Ensemble ceinture extérieure de siège avant

Dans ce manuel : Ensemble ceinture extérieure de siège avant
Comment dépanner les systèmes commandés par ECU — 1Mode d'emploi de ce manuel — 1Informations d'identification — 1Instructions de réparation — 1Termes — 1Élément du filtre à air 2zr-fxe — 1Batterie auxiliaire 2zr-fxe — 12zr-fxe Liquide de refroidissement (pour liquide de refroidissement moteur) — 12zr-fxe Huile moteur et filtre à huile — 1Bougie d'allumage 2zr-fxe — 1Filtre de climatisation — 1Filtre de refroidissement de la batterie — 1Liquide de frein — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Flexible de frein avant — 1Plaquette de frein à disque avant — 1Rotule inférieure avant — 1Géométrie des roues avant — 1Caoutchouc d'essuie-glace avant — 1Entretien général — 1Élément du filtre à air M20a-fxs — 1Batterie auxiliaire M20a-fxs — 1Liquide de refroidissement M20a-fxs (pour liquide de refroidissement moteur) — 1Huile moteur et filtre à huile M20a-fxs — 1Bougie M20a-fxs — 1Liquide de transaxle hybride Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Liquide de transaxle hybride — 1Flexible de frein arrière — 1Plaquette de frein à disque arrière — 1Géométrie des roues arrière — 1Colonne de direction — 1Pneu et roue — 1Pile de l'émetteur — 1Lors de la déconnexion ou de la reconnexion de la borne de batterie — 1Lors du remplacement ou de la dépose/pose de pièces — 1Commutateur principal des feux de route automatiques — 1Système de feux de route automatiques — 1Caméra de surveillance du conducteur — 1Système de caméra de surveillance du conducteur — 1ECU de surveillance du conducteur — 1Caméra avant — 1Système de caméra avant — 1Système de capteur radar avant — 1Capteur radar latéral avant — 1Système du capteur radar latéral avant — 1Capteur radar à ondes millimétriques — 1Utilitaire — 1Advanced Park — 1Contacteur principal de stationnement avancé — 1Amplificateur d'antenne — 1Système audio et vidéo — 1Haut-parleur de porte avant — 1Haut-parleur de tableau de bord — 1Microphone — 1Filtre antiparasite — 1Haut-parleur de montant — 1Câble d'antenne radio (pour hayon) — 1Câble d'antenne radio (pour tableau de bord) — 1Câble d'antenne radio (pour toit) — 1Récepteur radio — 1Haut-parleur de porte arrière — 1Antenne de toit — 1Amplificateur de chaîne stéréo — 1Ensemble adaptateur de prise stéréo — 1Fil d'antenne intégré à la glace — 1Batterie de secours — 1DCM (émetteur-récepteur télématique) — 1Commutateur SOS manuel — 1Système Safety Connect — 1Antenne téléphone et GPS (côté avant) — 1Antenne téléphone et GPS (côté toit) — 1Câbles d'antenne téléphone et GPS — 1Système d'ouvre-porte de garage (pour le rétroviseur intérieur numérique) — 1Système d'ouverture de porte de garage (pour rétroviseur intérieur EC) — 1Capteur de surveillance d'angle mort — 1Système de surveillance d'angle mort — 1ECU d'alerte de proximité — 1Système d'aide au stationnement intuitif — 1Commutateur de vue panoramique — 1Système de moniteur de vue panoramique — 1ECU d'aide au stationnement — 1Feu d'aide au stationnement — 1Système moniteur d'aide au stationnement — 1Système de freinage d'aide au stationnement — 1Système de moniteur de recul — 1Caméra (avant) — 1Caméra (arrière) — 1Caméra (pour le côté) — 1Capteur à ultrasons (avant) — 1Capteur à ultrasons (arrière) — 1Actionneur de frein — 1Capteur de course de la pédale de frein — 1Système de freinage à commande électronique — 1Capteur de vitesse avant — 1Capteur de vitesse arrière (pour AWD) — 1Capteur d'angle de braquage — 1Servofrein — 1Liquide de frein — 1Conduite de frein — 1Pédale de frein — 1Système de freinage — 1Actionneur de frein de stationnement électrique — 1Contacteur de frein de stationnement électrique — 1Système de frein de stationnement électrique — 1Désactivation forcée — 1Moyeu d'essieu avant — 1Boulon de moyeu d'essieu avant — 1Support d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Porte-moyeu arrière (pour AWD) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour AWD) — 1Boulon de moyeu d'essieu arrière — 1Porte-moyeu — 1Système d'arbre de transmission — 1Ensemble arbre de transmission avant — 1Ensemble d'arbre de transmission arrière — 1Commodo combiné — 1Système de levier de sélection électronique — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité du transaxle hybride — 1Système de transaxle hybride — 1Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée — 1Câble moteur — 1Transaxle hybride Pa10 — 1Pa10 Déverrouillage manuel du verrou de stationnement — 1Pa10 Refroidisseur d'huile — 1Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule — 1Pb10/pb12 Déverrouillage manuel du verrouillage de stationnement — 1Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile — 1Actionneur de commande de sélection des rapports — 1Levier de vitesses — 1Pommeau du levier de vitesses — 1Arbre de planétaire de différentiel — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité de planétaire de boîte de vitesses hybride — 1Câble moteur — 1Moteur de traction arrière — 1Liquide de refroidissement (pour moteur) — 1Moteur de ventilateur de refroidissement — 1Système de ventilateur de refroidissement — 1Radiateur — 1Relais — 1Thermostat — 1Pompe à eau — 1Cartouche à charbon actif — 1Refroidisseur EGR — 1Vanne EGR — 1Système de contrôle des émissions — 1Bouchon de réservoir de carburant — 1Soupape PCV — 1Électrovanne de purge — 1Capteur de dépression — 1Capteur de rapport air/carburant — 1Électrovanne de commande d'arbre à cames — 1Capteur de position d'arbre à cames — 1Capteur de position de vilebrequin — 1ECM — 1Capteur de température du liquide de refroidissement moteur — 1Sonde à oxygène chauffée — 1Bobine d'allumage et bougie — 1Système d'allumage — 1Capteur de cliquetis — 1Débitmètre d'air massique — 1Relais — 1Système SFI — 1Corps papillon — 1Arbre à cames — 1Bloc-cylindres — 1Culasse — 1Joint de culasse — 1Moteur — 1Ensemble moteur — 1Groupe moteur — 1Joint d'huile de vilebrequin avant — 1Joint d'huile de vilebrequin arrière — 1Filtre à carburant — 1Injecteur de carburant — 1Régulateur de pression de carburant — 1Pompe à carburant — 1Ensemble jauge de niveau de carburant — 1Système d'alimentation en carburant — 1Réservoir de carburant — 1Élément du filtre à air — 1Collecteur d'échappement — 1Tuyau d'échappement — 1Collecteur d'admission — 1Système d'admission — 1Système de lubrification — 1Huile et filtre à huile — 1Carter d'huile et capteur de niveau d'huile — 1Contacteur de pression d'huile — 1Pompe à huile — 1Capteur de position de pédale d'accélérateur — 1Ventilateur de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (pour modèle PHEV) — 1Capteur de tension de batterie (pour modèle PHEV) — 1Câble de charge (pour modèle PHEV) — 1Voyant de charge (modèle PHEV) — 1Prise de charge (modèle PHEV) — 1Commodo combiné — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Refroidisseur (pour modèle PHEV) — 1Ensemble chargeur de véhicule électrique (pour modèle PHEV) — 1Fil de cadre (pour modèle HEV) — 1Faisceau de cadre (pour modèle PHEV) — 1Relais de chauffage (pour modèle PHEV) — 1Batterie HT (pour modèle HEV) — 1Batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Réchauffeur de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Pile de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Relais HV (pour modèle HEV) — 1Relais HV (modèle PHEV) — 1Système de batterie hybride (pour 2zr-fxe) — 1Système de batterie hybride (pour M20a-fxs) — 1Système de batterie hybride (pour modèle PHEV) — 1Calculateur de commande du véhicule hybride — 1Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV) — 1Système de commande du moteur-générateur (pour 2zr-fxe) — 1Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Fiche de service haute tension (pour modèle HEV) — 1Radiateur auxiliaire — 1Pompe à eau avec moteur — 1Batterie auxiliaire — 1Capteur de courant de batterie — 1Système de charge — 1Système de charge solaire — 1ECU de commande d'énergie solaire — 1Toit solaire — 1Système de communication CAN (pour modèle HEV) — 1Système de communication LIN — 1Calculateur de passerelle réseau — 1Alimentation de commande d'intégration — 1ECU de carrosserie — 1Système d'intégration de puissance — 1Système de batterie auxiliaire — 1Calculateur de direction assistée — 1Système de direction assistée — 1Contrôleur de volant chauffant — 1Système de volant chauffant — 1Ensemble colonne de direction — 1Commutateur de chauffage du volant — 1Commutateur de commande au volant — 1Système de direction — 1Volant — 1Rotule inférieure avant — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté gauche) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté droit) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour M20A-FXS) — 1Amortisseur avant — 1Barre stabilisatrice avant — 1Traverse de suspension avant — 1Ressort hélicoïdal arrière — 1Bras inférieur arrière (pour côté gauche AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour côté droit AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle HEV 2WD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle PHEV) — 1Amortisseur arrière — 1Barre stabilisatrice arrière — 1Traverse de suspension arrière (pour 2WD) — 1Traverse de suspension arrière (pour AWD) — 1Bras traînant arrière — 1Bras supérieur arrière — 1Système pneu et roue — 1Produit d'étanchéité pour réparation de pneu — 1Récepteur d'alerte de pression des pneus — 1Système d'avertissement de pression des pneus — 1Valve d'alerte de pression des pneus — 1Système d'alerte acoustique pour véhicule (AVAS) — 1Haut-parleur d'approche du véhicule — 1ECU du haut-parleur d'approche du véhicule — 1Hayon — 1Calculateur de fermeture de hayon — 1Contacteur d'ouverture du hayon — 1Support de hayon — 1Joint de hayon — 1Contacteur de trappe de charge — 1Ensemble moteur d'ouverture de trappe de charge — 1Système d'ouverture de trappe de charge — 1Unité d'ouverture du volet de recharge — 1Porte avant — 1Joint de l'ouverture de porte avant — 1Ensemble moteur de l'ouvre-trappe de réservoir de carburant — 1Interrupteur d'ouverture de trappe de carburant — 1Système d'ouverture de trappe de carburant — 1Capot — 1Ensemble câble de commande de verrouillage du capot — 1Contacteur de fermeture électrique du hayon — 1Commutateur de commande du hayon électrique — 1Unité d'entraînement du hayon électrique — 1Système de hayon motorisé — 1Capteur tactile de hayon électrique — 1Avertisseur sonore de hayon électrique — 1Porte arrière — 1Joint de baie de porte arrière — 1Interrupteur de verrouillage de réserve — 1Pare-chocs avant — 1Moulure de ceinture de porte avant — 1Moulure de cadre de vitre de porte avant — 1Aile avant — 1Garniture supérieure de montant avant — 1Volet de calandre — 1Système de volet de calandre — 1Plaque nominative — 1Garniture de custode — 1Pare-chocs arrière — 1Moulure de ceinture de porte arrière — 1Moulure d'encadrement de vitre de porte arrière — 1Plaque de passage de roue arrière — 1Moulure de bas de caisse — 1Moulure de finition de goutte d'eau de toit côté — 1Garniture de toit — 1Moulure de passage de roue (côté avant) — 1Moulure de passage de roue (côté arrière) — 1Moulure extérieure du pare-brise — 1Avertisseur sonore — 1Système de klaxon — 1Relais — 1Capteur de commande automatique des feux — 1Ensemble feu de recul — 1Feu de trappe de recharge — 1Feu de position avant — 1Interrupteur des feux de détresse — 1Ensemble projecteur — 1Commutateur de feux de route/de croisement — 1Commutateur de correction de hauteur des phares — 1Ensemble feu stop surélevé — 1Ensemble feu d'éclairage — 1Ensemble de feu de plaque d'immatriculation — 1Système d'éclairage — 1Ensemble de feu arrière combiné — 1Ensemble de feu arrière — 1Ensemble feu de gabarit arrière — 1Relais — 1Feu clignotant latéral — 1Contacteur de feu stop — 1Boîtier de commutateur — 1Commutateur de rétroviseur extérieur — 1Rétroviseur extérieur — 1Cache du rétroviseur extérieur — 1Glace de rétroviseur