Système de volet de calandre
- Emplacement des composants
- Schéma du système
- Description du système
- Comment procéder au dépannage
- Tableau des symptômes de panne
- Le volet de calandre ne fonctionne pas
- Le volet de calandre est à moitié ouvert/fermé
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION

*1 |
ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR - ACTIONNEUR PIVOTANT DE VOLET DE CALANDRE |
*2 |
ECM |
*3 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - FUSIBLE EFI N° 4 |
*4 |
ENSEMBLE FIL DE RALLONGE |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
SYSTÈME DE VOLET DE CALANDRE
(a) Description générale
L'ensemble actionneur pivotant de volet de calandre reçoit des signaux de l'ECM par communication LIN. Sur la base de ces signaux, il actionne l'ensemble volet de radiateur.
(b) Liste des commandes
Commande | Description |
|---|---|
Commande de fermeture |
Le volet de calandre se ferme lorsque certaines conditions liées à la vitesse du véhicule Toyota Prius, à la température du liquide de refroidissement du moteur, à la température du liquide de refroidissement de l'onduleur, à la température ambiante et à la pression du fluide frigorigène sont remplies. |
Commande d'ouverture |
Le volet de calandre s'ouvre lorsque certaines conditions liées à la vitesse du véhicule Toyota Prius, à la température du liquide de refroidissement du moteur, à la température du liquide de refroidissement de l'onduleur, à la température ambiante et à la pression du fluide frigorigène sont remplies. |
Commande d'ouverture liée à la coupure du contact d'allumage |
Ouvre le volet de calandre lorsque le contact d'allumage est coupé, afin d'éviter que le volet de calandre ne reste bloqué en position fermée lorsque la Toyota Prius est à l'arrêt. |
Opération de nouvelle tentative |
Si un dysfonctionnement mécanique est détecté pendant le fonctionnement du volet de calandre, l'opération sera tentée à nouveau. |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Utiliser ces procédures pour diagnostiquer le système de volet de calandre.
- *: Utiliser le GTS.
PROCÉDURE
Amener le véhicule Toyota Prius à l'atelier
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule Toyota Prius, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire, contact coupé.
Tension standard :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide du GTS, contrôler les codes DTC du système de communication CAN.
pour modèle HEV : cliquer ici![]()
pour modèle PHEV : cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN pour modèle HEV : cliquer ici pour modèle PHEV : cliquer ici |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
Vérifier la présence de codes DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Bornes du calculateur (ECU)
Cliquer ici![]()
(b) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
|
REGLER, REPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(b) Vérifiez les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| A | FIN |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Avant de effectuer le diagnostic, passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
Cliquer ici

- Si l'ensemble volet de radiateur a été remplacé par un neuf, effectuer l'initialisation et changer le mode de commande du volet de calandre.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le volet de calandre ne fonctionne pas |
Passer à « Le volet de calandre ne fonctionne pas » |
|
Ensemble volet de radiateur |
||
Le volet de calandre est à moitié ouvert (à moitié fermé) |
Passer à « Le volet de calandre est à moitié ouvert/fermé » |
|
Un bruit anormal se produit pendant le fonctionnement du volet de calandre |
Vérifier la présence de glace, etc., autour des volets et des biellettes |
- |
Ensemble volet de radiateur |
Le volet de calandre ne fonctionne pas
DESCRIPTION
L'ensemble volet de radiateur peut ne pas fonctionner en raison de corps étrangers, tels que neige ou saleté, ou d'une chute de tension.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Avant de effectuer le diagnostic, passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
Cliquer ici

- Si l'ensemble volet de radiateur a été remplacé par un neuf, effectuer l'initialisation et changer le mode de commande du volet de calandre.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU GTS (COMMUTER LE MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Selon l'affichage du GTS, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesCommuter le mode de commande du volet de calandre
|
VÉRIFIER LE VOLET DE CALANDRE (CORPS ÉTRANGERS ET GLACE)
(a) Vérifier la présence de corps étrangers et de glace autour des volets et des biellettes du volet de calandre.
OK :
L'ensemble volet de radiateur est exempt de corps étrangers et de glace.
| NG | CORPS ÉTRANGER (ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS ET/OU LA GLACE) |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR
(a) Déposer l'ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
(b) En pinçant l'ailette à l'emplacement illustré avec les doigts, ouvrir et fermer complètement l'ensemble volet de radiateur à la main, et vérifier qu'il se déplace en douceur.
CONSEIL :
Si l'ailette est pincée avec les doigts loin de l'ensemble actionneur pivotant de volet de calandre, le fonctionnement risque de ne pas pouvoir être contrôlé correctement.

