Utilitaire

Dans ce manuel : Utilitaire
Comment dépanner les systèmes commandés par ECU — 1Mode d'emploi de ce manuel — 1Informations d'identification — 1Instructions de réparation — 1Termes — 1Élément du filtre à air 2zr-fxe — 1Batterie auxiliaire 2zr-fxe — 12zr-fxe Liquide de refroidissement (pour liquide de refroidissement moteur) — 12zr-fxe Huile moteur et filtre à huile — 1Bougie d'allumage 2zr-fxe — 1Filtre de climatisation — 1Filtre de refroidissement de la batterie — 1Liquide de frein — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Flexible de frein avant — 1Plaquette de frein à disque avant — 1Rotule inférieure avant — 1Géométrie des roues avant — 1Caoutchouc d'essuie-glace avant — 1Entretien général — 1Élément du filtre à air M20a-fxs — 1Batterie auxiliaire M20a-fxs — 1Liquide de refroidissement M20a-fxs (pour liquide de refroidissement moteur) — 1Huile moteur et filtre à huile M20a-fxs — 1Bougie M20a-fxs — 1Liquide de transaxle hybride Pa10/pb10/pb12 — 1Q810 Liquide de transaxle hybride — 1Flexible de frein arrière — 1Plaquette de frein à disque arrière — 1Géométrie des roues arrière — 1Colonne de direction — 1Pneu et roue — 1Pile de l'émetteur — 1Lors de la déconnexion ou de la reconnexion de la borne de batterie — 1Lors du remplacement ou de la dépose/pose de pièces — 1Commutateur principal des feux de route automatiques — 1Système de feux de route automatiques — 1Caméra de surveillance du conducteur — 1Système de caméra de surveillance du conducteur — 1ECU de surveillance du conducteur — 1Caméra avant — 1Système de caméra avant — 1Système de capteur radar avant — 1Capteur radar latéral avant — 1Système du capteur radar latéral avant — 1Capteur radar à ondes millimétriques — 1Utilitaire — 1Advanced Park — 1Contacteur principal de stationnement avancé — 1Amplificateur d'antenne — 1Système audio et vidéo — 1Haut-parleur de porte avant — 1Haut-parleur de tableau de bord — 1Microphone — 1Filtre antiparasite — 1Haut-parleur de montant — 1Câble d'antenne radio (pour hayon) — 1Câble d'antenne radio (pour tableau de bord) — 1Câble d'antenne radio (pour toit) — 1Récepteur radio — 1Haut-parleur de porte arrière — 1Antenne de toit — 1Amplificateur de chaîne stéréo — 1Ensemble adaptateur de prise stéréo — 1Fil d'antenne intégré à la glace — 1Batterie de secours — 1DCM (émetteur-récepteur télématique) — 1Commutateur SOS manuel — 1Système Safety Connect — 1Antenne téléphone et GPS (côté avant) — 1Antenne téléphone et GPS (côté toit) — 1Câbles d'antenne téléphone et GPS — 1Système d'ouvre-porte de garage (pour le rétroviseur intérieur numérique) — 1Système d'ouverture de porte de garage (pour rétroviseur intérieur EC) — 1Capteur de surveillance d'angle mort — 1Système de surveillance d'angle mort — 1ECU d'alerte de proximité — 1Système d'aide au stationnement intuitif — 1Commutateur de vue panoramique — 1Système de moniteur de vue panoramique — 1ECU d'aide au stationnement — 1Feu d'aide au stationnement — 1Système moniteur d'aide au stationnement — 1Système de freinage d'aide au stationnement — 1Système de moniteur de recul — 1Caméra (avant) — 1Caméra (arrière) — 1Caméra (pour le côté) — 1Capteur à ultrasons (avant) — 1Capteur à ultrasons (arrière) — 1Actionneur de frein — 1Capteur de course de la pédale de frein — 1Système de freinage à commande électronique — 1Capteur de vitesse avant — 1Capteur de vitesse arrière (pour AWD) — 1Capteur d'angle de braquage — 1Servofrein — 1Liquide de frein — 1Conduite de frein — 1Pédale de frein — 1Système de freinage — 1Actionneur de frein de stationnement électrique — 1Contacteur de frein de stationnement électrique — 1Système de frein de stationnement électrique — 1Désactivation forcée — 1Moyeu d'essieu avant — 1Boulon de moyeu d'essieu avant — 1Support d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Porte-moyeu arrière (pour AWD) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour 2RM) — 1Moyeu d'essieu arrière (pour AWD) — 1Boulon de moyeu d'essieu arrière — 1Porte-moyeu — 1Système d'arbre de transmission — 1Ensemble arbre de transmission avant — 1Ensemble d'arbre de transmission arrière — 1Commodo combiné — 1Système de levier de sélection électronique — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité du transaxle hybride — 1Système de transaxle hybride — 1Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée — 1Câble moteur — 1Transaxle hybride Pa10 — 1Pa10 Déverrouillage manuel du verrou de stationnement — 1Pa10 Refroidisseur d'huile — 1Pb10/pb12 Transaxle hybride du véhicule — 1Pb10/pb12 Déverrouillage manuel du verrouillage de stationnement — 1Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile — 1Actionneur de commande de sélection des rapports — 1Levier de vitesses — 1Pommeau du levier de vitesses — 1Arbre de planétaire de différentiel — 1Liquide de transmission hybride — 1Joint d'étanchéité de planétaire de boîte de vitesses hybride — 1Câble moteur — 1Moteur de traction arrière — 1Liquide de refroidissement (pour moteur) — 1Moteur de ventilateur de refroidissement — 1Système de ventilateur de refroidissement — 1Radiateur — 1Relais — 1Thermostat — 1Pompe à eau — 1Cartouche à charbon actif — 1Refroidisseur EGR — 1Vanne EGR — 1Système de contrôle des émissions — 1Bouchon de réservoir de carburant — 1Soupape PCV — 1Électrovanne de purge — 1Capteur de dépression — 1Capteur de rapport air/carburant — 1Électrovanne de commande d'arbre à cames — 1Capteur de position d'arbre à cames — 1Capteur de position de vilebrequin — 1ECM — 1Capteur de température du liquide de refroidissement moteur — 1Sonde à oxygène chauffée — 1Bobine d'allumage et bougie — 1Système d'allumage — 1Capteur de cliquetis — 1Débitmètre d'air massique — 1Relais — 1Système SFI — 1Corps papillon — 1Arbre à cames — 1Bloc-cylindres — 1Culasse — 1Joint de culasse — 1Moteur — 1Ensemble moteur — 1Groupe moteur — 1Joint d'huile de vilebrequin avant — 1Joint d'huile de vilebrequin arrière — 1Filtre à carburant — 1Injecteur de carburant — 1Régulateur de pression de carburant — 1Pompe à carburant — 1Ensemble jauge de niveau de carburant — 1Système d'alimentation en carburant — 1Réservoir de carburant — 1Élément du filtre à air — 1Collecteur d'échappement — 1Tuyau d'échappement — 1Collecteur d'admission — 1Système d'admission — 1Système de lubrification — 1Huile et filtre à huile — 1Carter d'huile et capteur de niveau d'huile — 1Contacteur de pression d'huile — 1Pompe à huile — 1Capteur de position de pédale d'accélérateur — 1Ventilateur de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (modèle HEV) — 1ECU de batterie (pour modèle PHEV) — 1Capteur de tension de batterie (pour modèle PHEV) — 1Câble de charge (pour modèle PHEV) — 1Voyant de charge (modèle PHEV) — 1Prise de charge (modèle PHEV) — 1Commodo combiné — 1Liquide de refroidissement (pour onduleur) — 1Refroidisseur (pour modèle PHEV) — 1Ensemble chargeur de véhicule électrique (pour modèle PHEV) — 1Fil de cadre (pour modèle HEV) — 1Faisceau de cadre (pour modèle PHEV) — 1Relais de chauffage (pour modèle PHEV) — 1Batterie HT (pour modèle HEV) — 1Batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Réchauffeur de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Pile de batterie HV (pour modèle PHEV) — 1Relais HV (pour modèle HEV) — 1Relais HV (modèle PHEV) — 1Système de batterie hybride (pour 2zr-fxe) — 1Système de batterie hybride (pour M20a-fxs) — 1Système de batterie hybride (pour modèle PHEV) — 1Calculateur de commande du véhicule hybride — 1Onduleur avec convertisseur (pour modèle HEV) — 1Système de commande du moteur-générateur (pour 2zr-fxe) — 1Système de commande de charge par branchement (pour modèle PHEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Fiche de service haute tension (pour modèle HEV) — 1Radiateur auxiliaire — 1Pompe à eau avec moteur — 1Batterie auxiliaire — 1Capteur de courant de batterie — 1Système de charge — 1Système de charge solaire — 1ECU de commande d'énergie solaire — 1Toit solaire — 1Système de communication CAN (pour modèle HEV) — 1Système de communication LIN — 1Calculateur de passerelle réseau — 1Alimentation de commande d'intégration — 1ECU de carrosserie — 1Système d'intégration de puissance — 1Système de batterie auxiliaire — 1Calculateur de direction assistée — 1Système de direction assistée — 1Contrôleur de volant chauffant — 1Système de volant chauffant — 1Ensemble colonne de direction — 1Commutateur de chauffage du volant — 1Commutateur de commande au volant — 1Système de direction — 1Volant — 1Rotule inférieure avant — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté gauche) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour 2ZR-FXE côté droit) — 1Bras de suspension inférieur avant (pour M20A-FXS) — 1Amortisseur avant — 1Barre stabilisatrice avant — 1Traverse de suspension avant — 1Ressort hélicoïdal arrière — 1Bras inférieur arrière (pour côté gauche AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour côté droit AWD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle HEV 2WD) — 1Bras inférieur arrière (pour modèle PHEV) — 1Amortisseur arrière — 1Barre stabilisatrice arrière — 1Traverse de suspension arrière (pour 2WD) — 1Traverse de suspension arrière (pour AWD) — 1Bras traînant arrière — 1Bras supérieur arrière — 1Système pneu et roue — 1Produit d'étanchéité pour réparation de pneu — 1Récepteur d'alerte de pression des pneus — 1Système d'avertissement de pression des pneus — 1Valve d'alerte de pression des pneus — 1Système d'alerte acoustique pour véhicule (AVAS) — 1Haut-parleur d'approche du véhicule — 1ECU du haut-parleur d'approche du véhicule — 1Hayon — 1Calculateur de fermeture de hayon — 1Contacteur d'ouverture du hayon — 1Support de hayon — 1Joint de hayon — 1Contacteur de trappe de charge — 1Ensemble moteur d'ouverture de trappe de charge — 1Système d'ouverture de trappe de charge — 1Unité d'ouverture du volet de recharge — 1Porte avant — 1Joint de l'ouverture de porte avant — 1Ensemble moteur de l'ouvre-trappe de réservoir de carburant — 1Interrupteur d'ouverture de trappe de carburant — 1Système d'ouverture de trappe de carburant — 1Capot — 1Ensemble câble de commande de verrouillage du capot — 1Contacteur de fermeture électrique du hayon — 1Commutateur de commande du hayon électrique — 1Unité d'entraînement du hayon électrique — 1Système de hayon motorisé — 1Capteur tactile de hayon électrique — 1Avertisseur sonore de hayon électrique — 1Porte arrière — 1Joint de baie de porte arrière — 1Interrupteur de verrouillage de réserve — 1Pare-chocs avant — 1Moulure de ceinture de porte avant — 1Moulure de cadre de vitre de porte avant — 1Aile avant — 1Garniture supérieure de montant avant — 1Volet de calandre — 1Système de volet de calandre — 1Plaque nominative — 1Garniture de custode — 1Pare-chocs arrière — 1Moulure de ceinture de porte arrière — 1Moulure d'encadrement de vitre de porte arrière — 1Plaque de passage de roue arrière — 1Moulure de bas de caisse — 1Moulure de finition de goutte d'eau de toit côté — 1Garniture de toit — 1Moulure de passage de roue (côté avant) — 1Moulure de passage de roue (côté arrière) — 1Moulure extérieure du pare-brise — 1Avertisseur sonore — 1Système de klaxon — 1Relais — 1Capteur de commande automatique des feux — 1Ensemble feu de recul — 1Feu de trappe de recharge — 1Feu de position avant — 1Interrupteur des feux de détresse — 1Ensemble projecteur — 1Commutateur de feux de route/de croisement — 1Commutateur de correction de hauteur des phares — 1Ensemble feu stop surélevé — 1Ensemble feu d'éclairage — 1Ensemble de feu de plaque d'immatriculation — 1Système d'éclairage — 1Ensemble de feu arrière combiné — 1Ensemble de feu arrière — 1Ensemble feu de gabarit arrière — 1Relais — 1Feu clignotant latéral — 1Contacteur de feu stop — 1Boîtier de commutateur — 1Commutateur de rétroviseur extérieur — 1Rétroviseur extérieur — 1Cache du rétroviseur extérieur — 1Glace de rétroviseur extérieur — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Vitre de hayon — 1Commutateur de lève-vitre avant côté passager — 1Système de commande des lève-vitres électriques — 1Commutateur principal de lève-vitre électrique — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte avant) — 1Moteur de lève-vitre électrique (pour porte arrière) — 1Commutateur de lève-vitre arrière — 1Relais — 1Vitre de toit fixe — 1Système de dégivrage de lunette — 1Interrupteur de dégivrage du pare-brise — 1Système de dégivrage du pare-brise — 1Pare-brise — 1Moteur d'essuie-glace avant — 1Capteur de pluie — 1Relais — 1Moteur de lave-glace — 1Gicleur de lave-glace (côté avant) — 1Gicleur de lave-glace (pour caméra de recul) — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace — 1ECU d'essuie-glace — 1Commodo d'essuie-glace — 1Serrure de hayon — 1Récepteur de commande de porte — 1Commande de verrouillage des portes — 1Émetteur de verrouillage des portes — 1Moteur de déverrouillage de porte (côté arrière) — 1Poignée extérieure de porte (côté arrière) — 1Serrure de porte avant — 1Système de verrouillage électrique des portes — 1Verrouillage de porte arrière — 1Pile de l'émetteur — 1Système de verrouillage des portes sans fil — 1Accumulateur — 1Amplificateur de climatisation — 1Panneau de climatisation — 1Capteur de pression de climatisation — 1Unité de climatisation — 1Capteur de température ambiante — 1Groupe moto-ventilateur — 