter les étapes [A] à [C].
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ECU d'hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, rechercher les défaillances en se reportant à la section mécanique du moteur.
- Le régime moteur peut être contrôlé à l'aide du GTS. Pour effectuer ce contrôle, suivre la procédure ci-dessous :
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur.
- Démarrer le moteur.
- Le régime moteur peut être affiché à zéro alors que le moteur tourne normalement. Cela est dû à l'absence de signaux NE du capteur de position de vilebrequin. Par ailleurs, le régime moteur peut être affiché inférieur au régime réel si la tension de sortie du capteur de position de vilebrequin est insuffisante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES ET LA RÉSISTANCE INTERNE (CAPTEUR DE POSITION VILEBREQUIN ET ECM)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - masse caisse |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
C19-3 (NE ) - masse caisse |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettre le contact coupé.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-2 (NE-) - masse caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure2
(g) Aucun
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION VILEBREQUIN
Pré-procédure 1
(a) Déposer le capteur de position vilebrequin.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier qu'il n'y a pas d'huile sur les parties de contact du connecteur du capteur de position vilebrequin.
OK :
Il n'y a pas d'huile sur les parties de contact du connecteur du capteur de position vilebrequin.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION VILEBREQUIN
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (VC) - 3 (NE ) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
1 (VC) - 2 (NE-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
3 (NE ) - 2 (NE-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - C53-82 (VCNE) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C19-3 (NE ) - C53-80 (NE ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C19-2 (NE-) - C53-81 (NE-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C19-1 (VC) ou C53-82 (VCNE) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C19-3 (NE ) ou C53-80 (NE ) - masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C19-2 (NE-) ou C53-81 (NE-) - masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position de vilebrequin « A » : absence de signal (P033531)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P033531 |
Capteur de position vilebrequin « A » : absence de signal |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0335 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le régime moteur fluctue anormalement pendant le diagnostic de calage moteur, le calculateur moteur (ECM) détermine que le circuit du capteur de position vilebrequin est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC. (En conditions normales, le régime moteur diminue progressivement.)
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position de vilebrequin |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
Se reporter au DTC P03352A.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P033511.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ECU d'hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, rechercher les défaillances en se reportant à la section mécanique du moteur.
- Le régime moteur peut être contrôlé à l'aide du GTS. Pour effectuer ce contrôle, suivre la procédure ci-dessous :
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur.
- Démarrer le moteur.
- Le régime moteur peut être affiché à zéro alors que le moteur tourne normalement. Cela est dû à l'absence de signaux NE du capteur de position de vilebrequin. Par ailleurs, le régime moteur peut être affiché inférieur au régime réel si la tension de sortie du capteur de position de vilebrequin est insuffisante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (DTC P033531 ET P033511 OU P033515)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P033531 et P033511 sont émis |
A |
P033531 et P033515 sont émis |
B |
P033531 est émis |
C |
CONSEIL :
Si le DTC P033511 ou P033515 est émis, effectuer d'abord le diagnostic de ce DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES ET LA RÉSISTANCE INTERNE (CAPTEUR DE POSITION VILEBREQUIN ET ECM)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - masse caisse |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
C19-3 (NE ) - masse caisse |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettre le contact coupé.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-2 (NE-) - masse caisse |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure2
(g) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION VILEBREQUIN
Pré-procédure 1
(a) Déposer le capteur de position vilebrequin.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier qu'il n'y a pas d'huile sur les parties de contact du connecteur du capteur de position vilebrequin.
OK :
Il n'y a pas d'huile sur les parties de contact du connecteur du capteur de position vilebrequin.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION VILEBREQUIN
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (VC) - 3 (NE ) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
1 (VC) - 2 (NE-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
3 (NE ) - 2 (NE-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C19-1 (VC) - C53-82 (VCNE) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C19-3 (NE ) - C53-80 (NE ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C19-2 (NE-) - C53-81 (NE-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C19-1 (VC) ou C53-82 (VCNE) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C19-3 (NE ) ou C53-80 (NE ) - masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C19-2 (NE-) ou C53-81 (NE-) - masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : court-circuit à la masse (P034011)
DESCRIPTION
Le capteur de position d'arbre à cames (signal VV1) est composé d'un aimant et d'un MRE (élément magnétorésistif).
L'arbre à cames d'admission comporte un rotor de synchronisation pour le capteur de position d'arbre à cames. Lorsque l'arbre à cames d'admission tourne, les entrefers entre le rotor de synchronisation et le MRE varient, ce qui modifie le champ magnétique. En conséquence, la résistance du matériau du MRE fluctue. Le capteur de position d'arbre à cames convertit les données de rotation de l'arbre à cames en signaux impulsionnels. Le calculateur moteur (ECM) utilise ces signaux impulsionnels pour déterminer l'angle de l'arbre à cames. Il utilise ensuite ces données pour commander la durée et le calage de l'injection de carburant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P034011 |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : court-circuit à la masse du circuit |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0342 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
CONSEIL :
- La forme d'onde correcte est illustrée.
- VV1 représente le signal du capteur de position d'arbre à cames.
Nom de la borne ECM
Entre VV1 et VV1-
Calibre du testeur
5 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
Ralenti moteur chaud
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
2 secondes ou plus après la mise du contact, si la tension de sortie du capteur de position d'arbre à cames est inférieure à 0.3 V pendant 4 secondes ou plus, le calculateur moteur (ECM) détermine que le circuit du capteur de position d'arbre à cames est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, il peut y avoir une défaillance mécanique du moteur.
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER LA SORTIE DTC (DTC P034011 OU P034015)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Conduire la Toyota Prius selon le cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautCONSEIL :
Lorsque le calculateur moteur (ECM), les faisceaux et les connecteurs sont en bon état, le DTC P034015 est mémorisé lorsque le connecteur du capteur est débranché.
Résultat | Passer à |
|---|---|
P034015 est émis |
A |
P034011 est émis |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-1 (VVI ) ou C53-110 (VV1 ) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C18-2 (VVI-) ou C53-113 (VV1-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert (P034015)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P034015 |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : court-circuit au positif batterie ou circuit ouvert |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0343 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
2 secondes ou plus après la mise du contact, si la tension de sortie du capteur de position d'arbre à cames est supérieure à 4.7 V pendant 4 secondes ou plus, le calculateur moteur (ECM) détermine que le circuit du capteur de position d'arbre à cames est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, il peut y avoir une défaillance mécanique du moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C18-3 (VC) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Supérieure à 5,5 V |
A |
4,5 à 5,5 V |
B |
Inférieure à 4,5 V |
C |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) ou C53-114 (VCV1) - Autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C18-1 (VVI ) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Supérieure à 5,0 V |
A |
3,0 à 5,0 V |
B |
Inférieure à 3,0 V |
C |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-1 (VVI ) ou C53-110 (VV1 ) - Autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - MASSE CARROSSERIE)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-2 (VVI-) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
CONTRÔLER LA RÉSISTANCE INTERNE (ECM)
Pré-procédure 1
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - C18-1 (VVI ) |
Contact d'allumage coupé |
1,425 à 1,575 kΩ |
kΩ |
CONSEIL :
Comme la tension est encore fournie à l'ECM après la mise hors contact du contact, ce contrôle ne peut pas être effectué correctement pendant la phase d'arrêt.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - C18-1 (VVI ) ou C53-114 (VCV1) - C53-110 (VV1 ) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-2 (VVI-) - C53-113 (VV1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-1 (VVI ) - C53-110 (VV1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - C53-114 (VCV1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : signal bloqué dans la plage (P03402A)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P03402A |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : signal bloqué dans la plage |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0340 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le moteur est entraîné au démarreur et qu'aucun signal du capteur de position d'arbre à cames n'est reçu à 2 reprises, le calculateur moteur (ECM) détermine que le circuit du capteur de position d'arbre à cames est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 10 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Passer à l'écran suivant et saisir le DTC à contrôler.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, il peut y avoir une défaillance mécanique du moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES ET LA RÉSISTANCE INTERNE (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES ET ECM)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
C18-1 (VVI ) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettre le contact coupé.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-2 (VVI-) - Masse carrosserie |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure2
(g) Aucun
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Déposer le capteur de position d'arbre à cames.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier qu'il n'y a pas d'huile sur les parties de contact du connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
OK :
Il n'y a pas d'huile sur les parties de raccordement du connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (VC) - 1 (VVI ) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
3 (VC) - 2 (VVI-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
1 (VVI ) - 2 (VVI-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - C53-114 (VCV1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C18-1 (VVI ) - C53-110 (VV1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C18-2 (VVI-) - C53-113 (VV1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C18-3 (VC) ou C53-114 (VCV1) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C18-1 (VVI ) ou C53-110 (VV1 ) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C18-2 (VVI-) ou C53-113 (VV1-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : absence de signal (P034031)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P034031 |
Capteur de position d'arbre à cames « A » banc 1 ou capteur unique : absence de signal |
Condition de diagnostic :
Condition anormale :
Durée du défaut :
Logique de validation :
Conditions de détection :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (principal) :
Capteurs/composants utilisés pour la détection (associé) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0340 |
- Référence : contrôle à l'aide d'un oscilloscope.
Cliquer ici

DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Lorsque le moteur tourne et qu'aucun signal du capteur de position d'arbre à cames n'est reçu pendant 5 secondes ou plus, l'ECM détermine que le circuit du capteur de position d'arbre à cames est défaillant, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de position d'arbre à cames |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de position de vilebrequin |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
Se reporter au DTC P03402A.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P034011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si aucun problème n'est détecté par cette procédure de diagnostic, il peut y avoir une défaillance mécanique du moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DES DTC (DTC P034031 ET P034011 OU P034015)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P034031 et P034011 sont émis |
A |
Les DTC P034031 et P034015 sont émis |
B |
Le DTC P034031 est émis |
C |
CONSEIL :
Si le DTC P034011 ou P034015 est émis, effectuer d'abord le dépannage correspondant.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES ET LA RÉSISTANCE INTERNE (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES ET ECM)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
C18-1 (VVI ) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
3,0 à 5,0 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Mettre le contact coupé.
Procédure préalable 2
(e) Aucune
Procédure 2
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-2 (VVI-) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage coupé |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure2
(g) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Déposer le capteur de position d'arbre à cames.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier qu'il n'y a pas d'huile sur les parties de contact du connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
OK :
Il n'y a pas d'huile sur les parties de raccordement du connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames. |
|
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (VC) - 1 (VVI ) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
3 (VC) - 2 (VVI-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
1 (VVI ) - 2 (VVI-) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C18-3 (VC) - C53-114 (VCV1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C18-1 (VVI ) - C53-110 (VV1 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C18-2 (VVI-) - C53-113 (VV1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C18-3 (VC) ou C53-114 (VCV1) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C18-1 (VVI ) ou C53-110 (VV1 ) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C18-2 (VVI-) ou C53-113 (VV1-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Recyclage des gaz d'échappement « A » : débit faible / insuffisant (P04019C)
DESCRIPTION
En fonction des conditions de conduite, l'ECM régule le volume de gaz d'échappement recyclés vers chaque cylindre du moteur afin d'abaisser la température de combustion et de réduire les émissions de NOx. L'ECM surveille des signaux tels que le régime moteur, la température du liquide de refroidissement moteur, la charge électrique et la vitesse du véhicule Toyota Prius. Lorsque les conditions d'autorisation de l'EGR sont remplies, l'ECM commande linéairement l'ouverture de la vanne EGR par des signaux envoyés au moteur pas-à-pas EGR.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P04019C |
Recirculation des gaz d'échappement « A » faible / débit insuffisant |
Variation de pression du collecteur d'admission faible lorsque la vanne EGR s'ouvre et se ferme pendant la coupure d'injection (logique de détection sur 2 cycles). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0401 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille la pression à l'intérieur du collecteur d'admission pendant l'ouverture et la fermeture de la vanne EGR lors de la coupure d'injection. Si la valeur du capteur de pression absolue du collecteur ne varie pas, l'ECM interprète cela comme un défaut de l'ensemble vanne EGR, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Ensemble vanne EGR Capteur de pression absolue du collecteur |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Régime moteur |
950 à 1600 tr/min |
Vitesse du véhicule Toyota Prius |
32 km/h ou plus |
Température de l'air d'admission |
-10 °C (14 °F) ou plus |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Variation de pression du collecteur |
Inférieure à 1,72 kPa [0,25 psi] |
Au régime moteur |
1050 tr/min |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [A].
- Moteur en marche, accélérer le véhicule Toyota Prius jusqu'à 65 km/h ou plus en appuyant sur la pédale d'accélérateur pendant au moins 10 secondes [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Lors de l'accélération du véhicule, appuyer sur la pédale d'accélérateur davantage que d'habitude.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 30 secondes ou plus [C].
- Levier sélecteur en position B et moteur en marche, accélérer le véhicule Toyota Prius jusqu'à 65 km/h ou plus [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Effectuer la coupure d'injection pendant 5 secondes ou plus, la pédale d'accélérateur entièrement relâchée [E].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [F].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC P04019C.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement du DTC est INCOMPLET, effectuer les étapes [D] et [E].
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P040314.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- À l'aide du test actif Commande de la position de pas EGR, le fonctionnement de la vanne EGR peut être vérifié.
- Si la vanne EGR est normale et qu'elle s'ouvre lors du test actif, la valeur de la liste de données évolue comme suit.
Élément de la liste de données
Évolution de la liste de données lorsque le nombre de pas est augmenté à l'aide du test actif Commande de la position de pas EGR
Pression absolue du collecteur d'admission
La pression augmente
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA SORTIE DE TOUT AUTRE DTC (EN PLUS DU DTC P04019C)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P04019C et d'autres DTC sont émis |
A |
Le DTC P04019C est émis |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P04019C sont émis, dépanner d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION)
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Lire la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesPression absolue du collecteur d'admission
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est comprise entre 80 et 110 kPa (abs) |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
CONSEIL :
80 à 110 kPa (abs) = 11,6 à 15,95 psi (abs)
Post-procédure 1
(c) Aucun
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Selon l'affichage du GTS, comparer les valeurs de l'élément « pression absolue du collecteur d'admission » de la liste de données avant et pendant l'exécution du test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Vérifier que la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Operate » pendant l'exécution du test actif.
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
Standard :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction du pas de la vanne EGR défini par le test actif.
Liste de données | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
||
|---|---|---|---|
Avant le test actif (moteur au ralenti) | 0 pas | 0 à 30 pas (moteur au ralenti) |
|
Pression absolue du collecteur d'admission |
20 à 40 kPa (2,9 à 5,8 psi) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avant l'exécution du test actif (moteur au ralenti), la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission n'est pas comprise entre 20 et 40 kPa (2,9 à 5,8 psi). |
A |
Lors de l'exécution du test actif pour faire passer le pas de la vanne EGR de 0 (vanne EGR entièrement fermée) à 30, la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie de moins de 10 kPa (1,42 psi). |
B |
Autre que ci-dessus |
C |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement du circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P04019C)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P04019C est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE TUYAU EGR AVEC REFROIDISSEUR
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Si l'un des tuyaux du système EGR (tuyau EGR, collecteur d'échappement, etc.) est fissuré, endommagé ou obstrué, le remplacer si nécessaire.
- Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement du système EGR.
Cliquer ici

|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P04019C)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautOK :
Aucun DTC n'est mémorisé.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| SUIVANT | FIN |
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P04019C)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P04019C est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
Recyclage des gaz d'échappement « A » : circuit de commande 1 ouvert (P040314, P140000, P140596, P141004)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P04019C.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P040314 |
Circuit de commande 1 de la recirculation des gaz d'échappement « A » ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit EGR1 pendant 1 seconde ou plus (logique de détection sur 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0403 |
P140000 |
Circuit de commande 2 de la recirculation des gaz d'échappement « A » ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit EGR2 pendant 1 seconde ou plus (logique de détection sur 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0403 |
P140596 |
Circuit de commande 3 de la recirculation des gaz d'échappement « A » ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit EGR3 pendant 1 seconde ou plus (logique de détection sur 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0403 |
P141004 |
Circuit de commande 4 de la recirculation des gaz d'échappement « A » ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit EGR4 pendant 1 seconde ou plus (logique de détection sur 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0403 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Ces DTC sont mémorisés lorsqu'un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit de l'ensemble vanne EGR est détecté.
Exemple :
- Si la tension de sortie des bornes EGR1, EGR2, EGR3 ou EGR4 est anormalement basse alors que le moteur pas-à-pas fonctionne encore, l'ECM détermine qu'il y a un court-circuit dans le circuit de l'ensemble vanne EGR, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
- Si la tension de sortie des bornes EGR1, EGR2, EGR3 ou EGR4 est anormalement basse et que le moteur pas-à-pas ne fonctionne pas, l'ECM détermine qu'il y a un circuit ouvert dans le circuit de l'ensemble vanne EGR, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer [B].
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à 20 km/h ou plus pendant 10 minutes ou plus [C].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P040314, P140000, P140596 ou P141004.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE VANNE EGR)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble vanne EGR.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C43-2 (B1) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
C43-5 (B2) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE VANNE EGR - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble vanne EGR.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C43-4 (EGR1) - C53-45 (EGR1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C43-3 (EGR2) - C53-43 (EGR2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C43-6 (EGR3) - C53-44 (EGR3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C43-1 (EGR4) - C53-42 (EGR4) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C43-4 (EGR1) ou C53-45 (EGR1) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C43-3 (EGR2) ou C53-43 (EGR2) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C43-6 (EGR3) ou C53-44 (EGR3) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C43-1 (EGR4) ou C53-42 (EGR4) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE RELAIS EFI-MAIN N° 1
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 1 |
|
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 1)
Pré-procédure 1
(a) Retirer le relais EFI-MAIN n° 1 du bloc relais de la boîte à relais du compartiment moteur n° 1 et du bloc de jonction n° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
1 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 1) |
Efficacité du système catalytique sous le seuil, banc 1 (P042000)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur moteur (ECM) utilise des capteurs montés en amont et en aval du convertisseur catalytique trois voies (TWC) pour surveiller son efficacité.
Le premier capteur, le capteur de rapport air/carburant, envoie au calculateur moteur (ECM) les informations en amont du catalyseur. Le second capteur, la sonde à oxygène chauffée, envoie au calculateur moteur (ECM) les informations en aval du catalyseur.
Afin de détecter toute détérioration du convertisseur catalytique trois voies, le calculateur moteur (ECM) calcule la capacité de stockage d'oxygène du convertisseur catalytique trois voies. Ce calcul est basé sur la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée pendant la commande active du rapport air/carburant.
La valeur de capacité de stockage d'oxygène indique la capacité de stockage d'oxygène du convertisseur catalytique trois voies. Lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit à moteur chaud, la commande active du rapport air/carburant est effectuée pendant environ 30 secondes. Pendant cette commande, le calculateur moteur (ECM) règle volontairement le rapport air/carburant sur des niveaux pauvres ou riches. Si le cycle du signal de la sonde à oxygène chauffée est long, la capacité de stockage d'oxygène est élevée. Il existe une corrélation directe entre la sonde à oxygène chauffée et la capacité de stockage d'oxygène du convertisseur catalytique trois voies.
Le calculateur moteur (ECM) utilise la valeur de capacité de stockage d'oxygène pour déterminer l'état du convertisseur catalytique trois voies. Si une détérioration est survenue, le calculateur moteur (ECM) allume le témoin MIL et enregistre un DTC.
Ce système détermine la détérioration de l'ensemble du système catalytique (y compris les catalyseurs avant et arrière) en utilisant comme valeur représentative la valeur de capacité de stockage d'oxygène du catalyseur avant, qui est plus sensible que le catalyseur arrière. Par conséquent, veiller à remplacer les catalyseurs avant et arrière ensemble lorsque le remplacement du catalyseur est nécessaire.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P042000 |
Efficacité du système catalytique sous le seuil, banc 1 |
La valeur de capacité de stockage d'oxygène est inférieure à la valeur normalisée sous commande active du rapport air/carburant (logique de détection en 2 cycles). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0420 |
EMPLACEMENT DU CATALYSEUR