extérieur — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Vitre de hayon — 1Commutateur de lève-vitre avant côté passager — 1Système de commande des lève-vitres électriques — 1Commutateur principal de lève-vitre électrique — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte avant) — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte arrière) — 1Commutateur de lève-vitre arrière — 1Relais — 1Vitre de toit fixe — 1Système de dégivrage de lunette — 1Interrupteur de dégivrage du pare-brise — 1Système de dégivrage du pare-brise — 1Pare-brise — 1Moteur d'essuie-glace avant — 1Capteur de pluie — 1Relais — 1Moteur de lave-glace — 1Gicleur de lave-glace (côté avant) — 1Gicleur de lave-glace (pour caméra de recul) — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace — 1ECU d'essuie-glace — 1Commodo d'essuie-glace — 1Serrure de hayon — 1Récepteur de commande de porte — 1Commande de verrouillage des portes — 1Émetteur de verrouillage des portes — 1Moteur de déverrouillage de porte (côté arrière) — 1Poignée extérieure de porte (côté arrière) — 1Serrure de porte avant — 1Système de verrouillage électrique des portes — 1Verrouillage de porte arrière — 1Pile de l'émetteur — 1Système de verrouillage des portes sans fil — 1Accumulateur — 1Amplificateur de climatisation — 1Panneau de climatisation — 1Capteur de pression de climatisation — 1Unité de climatisation — 1Capteur de température ambiante — 1Groupe moto-ventilateur — 1Condenseur (modèle HEV) — 1Condenseur (pour modèle PHEV) — 1Capteur de température de refoulement — 1Détendeur électronique (refroidissement) — 1Détendeur électrique (chauffage) — 1Capteur de température de la conduite de l'évaporateur — 1Régulateur de pression d'évaporateur — 1Moteur de ventilateur avant — 1Électrovanne avant de l'évaporateur avant — 1Système de climatisation (pour modèle HEV) — 1Capteur de température de l'évaporateur avant — 1Capteur de température de l'échangeur de chaleur — 1ECU de pompe à chaleur — 1Électrovanne haute pression — 1Capteur d'humidité — 1Capteur de température interne du condenseur — 1Électrovanne basse pression — 1Fluide frigorigène (pour HFC-134a (R134a)) — 1Conduite de fluide frigorigène (pour modèle HEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Capteur de température de l'habitacle — 1Capteur solaire — 1Tapis de plancher — 1Boîte à console avant — 1Coussin de sécurité du tableau de bord — 1Pavillon — 1Pare-soleil de toit — 1Éclairage d'ambiance (côté conducteur) — 1Éclairage d'ambiance (côté passager avant) — 1Contacteur d'éclairage de porte arrière — 1Éclairage de plancher — 1Éclairage de boîte à gants — 1Système d'éclairage — 1Éclairage du compartiment à bagages — 1Lampe de lecture — 1Éclairage intérieur — 1Éclairage de miroir de courtoisie — 1Interrupteur de lampe de courtoisie — 1Combiné d'instruments — 1Système compteur / jauge — 1Commutateur TRIP — 1Rétroviseur intérieur numérique — 1Système de rétroviseur numérique — 1Caméra de surveillance du rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur intérieur (sans rétroviseur électrochrome) — 1Système de prise de courant accessoire — 1Prise de courant (côté avant de la boîte à console) — 1Prise de courant (côté arrière de la boîte à console) — 1Prise de courant (pour boîte à console) — 1Prise de courant (pour compartiment à bagages) — 1Interrupteur de prise de courant — 1Ensemble chargeur sans fil — 1Système de charge sans fil — 1Système de sièges climatisés — 1Système de commande électrique du siège avant (avec mémoire) — 1Ensemble moteur de siège avant électrique — 1Ensemble siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du coussin de siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du dossier de siège avant (pour siège électrique) — 1Ensemble réglage du soutien lombaire — 1ECU de commande du siège électrique — 1Interrupteur de siège électrique — 1Ensemble rail de glissière de siège électrique — 1Banquette arrière — 1Chauffage de l'assise du siège arrière — 1Système de rappel de siège arrière — 1Chauffage du dossier de siège arrière — 1Commande du chauffage de siège — 1Commutateur du chauffage de siège (pour siège avant) — 1Commutateur du chauffage de siège (pour côté arrière) — 1Système de chauffage de siège — 1Commutateur de mémoire de siège — 1Support d'ancrage du siège enfant — 1Ensemble ceinture intérieure de siège avant — 1Ensemble ceinture extérieure de siège avant — 1Capteur de détection d'occupant (côté passager avant) — 1Ensemble ceinture extérieure centrale de siège arrière — 1Ensemble ceinture intérieure de siège arrière (côté RH) — 1Ensemble de ceinture extérieure de siège arrière — 1Système d'avertissement de ceinture de sécurité (avec système de classification des occupants) — 1Butée de languette — 1Système d'airbag — 1Ensemble capteur d'airbag central — 1Ensemble airbag rideau — 1Capteur d'airbag avant — 1Ensemble d'airbag passager avant — 1Ensemble d'airbag latéral de siège avant — 1Contrôle après collision — 1Ensemble airbag genou — 1Système de classification des occupants — 1Module d'airbag latéral de siège arrière — 1Capteur d'airbag latéral (pour montant central) — 1Capteur d'airbag latéral (pour porte avant) — 1Câble spiralé — 1Coussin de volant — 1ECU de certification — 1ECU de clé numérique — 1Récepteur de clé numérique (pour plancher avant) — 1Récepteur de clé numérique (pour compartiment de bagages extérieur) — 1Récepteur de clé numérique (pour porte arrière) — 1Système de clé numérique — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher avant) — 1Oscillateur de clé électrique (pour coffre à bagages extérieur) — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher arrière) — 1Contacteur de courtoisie du capot moteur — 1Boîtier de code ID — 1Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) — 1
~19min de lecture
4outils spéciaux
0204060801004231N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
  • Précautions
  • Dépose
  • Contrôle
  • Repose
  • Mise au rebut