1Condenseur (modèle HEV) — 1Condenseur (pour modèle PHEV) — 1Capteur de température de refoulement — 1Détendeur électronique (refroidissement) — 1Détendeur électrique (chauffage) — 1Capteur de température de la conduite de l'évaporateur — 1Régulateur de pression d'évaporateur — 1Moteur de ventilateur avant — 1Électrovanne avant de l'évaporateur avant — 1Système de climatisation (pour modèle HEV) — 1Capteur de température de l'évaporateur avant — 1Capteur de température de l'échangeur de chaleur — 1ECU de pompe à chaleur — 1Électrovanne haute pression — 1Capteur d'humidité — 1Capteur de température interne du condenseur — 1Électrovanne basse pression — 1Fluide frigorigène (pour HFC-134a (R134a)) — 1Conduite de fluide frigorigène (pour modèle HEV) — 1Circuit de fluide frigorigène (pour modèle PHEV) — 1Relais — 1Capteur de température de l'habitacle — 1Capteur solaire — 1Tapis de plancher — 1Boîte à console avant — 1Coussin de sécurité du tableau de bord — 1Pavillon — 1Pare-soleil de toit — 1Éclairage d'ambiance (côté conducteur) — 1Éclairage d'ambiance (côté passager avant) — 1Contacteur d'éclairage de porte arrière — 1Éclairage de plancher — 1Éclairage de boîte à gants — 1Système d'éclairage — 1Éclairage du compartiment à bagages — 1Lampe de lecture — 1Éclairage intérieur — 1Éclairage de miroir de courtoisie — 1Interrupteur de lampe de courtoisie — 1Combiné d'instruments — 1Système compteur / jauge — 1Commutateur TRIP — 1Rétroviseur intérieur numérique — 1Système de rétroviseur numérique — 1Caméra de surveillance du rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur intérieur (sans rétroviseur électrochrome) — 1Système de prise de courant accessoire — 1Prise de courant (côté avant de la boîte à console) — 1Prise de courant (côté arrière de la boîte à console) — 1Prise de courant (pour boîte à console) — 1Prise de courant (pour compartiment à bagages) — 1Interrupteur de prise de courant — 1Ensemble chargeur sans fil — 1Système de charge sans fil — 1Système de sièges climatisés — 1Système de commande électrique du siège avant (avec mémoire) — 1Ensemble moteur de siège avant électrique — 1Ensemble siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du coussin de siège avant (pour siège électrique) — 1Chauffage du dossier de siège avant (pour siège électrique) — 1Ensemble réglage du soutien lombaire — 1ECU de commande du siège électrique — 1Interrupteur de siège électrique — 1Ensemble rail de glissière de siège électrique — 1Banquette arrière — 1Chauffage de l'assise du siège arrière — 1Système de rappel de siège arrière — 1Chauffage du dossier de siège arrière — 1Commande du chauffage de siège — 1Commutateur du chauffage de siège (pour siège avant) — 1Commutateur du chauffage de siège (pour côté arrière) — 1Système de chauffage de siège — 1Commutateur de mémoire de siège — 1Support d'ancrage du siège enfant — 1Ensemble ceinture intérieure de siège avant — 1Ensemble ceinture extérieure de siège avant — 1Capteur de détection d'occupant (côté passager avant) — 1Ensemble ceinture extérieure centrale de siège arrière — 1Ensemble ceinture intérieure de siège arrière (côté RH) — 1Ensemble de ceinture extérieure de siège arrière — 1Système d'avertissement de ceinture de sécurité (avec système de classification des occupants) — 1Butée de languette — 1Système d'airbag — 1Ensemble capteur d'airbag central — 1Ensemble airbag rideau — 1Capteur d'airbag avant — 1Ensemble d'airbag passager avant — 1Ensemble d'airbag latéral de siège avant — 1Contrôle après collision — 1Ensemble airbag genou — 1Système de classification des occupants — 1Module d'airbag latéral de siège arrière — 1Capteur d'airbag latéral (pour montant central) — 1Capteur d'airbag latéral (pour porte avant) — 1Câble spiralé — 1Coussin de volant — 1ECU de certification — 1ECU de clé numérique — 1Récepteur de clé numérique (pour plancher avant) — 1Récepteur de clé numérique (pour compartiment de bagages extérieur) — 1Récepteur de clé numérique (pour porte arrière) — 1Système de clé numérique — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher avant) — 1Oscillateur de clé électrique (pour coffre à bagages extérieur) — 1Oscillateur de clé électrique (pour plancher arrière) — 1Contacteur de courtoisie du capot moteur — 1Boîtier de code ID — 1Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage) — 1
7étapes
~42min
2/5difficulté
Fait 0 sur 7
  • Vérification de la version du logiciel
  • Mise à jour du logiciel

