Liquide de refroidissement (pour onduleur)
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION

*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
BOUCHON DU RÉSERVOIR DE COMPENSATION |
*2 |
BOUCHON DE VIDANGE |
*3 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION

*A |
pour M20A-FXS |
- |
- |
*1 |
BOUCHON DU RÉSERVOIR DE COMPENSATION |
*2 |
BOUCHON DE VIDANGE |
*3 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas retirer le bouchon du réservoir de compensation tant que le liquide de refroidissement (pour onduleur) est chaud. Le liquide de refroidissement chaud sous pression et la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.

*A |
pour 2ZR-FXE |
*B |
pour M20A-FXS |
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas retirer le bouchon du réservoir de compensation tant que le liquide de refroidissement (pour onduleur) est chaud. Le liquide de refroidissement chaud sous pression et la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
(a) Retirez le bouchon du réservoir de dilatation de l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur.
(b) Ajouter du liquide de refroidissement jusqu'au repère FULL du réservoir de réserve de l'onduleur.
(c) Installer le testeur de bouchon de radiateur sur le réservoir de réserve de l'onduleur. |
|
(d) Pomper avec le testeur de bouchon de radiateur jusqu'à 122 kPa (1,2 kgf/cm2, 18 psi), puis vérifier que la pression ne chute pas.
CONSEIL :
Si la pression chute, vérifier l'absence de fuite au niveau des flexibles, du radiateur, de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur, de l'ensemble transaxle hybride Toyota Prius et de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(e) Remonter le bouchon du réservoir de réserve sur le réservoir de réserve de l'onduleur.
2. CONTRÔLER LE NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE RÉSERVOIR DE RÉSERVE (pour onduleur)
(a) Le liquide de refroidissement (pour onduleur) doit se situer entre les repères LOW et FULL lorsque le liquide est froid. CONSEIL : Si le niveau du liquide de refroidissement est bas, vérifier l'absence de fuite et ajouter du TOYOTA Super Long Life Coolant (SLLC) ou un liquide de refroidissement de haute qualité équivalent à base d'éthylène glycol, sans silicate, sans amine, sans nitrite et sans borate, avec technologie d'acides organiques hybrides longue durée, jusqu'au repère FULL. |
|
3. CONTRÔLER LA QUALITÉ DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas retirer le bouchon du réservoir de compensation tant que le liquide de refroidissement (pour onduleur) est chaud. Le liquide de refroidissement chaud sous pression et la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures.
(a) Retirez le bouchon du réservoir de dilatation de l'ensemble réservoir de dilatation de l'onduleur.
(b) Vérifier l'absence de dépôts excessifs de rouille ou de tartre sur et autour du bouchon du réservoir de réserve et de son ouverture.
CONSEIL :
Si le réservoir est très sale, remplacer le liquide de refroidissement (pour onduleur).
(c) Remonter le bouchon du réservoir de réserve sur le réservoir de réserve de l'onduleur.
4. CONTRÔLER LE BOUCHON DU RÉSERVOIR DE RÉSERVE (pour onduleur)
(a) Contrôler le bouchon du réservoir de réserve. (1) En cas de traces d'eau ou de corps étrangers sur le joint torique, le nettoyer à l'eau et au doigt. AVIS : Ne pas utiliser d'outils. (2) Vérifier que le joint torique n'est ni déformé, ni fissuré, ni endommagé. (3) Vérifier que le joint torique n'est pas gonflé. |
|
(b) Contrôler le fonctionnement du bouchon du réservoir de réserve. (1) Appliquer du liquide de refroidissement sur le joint torique et le joint en caoutchouc avant d'utiliser le testeur de bouchon de radiateur. (2) Installer le bouchon du réservoir de réserve sur le testeur de bouchon de radiateur. (3) Pomper plusieurs fois avec le testeur de bouchon de radiateur et contrôler la pression maximale. Critère de jugement
AVIS : Lors de l'utilisation du testeur de bouchon de radiateur, l'incliner vers le haut de 30° ou plus. Si la pression maximale est inférieure à la valeur standard minimale, remplacer le bouchon du réservoir de réserve. |
|





