Pédale de frein
- Réglage
- Repose
Réglage
ÉQUILIBRAGE
PROCÉDURE
1. INSPECTER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN
(a) Vérifiez la hauteur de la pédale de frein.
(1) Mesurez la distance la plus courte entre la surface du patin de la pédale de frein et la pédale d'accélérateur, comme indiqué sur l'illustration.

*1 |
Patin de pédale de frein |
- |
- |
*a |
Hauteur de la pédale de frein |
*b |
Plan de mesure du patin de pédale d'accélérateur |
*c |
Règle |
*d |
35 mm (1,38 po) |
Hauteur de la pédale de frein par rapport au patin de pédale d'accélérateur :
125,3 à 141,3 mm (4,93 à 5,56 po)
CONSEIL :
Si la hauteur de la pédale de frein n'est pas conforme aux spécifications, contrôlez et réglez la longueur de la tige de poussée selon la procédure ci-dessous.
(b) Réglez la longueur de la tige de poussée.
(1) Déposez l'ensemble du contacteur de feu stop. Cliquer ici |
|
(2) Desserrez l'écrou de la tige de poussée du maître-cylindre.
(3) Réglez la hauteur de la pédale de frein en tournant la tige de poussée.
Hauteur de la pédale de frein par rapport au patin de pédale d'accélérateur :
125,3 à 141,3 mm (4,93 à 5,56 po)
(4) Serrez l'écrou de la tige de poussée du maître-cylindre.
Couple de serrage :
26 N·m {260 kgf·cm, 19 ft·lbf}
(5) Reposez l'ensemble du contacteur de feu stop.
Cliquer ici![]()
2. CONTRÔLE ET RÉGLAGE DU CAPTEUR DE COURSE DE PÉDALE DE FREIN
AVIS :
Ne appuyez pas sur la pédale de frein après avoir mis le contact sur ON.
(a) Contrôlez le capteur de course de pédale de frein.
(1) Lisez la valeur du capteur de course sans appuyer sur la pédale de frein.
Châssis > Servofrein > Liste de donnéesCapteur de course
Tension standard (pédale de frein non enfoncée) :
0,8 à 1,2 V
CONSEIL :
Si la valeur du capteur de course n'est pas comprise dans la tension standard, réglez le capteur de course de pédale de frein.
(b) Réglez le capteur de course de pédale de frein. (1) Déposez le sous-ensemble du cache inférieur n° 1 du tableau de bord. Cliquer ici (2) Desserrez les 2 écrous. (3) Lisez la valeur du capteur de course dans la liste de données, puis tournez lentement le capteur de course de pédale de frein vers la droite ou vers la gauche pour régler la tension de sortie dans la plage suivante. Tension standard (pédale de frein non enfoncée) : 0,8 à 1,2 V (4) Serrez les 2 écrous. Couple de serrage : 8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 po·lbf} (5) Reposez le sous-ensemble du cache inférieur n° 1 du tableau de bord. |
![]() |
3. EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE
CONSEIL :
N'effectuez cette procédure que si la hauteur de la pédale de frein ou le capteur de course de pédale de frein a été réglé.
Cliquer ici![]()
4. CONTRÔLE DU JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN
(a) Appuyez sur la pédale de frein jusqu'à sentir une légère résistance. Mesurez la distance comme indiqué sur l'illustration. Jeu libre de la pédale de frein : 1,0 à 6,0 mm (0,0394 à 0,236 po) CONSEIL :
|
|
5. CONTRÔLE DE LA COURSE DE RÉSERVE DE LA PÉDALE DE FREIN
(a) Repliez le sous-ensemble du tapis de sol avant.
(b) Le contact étant mis sur ON (READY), appuyez sur la pédale de frein et mesurez la course de réserve de la pédale de frein, comme indiqué sur l'illustration.

*1 |
Patin de pédale de frein |
- |
- |
*a |
Course de réserve de la pédale de frein |
*b |
Plan de mesure de l'insonorisant du cache de passage de colonne |
*c |
Règle |
*d |
35 mm (1,38 po) |
*e |
70 mm (2,76 po) |
- |
- |
Course de réserve de la pédale de frein depuis l'insonorisant du cache de passage de colonne à 300 N (31 kgf, 67,4 lbf) :
132 mm (5,20 po) ou plus
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PATIN DE PÉDALE DE FREIN |
47121 |
- |
- |
|
2 |
RÉGLEUR DE FIXATION DU CONTACTEUR DE FEU STOP |
84345 |
- |
- |
- |
3 |
ENSEMBLE SUPPORT DE PÉDALE DE FREIN |
47110 |
- |
- |
|
4 |
CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE |
47264 |
- |
- |
- |
5 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
- |
6 |
AXE DE TIGE DE POUSSÉE |
47264A |
- |
- |
|
7 |
SERRER TEMPORAIREMENT L'ÉCROU DE LA TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE |
47262 |
- |
- |
|
8 |
RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN |
47101A |
- |
- |
|
9 |
INSPECTER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
10 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
84340 |
- |
- |
|
11 |
INSPECTER LE JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
À utiliser avec SST |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse à base de savon de lithium et de glycol |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
CONDUIT D'AIR N° 1 |
87211 |
- |
- |
- |
13 |
INSERT AVANT N° 1 DU BOÎTIER DE CONSOLE |
58816D |
- |
- |
- |
14 |
SUPPORT DE PROTECTION GENOU N° 2 |
55462C |
- |
- |
- |
15 |
ENSEMBLE AIRBAG INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD |
73900 |
- |
- |
|
16 |
PANNEAU DE FINITION CENTRAL INFÉRIEUR DU TABLEAU DE BORD |
55434B |
- |
- |
- |
17 |
ENSEMBLE PANNEAU DE FINITION INFÉRIEUR DU TABLEAU DE BORD |
55480D |
- |
- |
- |
18 |
ENSEMBLE SOUS-ENSEMBLE DU COMBINÉ |
- |
- |
- |
- |
19 |
ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
89510D |
- |
- |
|
20 |
BRANCHER LE CÂBLE SUR LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
- |
21 |
INSPECTER ET RÉGLER LE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
22 |
SOUS-ENSEMBLE DE COUVERCLE INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD |
55606 |
- |
- |
- |
23 |
GARNITURE LATÉRALE DE CAISSON DE PARE-BRISE GAUCHE |
62112 |
- |
- |
- |
24 |
PLAQUE DE SEUIL DE PORTE AVANT GAUCHE |
67914 |
- |
- |
- |
25 |
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE |
- |
- |
- |
|
26 |
CONTRÔLER LA RÉSERVE DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
27 |
CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC |
- |
- |
- |
- |
28 |
EFFECTUER L'INITIALISATION ET LE CALIBRAGE |
- |
- |
- |
|
*A |
avec airbag genou |
*B |
sans airbag genou |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE COUVRE-PÉDALE DE FREIN
![]() |
CONSEIL : La pose est plus facile après application d'une petite quantité d'eau savonneuse. |
2. INSTALLER LE RÉGLEUR DE FIXATION DU CONTACTEUR DE FEU STOP
3. INSTALLER L'ENSEMBLE SUPPORT DE PÉDALE DE FREIN