Vérification de la version du logiciel

VÉRIFICATION DE LA VERSION LOGICIELLE

PROCÉDURE

1. NÉCESSITÉ DE VÉRIFIER LA MISE À JOUR DU LOGICIEL

AVIS :

Si le GTS est connecté et qu'une opération telle qu'un contrôle de santé (Health Check) est effectuée pendant une reprogrammation OTA, la mise à jour du logiciel est suspendue. Dans ce cas, le guidage de mise à jour du logiciel s'affiche de nouveau sur l'écran de navigation le lendemain ou plus tard, et il est alors nécessaire d'effectuer à nouveau la mise à jour du logiciel à l'aide de l'écran. Pour éviter cette situation, vérifier si une reprogrammation OTA est en cours et ne connecter le GTS qu'une fois la reprogrammation OTA terminée.

CONSEIL :

Lors de la reprogrammation de la caméra de reconnaissance frontale par connexion filaire, la connexion filaire est prioritaire et il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de la reprogrammation OTA.

(a) Connecter le GTS au DLC3.

(b) Selon l'affichage du GTS, sélectionner et effectuer le Health Check (contrôle de santé) dans l'écran de menu.

(c) Une fois le contrôle de santé terminé, effectuer « ECU SEARCH » (recherche de calculateur) pour afficher s'il existe une mise à jour disponible pour le calculateur.

CONSEIL :

En effectuant « ECU SEARCH », la vérification de la version du logiciel peut être terminée.

(d) Effectuer la mise à jour du logiciel si nécessaire.