Précautions

PRÉCAUTIONS

ATTENTION :

Remplacez toute pièce défectueuse des systèmes de ceinture de sécurité (ceinture extérieure, ceinture intérieure, boulons, écrous, régleur d'ancrage d'épaule, quincaillerie de l'ancrage de sangle d'attache et autres pièces associées). Lors de l'inspection d'un véhicule ayant subi une collision, vérifiez impérativement tous les systèmes de ceinture de sécurité, que le système ait été activé ou non lors de la collision. Remplacez tout système endommagé ou défectueux.

ESSAI SUR ROUTE (EN ZONE SÛRE)

ATTENTION :

Effectuez cet essai dans une zone sûre.

(a) Bouclez les ceintures de sécurité avant.

(b) Conduisez le véhicule Toyota Prius à 16 km/h et appuyez fermement sur la pédale de frein. Vérifiez que les ensembles ceinture extérieure de siège avant se bloquent et ne peuvent pas être déployés.

Si un ensemble ceinture extérieure de siège avant ne se bloque pas, remplacez-le.

Cliquer ici

CONSEIL :

Inspectez l'ensemble ceinture de sécurité avant de le poser.

Cliquer ici

Dépose

DÉPOSE

Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose, la pose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble ceinture extérieure de siège avant sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

*: Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures spécifiées après la pose.
avec système de classification des occupants :
  • Siège passager avant*

Calibrage du point zéro (système de classification des occupants)

  • Système de classification des occupants
  • Témoin ON/OFF de l'airbag passager
  • Système airbag (côté passager avant)
  • Système d'avertissement de ceinture de sécurité (passager avant)

CONSEIL :

Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.

L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Procédure nécessaire

Lien

Système de caméra avant

Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

L'apprentissage se termine lorsque le véhicule est utilisé normalement

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Procédure nécessaire

Lien

*1 : sans système de hayon électrique

*2 : avec système de hayon électrique

Système de verrouillage électrique des portes*1

  • Commande d'ouverture du hayon

Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2

Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation

Pour modèle HEV :
  • Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
Pour le modèle PHEV :
  • Une fois le contact mis sur ON, la position de référence du servomoteur et du détendeur est reconnue.

-

DÉPOSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

PRÉCAUTIONS

-

-

-

2

ENSEMBLE DU COUVERCLE DU TROU DE SERVICE DE LA BATTERIE

58440

-

-

3

DÉBRANCHEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

-

-

-

-

*A

pour M20A-FXS

-

-

*a

CONSEIL :

L'illustration ci-dessous est un exemple ; les détails réels peuvent différer.