*1 |
Capteur de rapport air/carburant (capteur 1) |
*2 |
Sonde à oxygène chauffée (capteur 2) |
*3 |
Collecteur d'échappement |
*4 |
Ensemble tuyau d'échappement avant |
*5 |
Ensemble tuyau d'échappement arrière |
*6 |
TWC : catalyseur avant |
*7 |
TWC : catalyseur arrière |
- |
- |
AVIS :
Lors du remplacement du collecteur d'échappement (*3) et de l'ensemble tuyau d'échappement avant (*4) afin de remplacer le convertisseur catalytique trois voies, il n'est pas nécessaire de remplacer le capteur de rapport air/carburant (*1) ni la sonde à oxygène chauffée (*2).
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de rapport air/carburant Sonde à oxygène chauffée |
Capteurs/composants requis (associé) |
Capteur de température d'air d'admission Sous-ensemble débitmètre d'air massique Capteur de position de vilebrequin Capteur de température du liquide de refroidissement moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
Température de l'air d'admission |
-10 °C (14 °F) ou plus |
Température du liquide de refroidissement moteur |
75 °C ou plus |
Pression atmosphérique |
76 kPa (abs) [11 psi (abs)] ou plus |
Ralenti |
Désactivé |
Régime moteur |
Inférieur à 4000 tr/min |
État de la sonde de rapport air-carburant |
Activée |
État du système d'alimentation en carburant |
Boucle fermée |
Charge moteur |
10 % ou plus, et inférieure à 70 % |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Débit massique d'air |
7 g/s ou plus, et moins de 30 g/s |
Température estimée du catalyseur avant |
520 °C ou plus, et moins de 710 °C |
Température estimée du catalyseur arrière |
330 °C ou plus, et moins de 700 °C |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Il est nécessaire que la réponse de la sonde à oxygène chauffée soit normale pour confirmer le DTC P042000. Par conséquent, effectuer le cycle de conduite de confirmation pour la surveillance de la sonde à oxygène chauffée avant d'effectuer le cycle de conduite de confirmation pour la surveillance de l'efficacité du catalyseur.
- Effectuer ce cycle de conduite de confirmation activera la surveillance de l'efficacité du catalyseur. Cela est très utile pour vérifier que la réparation est terminée.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur soit de 75 °C ou plus, le levier sélecteur en position P (stationnement) [A].
CONSEIL :
Pour maintenir un ralenti stable, couper la climatisation et toutes les autres charges électriques, et ne pas effectuer de changements de rapport.
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à environ 75 km/h pendant 10 minutes ou plus [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Rouler en maintenant la charge du moteur aussi constante que possible.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Couper le contact et attendre au moins 30 secondes [C].
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur soit de 75 °C ou plus [D].
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à environ 75 km/h pendant 10 minutes ou plus [E].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Rouler en maintenant la charge du moteur aussi constante que possible.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [F].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P042000.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET et qu'aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Rouler avec le véhicule Toyota Prius à 100 km/h pendant 10 minutes ou plus [G].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Rouler en maintenant la charge du moteur aussi constante que possible.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [H].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P042000.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si aucun dysfonctionnement ne peut être trouvé lors du diagnostic du DTC P042000, une anomalie de richesse (mélange pauvre ou riche) peut en être la cause. Effectuer le diagnostic en suivant la procédure d'inspection pour P017100 (mélange trop pauvre) et P017200 (mélange trop riche).
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DU DTC P042000)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P042000 et d'autres DTC sont enregistrés |
A |
P042000 est enregistré |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P042000 sont enregistrés, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS et surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- La sonde de rapport air-carburant est affichée sous le nom A/F (O2) Sensor Current B1S1, et la sonde à oxygène chauffée sous le nom O2 Sensor Voltage B1S2 sur le GTS.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Standard :
Affichage du GTS (Capteur) | Volume d'injection | État | Tension |
|---|---|---|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Riche |
Inférieur à -0.075 mA |
-12.5% |
Pauvre |
Supérieur à 0.037 mA |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Riche |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Pauvre |
Inférieur à 0.4 V |
État du courant du capteur A/F (O2) B1S1 | État de la tension du capteur O2 B1S2 | Rapport air/carburant réel, état du capteur de rapport air/carburant et de la sonde à oxygène chauffée | Principale zone de défaillance suspectée | Passer à |
|---|---|---|---|---|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
|
A |
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
B |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
|
Pauvre/Riche |
Pauvre |
Dysfonctionnement de la sonde à oxygène chauffée |
|
C |
Pauvre/Riche |
Riche |
Dysfonctionnement de la sonde à oxygène chauffée |
|
|
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
|
D |
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
- Pauvre : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment supérieure à 0,037 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment inférieure à 0,4 V.
- Riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment inférieure à -0,075 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment supérieure à 0,55 V.
- Pauvre/riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) ou de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) alterne correctement.
Post-procédure 1
(e) Aucune
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
| D | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 41 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 44 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 44 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 42 |
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 41 |
|
REMPLACER LA SONDE À OXYGÈNE CHAUFFÉE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 42 |
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 41 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 40 |
|
VÉRIFIER LES RACCORDS DU FLEXIBLE PCV
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE PCV |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Cliquer ici![]()
État du courant du capteur A/F (O2) B1S1 | État de la tension du capteur O2 B1S2 | Condition du rapport air-carburant et condition du capteur de rapport air-carburant | Zone de défaut suspectée | Passer à |
|---|---|---|---|---|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
- |
A |
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
|
|
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
|
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
B |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
| B | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur du débitmètre d'air est comprise entre 4,5 et 8,5 g/s |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 29 |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
INSPECTER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'allumage.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (INJECTION ET VOLUME)
Cliquer ici![]()
| OK | ALLER À L'ÉTAPE 29 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
CONTRÔLER LA SONDE DE RICHESSE (RÉSISTANCE DU RÉCHAUFFEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA SONDE DE RICHESSE)
Cliquer ici![]()
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 32 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE DE RICHESSE - ECM)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P042000)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P042000 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONNEXION DU CONNECTEUR DU SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR)
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P042000)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P042000 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | PASSEZ À L'ÉTAPE 36 |
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 2 |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 2)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - MASSE DE CAISSE)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 2 - SONDE DE RICHESSE)
Cliquer ici![]()
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 2) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE - ECM)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P042000)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P042000 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
(a) Réparer ou remplacer le système d'échappement.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P042000 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
REMPLACER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (TWC : CATALYSEUR AVANT) ET L'ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT (TWC : CATALYSEUR ARRIÈRE)
AVIS :
Lors du remplacement du collecteur d'échappement et de l'ensemble tuyau d'échappement avant afin de remplacer le convertisseur catalytique trois voies, il n'est pas nécessaire de remplacer le capteur de rapport air/carburant ni la sonde à oxygène chauffée.
CONSEIL :
Confirmer les pièces de rechange en se reportant à l'illustration de l'emplacement du catalyseur.
(a) Remplacer le collecteur d'échappement (TWC : catalyseur avant).
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(b) Remplacer l'ensemble tuyau d'échappement avant (TWC : catalyseur arrière).
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Électrovanne de purge du système antievaporation « A » : circuit ouvert (P044313)
DESCRIPTION
Pour réduire les émissions d'hydrocarbures (HC), les vapeurs de carburant du réservoir sont acheminées par un canister jusqu'au collecteur d'admission pour être brûlées dans les cylindres.
Après que le moteur a atteint sa température de fonctionnement, le calculateur (ECM) modifie les signaux de rapport cyclique de la VSV de purge afin que la quantité de vapeurs de carburant admise dans les cylindres soit adaptée aux conditions de conduite (charge moteur, régime moteur, vitesse du véhicule Toyota Prius, etc.).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P044313 |
Circuit ouvert de l'électrovanne de commande de purge « A » du système d'émission par évaporation |
Les deux conditions suivantes sont remplies pendant 10 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0443 |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [A].
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 15 minutes ou plus [B].
CONSEIL :
Vérifier l'élément « VSV EVAP (purge) » de la liste de données. Lorsque la valeur de cet élément est comprise entre 5 et 95 %, le diagnostic est effectué.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P044313.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer les étapes [D] et [E].
- Moteur en marche, rouler avec la Toyota Prius à vitesse constante comprise entre 40 et 60 km/h km/h pendant 10 minutes ou plus [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P044313.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF AVEC LE GTS (ACTIVER LA VSV DE PURGE EVAP)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le flexible d'alimentation en vapeurs de carburant (côté canister) de la VSV de purge. |
|
(b) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(c) Démarrer le moteur.
Procédure 1
(d) Lorsque la VSV de purge est actionnée à l'aide du GTS, vérifier si l'orifice de la VSV de purge aspire le doigt.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActivate the EVAP Purge VSV
OK :
Fonctionnement GTS | Condition spécifiée |
|---|---|
ON |
L'orifice de la VSV de purge aspire le doigt |
DÉSACTIVÉ |
L'orifice de la VSV de purge n'aspire pas le doigt |
CONSEIL :
Agiter le faisceau de câbles et le connecteur pour augmenter les chances de détecter les défaillances qui ne se produisent pas en permanence.
Post-procédure 1
(e) Aucune
| OK | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
CONTRÔLER LA VSV DE PURGE
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA VSV DE PURGE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE LA VSV DE PURGE)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la VSV de purge.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C29-2 (B) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS D'INTÉGRATION N° 1 - VSV DE PURGE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (VSV DE PURGE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la VSV de purge.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C29-1 (EVP1) - C53-33 (PRG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C29-1 (EVP1) - C53-33 (PRG) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit de tension du système : court-circuit à la masse ou circuit ouvert (P056014)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
La batterie auxiliaire alimente le calculateur (ECM) même lorsque le contacteur d'allumage est coupé. Cette alimentation permet au calculateur de conserver des données telles que l'historique des DTC, les données figées et les valeurs de correction de richesse. Si la tension de la batterie auxiliaire descend en dessous d'un niveau minimal, la mémoire est effacée et le calculateur détecte une défaillance du circuit d'alimentation. Le calculateur allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P056014 |
Circuit de tension du système court-circuité à la masse ou ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit d'alimentation de secours du calculateur (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0562 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Tension continue de la batterie auxiliaire |
Inférieure à 3,5 V |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P056014.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Contrôlez la batterie auxiliaire.
Cliquer ici![]()
OK :
La tension de la batterie auxiliaire est comprise entre 11 et 14 V.
| NG | RECHARGER OU REMPLACER LA BATTERIE AUXILIAIRE |
|
CONTRÔLER LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Vérifier que les bornes de la batterie auxiliaire ne sont ni desserrées ni corrodées.
Cliquer ici![]()
OK :
Les bornes de la batterie auxiliaire ne sont ni desserrées ni corrodées.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CALCULATEUR)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A91-1 (BATT) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 16 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - ECM) |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P056014)
Pré-procédure 1
(a) Attendre 5 secondes ou plus.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P056014 est mémorisé |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Calculateur interne : défaut de la mémoire vive (RAM), défaillance de la mémoire de données (P060444)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur (ECM) surveille en permanence l'état de sa mémoire interne. Cet autocontrôle garantit le bon fonctionnement du calculateur. L'état de la mémoire est diagnostiqué par la mise en miroir interne du processeur principal et du processeur auxiliaire afin de détecter les erreurs de mémoire vive (RAM). Si les sorties de ces processeurs diffèrent et s'écartent de la norme, le calculateur allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060444 |
Erreur de mémoire vive (RAM) interne du module de commande, défaillance de la mémoire de données |
Erreur de RAM de l'ECM (logique de détection en 1 cycle). |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0604 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Éteindre le GTS.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
- Déconnectez le GTS.
- Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
- Reconnecter le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 16 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P060444.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
LIRE LE DTC DE SORTIE (DTC P060444)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Mettez le contact (IG) sur ON.
(d) Attendre 16 secondes ou plus.
Procédure 1
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P060444 est mémorisé |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Calculateur : défaillance du processeur, chien de garde / MCU de sécurité (P060647)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur (ECM) surveille en permanence son processeur principal et son processeur auxiliaire. Cet autocontrôle garantit le bon fonctionnement du calculateur. Si les sorties de ces processeurs diffèrent et s'écartent de la norme, le calculateur allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060647 |
Défaillance du chien de garde (watchdog)/MCU de sécurité du module de commande |
Dysfonctionnement du processeur principal de l'ECM (logique de détection en 1 cycle) |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0606 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Éteindre le GTS.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
- Déconnectez le GTS.
- Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
- Reconnecter le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 1 seconde ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P060647.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
LIRE LE DTC DE SORTIE (DTC P060647)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Mettez le contact (IG) sur ON.
(d) Attendre 1 seconde ou plus.
Procédure 1
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P060647 est mémorisé |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Calculateur, banc 1 : défaillance du chien de garde / MCU de sécurité (P060747, P060787)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur (ECM) surveille en permanence ses circuits intégrés internes et le circuit intégré de surveillance. Si le circuit intégré de surveillance est défaillant, le calculateur allume le témoin MIL et mémorise le DTC P060747. Si un circuit intégré interne est défaillant, le calculateur allume le témoin MIL et mémorise le DTC P060787.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060747 |
Défaillance du chien de garde (watchdog)/MCU de sécurité du module de commande, performance banc 1 |
Dysfonctionnement du circuit intégré de surveillance de l'ECM (logique de détection en 1 cycle). |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0607 |
P060787 |
Module de commande, performance banc 1 : message manquant |
Dysfonctionnement du circuit intégré interne de l'ECM (logique de détection en 1 cycle). |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0607 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Éteindre le GTS.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
- Déconnectez le GTS.
- Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
- Reconnecter le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 1 seconde ou plus [A].
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P060747 ou P060787
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
LIRE LES DTC DE SORTIE (DTC P060747 OU P060787)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Attendre 1 seconde ou plus.
Procédure 1
(d) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P060747 ou P060787 est affiché |
B |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
Calculateur interne : défaillance électronique interne des performances de position du papillon (P060E49)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille les signaux reçus du capteur de position de papillon n° 1. Comme l'ECM surveille le signal VTA1 du capteur de position de papillon n° 1, si ces signaux ne sont pas cohérents, un DTC est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P060E49 |
Défaillance électronique interne du module de commande - performance du capteur de position de papillon |
L'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 1 cycle) :
|
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P060E |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Éteindre le GTS.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
- Déconnectez le GTS.
- Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
- Reconnecter le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Connecter le GTS au DLC3.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 16 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P060E49.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

- Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
Cliquer ici

- Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire.
CONSEIL :
Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF.
|
LIRE LES DTC DE SORTIE (DTC P060E49)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
(b) Raccorder le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(c) Mettez le contact (IG) sur ON.
(d) Attendre 16 secondes ou plus.
Procédure 1
(e) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P060E49 est affiché |
B |
Post-procédure 1
(f) Aucun
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | REMPLACER L'ECM |
NIV non programmé (P063051)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le DTC P063051 est mémorisé lorsque le numéro d'identification du véhicule (VIN) ou le numéro de châssis n'est pas enregistré dans l'ECM, ou lorsque le VIN ou le numéro de châssis enregistré n'est pas exact.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P063051 |
VIN non programmé |
L'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P0630 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P063051.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC AFFICHÉS (EN PLUS DU DTC P063051)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautAVIS :
Si P063051 est affiché, le VIN ou le numéro de châssis doit être écrit dans l'ECM à l'aide du GTS. Toutefois, tous les DTC sont effacés automatiquement par le GTS lors de l'écriture du VIN ou du numéro de châssis. Si des DTC autres que P063051 sont affichés, diagnostiquer-les en premier.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P063051 et d'autres DTC sont affichés |
A |
Le DTC P063051 est affiché |
B |
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
ÉCRIRE LE VIN OU LE NUMÉRO DE CHÂSSIS
(a) Écrire le VIN ou le numéro de châssis.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Tension d'alimentation de l'actionneur « A » : court-circuit à la masse ou circuit ouvert (P065714)
DESCRIPTION
Le système de commande électronique du papillon dispose d'un circuit d'alimentation dédié. La tension (+BM) est surveillée et, lorsqu'elle est basse (inférieure à 4 V), l'ECM détermine qu'il y a un dysfonctionnement du système de commande électronique du papillon et coupe l'alimentation de l'actionneur de papillon.
Lorsque la tension devient instable, le système de commande électronique du papillon lui-même devient instable. C'est pourquoi, lorsque la tension est basse, le courant vers l'actionneur de papillon est coupé. Si la réparation est effectuée et que le système revient à la normale, couper le contact. L'ECM rétablit alors le courant vers l'actionneur de papillon afin que le système puisse redémarrer.