*a |
Longueur du bras de la clé dynamométrique |
- |
- |
(1) Installer l'écrou sur l'ensemble support de pédale de frein.
(2) Installer provisoirement l'ensemble support de pédale de frein en évitant les goujons du servofrein avec ensemble maître-cylindre et de la base de support du servofrein.
(3) Serrer l'ensemble support de pédale de frein avec les 4 écrous, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 pi·lbf}
(4) À l'aide de la SST, serrer l'ensemble support de pédale de frein avec le boulon.
SST : 09729-00120
SST : 09926-24010
09926-02120
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié :
24 N·m {241 kgf·cm, 17 lbf·pi}
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici

- Lors de l'utilisation de la SST (longueur du bras de levier de 200 mm (7,87 po)) avec la clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 po)) :
10,6 N·m (108 kgf·cm, 8 lbf·pi)
4. INSTALLER LA CHAPE DE TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE
5. INSTALLER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
6. INSTALLER L'AXE DE TIGE DE POUSSÉE

(1) Appliquer de la graisse au savon de lithium à base de glycol sur l'axe de tige de poussée et le trou de montage de l'ensemble support de pédale de frein.
(2) Relier la chape de tige de poussée du maître-cylindre à l'ensemble support de pédale de frein à l'aide de l'axe de tige de poussée, puis installer une nouvelle agrafe comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Veiller à installer l'axe de tige de poussée dans le bon sens.
7. SERRER TEMPORAIREMENT L'ÉCROU DE LA TIGE DE POUSSÉE DU MAÎTRE-CYLINDRE
![]() |
AVIS : Serrer à fond l'écrou de la tige du maître-cylindre lors du réglage de la hauteur de la pédale de frein. |
8. INSTALLER LE RESSORT DE RAPPEL DE LA PÉDALE DE FREIN

![]() |
Avant du véhicule Toyota Prius |
- |
- |
(1) Installer le ressort de rappel de la pédale de frein sur l'ensemble support de pédale de frein, comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Veiller à installer le ressort de rappel de la pédale de frein dans le bon sens.
9. CONTRÔLER ET RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
10. INSTALLER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP
![]() |
Cliquer ici |
11. CONTRÔLER LE JEU LIBRE DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
12. INSTALLER LE CONDUIT D'AIR N° 1
Cliquer ici
![]()
13. INSTALLER L'INSERT AVANT N° 1 DU BOÎTIER DE CONSOLE
14. INSTALLER LE SUPPORT DE PROTECTION GENOU N° 2 (sans airbag genou)
Cliquer ici
![]()
15. INSTALLER L'ENSEMBLE AIRBAG INFÉRIEUR N° 1 DU TABLEAU DE BORD (avec airbag genou)
![]() |
Cliquer ici |
16. INSTALLER LE PANNEAU DE FINITION CENTRAL INFÉRIEUR DU TABLEAU DE BORD
17. INSTALLER L'ENSEMBLE PANNEAU DE FINITION INFÉRIEUR DU TABLEAU DE BORD
Cliquer ici![]()
18. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU COMBINÉ
Cliquer ici![]()
19. INSTALLER L'ENSEMBLE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN
![]() |
Cliquer ici |
20. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
21. CONTRÔLER ET RÉGLER LE CAPTEUR DE COURSE DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
22. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE N° 1 DU COUVRE-PLANCHER DU TABLEAU DE BORD
23. INSTALLER LE PANNEAU LATÉRAL DE GARNITURE DE CUVELAGE GAUCHE
24. INSTALLER LA PLAQUE DE SEUIL DE PORTE AVANT GAUCHE
25. EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE
Cliquer ici![]()
26. CONTRÔLER LA DISTANCE DE RÉSERVE DE LA PÉDALE DE FREIN
Cliquer ici![]()
27. VÉRIFIER ET EFFACER LES DTC
28. EFFECTUER L'INITIALISATION ET L'ÉTALONNAGE
Cliquer ici![]()
