-

-

Procédure

Code de nom de pièce

4

SEUIL DE PORTE AVANT

67914

-

-

-

5

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE SEUIL DE PORTE AVANT

62312B

-

-

-

6

PLAQUE DE SEUIL DE PORTE ARRIÈRE INTÉRIEURE

67918F

-

-

-

7

JOINT DE BAIE DE PORTE ARRIÈRE

62332A

-

-

-

8

CACHE D'ANCRAGE EXTÉRIEUR DE CEINTURE SUBABDOMINALE

73233

-

-

-

9

DÉBRANCHEMENT DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

73220

-

-

-

10

GARNITURE INFÉRIEURE DE MONTANT CENTRAL

62414A

-

-

-

11

ENSEMBLE GARNITURE DE MONTANT CENTRAL

62420A

-

-

-

12

DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

73220

-

-

13

ENSEMBLE RÉGLEUR D'ANCRAGE DE CEINTURE D'ÉPAULE AVANT

73200A

-

-

-

PROCÉDURE

1. PRÉCAUTIONS

ATTENTION :

Lisez attentivement la Précaution avant toute intervention.

AVIS :

Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Cliquer ici

2. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVERCLE DE TROU DE SERVICE DE BATTERIE (pour M20A-FXS)

Cliquer ici

3. DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

ATTENTION :

Attendre au moins 60 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(a) pour M20A-FXS :

Cliquer ici

(b) pour 2ZR-FXE :

Cliquer ici

4. DÉPOSE DU BAVETTE DE SEUIL DE PORTE AVANT

Cliquer ici

5. DÉBRANCHER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA GARNITURE D'OUVERTURE DE PORTE AVANT

6. DÉPOSE DU BAVETTE DE SEUIL DE PORTE ARRIÈRE INTÉRIEURE

Cliquer ici

7. DÉBRANCHEMENT DU JOINT DE BAIE DE PORTE ARRIÈRE

8. DÉPOSE DU CACHE D'ANCRAGE EXTÉRIEUR DE CEINTURE SOUS-ABDOMINALE

9. DÉBRANCHEMENT DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

10. DÉPOSE DE LA GARNITURE INFÉRIEURE DE MONTANT CENTRAL

Cliquer ici

11. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE GARNITURE DE MONTANT CENTRAL

Cliquer ici

12. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

(1) Retirez l'écrou et débranchez l'ancrage d'épaule de l'ensemble ceinture extérieure de siège avant.

(2) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, tirez le bouton de verrouillage comme indiqué sur l'illustration pour libérer le verrouillage et débranchez le connecteur du prétensionneur.

(3) Déposer les 2 boulons.

(4) Dégagez les 2 guides pour déposer l'ensemble ceinture extérieure de siège avant.

13. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE RÉGLEUR D'ANCRAGE DE CEINTURE D'ÉPAULE AVANT

CONSEIL :

N'effectuez cette procédure que si le remplacement de l'ensemble régleur d'ancrage de ceinture d'épaule avant est nécessaire.

Contrôle

CONTRÔLE

PROCÉDURE

1. INSPECTION DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

(a) Avant de poser l'ensemble ceinture extérieure de siège avant, vérifiez la fonction ELR.

AVIS :

Ne démontez pas l'enrouleur.

(1) Lorsque l'inclinaison de l'enrouleur est de 15° ou moins, vérifiez que la sangle peut être tirée hors de l'enrouleur. Lorsque l'inclinaison de l'enrouleur est supérieure à 45°, vérifiez que la sangle se bloque. Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacez l'ensemble ceinture extérieure de siège avant.

*a

Déverrouillé

*b

Verrouillé

*c

45°

Repose

REPOSE

ATTENTION :

Portez des gants de protection. Les arêtes vives des pièces peuvent vous blesser les mains.

CONSEIL :

  • Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
  • La procédure ci-dessous concerne le côté GA.
POSE DES COMPOSANTS

Procédure

Code de nom de pièce

1

ENSEMBLE RÉGLEUR D'ANCRAGE DE CEINTURE D'ÉPAULE AVANT

73200A

-

-

2

POSE DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

73220

-

-

3

ENSEMBLE GARNITURE DE MONTANT CENTRAL

62420A

-

-

-

4

GARNITURE INFÉRIEURE DE MONTANT CENTRAL

62414A

-

-

-

5

RACCORDEMENT DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

73220

-

-

-

6

CACHE D'ANCRAGE EXTÉRIEUR DE CEINTURE SUBABDOMINALE

73233

-

-

-

7

JOINT DE BAIE DE PORTE ARRIÈRE

62332A

-

-

-

8

PLAQUE DE SEUIL DE PORTE ARRIÈRE INTÉRIEURE

67918F

-

-

-

9

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE SEUIL DE PORTE AVANT

62312B

-

-

-

10

SEUIL DE PORTE AVANT

67914

-

-

-

Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

Procédure

Code de nom de pièce

11

BRANCHER LE CÂBLE SUR LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

-

-

-

-

12

ENSEMBLE DU COUVERCLE DU TROU DE SERVICE DE LA BATTERIE

58440

-

-

-

13

INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

-

-

-

14

INSPECTER LE VOYANT D'AVERTISSEMENT SRS

-

-

-

15

INSPECTER LE SYSTÈME D'ALERTE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

-

-

-

*A

pour M20A-FXS

-

-

*a

CONSEIL :

L'illustration ci-dessous est un exemple ; les détails réels peuvent différer.