N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P065714 |
Court-circuit à la masse ou circuit ouvert du circuit d'alimentation « A » de l'actionneur de papillon |
Un circuit ouvert ou un court-circuit est détecté dans le circuit d'alimentation (+BM) du système de commande électronique du papillon (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P0658 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille la tension d'alimentation auxiliaire appliquée à l'actionneur de papillon.
Lorsque la tension d'alimentation (+BM) est inférieure à 4 V pendant 0,8 seconde ou plus, l'ECM interprète cela comme un circuit ouvert ou un court-circuit à la masse dans le circuit d'alimentation, puis allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Actionneur de papillon Papillon (ensemble corps de papillon) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Enfoncer lentement la pédale d'accélérateur, augmenter le régime moteur à environ 2500 tr/min en environ 5 secondes, puis laisser le moteur au ralenti [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Vérifier que 16 secondes ou plus se sont écoulées depuis le démarrage du moteur.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P065714.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, répéter les étapes [B] et [C].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité (fail-safe) se poursuit jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée, puis le contact est coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P210018.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC AFFICHÉS (EN PLUS DU DTC P065714)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P065714 est affiché |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
| A | REMPLACER L'ECM |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
Actionneur de papillon « A » : courant du moteur de commande sous le seuil (P210018, P210019)
DESCRIPTION
L'actionneur de papillon est commandé par l'ECM et ouvre et ferme le papillon à l'aide d'engrenages.
L'angle d'ouverture du papillon est détecté par le capteur de position de papillon, intégré à l'ensemble corps de papillon. Le capteur de position de papillon fournit une rétroaction à l'ECM. Cette rétroaction permet à l'ECM de commander correctement l'actionneur de papillon et de surveiller l'angle d'ouverture du papillon lorsque l'ECM répond à une demande du système hybride.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P210018 |
Circuit du moteur de commande « A » de l'actionneur de papillon : courant inférieur au seuil |
Les deux conditions suivantes sont remplies pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2102 |
P210019 |
Circuit du moteur de commande « A » de l'actionneur de papillon : courant supérieur au seuil |
L'une des conditions suivantes est remplie (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2103 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille le courant électrique traversant l'actionneur électronique et détecte les dysfonctionnements et les circuits ouverts de l'actionneur de papillon à partir de cette valeur. Si le courant est en dehors de la plage normale, l'ECM détermine qu'il y a un dysfonctionnement de l'actionneur de papillon. De plus, si le papillon ne fonctionne pas correctement (par exemple, s'il est bloqué ouvert), l'ECM détermine qu'il y a un dysfonctionnement, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Actionneur de papillon (ensemble corps de papillon) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Le véhicule Toyota Prius étant à l'arrêt, enfoncer complètement la pédale d'accélérateur puis la relâcher rapidement [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Vérifier que 16 secondes ou plus se sont écoulées depuis la première fois que la pédale d'accélérateur a été enfoncée.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P210018 ou P210019.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, répéter les étapes [B] et [C].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité (fail-safe) se poursuit jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée, puis le contact est coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Le courant de l'actionneur de papillon (Throttle Motor Current) et le rapport cyclique de l'actionneur de papillon (Throttle Motor Duty Ratio (Open) / Throttle Motor Duty Ratio (Close)) peuvent être lus à l'aide du GTS. Toutefois, l'ECM coupe le courant de l'actionneur de papillon lorsque le système de commande électronique du papillon présente un dysfonctionnement.
PROCÉDURE
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON (RÉSISTANCE DE L'ACTIONNEUR DE PAPILLON)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-2 (M ) - C53-29 (M ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-1 (M-) - C53-30 (M-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-2 (M+) ou C53-29 (M+) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-1 (M-) ou C53-30 (M-) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON (CONTRÔLE VISUEL DU PAPILLON)
(a) Vérifier la présence de corps étrangers entre le papillon et le boîtier.
OK :
Aucun corps étranger entre le papillon et le boîtier.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir nettoyé l'ensemble corps de papillon.
Cliquer ici![]()
| NG | ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS ET NETTOYER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON (PAPILLON)
(a) Vérifier que le papillon s'ouvre et se ferme en douceur.
OK :
Le papillon s'ouvre et se ferme en douceur.
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
Capteur de position du papillon / de la pédale « A » : performance en butée minimale (P210900)
DESCRIPTION
Le régime de ralenti est commandé par le système de commande électronique du papillon (ETCS). L'ETCS se compose d'un actionneur de papillon, qui actionne le papillon, et d'un capteur de position du papillon, qui détecte le degré d'ouverture du papillon. L'ECM commande l'actionneur de papillon pour régler le degré d'ouverture du papillon afin de maintenir le régime de ralenti au régime cible.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P210900 |
Performance d'arrêt minimal du capteur de position papillon/pédale « A » |
La valeur apprise ISC est environ 3 fois supérieure à la normale, alors que la quantité d'air admis réelle au ralenti se situe dans la plage normale (jusqu'à 1,5 fois la quantité normale) (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
Ensemble corps de papillon |
Ne s'allume pas |
Moteur |
B |
Code SAE : P2109 |
CONSEIL :
- La valeur apprise ISC est la quantité d'air admis calculée correspondant au degré d'ouverture du papillon nécessaire pour maintenir le régime de ralenti.
- Cette anomalie n'est détectée qu'une seule fois par cycle de conduite. Une fois détectée, le système ne surveille plus l'anomalie pendant le reste du cycle de conduite.
- Le système utilise l'ensemble corps de papillon et le sous-ensemble débitmètre d'air massique pour détecter cette anomalie.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
En présence de dépôts dans le papillon, une diminution du débit ISC peut provoquer un calage du moteur ou un ralenti instable. C'est pourquoi le débit ISC nécessaire au ralenti est maintenu à l'aide de la valeur apprise ISC et de la rétroaction. L'ECM mémorise ce DTC si la valeur apprise ISC approche de sa limite. L'ECM commence à surveiller les conditions de détection du DTC lorsque les conditions préalables suivantes sont réunies :
- Le sous-ensemble débitmètre d'air massique fonctionne normalement.
- La pression atmosphérique est de 85 kPa (abs) [12,3 psi (abs)] ou plus.
- Le véhicule Toyota Prius a été conduit à une vitesse d'au moins 30 km/h au moins une fois.
- La température du liquide de refroidissement moteur est de 45 °C ou moins au démarrage du moteur, le moteur est chaud et les conditions d'apprentissage ISC sont remplies, ou le contact a été mis (READY) (y compris lorsque le moteur tourne) pendant 1 heure ou plus, le moteur est chaud et les conditions d'apprentissage ISC sont remplies.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Comme aucun DTC en attente n'est mémorisé pour ce DTC, il faut du temps pour confirmer si l'anomalie a été réparée avec succès en contrôlant ce DTC. Pour confirmer la réparation, comparez la « valeur apprise ISC » enregistrée dans les données figées avec la « valeur apprise ISC » de la liste de données après la réparation afin de gagner du temps.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P210900)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le P210900 et d'autres DTC sont émis |
A |
Le P210900 est émis |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que le P210900 sont émis, diagnostiquez d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
LIRE LES DONNÉES FIGÉES (VALEUR APPRISE ISC)
(a) À l'aide du GTS, contrôlez la « valeur apprise ISC » dans les données figées.
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Assurez-vous que l'élément de données figées « valeur apprise ISC » est identique à celui utilisé pour confirmer la réparation de l'anomalie.
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON
(a) Vérifier la présence de corps étrangers entre le papillon et le boîtier.

*1 |
Ensemble corps de papillon |
*2 |
Alésage |
*3 |
Papillon des gaz |
- |
- |
*a |
Référence |
*b |
Schéma en coupe de l'ensemble corps de papillon |
*c |
Papillon entièrement ouvert |
*d |
Dépôts |
CONSEIL :
L'illustration est donnée à titre indicatif seulement ; les pièces réelles peuvent être différentes.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Corps étranger entre le papillon et le boîtier |
A |
Aucun corps étranger entre le papillon et le boîtier |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS (NETTOYER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON)
(a) Éliminez les dépôts à l'intérieur de l'ensemble corps de papillon.

*1 |
Ensemble corps de papillon |
*2 |
Alésage |
*3 |
Papillon des gaz |
- |
- |
*a |
Référence |
*b |
Schéma en coupe de l'ensemble corps de papillon |
*c |
Papillon entièrement ouvert |
*d |
Ne pas appliquer directement de nettoyant |
*e |
Dépôts |
- |
- |
(1) Ouvrez le papillon et essuyez les dépôts du papillon et de l'alésage à l'aide d'un chiffon imbibé de solvant sans résidu.
AVIS :
- Veillez à ce que le chiffon ou vos doigts ne soient pas coincés dans le papillon.
- Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le papillon.
- N'appliquez pas directement de solvant sans résidu sur l'ensemble corps de papillon et ne lavez pas l'ensemble corps de papillon. Le solvant de nettoyage peut s'infiltrer dans le moteur par l'arbre et provoquer des problèmes tels que de la rouille ou des difficultés de mouvement du papillon.
- S'il y a du revêtement sur le bord du papillon, veillez à ne pas l'enlever.
- Ouvrez doucement le papillon avec un doigt et vérifiez qu'il se déplace en douceur.
CONSEIL :
- Si le papillon ne s'ouvre pas en douceur, remplacez l'ensemble corps de papillon.
Cliquer ici

- L'illustration est donnée à titre indicatif seulement ; les pièces réelles peuvent être différentes.
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (VALEUR APPRISE ISC)
Pré-procédure 1
(a) Effectuez le « Contrôle après réparation » après le nettoyage de l'ensemble corps de papillon.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesValeur d'apprentissage ISC
OK :
La valeur de la valeur apprise ISC est égale ou inférieure à la moitié de la valeur apprise ISC enregistrée dans les données figées.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
Actionneur de papillon « A » : système de commande bloqué en position ouverte (P211172, P211173)
DESCRIPTION
L'actionneur de papillon est commandé par l'ECM et ouvre et ferme le papillon au moyen d'engrenages. L'angle d'ouverture du papillon est détecté par le capteur de position du papillon, intégré à l'ensemble corps de papillon. Le capteur de position du papillon renvoie un signal de rétroaction à l'ECM. Cette rétroaction permet à l'ECM de commander correctement l'actionneur de papillon et de surveiller l'angle d'ouverture du papillon lorsqu'il répond à une demande du système hybride.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P211172 |
Système de commande de l'actionneur de papillon « A » : actionneur bloqué en position ouverte |
L'ECM commande à l'actionneur de papillon de se fermer, mais l'actionneur est bloqué (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2111 |
P211173 |
Système de commande de l'actionneur de papillon « A » : actionneur bloqué en position fermée |
L'ECM commande à l'actionneur de papillon de s'ouvrir, mais l'actionneur est bloqué (logique de détection en 1 cycle de conduite). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2112 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si le papillon reste à un certain angle malgré un courant de commande élevé de l'ECM, l'ECM détermine qu'il existe une anomalie dans l'ETCS, allume le MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Actionneur de papillon (ensemble corps de papillon) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
P2111 : Papillon de l'actionneur bloqué ouvertToutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Condition de validation* du système |
Activé |
Courant de l'actionneur de papillon |
2 A ou plus |
Rapport cyclique pour fermer le papillon |
80 % ou plus |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Condition de validation* du système |
Activé |
Courant de l'actionneur de papillon |
2 A ou plus |
Rapport cyclique pour ouvrir le papillon |
80 % ou plus |
*: Protection du système activée lorsque les conditions suivantes sont réunies |
- |
Actionneur de papillon |
Activé |
Calcul du rapport cyclique de l'actionneur de papillon |
En cours |
Défaillance du capteur de position du papillon |
Non détecté |
Coupure de courant de l'actionneur de papillon |
Non exécutée |
Alimentation de l'actionneur de papillon |
4 V ou plus |
Défaillance de l'actionneur de papillon |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P2111 : Papillon de l'actionneur bloqué ouvertTension du capteur de position du papillon |
Aucun changement |
Tension du capteur de position du papillon |
Aucun changement |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Mettez le GTS sous tension.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur, puis enfoncez et relâchez rapidement la pédale d'accélérateur (pour ouvrir et fermer le papillon) [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P211172 ou P211173.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ces DTC ou d'autres DTC liés à des dysfonctionnements du système de commande électronique du papillon (ETCS) sont mémorisés, le calculateur moteur (ECM) passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon, et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM arrête le moteur thermique et la Toyota Prius peut être conduite uniquement avec le système hybride. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut être conduit lentement.
Le mode de sécurité (fail-safe) se poursuit jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée, puis le contact est coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P210018.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Reportez-vous à « Liste de données / Test actif » [Tension du capteur de position du papillon n°1, Tension du capteur de position du papillon n°2, Commande de position du papillon, Courant du moteur de papillon, Rapport cyclique du moteur de papillon (ouverture) et Rapport cyclique du moteur de papillon (fermeture)].
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DU DTC P211172 OU P211173)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P211172 ou P211173 et d'autres DTC sont enregistrés |
A |
P211172 ou P211173 est enregistré |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P211172 ou P211173 sont enregistrés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON (CONTRÔLE VISUEL DU PAPILLON)
(a) Vérifiez l'absence de corps étrangers entre le papillon et le boîtier. Si nécessaire, nettoyez l'ensemble du corps de papillon. Vérifiez également que le papillon se déplace librement.
OK :
Le papillon n'est pas encrassé par des corps étrangers et se déplace librement.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir nettoyé l'ensemble corps de papillon.
Cliquer ici![]()
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (POSITION DU PAPILLON)
(a) Lisez les valeurs affichées sur le GTS en remuant le faisceau du calculateur moteur (ECM).
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension capteur n°1 de position papillon |
Tension capteur n°2 de position papillon |
Commande de position du papillon |
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la liste de données change lorsque le faisceau est remué, ou le DTC est enregistré |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON - ECM)
(a) Comme le DTC a été enregistré en raison d'une modification de la résistance de contact du connecteur, réparez ou remplacez le faisceau ou le connecteur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P211172 OU P211173)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P211172 ou P211173 est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
Actionneur de papillon « A » : plage / performance du corps de papillon (P211900, P211904, P211977, P21199B)
DESCRIPTION
Le système de commande électronique du papillon se compose de l'actionneur de papillon, du capteur de position du papillon et de l'ECM. L'ECM commande l'actionneur de papillon pour régler le papillon en fonction de la demande du système hybride. Le capteur de position du papillon détecte l'angle d'ouverture du papillon et renvoie un signal à l'ECM afin que celui-ci puisse commander correctement le papillon.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P211900 |
Commande de l'actionneur de papillon « A » / Plage / performances du corps de papillon |
L'angle d'ouverture du papillon continue de s'écarter fortement de l'angle d'ouverture cible (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2119 |
P211904 |
Commande de l'actionneur de papillon « A » / Plage / performances du corps de papillon / défaillance interne du système |
L'angle d'ouverture du papillon continue de s'écarter fortement de l'angle d'ouverture cible (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2119 |
P211977 |
Commande de l'actionneur de papillon « A » / Plage / performances du corps de papillon / position commandée non atteignable |
L'angle d'ouverture du papillon continue de s'écarter fortement de l'angle d'ouverture cible (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2119 |
P21199B |
Commande de l'actionneur de papillon « A » / Débit élevé / excessif du corps de papillon |
L'angle d'ouverture du papillon continue de s'écarter fortement de l'angle d'ouverture cible (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2119 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM détermine l'angle d'ouverture réel du papillon à partir du signal du capteur de position du papillon. L'angle réel est comparé à l'angle cible commandé par l'ECM. Si l'écart entre ces deux valeurs est hors de la plage normale, l'ECM interprète cela comme un dysfonctionnement du système de commande électronique du papillon, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Actionneur de papillon (ensemble corps de papillon) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Condition de validation* du système |
Activé |
*: La protection du système est active lorsque les conditions suivantes sont réunies |
- |
Actionneur de papillon |
Activé |
Calcul du rapport cyclique de l'actionneur de papillon |
En cours |
Défaillance du capteur de position du papillon |
Non détecté |
Coupure de courant de l'actionneur de papillon |
Non exécutée |
Alimentation de l'actionneur de papillon |
4 V ou plus |
Défaillance de l'actionneur de papillon |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
L'une des conditions suivantes est remplie |
1 ou 2 |
1. Écart entre la position de papillon fermé commandée et la position de papillon fermé actuelle |
0,3 V ou plus |
2. Écart entre la position de papillon ouvert commandée et la position de papillon ouvert actuelle |
0,3 V ou plus |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Faites tourner le moteur au ralenti pendant 20 secondes.
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P211900, P211904 ou P211977.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, enfoncez et relâchez complètement la pédale d'accélérateur 3 fois, puis vérifiez le résultat du jugement du DTC [C].
- Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuez l'étape [C] une fois la commande de charge terminée.
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité (fail-safe) se poursuit jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée, puis le contact est coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P210018.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Reportez-vous à « Liste de données / Test actif » [Tension du capteur de position du papillon n°1, Tension du capteur de position du papillon n°2, Commande de position du papillon, Courant du moteur de papillon, Rapport cyclique du moteur de papillon (ouverture) et Rapport cyclique du moteur de papillon (fermeture)].
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ENREGISTRÉS (EN PLUS DES DTC P211900, P211904, P211977 OU P21199B)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P211900, P211904, P211977 ou P21199B et d'autres DTC sont enregistrés |
A |
P211900, P211904, P211977 ou P21199B est enregistré |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P211900, P211904, P211977 ou P21199B sont enregistrés, diagnostiquez d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (POSITION DU PAPILLON)
(a) Mettez le contact (READY).
(b) Lisez les valeurs affichées sur le GTS en enfonçant et en relâchant rapidement et complètement la pédale d'accélérateur.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension capteur n°1 de position papillon |
Commande de position du papillon |
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuez cette étape une fois la commande de charge terminée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La tension du capteur de position du papillon n°1 ne change pas |
A |
La tension du capteur de position du papillon n°1 change même légèrement |
B |
CONSEIL :
Lorsqu'un DTC est enregistré, le système passe en mode de sécurité. Par conséquent, utilisez uniquement les données relevées jusqu'au moment de l'enregistrement du DTC pour la confirmation.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON (RÉSISTANCE DE L'ACTIONNEUR DE PAPILLON)
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON (CONTRÔLE VISUEL DU PAPILLON)
(a) Vérifiez l'absence de corps étrangers entre le papillon et le boîtier. Si nécessaire, nettoyez l'ensemble du corps de papillon. Vérifiez également que le papillon se déplace librement.
OK :
Le papillon n'est pas encrassé par des corps étrangers et se déplace librement.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir nettoyé l'ensemble corps de papillon.
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (POSITION DU PAPILLON)
(a) Lisez les valeurs affichées sur le GTS en remuant le faisceau du calculateur moteur (ECM).
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension capteur n°1 de position papillon |
Tension capteur n°2 de position papillon |
Commande de position du papillon |
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la liste de données change lorsque le faisceau est remué, ou le DTC est enregistré |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON - ECM)
(a) Comme le DTC a été enregistré en raison d'une modification de la résistance de contact du connecteur, réparez ou remplacez le faisceau ou le connecteur.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P211900, P211904, P211977 OU P21199B)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P211900, P211904, P211977 ou P21199B est enregistré |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
Corrélation de tension du capteur / contacteur de position du papillon / de la pédale « A » / « B » : signal à couplage croisé (P21352B)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P21352B |
Capteur / contacteur de position de pédale / papillon « A » / « B » : signal de corrélation de tension couplé croisé |
La différence entre la tension de sortie de VTA1 et de VTA2 est de 0,02 V ou moins pendant 2 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2135 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
VTA1 et VTA2 ne doivent jamais avoir des tensions proches. Si VTA1 est à 0,02 V ou moins de VTA2 pendant 2 secondes ou plus, l'ECM détermine qu'il existe un court-circuit dans le circuit du capteur, allume le témoin MIL et mémorise ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur.
- Véhicule Toyota Prius à l'arrêt, enfoncer complètement puis relâcher la pédale d'accélérateur [B].
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, effectuer l'étape [B] une fois la commande de charge terminée.
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2 secondes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P21352B.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer de nouveau les étapes [B] à [D].
MODE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Lorsque ce DTC est mémorisé, l'ECM passe en mode de sécurité. En mode de sécurité, l'ECM coupe le courant vers l'actionneur de papillon et le papillon revient à un angle d'ouverture de 5,5° grâce au ressort de rappel. L'ECM ajuste ensuite la puissance du moteur en commandant l'injection de carburant (coupure intermittente de carburant) et l'avance à l'allumage, conformément au signal de demande de couple moteur envoyé par l'ECU de commande du véhicule hybride Toyota Prius, afin de permettre au véhicule de continuer à rouler à vitesse minimale. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée fermement et doucement, le véhicule peut rouler lentement.
Le mode de sécurité reste actif jusqu'à ce qu'une condition de réussite soit détectée et que le contact d'allumage soit coupé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P012011.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC LE GTS (TENSION DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON)
(a) Relever les valeurs affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Tension capteur n°1 de position papillon |
Tension capteur n°2 de position papillon |
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la tension du capteur de position du papillon n°1 et celle du capteur de position du papillon n°2 sont toutes deux inférieures à 0,56 V |
A |
La valeur de la tension du capteur de position du papillon n°1 et celle du capteur de position du papillon n°2 sont toutes deux supérieures à 4,535 V |
B |
La valeur de la tension du capteur de position du papillon n°1 et celle du capteur de position du papillon n°2 sont toutes deux comprises entre 0,56 V et 4,535 V |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C53-134 (VCTA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-6 (VTA) - C53-135 (VTA1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-4 (VTA2) - C53-101 (VTA2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-3 (E2) - C53-133 (ETA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-5 (VC) ou C53-134 (VCTA) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-6 (VTA) ou C53-135 (VTA1) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-4 (VTA2) ou C53-101 (VTA2) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
MESURER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C24-3 (E2) |
Contact d'allumage activé |
4,5 à 5,5 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
| NG | REMPLACER L'ECM |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT DE MASSE)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-3 (E2) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION PAPILLON - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-5 (VC) - C53-134 (VCTA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-6 (VTA) - C53-135 (VTA1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-4 (VTA2) - C53-101 (VTA2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-3 (E2) - C53-133 (ETA) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C24-5 (VC) ou C53-134 (VCTA) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-6 (VTA) ou C53-135 (VTA1) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C24-4 (VTA2) ou C53-101 (VTA2) - masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COURT-CIRCUIT)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-6 (VTA) - C24-4 (VTA2) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COURT-CIRCUIT)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C24-6 (VTA) - C24-4 (VTA2) |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
CONSEIL :
Si la résistance change lorsque le connecteur de l'ECM est débranché, il existe un court-circuit interne dans l'ECM.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON - ECM) |
Signal de la sonde A/F (O2) bloqué pauvre ou décalé, banc 1 capteur 1 : courant du circuit au-dessus du seuil (P219519, P219524, P219618, P219623)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Bien que les titres des DTC mentionnent « sonde à oxygène », ces DTC concernent la sonde de rapport air-carburant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P219519 |
Signal du capteur A/F (O2) bloqué/biaisé vers le pauvre, banc 1, capteur 1 : courant du circuit au-dessus du seuil |
Pendant l'opération de coupure d'injection (lors de la décélération de la Toyota Prius), le courant du capteur de richesse est égal ou supérieur à 2,2 mA pendant 3 secondes ou plus (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2195 |
P219524 |
Signal du capteur A/F (O2) bloqué/biaisé vers le pauvre, banc 1, capteur 1 : signal bloqué à l'état haut |
Les deux conditions suivantes sont remplies pendant 5 secondes ou plus (logique de détection sur 2 parcours) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2195 |
P219618 |
Signal du capteur A/F (O2) bloqué/biaisé vers le riche, banc 1, capteur 1 : courant du circuit sous le seuil |
Pendant l'opération de coupure d'injection (lors de la décélération de la Toyota Prius), le courant du capteur de richesse est inférieur à 0,7 mA pendant 3 secondes ou plus (logique de détection sur 2 parcours). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2196 |
P219623 |
Signal du capteur A/F (O2) bloqué/biaisé vers le riche, banc 1, capteur 1 : signal bloqué à l'état bas |
Les deux conditions suivantes sont remplies pendant 5 secondes ou plus (logique de détection sur 2 parcours) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2196 |
CONSEIL :
- Lorsque l'un de ces DTC est mémorisé, vérifier la tension de sortie du capteur de richesse en accédant aux menus suivants sur le GTS : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Courant du capteur A/F (O2) B1S1.
- Les valeurs de correction de carburant à court terme peuvent également être lues à l'aide du GTS.
- Le calculateur (ECM) régule les tensions aux bornes A1A et A1A- de l'ECM à un niveau constant. La tension de sortie du capteur de richesse ne peut donc pas être contrôlée sans utiliser le GTS.
- Si un dysfonctionnement du capteur de richesse est détecté, le calculateur (ECM) mémorise un DTC.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Surveillance de détection de tension du capteur :En régulation en boucle fermée de richesse, si le courant de sortie du capteur de richesse est inférieur à -0,1883 mA (condition très riche) pendant 5 secondes alors que la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée est inférieure à 0,71 V, le calculateur (ECM) mémorise le DTC P219623. Inversement, si le courant de sortie du capteur de richesse est supérieur à 0,1883 mA (condition très pauvre) pendant 5 secondes alors que la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée est égale ou supérieure à 0,21 V, le DTC P219524 est mémorisé.
Surveillance de détection de courant du capteur :Un mélange air-carburant riche entraîne un faible courant du capteur de richesse, et un mélange pauvre un courant élevé. La sortie du capteur est donc faible pendant l'accélération et élevée pendant la décélération, papillon entièrement fermé. Le calculateur (ECM) surveille le courant du capteur de richesse pendant la coupure d'injection et détecte toute valeur de courant anormale.
Si la sortie du capteur de richesse est égale ou supérieure à 2,2 mA pendant un cumul de 3 secondes ou plus, le calculateur (ECM) considère qu'il s'agit d'un dysfonctionnement du capteur de richesse et mémorise le DTC P219519 (bloqué côté haut). Si la sortie du capteur de richesse est inférieure à 0,7 mA pendant un cumul de 3 secondes ou plus, le calculateur (ECM) mémorise le DTC P219618 (bloqué côté bas).

STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
Capteur de rapport air/carburant |
Capteurs/composants requis (associé) |
Sonde à oxygène chauffée |
Fréquence de fonctionnement |
Continu : surveillance de détection de la tension du capteur Une fois par cycle de conduite : surveillance de détection du courant du capteur |
Durée |
3 secondes : surveillance de détection du courant du capteur 5 secondes : surveillance de détection de la tension du capteur |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Courant bas/haut de la sonde de richesseTemps écoulé depuis le démarrage du moteur |
30 secondes ou plus |
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
État de la sonde de rapport air-carburant |
Activée |
État du système d'alimentation en carburant |
Boucle fermée |
Tension de la batterie auxiliaire |
11 V ou plus |
Température du liquide de refroidissement moteur |
75 °C ou plus |
Pression atmosphérique |
76 kPa (abs) [11 psi (abs)] ou plus |
État de la sonde de rapport air-carburant |
Activée |
Durée continue de la coupure d'injection |
3 secondes ou plus, et moins de 10 secondes |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
P219524 : Surveillance de détection de tension du capteur (dysfonctionnement côté pauvre)Tension de la sonde à oxygène chauffée |
0,21 V ou plus |
Courant du capteur A/F (O2) |
Plus de 0,1883 mA |
Tension de la sonde à oxygène chauffée |
Moins de 0,71 V |
Courant du capteur A/F (O2) |
Moins de -0,1883 mA |
Durée de la condition suivante |
3 secondes ou plus |
Courant du capteur A/F (O2) |
2,2 mA ou plus |
Durée de la condition suivante |
3 secondes ou plus |
Courant du capteur A/F (O2) |
Moins de 0,7 mA |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [A].
- Moteur en marche, rouler avec la Toyota Prius à une vitesse comprise entre 75 et 100 km/h pendant au moins 10 minutes [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Le levier de sélection étant en position B [C] et le moteur en marche, accélérer avec la Toyota Prius jusqu'à 75 km/h ou plus en appuyant sur la pédale d'accélérateur pendant au moins 10 secondes [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Immédiatement après l'étape [D] ci-dessus, relâcher la pédale d'accélérateur pendant au moins 5 secondes sans appuyer sur la pédale de frein afin d'activer la coupure d'injection [E].
- Laisser la Toyota Prius décélérer jusqu'à ce que la vitesse du véhicule soit inférieure à 10 km/h.
- Répéter les étapes [C] à [E] ci-dessus au moins 3 fois au cours d'un même cycle de conduite.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [F].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P219519, P219524, P219618 ou P219623.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, répéter les étapes [B] à [F].
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Une tension basse du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant riche. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement riche du moteur.
- Une tension élevée du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant pauvre. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement pauvre du moteur.
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P219519, P219524, P219618 OU P219623)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P219519, P219524, P219618 ou P219623 et d'autres DTC sont émis |
A |
P219519, P219524, P219618 ou P219623 est émis |
B |
P219519, P219524, P219618 ou P219623 est émis et l'un des DTC du tableau ci-dessous est émis |
C |
Système | DTC concerné |
|
|---|---|---|
Système SFI |
P013613 |
Circuit de la sonde à oxygène banc 1 capteur 2 ouvert |
P013617 |
Circuit de la sonde à oxygène banc 1 capteur 2 : tension du circuit au-dessus du seuil |
|
P01361C |
Circuit de la sonde à oxygène banc 1 capteur 2 : tension du circuit hors plage |
|
CONSEIL :
Si des DTC liés au capteur de richesse (DTC du chauffage du capteur de richesse ou de l'admittance du capteur de richesse) sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 2 |
|
VÉRIFIER SI LA Toyota Prius A DÉJÀ ÉTÉ EN PANNE DE CARBURANT
(a) Le véhicule est-il déjà tombé en panne de carburant ?
| NON | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC SE RÉPÈTE (DTC P219519, P219524, P219618 OU P219623)
Pré-procédure 1
(a) Conduire la Toyota Prius conformément au schéma de conduite décrit dans le schéma de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifiez le résultat de l'évaluation du DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisir le DTC : P219519, P219524, P219618 ou P219623.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P219519, P219524, P219618 ou P219623 est émis) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | DTC CAUSÉ PAR UNE PANNE DE CARBURANT |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (COURANT DU CAPTEUR A/F (O2) B1S1)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
Procédure 1
(c) Contrôler la valeur de test du courant de sortie du capteur de richesse pendant la coupure d'injection, en se reportant au détail du schéma de conduite pour [C] à [E] dans le schéma de conduite de confirmation.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesCourant de la sonde A/F (O2) B1S1
CONSEIL :
- Pour mesurer précisément le courant du capteur de rapport air-carburant, effectuer la coupure d'alimentation en carburant aussi longtemps que possible.
- S'il est difficile de mesurer le courant du capteur de rapport air-carburant, utiliser la fonction snapshot du GTS.
Valeur de test | Passer à |
|---|---|
Dans la plage normale (0,7 mA ou plus, et moins de 2,2 mA) |
A |
Hors plage normale (Moins de 0,7 mA, ou 2,2 mA ou plus) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS et surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
CONSEIL :
- Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
- La sonde de rapport air-carburant est affichée sous le nom A/F (O2) Sensor Current B1S1, et la sonde à oxygène chauffée sous le nom O2 Sensor Voltage B1S2 sur le GTS.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Standard :
Affichage GTS (capteur) | Volume d'injection | État | Tension |
|---|---|---|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Riche |
Inférieur à -0.075 mA |
-12.5% |
Pauvre |
Supérieur à 0.037 mA |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Riche |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Pauvre |
Inférieur à 0.4 V |
État du courant du capteur A/F (O2) B1S1 | État de la tension de la sonde O2 B1S2 | Condition du rapport air-carburant et condition du capteur de rapport air-carburant | Passer à |
|---|---|---|---|
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
A |
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
B |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
C |
- Pauvre : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment supérieure à 0,037 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment inférieure à 0,4 V.
- Riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment inférieure à -0,075 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment supérieure à 0,55 V.
- Pauvre/riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) ou de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) alterne correctement.
CONSEIL :
Se reporter à « Liste de données / Test actif » [A/F (O2) Sensor Current B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2].
Cliquer ici![]()
Post-procédure 1
(e) Aucune
| B | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite du circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
(a) Contrôler l'ensemble injecteur de carburant (débit de carburant trop élevé ou trop faible, et qualité de pulvérisation défectueuse).
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
CONTRÔLER LA POMPE À CARBURANT
Cliquer ici![]()
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LA CONDUITE DE CARBURANT |
| NG | REMPLACER LA POMPE À CARBURANT |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commander la position du pas de RCGE / Liste de données / Pression absolue du collecteur d'admission et Moteur indépendant.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
(d) Vérifier que la valeur de l'élément de liste de données « Moteur indépendant » est sur « Operate », puis contrôler la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(e) Aucune
| A | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC SE RÉPÈTE (DTC P219519, P219524, P219618 OU P219623)
Pré-procédure 1
(a) Conduire la Toyota Prius conformément au schéma de conduite décrit dans le schéma de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifiez le résultat de l'évaluation du DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisir le DTC : P219519, P219524, P219618 ou P219623.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Aucun DTC n'est émis) |
A |
ANORMAL (le DTC P219519, P219524, P219618 ou P219623 est émis) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
Capteur de pression barométrique « A » : court-circuit à la masse (P222611, P222615)
DESCRIPTION
Le capteur de pression atmosphérique est intégré au calculateur (ECM). Le calculateur assure une régulation optimale en fonction des variations de la pression atmosphérique.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P222611 |
Capteur de pression barométrique « A » : court-circuit à la masse |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit du capteur de pression atmosphérique (défaut interne du calculateur ECM) (logique de détection en 1 trajet). |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2228 |
P222615 |
Capteur de pression barométrique « A » : court-circuit au positif de la batterie ou circuit ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit du capteur de pression atmosphérique (défaut interne du calculateur ECM) (logique de détection en 1 trajet). |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2229 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM calcule la pression atmosphérique à partir de la tension de sortie du capteur de pression atmosphérique. Lorsque la tension de sortie de l'ensemble capteur atmosphérique est en dehors de la plage normale, il peut y avoir un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit du capteur de pression atmosphérique, ou le capteur de pression atmosphérique peut être défaillant. Dans ce cas, le calculateur ECM allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Capteur de pression atmosphérique (ECM) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P222611 ou P222615.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défaut| SUIVANT | REMPLACER L'ECM |
Capteur de pression barométrique « A » : message manquant (P222687, P222696)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P222611.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P222687 |
Capteur de pression barométrique « A » : absence de message |
Un dysfonctionnement de communication entre le capteur de pression atmosphérique et le processeur principal du calculateur ECM persiste pendant 3 secondes ou plus. (défaut interne du calculateur ECM) (logique de détection en 1 trajet) |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2226 |
P222696 |
Capteur de pression barométrique « A » : défaillance interne du composant |
Un dysfonctionnement interne du capteur de pression atmosphérique persiste pendant 3 secondes ou plus. (défaut interne du calculateur ECM) (logique de détection en 1 trajet) |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2226 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM calcule la pression atmosphérique à partir de la tension de sortie du capteur de pression atmosphérique.
S'il est jugé qu'il existe un dysfonctionnement de communication entre le capteur de pression atmosphérique et le processeur principal du calculateur ECM, ou un dysfonctionnement interne du capteur de pression atmosphérique, le calculateur ECM allume le témoin d'alerte moteur et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Capteur de pression atmosphérique (ECM) |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 3 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P222687 ou P222696.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Lire les données figées à l'aide du GTS. Le calculateur ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, les données figées permettent de déterminer si le véhicule Toyota Prius roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air-carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relevées au moment de la défaillance.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défaut| SUIVANT | REMPLACER L'ECM |
Sonde A/F (O2) : circuit de commande du courant positif / circuit ouvert, banc 1 capteur 1 (P223700, P223711, P223712, P223713, P22371B, P225111, P225112)
DESCRIPTION
CONSEIL :
Bien que les titres des DTC mentionnent « sonde à oxygène », ces DTC concernent la sonde de rapport air-carburant.
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P223700 |
Commande de courant positif du capteur A/F (O2) / circuit ouvert, banc 1, capteur 1 |
L'impédance du capteur de rapport air-carburant est inférieure à 10 Ω pendant 5 secondes ou plus (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2237 |
P223711 |
Commande de courant positif du capteur A/F (O2), banc 1, capteur 1 : court-circuit à la masse |
La tension A1A est de 1,26 V ou moins pendant 5 secondes ou plus (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2238 |
P223712 |
Commande de courant positif du capteur A/F (O2), banc 1, capteur 1 : court-circuit au positif de la batterie |
La tension A1A est supérieure à 4,47 V pendant 5 secondes ou plus (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2239 |
P223713 |
Commande de courant positif du capteur A/F (O2), banc 1, capteur 1 : circuit ouvert |
Circuit ouvert ou court-circuit à la masse dans le circuit entre les bornes A1A et A1A- du capteur de rapport air-carburant, moteur en marche (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2237 |
P22371B |
Commande de courant positif du capteur A/F (O2), banc 1, capteur 1 : résistance du circuit au-dessus du seuil |
L'admittance du capteur de rapport air-carburant est inférieure à 0,0054 1/Ω (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2238 |
P225111 |
Commande de courant négatif du capteur O2, banc 1, capteur 1 : court-circuit à la masse |
La tension A1A- est de 1,07 V ou moins pendant 5 secondes ou plus (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2252 |
P225112 |
Commande de courant négatif du capteur O2, banc 1, capteur 1 : court-circuit au positif de la batterie |
La tension A1A- est supérieure à 3,93 V pendant 5 secondes ou plus (logique de détection en 2 trajets). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2253 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Ces DTC sont mémorisés lorsqu'il existe un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit du capteur de rapport air-carburant (capteur 1), ou lorsque la valeur de sortie du capteur de rapport air-carburant (capteur 1) est anormale. La tension du capteur de rapport air-carburant (capteur 1) est surveillée contact mis, et l'impédance (l'impédance est une grandeur électrique qui indique la difficulté du passage du courant) est contrôlée moteur en marche. Si la tension du capteur de rapport air-carburant (capteur 1) est en dehors de la plage normale, ou si l'impédance est en dehors de la plage normale, le calculateur ECM allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Capteur de rapport air/carburant |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et attendre 5 minutes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P223700, P223711, P223712, P223713, P22371B, P225111 ou P225112.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes et vérifier de nouveau le résultat du jugement du DTC.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
- Se reporter à « Liste des données / Test actif » [Courant A/F (O2) B1S1].
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (TENSION DU CAPTEUR DE RAPPORT AIR-CARBURANT)
CONSEIL :
Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Sinon, raccordez-le fermement et vérifiez à nouveau les DTC.
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C45-3 (A1A) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
3,2 à 3,4 V |
V |
C45-4 (A1A-) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
2,8 à 3,0 V |
V |
C45-3 (A1A ) - C45-4 (A1A-) |
Contact d'allumage activé |
0,2 à 0,6 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SONDE DE RICHESSE - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Déconnecter le connecteur de la sonde de richesse.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C45-1 (HA1A) - C53-28 (HA1A) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-3 (A1A ) - C53-132 (A1A ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-4 (A1A-) - C53-131 (A1A-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C45-1 (HA1A) ou C53-28 (HA1A) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C45-3 (A1A ) ou C53-132 (A1A ) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
C45-4 (A1A-) ou C53-131 (A1A-) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du contacteur d'allumage en position Marche / Démarrage bas : court-circuit à la masse ou circuit ouvert (P253314)
DESCRIPTION
Lorsque le contacteur d'allumage est mis en position ON, l'alimentation de la batterie auxiliaire est fournie aux bornes IGP et IGR du calculateur ECM. Lorsque le contacteur d'allumage est coupé, l'alimentation de la batterie auxiliaire est coupée.
Lorsque le contacteur d'allumage est coupé en cours de conduite, l'alimentation de la batterie auxiliaire fournie à la borne IGP est coupée. En revanche, l'alimentation de la batterie auxiliaire fournie à la borne IGR est maintenue jusqu'à ce que le véhicule Toyota Prius soit arrêté et que le contacteur d'allumage soit coupé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P253314 |
Contacteur d'allumage en position ON/Démarrage : signal bas, court-circuit à la masse ou circuit ouvert |
Court-circuit à la masse ou circuit ouvert dans le circuit de la borne IGR (logique de détection en 2 trajets). |
|
Ne s'allume pas |
Moteur |
A |
Code SAE : P2534 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM mémorise un DTC lorsqu'il n'y a pas de tension de la batterie auxiliaire à la borne IGR alors qu'il y a une tension de la batterie auxiliaire à la borne IGP.
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et attendre 1 minute.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P253314.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat du contrôle indique ANORMAL, le système est défaillant.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (IGR)
(a) Lire la liste des données.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesIGR
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de IGR est ON |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (TENSION IGR)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A91-39 (IGR) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION - CALCULATEUR ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Débrancher le connecteur du boîtier de distribution d'alimentation.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
A12-22 - A91-39 (IGR) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
A12-22 - A91-39 (IGR) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION - MASSE DE CAISSE)
Pré-procédure 1
(a) Débrancher les connecteurs du boîtier de distribution d'alimentation.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K20-36 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K21-41 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | REMPLACER LE BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Calculateur ECM/PCM : signal de la temporisation moteur arrêté invalide (P261029)
DESCRIPTION
La temporisation de mise en veille démarre après la coupure du contacteur d'allumage. Lorsqu'un certain temps s'est écoulé depuis la coupure du contacteur d'allumage, la temporisation active le calculateur ECM pour effectuer les contrôles de défaillance qui ne peuvent être réalisés qu'après la coupure du contacteur d'allumage. La temporisation de mise en veille est intégrée au calculateur ECM.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P261029 |
ECM/PCM : signal de temporisation moteur coupé invalide |
Dysfonctionnement interne de l'ECM (logique de détection sur 2 trajets) |
ECM |
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P2610 |

STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer.
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P261029.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Le DTC P261029 est enregistré si un défaut interne de l'ECM est détecté. Dans ce cas, aucun diagnostic n'est nécessaire. Le remplacement de l'ECM est requis.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ECM
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P261029)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Si aucun DTC en attente n'est affiché, la réparation est terminée avec succès.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Aucun
| SUIVANT | FIN |
Pompe de liquide de refroidissement moteur : court-circuit au positif de la batterie (P26CA12)
DESCRIPTION
L'ECM calcule la quantité de refroidissement nécessaire en fonction de la température du liquide de refroidissement moteur, du régime moteur et de la vitesse du véhicule, puis commande la pompe à eau du moteur en conséquence. La pompe à eau du moteur régule en continu et de manière optimale sa vitesse à partir d'un signal de rapport cyclique envoyé par l'ECM, ce qui réduit le temps de chauffe du moteur, améliore le rendement énergétique et réduit les pertes de refroidissement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P26CA12 |
Court-circuit au positif de la batterie dans le circuit de la pompe de liquide de refroidissement moteur |
Le rapport cyclique de commande (WPO) de la pompe à eau du moteur est supérieur ou égal à une certaine valeur lorsque le signal de commande de la pompe à eau du moteur est émis (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P26CD |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P26CA12 |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM émet un signal de rapport cyclique de commande (WPO) pour régler en continu la vitesse de la pompe à eau du moteur. L'ECM envoie le signal de rapport cyclique (WPO) à la pompe à eau du moteur et surveille le signal de rapport cyclique réel (WPO) émis. Lorsque le signal de rapport cyclique réel (WPO) dépasse une certaine valeur pendant l'émission du signal de commande (WPO) vers la pompe à eau du moteur, l'ECM détecte un dysfonctionnement et enregistre un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Ensemble pompe à eau du moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et maintenez le régime moteur à 2500 tr/min ou plus pendant au moins 40 secondes [B].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P26CA12.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, répétez les étapes [B] à [C].
- [A] à [C] : procédure de contrôle normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU))
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C38-3 (SWP) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
Inférieure à 1 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONTRÔLER L'ECM (CIRCUIT INTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
(b) Effectuez le test actif à l'aide du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActiver la pompe à eau électrique
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Standard :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C38-3 (SWP) - Masse carrosserie |
Pendant le test actif |
La résistance fluctue* |
CONSEIL :
*: Pendant le test actif, la commande en rapport cyclique des transistors de l'ECM est effectuée. En raison de cette commande, la résistance de la borne SWP est instable pendant le test actif. Si la résistance fluctue pendant le test actif, cela indique que le transistor fonctionne. Si le transistor ne fonctionne pas pendant le test actif, l'ECM peut être défectueux.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU) |
| NG | REMPLACER L'ECM |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU) - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C38-3 (SWP) ou C53-71 (WPO) - Autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Pompe de liquide de refroidissement moteur : absence de signal (P26CA31)
DESCRIPTION
Reportez-vous au DTC P26CA12.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P26CA31 |
Pompe de liquide de refroidissement moteur : absence de signal |
La vitesse de la pompe à eau du moteur calculée à partir du signal WPI est inférieure à 10 tr/min (circuit WPI ouvert ou en court-circuit) (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
A |
Code SAE : P26CA |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P26CA31 |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM reçoit un signal de fréquence (WPI) de l'ensemble pompe à eau du moteur et calcule la vitesse de celui-ci. Le signal de fréquence (WPI) vaut 4 Hz lorsque la pompe est arrêtée, afin que l'ECM puisse détecter un circuit ouvert ou un court-circuit de la ligne de signal. La vitesse affichée de l'ensemble pompe à eau du moteur est donc d'environ 160 tr/min même lorsque la pompe est à l'arrêt. Si la vitesse calculée est inférieure à 10 tr/min, l'ECM considère qu'il existe un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit WPI et enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Ensemble pompe à eau du moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et maintenez le régime moteur à 2500 tr/min ou plus pendant au moins 40 secondes [B].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P26CA31.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, répétez les étapes [B] à [C].
- [A] à [C] : procédure de contrôle normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au DTC P26CA12.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU))
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C38-2 (NWP) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU) - MASSE CARROSSERIE)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C38-1 (PGND) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU))
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
Procédure 1
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C38-4 (+B) - Masse carrosserie |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU) |
|
CONTRÔLER LE RELAIS EFI-MAIN N° 3
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 3 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 3)
Pré-procédure 1
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN N° 3) - Masse carrosserie |
Toujours |
11 à 14 V |
V |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 3) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 3 - MASSE CARROSSERIE)
Pré-procédure 1
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
Procédure 1
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
1 (relais EFI-MAIN N° 3) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 3 - ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU))
Pré-procédure 1
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur N° 1 et de l'ensemble bloc de jonction N° 1.
(b) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
5 (relais EFI-MAIN N° 3) - C38-4 (+B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
5 (relais EFI-MAIN N° 3) ou C38-4 (+B) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - RELAIS EFI-MAIN N° 3) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU) - ECM)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
Procédure 1
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
C38-2 (NWP) - C53-70 (WPI) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
C38-2 (NWP) - C53-70 (WPI) - Masse carrosserie et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
kΩ |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Pompe de liquide de refroidissement moteur : actionneur bloqué (P26CB71)
DESCRIPTION
Reportez-vous au DTC P26CA12.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P26CB71 |
Pompe de liquide de refroidissement moteur : blocage de l'actionneur |
Bien qu'un signal de demande de fonctionnement soit émis, l'ensemble pompe à eau du moteur ne tourne pas* (logique de détection en 1 trajet). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P26CB |
*: Le signal de fréquence (WPI) vaut 4 Hz lorsque la pompe à eau du moteur est arrêtée, afin que l'ECM puisse détecter un circuit ouvert ou un court-circuit de la ligne de signal. La vitesse affichée de l'ensemble pompe à eau du moteur est donc d'environ 160 tr/min même lorsque la pompe est à l'arrêt. En cas de circuit WPI ouvert, la vitesse de la pompe à eau du moteur est affichée à 0 tr/min.
Liste des données associéesN° DTC | Liste de données |
|---|---|
P26CB71 |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM reçoit un signal de fréquence (WPI) de l'ensemble pompe à eau du moteur et calcule la vitesse de celui-ci. L'ECM émet un signal de rapport cyclique de commande (WPO) pour régler en continu la vitesse de la pompe à eau du moteur. Si le signal de fréquence (WPI) indique que la pompe est arrêtée alors que l'ECM émet un signal de rapport cyclique de commande (WPO), l'ECM considère que la pompe est bloquée et enregistre ce DTC.
Le signal de fréquence (WPI) vaut 4 Hz lorsque l'ensemble pompe à eau du moteur est arrêté, afin que l'ECM puisse détecter un circuit ouvert ou un court-circuit de la ligne de signal. La vitesse affichée de l'ensemble pompe à eau du moteur est donc d'environ 160 tr/min même lorsque la pompe est à l'arrêt.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Ensemble pompe à eau du moteur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrez le moteur et maintenez le régime moteur à 2500 tr/min ou plus pendant au moins 40 secondes [B].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P26CB71.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, répétez les étapes [B] à [C].
- [A] à [C] : procédure de contrôle normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Reportez-vous au DTC P26CA12.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
Le signal de fréquence (WPI) vaut 4 Hz lorsque l'ensemble pompe à eau du moteur est arrêté, afin que l'ECM puisse détecter un circuit ouvert ou un court-circuit de la ligne de signal. La vitesse affichée de l'ensemble pompe à eau du moteur est donc d'environ 160 tr/min même lorsque la pompe est à l'arrêt.
PROCÉDURE
VÉRIFIER TOUS LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P26CB71)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P26CB71 et d'autres DTC sont émis |
A |
P26CB71 est émis |
B |
P26CB71 et P26CE37 sont émis |
C |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P26CB71 sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 2 |
|
VÉRIFIER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE VASE D'EXPANSION
(a) Vérifier que le niveau de liquide de refroidissement moteur se situe entre les repères FULL et LOW.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le niveau de liquide de refroidissement moteur est au-dessus du repère LOW |
A |
Le niveau de liquide de refroidissement moteur est en dessous du repère LOW |
B |
| A | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(a) Vérifier les zones autour du moteur et du chauffage pour détecter d'éventuelles fuites de liquide de refroidissement.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Si l'huile moteur est laiteuse lors du contrôle du niveau d'huile moteur à la jauge, cela signifie que du liquide de refroidissement a pénétré dans le circuit de lubrification du moteur.
OK :
Aucune fuite.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(a) Remplir le vase d'expansion jusqu'au repère FULL avec du liquide de refroidissement moteur.
AVIS :
Ne pas ajouter de liquide de refroidissement lorsque le moteur est chaud.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX
(a) Réparer toutes les fuites de liquide de refroidissement moteur.
CONSEIL :
Ajouter du liquide de refroidissement et effectuer la purge d'air après la réparation.
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (ACTIVER LA POMPE À EAU ÉLECTRIQUE)
(a) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données pendant l'exécution du test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActiver la pompe à eau électrique
Vitesse de la pompe à eau électrique
Standard :
Fonctionnement du test actif | Vitesse de la pompe à eau électrique |
|---|---|
3000 tr/min |
2000 tr/min ou plus |
| OK | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
CONTRÔLER L'ECM (CIRCUIT INTERNE)
Pré-procédure 1
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble pompe à eau du moteur (boîtier d'entrée d'eau).
(b) Effectuez le test actif à l'aide du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActiver la pompe à eau électrique
Procédure 1
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Standard :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C38-3 (SWP) - Masse carrosserie |
Pendant le test actif |
La résistance fluctue* |
CONSEIL :
*: Pendant le test actif, la commande en rapport cyclique des transistors de l'ECM est effectuée. En raison de cette commande, la résistance de la borne SWP est instable pendant le test actif. Si la résistance fluctue pendant le test actif, cela indique que le transistor fonctionne. Si le transistor ne fonctionne pas pendant le test actif, l'ECM peut être défectueux.
Post-procédure 1
(d) Aucun
| NG | REMPLACER L'ECM |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU)
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Lors du remplacement de toute pièce du circuit de refroidissement, si des dépôts importants de rouille ou de tartre sont présents, ou si la concentration du liquide de refroidissement moteur est anormale, remplacer le liquide de refroidissement moteur.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P26CB71)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautCONSEIL :
Si aucun DTC n'est émis, la réparation est terminée avec succès.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| SUIVANT | FIN |
Pompe de liquide de refroidissement moteur : survitesse (P26CE37)
DESCRIPTION
Reportez-vous au DTC P26CA12.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P26CE37 |
Survitesse de la pompe de liquide de refroidissement moteur |
La vitesse de l'ensemble pompe à eau moteur atteint une valeur déterminée ou plus lorsqu'un signal de demande de fonctionnement est émis vers l'ensemble pompe à eau moteur (logique de détection en 1 cycle). |
|
Ne s'allume pas |
Moteur |
B |
Code SAE : P26CE |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P26CE37 |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECM surveille la vitesse de l'ensemble pompe à eau moteur. Lorsque la vitesse atteint une valeur déterminée ou plus, l'ECM juge que la vitesse est anormalement élevée et enregistre un DTC (le témoin MIL ne s'allume pas).
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et maintenir un régime moteur de 2500 tr/min ou plus pendant au moins 40 secondes [A].
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P26CE37.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, effectuer les étapes [C] à [D].
- Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus [C].
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes défauts [D].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du diagnostic est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si le moteur fonctionne en continu avec un niveau de liquide de refroidissement bas, le DTC P26CE37 peut être enregistré.
- Si le niveau de liquide de refroidissement est suffisant mais que le DTC P26CE37 est émis, vérifier auprès du client si du liquide de refroidissement a été ajouté après que le véhicule Toyota Prius a roulé avec un niveau insuffisant.
- Lire les données figées à l'aide du GTS. L'ECM enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est enregistré. Lors du diagnostic, les données figées permettent de déterminer si le véhicule était en mouvement ou à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données relatives au moment du dysfonctionnement.
PROCÉDURE
VÉRIFIER TOUS LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P26CE37)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P26CE37 et P26CB71 sont émis |
A |
P26CE37 et d'autres DTC sont émis |
B |
P26CE37 est émis |
C |
CONSEIL :
- Si des DTC autres que P26CE37 sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
- Si les DTC P26CB71 (pompe bloquée) et P26CE37 (survitesse de la pompe) sont tous deux enregistrés, effectuer d'abord le diagnostic du DTC P26CB71, car la pompe à liquide de refroidissement moteur peut être bloquée.
| A | ALLER AU DTC P26CB71 |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
VÉRIFIER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE VASE D'EXPANSION
(a) Vérifier que le niveau de liquide de refroidissement moteur se situe entre les repères FULL et LOW.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le niveau de liquide de refroidissement moteur est au-dessus du repère LOW |
A |
Le niveau de liquide de refroidissement moteur est en dessous du repère LOW |
B |
| A | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(a) Vérifier les zones autour du moteur et du chauffage pour détecter d'éventuelles fuites de liquide de refroidissement.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Si l'huile moteur est laiteuse lors du contrôle du niveau d'huile moteur à la jauge, cela signifie que du liquide de refroidissement a pénétré dans le circuit de lubrification du moteur.
OK :
Aucune fuite.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(a) Remplir le vase d'expansion jusqu'au repère FULL avec du liquide de refroidissement moteur.
AVIS :
Ne pas ajouter de liquide de refroidissement lorsque le moteur est chaud.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
RÉPARER OU REMPLACER LES PIÈCES, COMPOSANTS ET ZONES DÉFECTUEUX
(a) Réparer toutes les fuites de liquide de refroidissement moteur.
CONSEIL :
Ajouter du liquide de refroidissement et effectuer la purge d'air après la réparation.
|
PURGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
CONSEIL :
Purger l'air du circuit de refroidissement.
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P26CE37)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P26CB71 est émis |
B |
P26CE37 est émis |
C |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | ALLER AU DTC P26CB71 |
|
PURGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
(a) Purger l'air du circuit de refroidissement.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P26CE37)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
P26CE37 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR (BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU)
CONSEIL :
- Cliquer ici

- Lors du remplacement de toute pièce du circuit de refroidissement, si des dépôts importants de rouille ou de tartre sont présents, ou si la concentration du liquide de refroidissement moteur est anormale, remplacer le liquide de refroidissement moteur.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P26CE37)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautCONSEIL :
Si aucun DTC n'est émis, la réparation est terminée avec succès.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| SUIVANT | FIN |
Sonde d'oxygène, plage / performance du circuit, banc 1 capteur 1 : vitesse de variation du signal sous le seuil (P2A0026)
DESCRIPTION
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P2A0026 |
Plage/performance du circuit du capteur d'O2 Banc 1 Capteur 1 : vitesse de variation du signal sous le seuil |
La valeur calculée du niveau de détérioration de la vitesse de réponse du capteur de rapport air/carburant est inférieure au seuil (logique de détection en 2 cycles). |
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P2A00 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Une fois le moteur chauffé, l'ECM effectue une régulation de rétroaction du rapport air/carburant afin de maintenir le rapport air/carburant au niveau stœchiométrique. De plus, un contrôle actif du rapport air/carburant est effectué pendant environ 30 secondes après que les conditions préalables sont remplies, afin de mesurer la vitesse de réponse du capteur de rapport air/carburant. Pendant le contrôle actif du rapport air/carburant, l'ECM augmente et diminue de force le volume d'injection d'une certaine quantité, sur la base du rapport air/carburant stœchiométrique appris pendant la régulation normale, et mesure la vitesse de réponse du capteur de rapport air/carburant. L'ECM reçoit un signal du capteur de rapport air/carburant pendant le contrôle actif et l'utilise pour calculer le niveau de détérioration de la vitesse de réponse de ce capteur.
Si la valeur du niveau de détérioration de la vitesse de réponse du capteur de rapport air/carburant est inférieure au seuil, l'ECM considère qu'il s'agit d'un dysfonctionnement et enregistre ce DTC.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
Capteur de rapport air/carburant |
Fréquence de fonctionnement |
Une fois par cycle de conduite |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Régulation active du rapport air-carburant |
En cours |
Contrôle actif du rapport air/carburant effectué lorsque les conditions suivantes sont remplies |
- |
Température du liquide de refroidissement moteur |
75 °C ou plus |
Ralenti |
Désactivé |
Régime moteur |
1000 tr/min ou plus, et moins de 4000 tr/min |
État de la sonde de rapport air-carburant |
Activée |
Charge moteur |
10 % ou plus, et inférieure à 70 % |
Contrôle du catalyseur |
Pas encore |
Débitmètre d'air massique |
5 g/s ou plus, et moins de 14 g/s |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Effectuer ce schéma de conduite de confirmation activera le contrôle de la vitesse de réponse du capteur de rapport air/carburant.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Cliquer ici

- Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus [A].
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à une vitesse comprise entre 60 et 100 km/h pendant 10 minutes minimum en ville [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P2A0026.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET et qu'aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Moteur en marche, rouler avec le véhicule Toyota Prius à une vitesse comprise entre 75 et 100 km/h pendant 10 minutes [D].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [E].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisir le DTC : P2A0026.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du contrôle est INCOMPLET, rouler de nouveau avec le véhicule Toyota Prius sous une charge plus importante, puis revérifier le résultat du contrôle.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au DTC P003012.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Le DTC P2A0026 peut également être enregistré lorsque le rapport air/carburant reste bloqué riche ou pauvre.
- Une tension basse du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant riche. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement riche du moteur.
- Une tension élevée du capteur de rapport air/carburant peut être causée par un mélange air/carburant pauvre. Vérifier les conditions pouvant entraîner un fonctionnement pauvre du moteur.
- La sonde 1 désigne la sonde la plus proche de l'ensemble moteur.
- La sonde 2 désigne la sonde la plus éloignée de l'ensemble moteur.
PROCÉDURE
VÉRIFIER TOUS LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DU DTC P2A0026)
(a) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P2A0026 et d'autres DTC sont émis |
A |
P2A0026 est émis |
B |
CONSEIL :
Si des DTC autres que P2A0026 sont émis, diagnostiquer d'abord ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
Procédure 1
(d) Modifier le volume d'injection de carburant à l'aide du GTS et surveiller la tension de sortie de la sonde de rapport air-carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) et de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) affichées sur le GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
CONSEIL :
- L'opération Contrôle du volume d'injection pour capteur A/F diminue le volume d'injection de carburant de 12,5 % ou l'augmente de 12,5 %.
- La sonde de rapport air-carburant est affichée sous le nom A/F (O2) Sensor Current B1S1, et la sonde à oxygène chauffée sous le nom O2 Sensor Voltage B1S2 sur le GTS.
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Si la tension de sortie du capteur ne varie pas (pratiquement aucune réaction) pendant le test actif, le capteur peut être défectueux.
Standard :
Affichage GTS (capteur) | Volume d'injection | État | Tension |
|---|---|---|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Riche |
Inférieur à -0.075 mA |
-12.5% |
Pauvre |
Supérieur à 0.037 mA |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Riche |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Pauvre |
Inférieur à 0.4 V |
État du courant du capteur A/F (O2) B1S1 | État de la tension de la sonde O2 B1S2 | Condition du rapport air-carburant et condition du capteur de rapport air-carburant | Passer à |
|---|---|---|---|
Pauvre/Riche |
Pauvre/Riche |
Normal |
A |
Pauvre |
Pauvre |
Rapport air-carburant réel pauvre |
B |
Riche |
Riche |
Rapport air-carburant réel riche |
|
Pauvre |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
C |
Riche |
Pauvre/Riche |
Dysfonctionnement du capteur de rapport air-carburant |
- Pauvre : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment supérieure à 0,037 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment inférieure à 0,4 V.
- Riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) est constamment inférieure à -0,075 mA, et la tension de sortie de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) est constamment supérieure à 0,55 V.
- Pauvre/riche : pendant l'exécution du test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » (commande du volume d'injection pour capteur A/F), la tension de sortie du capteur de rapport air/carburant (A/F (O2) Sensor Current B1S1) ou de la sonde à oxygène chauffée (O2 Sensor Voltage B1S2) alterne correctement.
CONSEIL :
Se reporter à « Liste de données / Test actif » [A/F (O2) Sensor Current B1S1 et O2 Sensor Voltage B1S2].
Cliquer ici