*a |
Ensemble actionneur pivotant de volet de calandre |
*b |
Ailette |
OK :
L'ensemble volet de radiateur se déplace en douceur.
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les codes de défaut(b) Couper le contacteur d'allumage et attendre au moins 30 secondes.
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautOK :
Aucun DTC n'est mémorisé.
| NG | ALLER AU SYSTÈME SFI |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (FAISCEAU DE RALLONGE - ALIMENTATION ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur du faisceau de rallonge Ai1. |
|
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | État du contacteur | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Ai1-1 ( B) - Ai1-3 (GND) |
Contact d'allumage activé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE FAISCEAU DE RALLONGE
(a) Déposer le faisceau de rallonge.
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
| NG | REMPLACER LE FAISCEAU DE FIL DE RALLONGE |
Le volet de calandre est à moitié ouvert/fermé
DESCRIPTION
Le volet de calandre peut être à moitié ouvert (à moitié fermé) à cause de corps étrangers, tels que de la neige ou de la saleté.
AVIS :
- Avant de effectuer le diagnostic, passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
Cliquer ici

- Si l'ensemble volet de radiateur a été remplacé par un neuf, effectuer l'initialisation et changer le mode de commande du volet de calandre.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU GTS (COMMUTER LE MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Selon l'affichage du GTS, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
Cliquer ici
![]()
Commuter le mode de commande du volet de calandre
(b) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Mode de commande du volet de calandre |
État du mode de commande du volet de calandre |
Normal ou Maintenance |
|
- |
Mode de commande du volet de calandre
(c) Vérifier que « Maintenance » s'affiche pour l'élément « Mode de commande du volet de calandre » de la liste de données.
|
VÉRIFIER L'ABSENCE DE CORPS ÉTRANGER
(a) Vérifier que le volet de calandre ne contient aucun corps étranger ni glace.
OK :
L'ensemble volet de radiateur est exempt de corps étrangers et de glace.
| NG | CORPS ÉTRANGER (ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS ET/OU LA GLACE) |
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU GTS (INITIALISATION DU VOLET DE CALANDRE)
CONSEIL :
Lors de la modification du mode de commande du volet de calandre et/ou de l'initialisation en conduisant le véhicule Toyota Prius, le mode de commande du volet de calandre ne peut être modifié et l'initialisation ne peut être effectuée que si le système de volet de calandre est en mode maintenance.
Cliquer ici
![]()
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer l'initialisation du volet de calandre.
Groupe motopropulseur > Moteur > UtilitairesInitialisation du volet de calandre
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE VOLET DE CALANDRE)
(a) Utiliser le GTS pour effectuer le test actif afin de faire fonctionner le volet de calandre et retirer tout corps étranger.
CONSEIL :
Si un corps étranger est coincé du côté ouverture, déplacer le volet de calandre dans le sens de la fermeture. Si un corps étranger est coincé du côté fermeture, déplacer le volet de calandre dans le sens de l'ouverture.
Groupe motopropulseur > Moteur > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Commander le volet de calandre |
Commander l'actionneur du volet de calandre à lames |
0 % (ouvert) à 100 % (fermé) |
Effectuer ce test lorsque les conditions suivantes sont remplies :
|
Commander le volet de calandre
|
EFFECTUER L'UTILITAIRE À L'AIDE DU GTS (COMMUTER LE MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE)
(a) Selon l'affichage du GTS, faire passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.
Cliquer ici
![]()
Commuter le mode de commande du volet de calandre
(b) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.
Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Mode de commande du volet de calandre |
Mode de commande du volet de calandre |
Normal ou Maintenance |
Normal : mode normal Maintenance : mode maintenance |
- |
Mode de commande du volet de calandre
(c) Vérifier que « Normal » s'affiche pour l'élément « Mode de commande du volet de calandre » de la liste de données.
| SUIVANT | FIN |