-

-

PROCÉDURE

1. POSE DE L'ENSEMBLE RÉGLEUR D'ANCRAGE DE CEINTURE D'ÉPAULE AVANT

CONSEIL :

N'effectuez cette procédure que si le remplacement de l'ensemble régleur d'ancrage de ceinture d'épaule avant est nécessaire.

(1) Engagez le guide et posez provisoirement l'ensemble régleur d'ancrage de ceinture d'épaule avant avec les 2 boulons.

(2) Serrez à fond le boulon (A), puis le boulon (B) pour poser l'ensemble régleur d'ancrage de ceinture d'épaule avant.

Couple de serrage :

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

2. POSE DE L'ENSEMBLE CEINTURE EXTÉRIEURE DE SIÈGE AVANT

(1) Engagez les 2 guides et posez l'ensemble ceinture extérieure de siège avant avec le boulon.

Couple de serrage :

12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 lbf·pi}

(2) Raccordez le connecteur du prétensionneur et verrouillez le bouton de verrouillage comme indiqué sur l'illustration.

AVIS :

Verrouillez fermement le bouton de verrouillage.

(3) Raccordez l'ancrage d'épaule de l'ensemble ceinture extérieure de siège avant avec l'écrou.

Couple de serrage :

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

(1) Posez l'ensemble ceinture extérieure de siège avant avec le boulon.

Couple de serrage :

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

(2) Vérifiez que l'ELR se bloque.

AVIS :

Cette vérification doit être effectuée une fois l'ensemble ceinture extérieure de siège avant posé sur le véhicule Toyota Prius.

1. Avec l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant installé sur le véhicule, vérifier que la ceinture se bloque lorsqu'on la tire rapidement.

3. POSER L'ENSEMBLE DE GARNITURE DE MONTANT CENTRAL

4. POSER LA GARNITURE INFÉRIEURE DU MONTANT CENTRAL

5. RACCORDER L'ENSEMBLE DE CEINTURE EXTÉRIEURE DU SIÈGE AVANT

Couple de serrage :

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

6. POSER LE COUVRE-ANCRAGE EXTÉRIEUR DE LA CEINTURE SUBABDOMINALE

7. RACCORDER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ENCADREMENT DE PORTE ARRIÈRE

8. POSER LA PLAQUE DE SEUIL DE PORTE ARRIÈRE INTÉRIEURE

9. RACCORDER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ENCADREMENT DE PORTE AVANT

10. INSTALLER LE SEUIL DE PORTE AVANT

11. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

(a) pour M20A-FXS :

Cliquer ici

(b) pour 2ZR-FXE :

Cliquer ici

12. POSER L'ENSEMBLE DU COUVERCLE DU TROU D'ENTRETIEN DE LA BATTERIE (pour M20A-FXS)

13. INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE

Cliquer ici

CONSEIL :

Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

Cliquer ici

14. INSPECTER LE VOYANT D'AVERTISSEMENT SRS

Cliquer ici

15. CONTRÔLER LE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

(a) sans système de classification des occupants :

Cliquer ici

(b) avec système de classification des occupants :

Cliquer ici

Mise au rebut

MISE AU REBUT

ATTENTION :

Avant de procéder au déploiement préalable à la mise au rebut de toute pièce du SRS, consulter et respecter scrupuleusement toutes les réglementations environnementales et relatives aux matières dangereuses applicables. Le déploiement préalable à la mise au rebut peut être considéré comme un traitement de matières dangereuses.

PROCÉDURE

1. PRÉCAUTIONS

ATTENTION :

  • Porter des gants et des lunettes de protection pour manipuler un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.
  • Ne pas appliquer d'eau ni autre liquide sur un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé.
  • Lors du déploiement d'un prétensionneur de ceinture de sécurité, toujours utiliser le SST (outil de déploiement de coussin gonflable SRS) spécifié. Effectuer l'opération à l'écart de toute source de perturbations électriques.
  • Ne jamais mettre au rebut un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur n'a pas été déployé.
  • L'ensemble de ceinture extérieure du siège avant émet un bruit d'explosion lors du déploiement du prétensionneur ; effectuer donc l'opération en extérieur, à un endroit où elle ne gênera pas les riverains.
  • Lors du déploiement d'un prétensionneur de ceinture de sécurité, effectuer l'opération à au moins 10 m (32,8 pi) du véhicule Toyota Prius.

CONSEIL :

Lors de la mise à la casse d'un véhicule équipé d'un prétensionneur de ceinture de sécurité, ou de la mise au rebut d'un ensemble de ceinture extérieure du siège avant comportant un prétensionneur, toujours déployer d'abord le prétensionneur de ceinture conformément à la procédure décrite ci-dessous. Si une anomalie survient pendant le déploiement du prétensionneur de ceinture, contacter le SERVICE APRÈS-VENTE du distributeur.

2. METTRE AU REBUT L'ENSEMBLE DE CEINTURE EXTÉRIEURE DU SIÈGE AVANT (lorsqu'il est installé sur un véhicule Toyota Prius)

AVIS :

  • Lors de la mise au rebut d'un ensemble de ceinture extérieure du siège avant comportant un prétensionneur, ne jamais déployer le prétensionneur dans le véhicule du client.
  • Veiller à respecter la procédure suivante lors du déploiement d'un prétensionneur de ceinture de sécurité.