Post-procédure 1
(e) Aucune
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P2A0026)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifiez le résultat de l'évaluation du DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisir le DTC : P2A0026.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Le DTC n'est pas émis) |
A |
ANORMAL (Le DTC P2A0026 est émis) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (75 mmHg) à celle mesurée lorsque la vanne EGR est complètement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (75 mmHg) à celle mesurée lorsque la vanne EGR est complètement fermée |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
CONTRÔLER LA SONDE DE RICHESSE (RÉSISTANCE DU RÉCHAUFFEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite du circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
CONTRÔLER LA PRÉSENCE D'UNE FUITE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
(a) Vérifier l'absence de fuites de gaz d'échappement.
OK :
Aucune fuite de gaz dans le système d'échappement.
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé le système d'échappement.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (75 mmHg) à celle mesurée lorsque la vanne EGR est complètement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (75 mmHg) à celle mesurée lorsque la vanne EGR est complètement fermée |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
CONTRÔLER LA POMPE À CARBURANT
Cliquer ici![]()
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LA CONDUITE DE CARBURANT |
| NG | REMPLACER LA POMPE À CARBURANT |
REMPLACER LA SONDE DE RICHESSE
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P2A0026)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Vérifiez le résultat de l'évaluation du DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesAll Readiness
(c) Saisir le DTC : P2A0026.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NORMAL (Le DTC n'est pas émis) |
A |
ANORMAL (Le DTC P2A0026 est émis) |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ECM |
Puissance moteur insuffisante (P319000, P319100)
DESCRIPTION
L'ECM reçoit des signaux de l'ECU de commande du véhicule hybride, tels que le couple moteur demandé, le régime moteur cible et l'état de démarrage du moteur, et commande la puissance du moteur en fonction du régime moteur cible et du couple demandé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P319000 |
Puissance moteur insuffisante |
Lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies (logique de détection en 1 trajet) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P3190 |
P319100 |
Le moteur ne démarre pas |
Lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies (logique de détection en 1 trajet) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : P3191 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
- L'ECM reçoit du calculateur de commande hybride de la Toyota Prius des signaux tels que le couple moteur demandé, le régime moteur cible et l'état de lancement du moteur.
- L'ECM commande le démarrage et l'arrêt du moteur ainsi que l'angle du papillon des gaz en fonction des signaux reçus du calculateur de commande hybride.
- L'ECM reçoit le couple moteur réel calculé par le calculateur de commande hybride à partir du couple du générateur.
- Lorsque le couple moteur réel est inférieur à 20 % du couple moteur demandé*, l'ECM détermine que la puissance du moteur est anormale et enregistre le DTC P319000.
(Le moteur peut ne pas avoir démarré dans la situation ci-dessus.)
- *: Couple demandé = Puissance moteur demandée (kW) / Régime moteur cible HV (tr/min) x 9549
- Si l'ECM ne détecte pas de couple de démarrage du moteur (couple moteur réel) alors qu'il a reçu une demande de démarrage et a lancé le moteur, il enregistre le DTC P319100.
CONSEIL :
- Lorsque les DTC P319000, P319100 et P319300 sont émis, le moteur peut être arrêté en raison de son état.
À ce stade, après avoir ajouté du carburant ou effectué les réparations, effacez les DTC. Puis coupez le contact pour revenir à l'état normal.
- Lorsque ce DTC est émis et que le moteur est arrêté, la batterie HV ne peut pas être rechargée, puisque la Toyota Prius n'est entraînée que par le moteur électrique. Si le véhicule continue de rouler dans ces conditions, la batterie HV se déchargera et le contact ne pourra pas être mis (READY).
- Lorsque le DTC P319000 ou P319100 est enregistré, le couple moteur a chuté de 80 % ou le moteur ne peut pas démarrer. Si des DTC indiquant un dysfonctionnement de pièces liées au moteur sont enregistrés en même temps, réparez d'abord les pièces défectueuses.
Éléments de la liste de données pertinents :
- Si un cliquetis moteur est détecté en raison d'un bruit mécanique ou d'un capteur de cliquetis desserré, l'avance à l'allumage (valeur F/B de cliquetis, valeur d'apprentissage de correction de cliquetis) peut être excessivement retardée et le DTC P319000 peut être enregistré.
ECM (Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données)
Régime moteur cible HV
Régime moteur
Couple moteur demandé
Couple moteur réel
Commande de position du papillon
Tension capteur n°1 de position papillon
Charge calculée
Température du liquide de refroidissement
FT court terme B1S1
FT long terme B1S1
Position cible de la vanne EGR n°1
Avance à l'allumage cylindre n°1
Valeur de rétroaction du cliquetis
Valeur d'apprentissage de correction du cliquetis
-
-
Calculateur de commande hybride Toyota Prius (Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données)
Régime moteur cible
Régime moteur
Puissance moteur cible
Température du liquide de refroidissement
Demande de ralenti moteur
-
-
-
- Lorsque les DTC P319000, P319100 et P319300 sont émis, le moteur peut être arrêté en raison de son état.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
AVIS :
Si le témoin MIL ou un voyant d'alerte s'allume, arrêtez immédiatement le schéma de conduite de confirmation. Si les DTC P319000, P319100 et P319300 sont émis et que le moteur est arrêté, la batterie HV ne pourra plus être rechargée et la distance que peut parcourir la Toyota Prius sera limitée.
- Serrez fermement le frein de stationnement.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettez le contact (READY).
- Enfoncez à fond la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes, le véhicule à l'arrêt, le levier en position P (stationnement) et la pédale de frein enfoncée [A].
AVIS :
Dès que le moteur démarre, relâchez la pédale d'accélérateur.
- Desserrer le frein de stationnement.
- Roulez à une vitesse moyenne d'environ 40 km/h ou plus jusqu'à ce que la durée totale de fonctionnement du moteur atteigne 10 minutes ou plus [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Il n'est pas nécessaire de maintenir la vitesse de la Toyota Prius à 40 km/h pendant toute la durée du contrôle sur route.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P319000 ou P319100.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Répéter cette procédure de diagnostic pour confirmer le symptôme peut faire baisser le SOC et empêcher le système de passer à l'état READY. Dans ce cas, utilisez le chargeur THS pour recharger la batterie HV.
- Un démarrage du moteur fait baisser le SOC d'environ 1 %.
- Une charge de la batterie HV (10 minutes) à l'aide du chargeur THS rétablit le SOC d'environ 2 %.
- La recharge de la batterie HV avec le chargeur THS prend environ 10 minutes lorsque la température de la batterie HV est de 25 °C, ou environ 30 minutes lorsque la température de la batterie HV est de 0 °C.
- Le chargeur THS est un dispositif de charge d'appoint qui charge la batterie HV suffisamment pour permettre au moteur de démarrer (la Toyota Prius peut passer à l'état READY).
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES AUTRES DTC ÉMIS (EN PLUS DES DTC P319000, P319100 ET/OU P319300)
(a) Vérifiez les DTC et les données figées, et notez-les.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P319000, P319100 ou P319300 et d'autres DTC sont émis |
A |
Le DTC P319300 est émis |
B |
Le DTC P319000 ou P319100 est émis |
C |
CONSEIL :
Si des DTC du système SFI autres que les DTC P319000, P319100 ou P319300 sont émis, effectuez d'abord le dépannage de ces DTC.
| A | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
| B | ALLER AU DTC P319300 |
|
VÉRIFIER LE MANQUE DE CARBURANT
(a) Vérifiez la quantité de carburant restante.
OK :
Il y a suffisamment de carburant.
CONSEIL :
- Les DTC P319000, P319100 et/ou P319300 peuvent être émis si la Toyota Prius est tombée en panne sèche par le passé.
- Si la quantité de carburant ajoutée est insuffisante, les DTC P319000, P319100 ou P319300 peuvent être à nouveau émis. Si le moteur ne peut pas démarrer parce que le véhicule est en panne sèche, ajoutez du carburant jusqu'à ce que le témoin de niveau de carburant s'éteigne.
| NG | FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT |
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites de dépression sur le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucune fuite sur le circuit d'admission.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir réparé ou remplacé le circuit d'admission.
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE SYSTÈME D'ADMISSION |
|
VÉRIFIER L'ABSENCE DE BRUIT OU DE VIBRATIONS ANORMAUX AU DÉMARRAGE OU À L'ACCÉLÉRATION DU MOTEUR
OK :
Aucun bruit ni vibration anormal ne se produit.
| NG | RÉPAREZ OU REMPLACEZ LES PIÈCES DÉFAILLANTES |
|
VÉRIFIER LA PRESSION DE CARBURANT
Cliquer ici![]()
| NG | VÉRIFIER LE CIRCUIT DE COMMANDE DE LA POMPE À CARBURANT |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE
(a) Inspectez le sous-ensemble débitmètre d'air massique en vous reportant à Inspection du débitmètre d'air massique de la Toyota Prius.
Cliquer ici![]()
(b) Inspectez le sous-ensemble débitmètre d'air massique en vous reportant à Inspection du débitmètre d'air massique.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
|
INSPECTER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR |
|
REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P319000 OU P319100)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P319000 ou P319100 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
Pré-procédure 1
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesTempérature du liquide de refroidissement
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
Procédure 1
(c) Vérifier que la valeur de l'élément de la liste de données Engine Independent est « Operate », puis vérifier la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
OK :
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission varie en fonction de la position de l'EGR lorsque la valeur de Engine Independent est « Operate ».
Standard :
- | Commander la position du pas de la vanne EGR (test actif) |
|
|---|---|---|
0 pas | 0 à 30 pas |
|
Pression absolue du collecteur d'admission (Liste de données) |
(vanne EGR entièrement fermée) |
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
- Si le test actif ne peut pas être effectué en raison d'un dysfonctionnement, par exemple si le moteur ne démarre pas, effectuez l'inspection de l'ensemble de la vanne EGR à l'étape suivante.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est supérieure d'au moins 10 kPa (1,45 psi) à celle obtenue lorsque la vanne EGR est entièrement fermée |
A |
Aucune des conditions ci-dessus n'est remplie |
B |
Post-procédure 1
(d) Aucun
| A | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE VANNE EGR
Pré-procédure 1
(a) Déposer l'ensemble vanne EGR.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(b) Vérifier si la vanne EGR est bloquée en position ouverte.
OK :
La vanne EGR est fermée hermétiquement.
Post-procédure 1
(c) Aucun
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR |
|
REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LE DTC RÉAPPARAÎT (DTC P319000 OU P319100)
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P319000 ou P319100 est émis |
B |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
|
REMPLACER L'ECM
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA PANNE A ÉTÉ CORRIGÉE
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautPost-procédure 1
(c) Aucun
| SUIVANT | FIN |
Manque de carburant (P319300)
DESCRIPTION
Le calculateur ECM reçoit le signal de niveau de carburant bas de l'ensemble du combiné d'instruments (calculateur de jauge) afin de détecter si le véhicule est sur le point de tomber en panne sèche.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
P319300 |
Panne sèche |
Toutes les conditions suivantes sont remplies (logique de détection en 1 cycle) :
|
- (Ce DTC indique que le véhicule Toyota Prius est tombé en panne sèche et n'indique pas une panne d'une pièce.) |
Ne s'allume pas |
Moteur |
A |
Code SAE : P3193 |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Ce DTC indique que le véhicule Toyota Prius est tombé en panne sèche. Si le calculateur ECM reçoit le signal de niveau de carburant bas de l'ensemble du combiné d'instruments (calculateur de jauge) et que les conditions de détection du DTC P319000 ou du DTC P319100 sont remplies alors que le contacteur d'allumage est en position ON ou que le moteur fonctionne, le calculateur ECM enregistre ce DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
AVIS :
Si le témoin MIL ou un voyant d'avertissement s'allume, arrêtez immédiatement le parcours de confirmation. Lorsque les DTC P319000, P319100 et P319300 sont émis, le moteur peut s'arrêter. Dans ce cas, la batterie HV ne pourra plus être rechargée et la distance que peut parcourir le véhicule Toyota Prius sera limitée.
- Serrez fermement le frein de stationnement.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettez le contact (READY).
- Enfoncez à fond la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes, le véhicule à l'arrêt, le levier en position P (stationnement) et la pédale de frein enfoncée [A].
AVIS :
Dès que le moteur démarre, relâchez la pédale d'accélérateur.
- Desserrer le frein de stationnement.
- Roulez à une vitesse moyenne d'environ 40 km/h ou plus jusqu'à ce que la durée totale de fonctionnement du moteur atteigne 10 minutes ou plus [B].
ATTENTION :
Lors de l'exécution du cycle de conduite de confirmation, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
- Il n'est pas nécessaire de maintenir la vitesse de la Toyota Prius à 40 km/h pendant toute la durée du contrôle sur route.
- Si le moteur s'arrête, appuyez davantage sur la pédale d'accélérateur pour le redémarrer.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes d'anomalie [C].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : P319300.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
Si le résultat du jugement est INCOMPLET, effectuer le cycle de conduite de confirmation puis vérifier à nouveau le résultat du jugement du DTC.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Lorsque les DTC P319000, P319100 et P319300 sont émis, le moteur peut s'arrêter.
Dans ce cas, après avoir ajouté du carburant ou effectué les réparations, effacez les DTC. Puis mettez le contacteur d'allumage sur OFF pour revenir à l'état normal.
- Lorsque ce DTC est émis et que le moteur est arrêté, la batterie HV ne peut pas être rechargée, car le véhicule Toyota Prius roule uniquement avec le moteur électrique. Si le véhicule continue de rouler dans ces conditions, la batterie HV se déchargera complètement et le contacteur d'allumage ne pourra plus être mis sur ON (READY).
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MANQUE DE CARBURANT
(a) Vérifiez la quantité de carburant restante.
OK :
Il y a suffisamment de carburant.
CONSEIL :
- Les DTC P319000, P319100 et/ou P319300 peuvent être émis si la Toyota Prius est tombée en panne sèche par le passé.
- Si la quantité de carburant ajoutée est insuffisante, les DTC P319000, P319100 ou P319300 peuvent être à nouveau émis. Si le moteur ne peut pas démarrer parce que le véhicule est en panne sèche, ajoutez du carburant jusqu'à ce que le témoin de niveau de carburant s'éteigne.
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT
(a) Ajoutez du carburant jusqu'à ce que le témoin de niveau de carburant bas s'éteigne.
|
EFFACER LES DTC
Pré-procédure 1
(a) Aucun
Procédure 1
(b) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défautPost-procédure 1
(c) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes.
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT
Pré-procédure 1
(a) Conduire le véhicule Toyota Prius conformément au cycle de conduite décrit dans Cycle de conduite de confirmation.
Procédure 1
(b) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Le DTC P319000 ou P319100 est émis |
B |
Les DTC P319000 ou P319100 et d'autres DTC sont émis |
C |
Post-procédure 1
(c) Aucun
| A | FIN |
| B | ALLEZ AU DTC P319000, P319100 |
| C | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
Perte de communication avec le calculateur de commande du moteur de traction « A » : message manquant (U011087)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM et l'onduleur avec convertisseur (calculateur MG) envoient et reçoivent des signaux via la communication CAN.
En cas d'erreur de communication entre le calculateur ECM et l'onduleur avec convertisseur, le calculateur ECM allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
U011087 |
Perte de communication avec le calculateur de commande du moteur de traction « A » – Message manquant |
Toutes les conditions suivantes sont remplies pendant 5,6 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : U0110 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendez 6 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : U011087.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être mémorisé dans l'ensemble ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données figées et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans le calculateur de commande du véhicule hybride (ECU), veillez à l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, veillez à effectuer le dépannage correspondant avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Perte de communication avec le calculateur de gestion de la batterie hybride / VE « A » : message manquant (U011187)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM et le calculateur de gestion d'énergie de la batterie envoient et reçoivent des signaux via la communication CAN.
En cas d'erreur de communication entre le calculateur ECM et le calculateur de gestion d'énergie de la batterie, le calculateur ECM allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
U011187 |
Perte de communication avec le calculateur de gestion d'énergie de la batterie hybride/VE « A » – Message manquant |
Toutes les conditions suivantes sont remplies pendant 50,6 secondes ou plus (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : U0111 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis (principal) |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Attendre 1 minute ou plus.
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : U011187.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat du contrôle indique ANORMAL, le système est défaillant.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride : message manquant (U029387)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM et le calculateur de commande du véhicule hybride envoient et reçoivent des signaux via la communication CAN.
En cas d'erreur de communication entre le calculateur ECM et le calculateur de commande du véhicule hybride, le calculateur ECM allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
U029387 |
Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride : message manquant |
Toutes les conditions suivantes sont remplies pendant 0,656 seconde ou plus (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : U0293 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : U029387.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat du jugement est NORMAL, le système est normal.
- Si le résultat du jugement est ANORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride (ch2) : message manquant (U115087)
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur ECM et l'ensemble calculateur de commande du véhicule hybride envoient et reçoivent des signaux via la communication CAN.
En cas d'erreur de communication entre le calculateur ECM et l'ensemble calculateur de commande du véhicule hybride, le calculateur ECM allume le témoin MIL et enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | DTC émis par | Priorité | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
U115087 |
Perte de communication avec le calculateur de commande du groupe motopropulseur hybride (ch2) – Message manquant |
Toutes les conditions suivantes sont remplies pendant 0,576 seconde ou plus (logique de détection en 1 cycle) :
|
|
S'allume |
Moteur |
B |
Code SAE : U1150 |
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
Capteurs/composants requis |
ECM |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettez le contact d'allumage sur OFF et attendez au moins 30 secondes.
- Mettre le contact sur ON [A].
- Attendre 5 secondes ou plus.
- Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de panne [B].
- Lire les DTC en attente.
CONSEIL :
- Si un DTC en attente est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC en attente n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Utilitaire / Préparation complète (All Readiness).
- Saisissez le DTC : U115087.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat du contrôle indique ANORMAL, le système est défaillant.
- [A] à [B] : procédure de diagnostic normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Lors de l'effacement des DTC permanents, ne débranchez pas le câble de la borne de la batterie auxiliaire et n'essayez pas d'effacer les DTC pendant cette procédure, car cela effacerait l'historique du trajet universel et de la détection normale.
AVIS :
- L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius peut être enregistré dans l'ECU de commande hybride si le moteur présente un dysfonctionnement. Certaines informations sur l'état du véhicule sont enregistrées lorsque l'historique de contrôle du véhicule est mémorisé. La lecture des conditions du véhicule enregistrées dans les données de figeage et dans l'historique de contrôle du véhicule peut être utile pour le dépannage.
Cliquer ici

(Sélectionner Groupe motopropulseur dans Health Check, puis vérifier les données d'horodatage.)
- Si un élément « Dysfonctionnement moteur » de l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius est enregistré dans l'ECU de commande hybride, assurez-vous de l'effacer. Toutefois, comme tous les éléments de l'historique de contrôle du véhicule sont effacés simultanément, si d'autres éléments que « Dysfonctionnement moteur » sont enregistrés, assurez-vous d'effectuer leur dépannage avant d'effacer l'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius.
Cliquer ici

PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Circuit d'alimentation du calculateur ECM
DESCRIPTION
Lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON, la tension de la batterie auxiliaire est appliquée à la borne IGP du calculateur ECM. Le signal de sortie de la borne MREL du calculateur ECM fait circuler un courant dans la bobine du relais n° 1 d'intégration (relais EFI-MAIN), ce qui ferme les contacts du relais EFI-MAIN et alimente les bornes B et B2 du calculateur ECM.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECM - MASSE CAISSE)
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A91-17 (E1) - Masse de caisserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ LA TENSION AUX BORNES (TENSION DE LA BORNE IGP)
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A91-41 (IGP) - Masse caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
INSPECTER LE RELAIS EFI-MAIN N° 1
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS EFI-MAIN N° 1 |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN N° 1 - ECM)
(a) Retirez le relais EFI-MAIN N° 1, le relais EFI-MAIN N° 2 et le relais EFI-MAIN N° 3 du bloc relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble du bloc de jonction n° 1.
CONSEIL :
Retirez le relais EFI-MAIN N° 2 et le relais EFI-MAIN N° 3 connectés entre les bornes contrôlées, car la bobine à l'intérieur du relais influence la valeur mesurée.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (relais EFI-MAIN N° 1) - A91-27 (MREL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais EFI-MAIN N° 1) - A91-2 (B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais EFI-MAIN N° 1) - A91-3 (B2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais EFI-MAIN N° 1) ou A91-27 (MREL) - Masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
5 (relais EFI-MAIN N° 1), A91-2 (B) ou A91-3 (B2) - Masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS EFI-MAIN N° 1)
(a) Retirer le relais EFI-MAIN n° 1 du bloc relais de la boîte à relais du compartiment moteur n° 1 et du bloc de jonction n° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
1 (relais EFI-MAIN n° 1) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS EFI-MAIN N° 1) |
INSPECTEZ LE RELAIS IGP
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACEZ LE RELAIS IGP |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS IGP - ECM)
(a) Débranchez le connecteur de l'ECM.
(b) Retirez le relais IGP du boîtier de relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais IGP) - A91-41 (IGP) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) ou A91-41 (IGP) - Masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS IGP)
(a) Retirez le relais IGP du boîtier de relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction n° 1.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais IGP) - Masse caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
| NG | RÉPAREZ OU REMPLACEZ LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - RELAIS IGP) |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS IGP - MASSE CAISSE)
(a) Retirez le relais IGP du boîtier de relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction n° 1.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais IGP) - Masse caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG |
B |
| B | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE CERTIFICATION (ENSEMBLE ECU SYSTÈME SMART KEY) - RELAIS IGP)
(a) Débranchez le connecteur de l'ECU de certification (ensemble ECU du système smart key).
(b) Retirez le relais IGP du boîtier de relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble boîtier de jonction n° 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K23-24 (IGPD) - 2 (relais IGP) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K23-24 (IGPD) ou 2 (relais IGP) - Masse caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | ALLEZ AU SYSTÈME SMART KEY |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit de sortie VC
DESCRIPTION
Le calculateur ECM génère en permanence une tension d'alimentation de 5 V à partir de la tension de la batterie auxiliaire appliquée aux bornes B et B2 (BATT) du calculateur ECM afin de faire fonctionner le microprocesseur. Le calculateur ECM fournit également cette tension d'alimentation aux capteurs par le circuit de sortie VC.