Cliquer ici

Mise à jour du logiciel

MISE À JOUR LOGICIELLE

CONSEIL :

Après le remplacement de la caméra de reconnaissance frontale suite à un dysfonctionnement du système, s'assurer d'effectuer la « Software Update » (mise à jour du logiciel).

Le logiciel de la caméra de reconnaissance frontale est toujours mis à jour vers la dernière version via communication sans fil à l'aide du module de communication (DCM) ou par communication filaire chez le concessionnaire.

Procédure de mise à jour du logiciel

Utilisation

Détails

Reprogrammation OTA

La mise à jour du logiciel s'effectue après connexion au DCM par CAN, et une communication sans fil est établie avec le centre de distribution des logiciels de reprogrammation via le DCM.

Reprogrammation filaire

La mise à jour du logiciel s'effectue après connexion à un outil de diagnostic par communication CAN.

PROCÉDURE

1. TRAVAUX PRÉPARATOIRES

AVIS :

Si la tension chute ou fluctue lorsqu'un système individuel ou le ventilateur de refroidissement électrique est activé pendant la reprogrammation filaire, il devient impossible d'écrire le logiciel, ce qui peut endommager le calculateur.

(a) Réduction de la charge électrique

(1) Couper tous les systèmes pouvant être arrêtés et consommant de l'énergie électrique.

CONSEIL :

  • Feux extérieurs
  • Éclairage intérieur (éteindre de manière à ce qu'il ne s'allume pas même si une porte est ouverte)
  • Système de climatisation
  • Système audio/navigation
  • Avertisseur de ceinture de sécurité (verrouillage de ceinture)
  • Équipements ajoutés après-vente, etc.
  • Autres composants électriques disponibles dans le commerce (démarreur à distance, antivol, etc.)

(2) Retirer le fusible ou le relais du ventilateur de refroidissement électrique.

(b) Contrôle de la tension de la batterie auxiliaire

(1) Mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 1 minute.

Tension spécifiée :

11,8 V ou plus

(2) Si la tension de la batterie auxiliaire est inférieure à 11,8 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.

(c) Raccordement d'un chargeur de batterie et d'une batterie de charge auxiliaire à la batterie auxiliaire (borne d'assistance)

AVIS :

Si le calculateur de antidérapage n° 2 (ensemble actionneur de freinage) est activé, un fort courant circule et la reprogrammation filaire devient impossible car la chute de tension ne peut pas être compensée par le seul chargeur de batterie. Par conséquent, lors de la reprogrammation filaire, raccorder en parallèle non seulement un chargeur de batterie mais aussi une batterie de charge auxiliaire.

(1) Contrôle de l'état de détérioration de la batterie de charge auxiliaire

  1. Effectuer un contrôle à l'aide d'un testeur de batterie à conductance ou d'un testeur de batterie à charge (qui décharge 100 A pendant 5 secondes ou plus).

    CONSEIL :

    Si l'un des testeurs de batterie ci-dessus n'est pas disponible, retirer la batterie auxiliaire d'un autre véhicule Toyota Prius (dont la cylindrée est de 2 litres (2,1 qt US, 1,8 qt imp.) ou moins) et vérifier que le moteur peut démarrer avec la batterie de charge auxiliaire installée. Si le moteur ne peut pas démarrer, remplacer la batterie de charge auxiliaire.

    (Ceci permet de vérifier qu'il n'y a pas de court-circuit dans la batterie de charge auxiliaire.)

  2. Si le résultat du contrôle de la batterie de charge auxiliaire n'est pas satisfaisant (NOK), remplacer la batterie de charge auxiliaire.

(2) Contrôle de l'état de charge de la batterie de charge auxiliaire

  1. Contrôler la tension à vide de la batterie de charge auxiliaire (lorsqu'elle n'est pas connectée).

    Tension spécifiée :

    12,6 V ou plus

  2. Si la tension de la batterie de charge auxiliaire est inférieure à 12,6 V, recharger ou remplacer la batterie de charge auxiliaire.

(3) Installation de l'ensemble d'accessoires de borne de batterie

AVIS :

Lorsqu'il n'est pas utilisé, retirer l'ensemble d'accessoires de borne de batterie de la batterie de charge auxiliaire et le ranger. Laisser l'ensemble d'accessoires de borne de batterie installé peut provoquer un court-circuit.