CONSEIL :

Préparer une batterie auxiliaire comme source d'alimentation pour déployer le prétensionneur de ceinture de sécurité.

(a) Contrôler le fonctionnement du SST.

SST : 09082-00700

ATTENTION :

Lors du déploiement d'un prétensionneur de ceinture de sécurité, toujours utiliser le SST spécifié.

(1) Raccorder la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie auxiliaire et la pince noire à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

CONSEIL :

À ce stade, ne pas raccorder le connecteur jaune. Il sera raccordé au prétensionneur de ceinture de sécurité à une étape ultérieure.

*a

Batterie auxiliaire

(2) Appuyer sur l'interrupteur d'activation du SST et vérifier que le voyant LED de l'interrupteur s'allume.

ATTENTION :

Si le voyant LED s'allume alors que l'interrupteur d'activation du SST n'est pas enfoncé, le SST peut être défectueux. Dans ce cas, ne pas utiliser le SST défectueux.

(b) Se reporter aux précautions.

Cliquer ici

(c) Déposer l'ensemble du couvercle du trou d'entretien de la batterie (pour M20A-FXS).

Cliquer ici

(d) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

1. Pour M20A-FXS :

Cliquer ici

2. Pour 2ZR-FXE :

Cliquer ici

ATTENTION :

Attendre au moins 60 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(e) Débrancher le connecteur du prétensionneur de ceinture de sécurité.

(1) Déposer la garniture inférieure du montant central.

Cliquer ici

(2) À l'aide d'un tournevis, tirer le bouton de verrouillage comme indiqué sur l'illustration pour libérer le verrou et débrancher le connecteur du prétensionneur.

CONSEIL :

Recouvrir la pointe du tournevis de ruban adhésif avant utilisation.

*a

Ruban de protection

*b

Bouton de verrouillage

*c

Desserrer

(f) Raccorder le SST.

(1) Après avoir raccordé entre eux les éléments suivants du SST, les raccorder au prétensionneur de ceinture de sécurité.

SST : 09082-00700

SST : 09082-00802

09082-10801

09082-20801

AVIS :

Pour éviter d'endommager le connecteur du SST ou le faisceau de câbles, ne pas verrouiller le verrou secondaire du connecteur du prétensionneur.

(2) Éloigner le SST d'au moins 10 m (32,8 pi) de l'avant du véhicule Toyota Prius.

*a

Batterie auxiliaire

*b

10 m (32,8 pi) ou plus

ATTENTION :

  • Ne pas effectuer le déploiement avec une portière ou une vitre ouverte.
  • Si le déploiement est effectué avec une portière ou une vitre ouverte, de la poussière et des gaz peuvent pénétrer dans les yeux ou être inhalés.

(3) Fermer toutes les portières et toutes les vitres du véhicule Toyota Prius.

AVIS :

Ne pas endommager le faisceau de câbles du SST.

(g) Déployer le prétensionneur de ceinture de sécurité.

(1) Vérifier que personne ne se trouve à l'intérieur du véhicule ni dans un rayon de 10 m (32,8 pi) autour de celui-ci.

(2) Raccorder la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie auxiliaire et la pince noire à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(3) Appuyer sur l'interrupteur d'activation du SST pour déployer le prétensionneur de ceinture de sécurité.

ATTENTION :

  • L'ensemble de ceinture extérieure du siège avant émet un bruit d'explosion lors du déploiement du prétensionneur ; effectuer donc l'opération en extérieur, à un endroit où elle ne gênera pas les riverains.
  • Si cette procédure est effectuée à l'intérieur ou sur une route accidentée où la sécurité ne peut pas être garantie, des blessures imprévues peuvent survenir. De plus, si cette procédure est effectuée à proximité d'une zone résidentielle, le bruit du déploiement peut gêner les riverains.

CONSEIL :

Le prétensionneur de ceinture de sécurité se déploie au moment où le voyant LED du SST s'allume.

(h) Mettre au rebut l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant.

(1) Déposer l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant et le SST.

(2) Placer l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant dans un sac plastique, fermer fermement l'extrémité et le mettre au rebut de la même manière que les autres pièces courantes.

ATTENTION :

  • L'ensemble de ceinture extérieure du siège avant devient extrêmement chaud lors du déploiement du prétensionneur ; ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Ne pas appliquer d'eau ni autre liquide sur un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé.
  • Si de l'eau est appliquée sur l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant immédiatement après le déploiement, la vapeur produite peut provoquer des brûlures.
  • Toujours porter des lunettes de protection et des gants pour manipuler un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé.
  • Si un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé est touché sans porter de lunettes de protection ni de gants, les pièces chaudes peuvent provoquer des brûlures et de la poussière peut pénétrer dans les yeux.
  • Après la dépose, enfermer rapidement l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant dans un sac plastique.
  • Ne jamais mettre au rebut un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur n'a pas été déployé.
  • Si un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur n'a pas été déployé est mis au rebut, puis se déploie accidentellement, des blessures imprévues peuvent survenir.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

CONSEIL :

Lors de la mise à la casse d'un véhicule Toyota Prius, déployer les prétensionneurs de ceinture de sécurité, puis mettre le véhicule à la casse avec les ensembles de ceinture extérieure du siège avant installés.