Lorsqu'il existe un court-circuit dans le circuit VC, le microprocesseur de l'ECM et les capteurs alimentés par le circuit VC sont désactivés, car l'alimentation n'est plus fournie par ce circuit. Dans cet état, le système ne démarre pas.
CONSEIL :
Dans des conditions normales, le témoin MIL s'allume lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON. Le témoin MIL s'éteint lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON (READY).
SCHÉMA DE CÂBLAGE
- Pour le schéma de circuit de l'alimentation de l'ECM, se reporter au circuit d'alimentation de l'ECM.
Cliquer ici

- Circuit de sortie VC

AVIS :
Vérifier les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure de contrôle suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE GTS
(a) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication n'est pas possible |
A |
La communication est possible |
B |
| B | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
VÉRIFIER LA TENSION DU FUSIBLE EFI NO. 2
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (fusible EFI NO. 2) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
CONSEIL :
- Vérifier le fusible en place dans le boîtier de relais No. 1 du compartiment moteur et le boîtier de jonction No. 1.
- Si le résultat n'est pas conforme à la valeur spécifiée, le courant ne circule pas vers les bornes B et B2 de l'ECM et le système risque de ne pas démarrer.
| NG | ALLER AU CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ECM |
|
VÉRIFIER LA CONNEXION ENTRE LE GTS ET L'ECM (CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication n'est pas possible |
A |
La communication est possible |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DU CORPS DE PAPILLON |
|
VÉRIFIER LA CONNEXION ENTRE LE GTS ET L'ECM (CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES)
(a) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(b) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication n'est pas possible |
A |
La communication est possible |
B |
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
|
VÉRIFIER LA CONNEXION ENTRE LE GTS ET L'ECM (CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR)
(a) Débranchez le connecteur du capteur de pression absolue du collecteur.
(b) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication n'est pas possible |
A |
La communication est possible |
B |
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR D'ADMISSION |
|
VÉRIFIER LA CONNEXION ENTRE LE GTS ET L'ECM (CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN)
(a) Déconnecter le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(b) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication n'est pas possible |
A |
La communication est possible |
B |
| B | REMPLACER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
|
VÉRIFIER LA CONNEXION ENTRE LE GTS ET L'ECM (DÉBITMÈTRE D'AIR SUBASSEMBLY)
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique.
(b) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication n'est pas possible |
A |
La communication est possible |
B |
| B | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DÉBITMÈTRE D'AIR MASSIQUE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble du corps de papillon.
(b) Débrancher le connecteur du capteur de position d'arbre à cames.
(c) Débrancher le connecteur du capteur de pression absolue du collecteur.
(d) Débrancher le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
(e) Débrancher le connecteur du débitmètre d'air subassembly.
(f) Débrancher les connecteurs de l'ECM.
(g) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C53-134 (VCTA) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C53-114 (VCV1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C53-89 (VCPM) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C53-82 (VCNE) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C53-108 (VCVG) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A91-2 (B) - 1 (fusible EFI NO. 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A91-3 (B2) - 1 (fusible EFI NO. 2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit de commande de la pompe à carburant
DESCRIPTION
Lorsque le moteur est entraîné par le démarreur, le signal de demande de démarrage émis par l'ECU de contrôle du véhicule hybride est reçu par l'ECM, et le signal NE généré par le capteur de position de vilebrequin est également reçu par l'ECM. L'ECM interprète donc que le moteur est entraîné par le démarreur et met un transistor interne à la masse, ce qui fait circuler le courant vers le relais C/OPN. La pompe à carburant fonctionne alors. Lorsque le moteur tourne et que le signal NE est reçu par l'ECM, l'ECM maintient le transistor passant.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (ACTIVER LE RELAIS DU CIRCUIT)
(a) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Active Test / Activate the Circuit Relay.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifActiver le relais du circuit
(b) Selon l'affichage du GTS, effectuer le test actif et vérifier que les bruits de fonctionnement de la pompe à carburant sont audibles.
OK :
Les bruits de fonctionnement de la pompe à carburant sont audibles.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (VITESSE DU MOTEUR)
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Engine / Data List / Engine Speed.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesRégime moteur
(c) Lire les valeurs affichées sur le GTS pendant l'entraînement du moteur par le démarreur.
OK :
Les valeurs sont affichées en continu.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | VÉRIFIER LE CIRCUIT DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
CONTRÔLER LE RELAIS C/OPN
(a) Contrôler le relais C/OPN.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS C/OPN |
|
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DU RELAIS C/OPN)
(a) Retirer le relais C/OPN du boîtier de relais No. 2.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais C/OPN) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
3 (relais C/OPN) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS C/OPN - ECM)
(a) Retirer le relais C/OPN du boîtier de relais No. 1 du compartiment moteur et du boîtier de jonction No. 1.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (relais C/OPN) - A91-29 (FC) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais C/OPN) ou A91-29 (FC) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS C/OPN - POMPE À CARBURANT)
(a) Retirer le relais C/OPN du boîtier de relais No. 1 du compartiment moteur et du boîtier de jonction No. 1.
(b) Débrancher le connecteur de la pompe à carburant.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais C/OPN) - R49-4 (B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais C/OPN) ou R49-4 (B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (POMPE À CARBURANT - MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur de la pompe à carburant.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
R49-5 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LA POMPE À CARBURANT
(a) Contrôler la pompe à carburant.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | REMPLACER LA POMPE À CARBURANT |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS IGP - RELAIS C/OPN)
(a) Retirer le relais IGP du boîtier de relais No. 1 du compartiment moteur et du boîtier de jonction No. 1.
(b) Retirer le relais C/OPN du boîtier de relais No. 1 du compartiment moteur et du boîtier de jonction No. 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (IGP) - 1 (relais C/OPN) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (IGP) ou 1 (relais C/OPN) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
CONSEIL :
Si un court-circuit est détecté dans l'un des circuits ci-dessus, il peut y avoir un dysfonctionnement dans le circuit d'une ECU connectée.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS EFI-MAIN NO. 1 - RELAIS C/OPN)
(a) Retirer le relais EFI-MAIN NO. 1 du boîtier de jonction No. 1 et du boîtier de relais No. 1.
(b) Retirer le relais C/OPN du boîtier de relais No. 1 du compartiment moteur et du boîtier de jonction No. 1.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (EFI-MAIN NO. 1) - 3 (relais C/OPN) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (EFI-MAIN NO. 1) ou 3 (relais C/OPN) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
CONSEIL :
Si un court-circuit est détecté dans l'un des circuits ci-dessus, il peut y avoir un dysfonctionnement dans le circuit d'une ECU connectée.
| OK | ALLER AU CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit de l'injecteur de carburant
DESCRIPTION
Les injecteurs de carburant sont situés dans chaque conduit d'admission et injectent du carburant dans les cylindres en fonction des signaux émis par l'ECM.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE L'INJECTEUR DE CARBURANT)
(a) Débrancher le connecteur de l'injecteur de carburant.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C30-1 (#1) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
C31-1 (#2) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
C32-1 (#3) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
C33-1 (#4) - Masse de caisse |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT (INJECTION ET VOLUME)
(a) Inspecter l'ensemble des injecteurs de carburant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT - ECM)
(a) Débrancher le connecteur de l'injecteur de carburant.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C30-2 (#10) - C53-34 (#10) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C31-2 (#20) - C53-35 (#20) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C32-2 (#30) - C53-36 (#30) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C33-2 (#40) - C53-37 (#40) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C30-2 (#10) ou C53-34 (#10) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C31-2 (#20) ou C53-35 (#20) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C32-2 (#30) ou C53-36 (#30) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C33-2 (#40) ou C53-37 (#40) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS IGP - ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT)
(a) Déposer le relais IGP du bloc relais No. 1 du compartiment moteur et de l'ensemble du boîtier de jonction No. 1.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble injecteur de carburant.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais IGP) - C30-1 (#1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) - C31-1 (#2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) - C32-1 (#3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) - C33-1 (#4) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) ou C30-1 (#1) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
3 (relais IGP) ou C31-1 (#2) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
3 (relais IGP) ou C32-1 (#3) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
3 (relais IGP) ou C33-1 (#4) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
CONSEIL :
Si un court-circuit est détecté dans l'un des circuits ci-dessus, il peut y avoir un dysfonctionnement dans le circuit d'une ECU connectée.
| OK | ALLER AU CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du témoin MI
DESCRIPTION
Le témoin de dysfonctionnement (MIL) indique les anomalies du véhicule détectées par l'ECM.
Le fonctionnement du témoin MIL peut être vérifié visuellement. Lorsque le contact d'allumage est mis sur ON, le témoin MIL doit s'allumer, puis s'éteindre lorsque le contact d'allumage passe sur ON (READY). Si le témoin MIL reste allumé ou ne s'allume pas, effectuer la procédure de diagnostic suivante.
SCHÉMA DE CÂBLAGE