  1. Vérifier que la barre de l'ensemble d'accessoires de borne de batterie n'a pas de jeu.

    *a

    Kit de raccordement de borne de batterie

    *b

    Vérifier l'absence de jeu.

  2. Installer l'ensemble d'accessoires de borne de batterie sur la batterie de charge auxiliaire.
  3. Pour éviter les erreurs de branchement, apposer des étiquettes ou autres repères positif (+) et négatif (-) sur la batterie de charge auxiliaire.

    *a

    Batterie de charge auxiliaire

    *b

    Étiquettes positif (+) et négatif (-) pour éviter les erreurs de branchement

    *c

    Kit de raccordement de borne de batterie

(d) Raccordement d'un chargeur de batterie, d'une batterie de charge auxiliaire et d'un câble de démarrage

AVIS :

  • Lors de l'utilisation d'un chargeur de batterie nécessitant un réglage manuel de la valeur du courant, veiller à ne pas provoquer de surcharge.
  • Si le chargeur de batterie est raccordé au véhicule Toyota Prius alors que le chargeur est sous tension, le fusible peut griller. Lors du raccordement du chargeur de batterie au véhicule, s'assurer que son alimentation est coupée.
  • Lorsque le véhicule est équipé d'une borne d'assistance, raccorder l'extrémité positive du câble de démarrage à la borne d'assistance, et non à la borne positive de la batterie auxiliaire.

(1) Couper le chargeur de batterie.

(2) Raccorder le chargeur de batterie et la batterie de charge auxiliaire.

AVIS :

Pour éviter les erreurs de branchement, effectuer les raccordements selon les étiquettes positif (+) et négatif (-) apposées sur la batterie de charge auxiliaire.

(3) Raccorder le câble de démarrage à la batterie de charge auxiliaire.

(4) Raccordez l'extrémité positive du câble de démarrage à la borne positive (borne d'assistance) de la batterie auxiliaire, puis l'extrémité négative à une partie métallique non peinte du véhicule Toyota Prius.

AVIS :

Raccordez le chargeur de batterie, la batterie de charge auxiliaire, le câble de démarrage et le véhicule en parallèle.

*a

L'illustration présentée n'est qu'un exemple.

2. COMPOSANTS À REMPLACER

(a) Utilisez le GTS pour effectuer le Health Check.

(b) Vérifiez le DTC et effectuez le diagnostic en suivant les instructions indiquées dans « Procédure de dépannage ».

(c) Si le composant doit être remplacé suite au diagnostic, effectuez la procédure suivante.

Composant cible

Référence

Caméra de reconnaissance frontale

3. REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET REPROGRAMMATION FILAIRE

3. REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET REPROGRAMMATION FILAIRE

(a) Remplacez le composant par un neuf.

AVIS :

Lors du remplacement d'un composant, remplacez-le toujours par un neuf. Si un produit installé sur un autre véhicule Toyota Prius est utilisé, les informations stockées dans l'ECU ne correspondent pas à celles du véhicule et un DTC peut être enregistré.

CONSEIL :

Pour plus d'informations sur le remplacement d'un composant, reportez-vous à la procédure de dépose/pose du composant concerné.

(b) À l'aide du GTS, vérifiez si une mise à jour du logiciel est nécessaire, et effectuez une mise à jour filaire du logiciel si nécessaire.

(c) Lorsque la caméra de reconnaissance avant a été remplacée par une neuve, il est nécessaire d'effectuer le réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant.

CONSEIL :

L'alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale peut être effectué à l'aide de « Reconnaissance unique », « Réglage en conduite » ou « Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra ».

Reconnaissance unique : Cliquer ici

Réglage en conduite : Cliquer ici

Écriture de la valeur de réglage de l'axe de la caméra : Cliquer ici

(d) Effectuez la mise à jour de la clé de sécurité ECU.

Cliquer ici

(e) Effacez l'historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB).

Cliquer ici

(f) Mettez le contacteur d'allumage sur ON, attendez 5 minutes, puis vérifiez que le message suivant n'apparaît pas sur l'afficheur multi-informations.

Dysfonctionnement du système : consulter votre concessionnaire