3. METTRE AU REBUT L'ENSEMBLE DE CEINTURE EXTÉRIEURE DU SIÈGE AVANT (lorsqu'il n'est pas installé sur le véhicule)

AVIS :

  • Lors de la mise au rebut d'un ensemble ceinture extérieure de siège avant équipé d'un prétensionneur, ne jamais déclencher le prétensionneur sur le véhicule Toyota Prius du client.
  • Veiller à respecter la procédure suivante lors du déploiement d'un prétensionneur de ceinture de sécurité.

CONSEIL :

Préparer une batterie auxiliaire comme source d'alimentation pour déployer le prétensionneur de ceinture de sécurité.

(a) Contrôler le fonctionnement du SST.

Cliquer ici

SST : 09082-00700

ATTENTION :

Lors du déploiement d'un prétensionneur de ceinture de sécurité, toujours utiliser le SST spécifié.

(1) Raccorder la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie auxiliaire et la pince noire à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

CONSEIL :

À ce stade, ne pas raccorder le connecteur jaune. Il sera raccordé au prétensionneur de ceinture de sécurité à une étape ultérieure.

*a

Batterie auxiliaire

(2) Appuyer sur l'interrupteur d'activation du SST et vérifier que le voyant LED de l'interrupteur s'allume.

ATTENTION :

Si le voyant LED s'allume alors que l'interrupteur d'activation du SST n'est pas enfoncé, le SST peut être défectueux. Dans ce cas, ne pas utiliser le SST défectueux.

(b) Se reporter aux précautions.

Cliquer ici

(c) Déposer l'ensemble ceinture extérieure de siège avant.

Cliquer ici

(d) Enrouler la sangle de ceinture de sécurité avec l'enrouleur.

*a

Découpe

*b

100 mm (3,94 po)

(e) Lorsque la sangle de ceinture de sécurité est suffisamment enroulée, couper la sangle à environ 100 mm (3,94 po) de l'enrouleur, comme illustré.

CONSEIL :

La résistance de l'enrouleur augmente proportionnellement à la quantité de sangle enroulée.

(f) Raccorder le SST.

(1) Après avoir raccordé entre eux les éléments suivants du SST, les raccorder au prétensionneur de ceinture de sécurité.

SST : 09082-00700

SST : 09082-00802

09082-10801

09082-20801

AVIS :

Pour éviter d'endommager le connecteur du SST ou le faisceau de câbles, ne pas verrouiller le verrou secondaire du connecteur du prétensionneur.

(2) Poser l'ensemble ceinture extérieure de siège avant au sol et le recouvrir avec un ensemble pneu et roue inutilisé.

AVIS :

  • Placer l'ensemble ceinture extérieure de siège avant comme illustré.
  • Le pneu et la roue peuvent être endommagés par le déploiement du prétensionneur de ceinture de sécurité. Utiliser donc un ensemble pneu et roue inutilisé.

(3) Placer et maintenir le SST à au moins 10 m (32,8 pi) de l'ensemble pneu et roue.

AVIS :

Ne pas endommager le faisceau de câbles du SST.

(g) Déployer le prétensionneur de ceinture de sécurité.

*a

Batterie auxiliaire

*b

10 m (32,8 pi) ou plus

(1) Vérifier que personne ne se trouve dans un rayon de 10 m (32,8 pi) autour de l'ensemble pneu et roue.

(2) Raccorder la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie auxiliaire et la pince noire à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

(3) Appuyer sur l'interrupteur d'activation du SST pour déployer le prétensionneur de ceinture de sécurité.

ATTENTION :

  • L'ensemble de ceinture extérieure du siège avant émet un bruit d'explosion lors du déploiement du prétensionneur ; effectuer donc l'opération en extérieur, à un endroit où elle ne gênera pas les riverains.
  • Si cette procédure est effectuée à l'intérieur ou sur une route accidentée où la sécurité ne peut pas être garantie, des blessures imprévues peuvent survenir. De plus, si cette procédure est effectuée à proximité d'une zone résidentielle, le bruit du déploiement peut gêner les riverains.

CONSEIL :

Le prétensionneur de ceinture de sécurité se déploie au moment où le voyant LED du SST s'allume.

(h) Mettre au rebut l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant.

(1) Déposer l'ensemble pneu et roue ainsi que le SST.

(2) Placer l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant dans un sac plastique, fermer fermement l'extrémité et le mettre au rebut de la même manière que les autres pièces courantes.

ATTENTION :

  • L'ensemble de ceinture extérieure du siège avant devient extrêmement chaud lors du déploiement du prétensionneur ; ne pas le toucher pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
  • Ne pas appliquer d'eau ni autre liquide sur un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé.
  • Si de l'eau est appliquée sur l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant immédiatement après le déploiement, la vapeur produite peut provoquer des brûlures.
  • Toujours porter des lunettes de protection et des gants pour manipuler un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé.
  • Si un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur a été déployé est touché sans porter de lunettes de protection ni de gants, les pièces chaudes peuvent provoquer des brûlures et de la poussière peut pénétrer dans les yeux.
  • Après la dépose, enfermer rapidement l'ensemble de ceinture extérieure du siège avant dans un sac plastique.
  • Ne jamais mettre au rebut un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur n'a pas été déployé.
  • Si un ensemble de ceinture extérieure du siège avant dont le prétensionneur n'a pas été déployé est mis au rebut, puis se déploie accidentellement, des blessures imprévues peuvent survenir.
  • Toujours se laver les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.