PROCÉDURE
VÉRIFIER QUE LE TÉMOIN MIL S'ALLUME
(a) Effectuer le diagnostic selon le tableau ci-dessous.
MIL | Condition | Passer à |
|---|---|---|
S'allume → S'éteint |
Contact d'allumage ON → Contact d'allumage ON (READY) |
A |
Autre que ci-dessus |
- |
B |
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
VÉRIFIER LA COMMUNICATION ENTRE LE GTS ET L'ECM
(a) Vérifier la communication entre le GTS et l'ECM.
CONSEIL :
La communication peut être vérifiée à l'aide de l'élément Engine de la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La communication est possible |
A |
La communication n'est pas possible |
B |
| B | ALLER AU CIRCUIT DE SORTIE VC |
|
VÉRIFIER SI LA SORTIE DTC RÉAPPARAÎT
(a) Accéder aux menus suivants : System Select / Health Check.
(b) Vérifier si des DTC ont été détectés. Noter les DTC éventuels.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
CONSEIL :
Vérifier la présence de DTC détectés et transmis par d'autres calculateurs (ECU) et liés au témoin MIL.
| B | RÉPARER LE CIRCUIT INDIQUÉ PAR LA SORTIE |
|
EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS
(a) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test / Check Engine Warning.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifCheck Engine Warning
(b) Selon l'affichage du GTS, effectuer le test actif et vérifier le fonctionnement du témoin MIL.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Changement |
A |
Pas de changement |
B |
| A | REMPLACER L'ECM |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
Circuit d'allumage
DESCRIPTION
Ce véhicule est équipé d'un système d'allumage direct. Le système d'allumage direct est un système à 1 cylindre, qui allume un cylindre avec une bobine d'allumage. Dans le système à 1 cylindre, une bougie d'allumage est reliée à l'extrémité de l'enroulement secondaire. Une haute tension est générée dans l'enroulement secondaire et appliquée directement à la bougie. L'étincelle de la bougie jaillit de l'électrode centrale vers l'électrode de masse.
L'ECM détermine l'avance à l'allumage et transmet les signaux d'allumage pour chaque cylindre. À l'aide du signal d'allumage, l'ECM met en marche et arrête le transistor de puissance situé dans le module d'allumage, qui établit et coupe le courant dans le primaire de la bobine. Lorsque le courant du primaire est coupé, une haute tension est générée dans le secondaire de la bobine et appliquée aux bougies pour créer des étincelles dans les cylindres.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
CONSEIL :
Effectuer un test d'étincelle avant de poursuivre. Si aucun cylindre ne produit d'étincelle, vérifier ce circuit.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES (ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE)
(a) Débrancher les connecteurs de l'ensemble bobine d'allumage.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C13-1 ( B) - C13-3 (GND) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
C14-1 ( B) - C14-3 (GND) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
C15-1 ( B) - C15-3 (GND) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
C16-1 ( B) - C16-3 (GND) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE - ECM)
(a) Débrancher les connecteurs de l'ensemble bobine d'allumage.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECM.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C13-2 (IGT1) - C53-75 (IGT1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C14-2 (IGT2) - C53-74 (IGT2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C15-2 (IGT3) ou C53-73 (IGT3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C16-2 (IGT4) ou C53-72 (IGT4) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C13-2 (IGT1) - C53-75 (IGT1) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C14-2 (IGT2) - C53-74 (IGT2) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C15-2 (IGT3) ou C53-73 (IGT3) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
C16-2 (IGT4) ou C53-72 (IGT4) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE - MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher les connecteurs de l'ensemble bobine d'allumage.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C13-3 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C14-3 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C15-3 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C16-3 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS IGP - ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE)
(a) Déposer le relais IGP du bloc relais No. 1 du compartiment moteur et de l'ensemble du boîtier de jonction No. 1.
(b) Débrancher les connecteurs de l'ensemble bobine d'allumage.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
3 (relais IGP) - C13-1 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) - C14-1 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) - C15-1 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) - C16-1 ( B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 (relais IGP) ou C13-1 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
3 (relais IGP) ou C14-1 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
3 (relais IGP) ou C15-1 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
3 (relais IGP) ou C16-1 ( B) - Masse de caisse et autres bornes |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | ALLER AU CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'ECM |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Ralenti irrégulier
DESCRIPTION
Symptôme | Zone suspecte | Zone de panne |
|
|---|---|---|---|
Vibrations moteur importantes dues aux symptômes ci-dessus |
|
|
Système d'allumage |
|
Circuit d'alimentation en carburant |
||
|
Systèmes d'admission et d'échappement |
||
|
Autres systèmes de commande |
||
|
Moteur |
||
CONSEIL :
- Si des DTC sont mémorisés, effectuer d'abord le diagnostic de ces DTC.
- Tenter de reproduire les conditions présentes lors de l'apparition du dysfonctionnement.
- À l'aide du GTS, lire la liste des données pour confirmer les conditions de fonctionnement du moteur. Ces informations peuvent être utiles lors du diagnostic.
- Si les symptômes du problème ne réapparaissent pas, tenter de reproduire les symptômes et les conditions d'apparition du dysfonctionnement à partir du résultat de l'analyse du problème signalé par le client. Donner la priorité à la confirmation des symptômes.
SYMPTÔMES ET CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
CONSEIL :
Les descriptions suivantes présentent les caractéristiques de chaque dysfonctionnement de système. Après avoir compris le lien entre les causes et les symptômes, effectuer le contrôle de chaque composant. Même si le symptôme ne réapparaît pas, des signes du dysfonctionnement peuvent être relevés dans la liste des données.
(a) Système d'allumage
Bougie d'allumageCause principale du dysfonctionnement |
Dégradation des performances (usure, présence de corps étrangers, etc.) |
Symptôme |
Fluctuation du régime moteur due à une combustion anormale |
Liste de données |
Nombre de ratés d'allumage, cylindres n° 1 à n° 4 |
CONSEIL : Si la bougie du cylindre défaillant est anormalement imprégnée de carburant, un injecteur qui fuit est suspecté. |
|
Cause principale du dysfonctionnement |
Défaut interne |
Symptôme du problème |
Fluctuation du régime moteur due à une combustion anormale |
Liste de données |
Nombre de ratés d'allumage, cylindres n° 1 à n° 4 |
(b) Système d'alimentation en carburant
Ensemble injecteur de carburantCause principale du dysfonctionnement |
Obstruction |
Symptôme du problème |
|
Liste de données |
|
CONSEIL : Si le dysfonctionnement du moteur disparaît lorsque le volume d'injection est augmenté ou diminué en effectuant le test actif « Commande du volume d'injection » ou « Commande du volume d'injection pour capteur A/F », le cylindre correspondant peut être défaillant. |
|
CONSEIL :
Si le rapport air/carburant ne devient pauvre que lorsque le moteur fonctionne à forte charge et à régime élevé, un colmatage de la pompe à carburant ou du filtre à carburant est suspecté.
Qualité du carburantCause principale du dysfonctionnement |
|
Symptôme du problème |
|
(c) Systèmes d'admission et d'échappement
Système EGRCause principale du dysfonctionnement |
Problème de mouvement ou blocage de la vanne EGR |
Symptôme du problème |
|
Liste de données |
|
Cause principale du dysfonctionnement |
Dégradation des performances (présence de corps étrangers, etc.) |
Symptôme du problème |
Manque de puissance |
Liste de données |
Débitmètre d'air massique |
CONSEIL : Si la valeur de l'élément « Débitmètre d'air massique » de la liste des données est anormale, un dysfonctionnement du sous-ensemble débitmètre d'air massique est suspecté. |
|
Cause principale du dysfonctionnement |
Réglage inapproprié du volume de correction dû à l'accumulation de dépôts |
Symptôme du problème |
|
Liste de données |
|
Cause principale du dysfonctionnement |
Écart des caractéristiques du capteur |
Symptôme du problème |
Combustion anormale due à un écart entre le rapport air/carburant réel et le rapport calculé |
Liste de données |
|
(d) Moteur
Ensemble moteurCause principale du dysfonctionnement |
|
Symptôme du problème |
|
CONSEIL :
|
|
ÉLÉMENTS DE LA LISTE DES DONNÉES LIÉS AU RALENTI IRRÉGULIER
CONSEIL :
Selon le modèle de véhicule Toyota Prius, les éléments applicables de la liste des données peuvent varier. Les éléments autres que ceux utilisés dans la procédure de diagnostic sont donnés à titre indicatif uniquement.
- Débitmètre d'air massique
- Débit de rétroaction, régulation de calage moteur
- Rapport air-carburant cible
- Sonde A/F (O2) lambda B1S1
- Courant de la sonde A/F (O2) B1S1
- Tension de la sonde O2 B1S2
- FT court terme B1S1
- FT long terme B1S1
- FT total banc 1
- État du système d'alimentation banc 1
- Position cible de la vanne EGR n°1
- Valeur d'apprentissage A/F ralenti banc 1
- Valeur d'apprentissage A/F bas régime banc 1
- Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°1 banc 1
- Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°2 banc 1
- Valeur d'apprentissage A/F régime élevé banc 1
- Nombre de ratés d'allumage, cylindres n° 1 à n° 4
- Valeur d'apprentissage ISC
PROCÉDURE
ENTRETIEN AVEC LE CLIENT
(a) Interroger le client sur les conditions dans lesquelles le ralenti irrégulier est apparu.
CONSEIL :
Selon les conditions d'apparition du ralenti irrégulier, un dysfonctionnement dans l'un des domaines suivants est suspecté.
Symptôme | Zone suspecte |
|---|---|
Moteur irrégulier, en particulier au ralenti après un démarrage à froid. Le moteur tourne moins irrégulièrement lorsque le régime augmente. |
Peut être causé par un taux d'EGR excessif dû à une fermeture insuffisante de la vanne EGR |
Hésitation ou manque de puissance à l'accélération, que le moteur soit froid ou chaud |
|
Le moteur cale ou est difficile à démarrer immédiatement après un calage, que le moteur soit froid ou chaud |
Dépôts dans le système d'admission ou la chambre de combustion retenus temporairement sur la soupape d'admission ou d'échappement |
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effectuer un essai routier.
(b) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Codes de défaut.
(c) Lire les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont mémorisés |
B |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
CONFIRMATION DU SYMPTÔME
(a) Vérifier si les symptômes signalés dans l'analyse du problème par le client se reproduisent.
CONSEIL :
Si les symptômes ne réapparaissent pas, tenter de reproduire les conditions d'apparition du dysfonctionnement à partir du résultat de l'analyse du problème signalé par le client.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le symptôme se reproduit |
A |
Le symptôme ne se reproduit pas (apparu dans le passé) |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (VALEUR APPRISE ISC)
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste des données / Valeur d'apprentissage ISC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesValeur d'apprentissage ISC
(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.
Résultat | Passer à |
|---|---|
-5 à 10 N·m |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (SHORT FT B1S1 ET LONG FT B1S1)
(a) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste des données / Short FT B1S1 et Long FT B1S1.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
FT court terme B1S1 |
FT long terme B1S1 |
(b) Lire la valeur affichée sur le GTS, dans la liste des données.
Liste de données | Résultat | Passer à |
|---|---|---|
Short FT B1S1 Long FT B1S1 |
-20 % ou plus, ou moins de 20 % |
A |
Autre que ci-dessus |
B |
CONSEIL :
- « Total FT Bank 1 » sert à détecter un rapport air/carburant anormal. Comme la valeur de « Total FT Bank 1 » est corrigée par le calculateur moteur avant d'être affichée dans la liste des données, la valeur affichée peut ne pas être égale à la somme des valeurs mesurées « Short FT B1S1 » et « Long FT B1S1 ».
- Une tendance anormalement pauvre ou riche peut être vérifiée en consultant les éléments suivants de la liste de données : Valeur d'apprentissage A/F ralenti banc 1, Valeur d'apprentissage A/F bas régime banc 1, Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°1 banc 1, Valeur d'apprentissage A/F régime moyen n°2 banc 1 et Valeur d'apprentissage A/F haut régime banc 1. (Pour les véhicules Toyota Prius équipés d'un moteur en V, vérifiez que les deux bancs présentent la même tendance de correction. Si la correction de l'un des bancs est de -20 % ou moins, ou de 20 % ou plus, le capteur de rapport air-carburant ou la sonde à oxygène chauffée de ce banc peut être défaillant.)
- Les éléments suivants peuvent provoquer un mélange pauvre (plage de fonctionnement dans laquelle la correction de la valeur d'apprentissage du rapport air-carburant est de 20 % ou plus) :
- Diminution du débit d'injection de l'ensemble injecteur de carburant
- Diminution du signal de sortie de l'ensemble débitmètre d'air massique (due à la présence de corps étrangers)
- Fuites d'air dans le circuit d'admission après l'ensemble débitmètre d'air massique
- Diminution de la pression de carburant (au niveau du filtre à carburant, de la pompe à carburant ou de l'ensemble régulateur de pression de carburant)
- Sur les véhicules Toyota Prius dont la valeur d'apprentissage de chaque plage de fonctionnement peut être consultée, si seule la valeur de « Valeur d'apprentissage A/F haut régime banc 1 » est corrigée vers le côté positif, un dysfonctionnement du circuit de carburant (colmatage de la pompe à carburant ou du filtre à carburant) est suspecté.
- Sur les véhicules dont la valeur d'apprentissage de chaque plage de fonctionnement peut être consultée, si seule la valeur de « Valeur d'apprentissage A/F ralenti banc 1 » ou de « Valeur d'apprentissage A/F bas régime banc 1 » est corrigée vers le côté positif, une fuite d'air après le débitmètre d'air massique est suspectée.
- Les éléments suivants peuvent provoquer un mélange riche (plage de fonctionnement dans laquelle la correction de la valeur d'apprentissage du rapport air-carburant est de -20 % ou moins) :
- Augmentation du débit d'injection de l'ensemble injecteur de carburant
- Système VSV de purge
| B | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA COUPURE DE CARBURANT DU CYLINDRE SÉLECTIONNÉ)
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur.
CONSEIL :
Reproduisez les conditions du véhicule Toyota Prius au moment où le dysfonctionnement s'est produit (par exemple après la montée en température du moteur ou après un démarrage à froid).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commande de coupure de carburant du cylindre sélectionné / Liste de données / Régime moteur.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommande de coupure carburant par cylindre sélectionné
Régime moteur
(d) Selon l'affichage du GTS, effectuez le test actif et vérifiez la présence d'un cylindre défaillant.
CONSEIL :
- Coupez l'alimentation en carburant de chaque cylindre et vérifiez la variation du régime moteur.
- Si le régime moteur d'un cylindre ne change pas pendant le test actif, on peut déterminer que ce cylindre est défaillant.
- Si le régime moteur de tous les cylindres change pendant le test actif, on peut déterminer que plusieurs cylindres sont défaillants.
- Un cylindre pour lequel l'élément de la liste de données « Compteur de ratés cylindre n°1 à n°4 » augmente peut être défaillant.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Un cylindre est défaillant |
A |
Plusieurs cylindres ou tous les cylindres sont défaillants, ou le cylindre défaillant ne peut pas être identifié. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (VÉRIFIER LA COMPRESSION DES CYLINDRES)
CONSEIL :
Si le véhicule Toyota Prius ne prend pas en charge le test actif « Vérifier la compression des cylindres », mesurez la pression de compression. Si la pression de compression est normale, passez à l'étape 8.
(a) Faire chauffer le moteur.
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.
(c) Mettez le contact (IG) sur ON.
(d) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
CONSEIL :
Ne pas démarrer le moteur.
(e) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Vérifier la compression des cylindres / Liste de données / Compression / Régime moteur cylindre n°1 à n°4 et régime moteur moyen de tous les cylindres.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifContrôle de la compression des cylindres
Affichage de la liste de données |
|---|
Régime moteur cylindre n°1 |
Régime moteur cylindre n°2 |
Régime moteur cylindre n°3 |
Régime moteur cylindre n°4 |
Régime moteur moyen de tous les cylindres |
CONSEIL :
Pour afficher la liste de données complète, appuyer sur le bouton du menu déroulant situé à côté de Principal. Sélectionner ensuite Compression.
(f) Appuyez sur le bouton Snapshot pour activer la fonction Snapshot.
CONSEIL :
À l'aide de la fonction Snapshot, les données peuvent être enregistrées pendant le test actif.
(g) Lorsque le moteur ne tourne pas, appuyez sur le bouton Active pour faire passer « Vérifier la compression des cylindres » sur « Démarrer ».
(h) Démarrez le moteur.
(i) Surveillez le régime moteur (régime moteur cylindre n°1 à n°4 et régime moteur moyen de tous les cylindres) affiché sur le GTS.
AVIS :
Si le test actif Check the Cylinder Compression doit être effectué à nouveau après avoir été passé sur « Démarrer » et exécuté une fois, appuyer sur le bouton Quitter pour revenir à l'écran du menu Test actif. Puis relancer le test actif Check the Cylinder Compression.
CONSEIL :
- Au départ, le GTS affiche un régime extrêmement élevé pour chaque cylindre. Une fois le moteur démarré, la mesure du régime de chaque cylindre passe au régime réel du moteur.
- Dès que les mesures sont obtenues, arrêter le test actif.
- Si les valeurs de régime des cylindres (Engine Speed Cylinder #1 à #4) affichées dans la liste de données ne changent pas à partir d'une valeur extrêmement élevée, revenir à l'écran du menu Test actif, passer « Check the Cylinder Compression » sur « Démarrer » et faire tourner à nouveau le moteur au démarreur dans un délai d'1 seconde.
(j) Arrêtez le moteur, puis faites passer le test actif « Vérifier la compression des cylindres » sur « Arrêter » une fois le moteur arrêté.
AVIS :
Après avoir effectué le test actif, vérifier impérativement les DTC et les effacer.
(k) Appuyez sur le bouton Snapshot pour désactiver la fonction Snapshot.
(l) Lisez la valeur.
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément de la liste de données « Régime moteur cylindre » d'un cylindre est supérieure à celle des autres cylindres, ce cylindre peut être défaillant.
- Si la valeur de « Régime moteur cylindre » est élevée pour un seul cylindre, une perte de compression est suspectée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucune variation de « Régime moteur cylindre » (Tous les cylindres affichent approximativement la même valeur pour « Régime moteur du cylindre ») |
A |
Variation de « Régime moteur cylindre » (Un seul cylindre affiche une valeur de « Régime moteur du cylindre » nettement différente) |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE DÉBIT D'INJECTION)
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, le commutateur de climatisation et tous les accessoires étant éteints.
(c) Laissez tourner le moteur au ralenti.
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commander le débit d'injection.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection
(e) Selon l'affichage du GTS, effectuez le test actif et vérifiez les conditions du véhicule Toyota Prius lorsque le débit d'injection de carburant augmente et diminue.
CONSEIL :
Faites varier le débit d'injection de carburant entre la plage de correction minimale et maximale (par exemple de -12,5 % à 24,8 %).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le dysfonctionnement persiste même si le débit d'injection de carburant est modifié |
A |
Le dysfonctionnement disparaît lorsque le débit d'injection de carburant est modifié |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ALLUMAGE
(a) Vérifiez le système d'allumage.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Permutez le bobine d'allumage et la bougie d'allumage du cylindre défaillant avec ceux d'un cylindre en bon état connu, puis vérifiez si le cylindre défaillant revient à la normale.
- Si la bougie d'allumage du cylindre défaillant est anormalement mouillée de carburant même après le remplacement de la bobine d'allumage et de la bougie d'allumage, un injecteur de carburant qui fuit est suspecté.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le cylindre défaillant ne revient pas à la normale |
A |
Le cylindre défaillant est revenu à la normale |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
|
CONTRÔLER LES AUTRES COMPOSANTS CONNEXES
(a) Vérifiez le circuit d'alimentation, le faisceau de câbles et les connecteurs.
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
(a) Remplacez l'injecteur de carburant du cylindre défaillant.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
- Si la valeur d'apprentissage du rapport air-carburant est corrigée vers le côté positif pour toutes les plages de fonctionnement en raison d'un débit d'injection trop faible des injecteurs de carburant, remplacez les injecteurs de carburant de tous les cylindres.
- Si les symptômes tendent à s'améliorer en diminuant la quantité de carburant injectée, le raté d'allumage du moteur peut être dû à un orifice EGR obstrué, entraînant un excès de gaz d'échappement recirculés (EGR) dans les cylindres alors que l'obstruction de l'orifice EGR est faible.
| SUIVANT | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
CONTRÔLER LA PRESSION DE COMPRESSION DES CYLINDRES
(a) Mesurer la pression de compression des cylindres. Si la pression de compression d'un cylindre est faible, inspecter le moteur et réparer ou remplacer les pièces si nécessaire.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LA POSITION DE L'EGR)
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
CONSEIL :
Le commutateur de climatisation et tous les accessoires doivent être éteints.
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commander la position du pas de RCGE / Liste de données / Pression absolue du collecteur d'admission et Moteur indépendant.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander la position du pas de la vanne EGR
Affichage de la liste de données |
|---|
Pression absolue du collecteur d'admission |
Engine Independent |
(d) Vérifier que la valeur de l'élément de liste de données « Moteur indépendant » est sur « Operate », puis contrôler la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission pendant le test actif.
AVIS :
- Ne pas laisser la vanne EGR ouverte pendant 10 secondes ou plus pendant le test actif.
- Veiller à ramener la vanne EGR au pas 0 à la fin du test actif.
- Ne pas ouvrir la vanne EGR de 30 pas ou plus pendant le test actif.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La pression absolue du collecteur d'admission augmente de moins de 10 kPa (1,45 psi) lorsque la vanne EGR est complètement fermée (0 pas) |
A |
La pression absolue du collecteur d'admission augmente de 10 kPa (1,45 psi) ou plus lorsque la vanne EGR est complètement fermée (0 pas) |
B |
CONSEIL :
- Si la valeur de l'élément « Engine Independent » de la liste de données affiche « Not Opr » lorsque le moteur tourne au ralenti, la commande de charge est en cours. Effectuer le test actif une fois la commande de charge terminée (« Operate » s'affiche).
- Pendant le test actif, si l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission est faible, l'ensemble vanne EGR peut être défectueux.
- Même si l'ensemble vanne EGR est défectueux, un ralenti irrégulier ou une augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission peut se produire pendant le test actif. Toutefois, l'augmentation de la valeur de la pression absolue du collecteur d'admission sera inférieure à la normale.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE VANNE EGR
(a) Remplacer l'ensemble de la vanne EGR.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (DÉBITMÈTRE D'AIR)
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, le commutateur de climatisation et tous les accessoires étant éteints.
(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Liste de données / Régime moteur, Débitmètre d'air massique et Température du liquide de refroidissement.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur |
|---|
Régime moteur |
Débitmètre d'air massique |
Température du liquide de refroidissement |
(d) Selon l'affichage sur le GTS, lire la liste de données lorsque le contact est mis et que le régime moteur est maintenu à 2500 tr/min.
CONSEIL :
Pendant la commande de charge, le régime moteur est réglé au ralenti. Par conséquent, le régime moteur n'augmente pas lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Dans ce cas, lire la liste de données une fois la commande de charge terminée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Autre que ci-dessous |
A |
Contact mis (moteur à l'arrêt) : 0,58 g/s ou plus Régime moteur 2500 tr/min (sans charge) : moins de 4,0 g/s |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (CONTROL THE INJECTION VOLUME FOR A/F SENSOR)
(a) Mettez le moteur en mode Inspection (mode Maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(b) Démarrez le moteur et faites-le chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus, le commutateur de climatisation et tous les accessoires étant éteints.
(c) Faire tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes ou plus, position P sélectionnée.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commander le volume d'injection pour capteur A/F / Liste de données / Courant du capteur A/F (O2) B1S1 et Tension du capteur O2 B1S2.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifCommander le volume d'injection pour capteur A/F
Affichage de la liste de données |
|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 |
Tension de la sonde O2 B1S2 |
(e) Selon l'affichage du GTS, effectuez le test actif et vérifiez les conditions du véhicule Toyota Prius lorsque le débit d'injection de carburant augmente et diminue.
AVIS :
- Le capteur de rapport air/carburant présente un retard de sortie de quelques secondes, et la sonde lambda chauffée présente un retard de sortie maximal d'environ 20 secondes.
- Lire la tension de sortie immédiatement après le préchauffage du capteur de rapport air-carburant et de la sonde lambda chauffée afin d'éviter une lecture erronée due au refroidissement du capteur.
CONSEIL :
Le test actif « Control the Injection Volume for A/F Sensor » peut être utilisé pour réduire le volume d'injection de carburant de 12.5 % ou l'augmenter de 12.5 %.
Standard :
Affichage du GTS (Capteur) | Volume d'injection | Tension |
|---|---|---|
Courant de la sonde A/F (O2) B1S1 (Rapport air-carburant) |
12.5% |
Inférieur à -0.075 mA |
-12.5% |
Supérieur à 0.037 mA |
|
Tension de la sonde O2 B1S2 (Sonde à oxygène chauffée) |
12.5% |
Supérieur à 0.55 V |
-12.5% |
Inférieur à 0.4 V |
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les valeurs de tension de sortie sont anormales |
A |
Le dysfonctionnement disparaît lorsque le volume d'injection de carburant est augmenté |
B |
Le dysfonctionnement persiste lorsque le volume d'injection de carburant est augmenté, même si les valeurs de tension de sortie sont normales |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 20 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 21 |
|
REMPLACER LE CAPTEUR DE RAPPORT AIR-CARBURANT ET LA SONDE LAMBDA CHAUFFÉE
(a) Remplacer le capteur de rapport air-carburant.
Cliquer ici![]()
(b) Remplacer la sonde lambda chauffée.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS (NETTOYER L'ENSEMBLE CORPS DE PAPILLON)
(a) Éliminez les dépôts à l'intérieur de l'ensemble corps de papillon.
(b) Ouvrir le papillon à la main et essuyer les dépôts sur le papillon et l'alésage à l'aide d'un chiffon imbibé de solvant sans résidu.

*1 |
Ensemble corps de papillon |
*2 |
Alésage |
*3 |
Papillon des gaz |
- |
- |
*a |
Référence |
*b |
Schéma en coupe de l'ensemble corps de papillon |
*c |
Papillon entièrement ouvert |
*d |
Ne pas appliquer directement de nettoyant |
*e |
Dépôts |
- |
- |
AVIS :
- Veillez à ce que le chiffon ou vos doigts ne soient pas coincés dans le papillon.
- Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le papillon.
- Ne pas appliquer directement de solvant sans résidu sur l'ensemble du corps de papillon et ne pas laver l'ensemble du corps de papillon. Le solvant sans résidu peut pénétrer dans le moteur par l'axe et provoquer des problèmes tels que de la rouille ou des défauts de mouvement du papillon.
- S'il y a du revêtement sur le bord du papillon, veillez à ne pas l'enlever.
CONSEIL :
L'illustration est donnée à titre indicatif seulement ; les pièces réelles peuvent être différentes.
|
EFFECTUER LE CYCLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
(a) Effectuez le « Contrôle après réparation » après le nettoyage de l'ensemble corps de papillon.
Cliquer ici![]()
(b) Mettre le moteur en mode inspection (mode maintenance).
Groupe motopropulseur > Commande hybride > UtilitaireMode inspection
(c) Démarrer le moteur et le faire chauffer jusqu'à ce que la température du liquide de refroidissement moteur atteigne 75 °C ou plus.
(d) Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 3 minutes ou plus et vérifier que le régime moteur se situe dans la plage spécifiée.
CONSEIL :
Si le moteur est utilisé sans effectuer la réinitialisation des valeurs d'apprentissage et l'apprentissage du ralenti après le nettoyage des dépôts sur l'ensemble du corps de papillon, le régime de ralenti peut augmenter.
| SUIVANT | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
REMPLACER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
(a) Remplacer les injecteurs de carburant de tous les cylindres.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | PASSER À L'ÉTAPE 24 |
CONTRÔLER LES AUTRES COMPOSANTS CONNEXES
(a) Inspecter les autres composants associés.
CONSEIL :
Si la pièce défectueuse ne peut pas être identifiée à l'issue des contrôles précédents, l'un des dysfonctionnements suivants est suspecté.
- Détérioration des supports moteur
- Dépôts dans le collecteur d'admission ou sur une soupape d'admission
- Mauvaise répartition des gaz EGR due à l'obstruction de l'orifice EGR
- Retard d'alimentation en carburant dû à l'adhérence du carburant sur les dépôts
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 23 |
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ADMISSION
(a) Vérifier l'absence de fuites d'air ou d'obstructions dans les composants du circuit d'admission. Si un défaut de raccordement ou un corps étranger est constaté, réparer le raccordement ou retirer le corps étranger.
CONSEIL :
- S'il y a un corps étranger dans les composants du circuit d'admission, le retirer avant de passer à l'étape suivante.
- S'il n'y a pas de corps étranger dans les composants du circuit d'admission, vérifier la présence de corps étrangers dans le sous-ensemble du débitmètre d'air massique. S'il y a un corps étranger dans le sous-ensemble du débitmètre d'air massique, le retirer.
|
RÉPARER OU REMPLACER LA PIÈCE DÉFAILLANTE
(a) Réparer ou remplacer la pièce défectueuse.
(b) Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir réparé ou remplacé la pièce défectueuse.
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER LE CONTRÔLE DE CONFIRMATION
(a) Vérifier que le ralenti est revenu à la normale.
| SUIVANT | FIN |









